: گذشت Lost آنچه در سریال
اون کیه؟ - ,اسمش "ریچارد آلپرت"ـه -
,یه جور مشاوره
,و الان خیلی وقته که این شغل رو داره
چرا می‌خوای بمیری؟ - من زندگیمو وقف کردم -
خیلی بیشتر از اون چیزی که بتونی تصور کنی در خدمت یک مردی که
،به من می‌گفت هر اتفاقی یه دلیلی داره
,می‌گفت یه نقشه داره یه نقشه که من هم جزئی از اونم
و حالا که اون مرد رفته
چرا می‌خوام بمیرم؟ چون فهمیدم زندگی ,من هیچ هدفی نداشته
,ببخشید که نتونستم زودتر بیام
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
,اینجام چون به کمکت نیاز دارم
کمکم می‌کنی، "ایلانا"؟
,آره
شش نفر هستن که می‌خوام ,ازشون محافظت کنی
,یه لیست از اسامیشون بهت میدم
,این کاریه که داشتی براش آماده می‌شدی
این آدما کی هستن؟ - ,اونا نامزد‌‌‌های باقیمانده هستن -
نامزد‌‌‌ها؟ نامزد‌‌های چی؟
,که جایگزین "جِیکوب" بشن
,اون گفت من یکی از اونام
,"هیمنطور تو و همینطور "‌‌هورلی
,خب، عالیه الان باید چی‌کار کنیم؟
,نمیدونم - پس کی میدونه؟ -
,,,بعد از اینکه اونا رو بردم معبد
چی‌کار کنم؟
,از "ریکاردوس" بپرس
,اون میدونه بعدش باید چی‌کار کنی
ریکاردوس" کیه؟"
,اونه
"خب، "ریچارد
بعدش باید چی‌کار کنیم؟
,نمیدونم بعدش باید چی‌کار کنیم
به دوستات نگفتی که وقتی منو پیدا کردی می‌خواستم خودمو بکشم؟
شبیه کسی هستم که یه نقشه داره؟
چرا جِیکوب باید بگه ,,,تو همه چیزو میدونی اگه
،چون هر حرفی که تا الان زده ,دروغ بوده
درمورد چی حرف میزنی؟
می‌خوای یه راز رو بدونی، "جک"؟
یه چیزی که خیلی وقته میدونم؟
,تو مُردی
شوخی می‌کنی دیگه؟ - ,نه، جدّی میگم -
همه ما مُردیم ,تک‌تک ما‌‌ها
و این؟ این,,,همه این؟
,این چیزی که شما فکر می‌کنین ,ما توی یه جزیره نیستیم, هیچوقت نبودیم
,ما توی جهنمیم
من علاقه‌ای به حرفایی ,که "جِیکوب" زده، ندارم
در حقیقت، شاید الان وقتش باشه که دیگه به حرف اون گوش نکنیم
,و به حرف یکی دیگه گوش بدیم
,این دقیقاً همون کاریه که می‌خوام بکنم
"LOST" فصل 6 قسمت 9 : جاودان
داری چی‌کار می‌کنی؟
,"میرم دنبال "ریچارد - چرا؟ -
,خودت که شنیدی ,اون نمیدونه باید چی‌کار کنیم
,میدونه
,جِیکوب" خودش به من گفت, باید بدونه" - ,آلپرت" عقلشو از دست داده" -
,,,اون فکر می‌کنه ما ,ما توی جهنمیم
و اگه حرفای جِیکوب براش مهم باشه دیگه نمیگه بیاین به حرف
,یه نفر دیگه گوش کنیم
,صبر کن میدونی منظورش کی بوده؟
,خیلی باید جالب باشه - چی؟ -
,منظورش "لاک" بوده
,لاک" که مُرده"
اگه باعث تسکینت میشه باید بگم اون دقیقاً خود «لاک» نیست
,"‌‌هورلی"
چی داره میگه؟ - کی چی میگه؟ -
,جِیکوب", دیدم که داری با‌‌هاش حرف میزنی"
,من با "جِیکوب" حرف نمیزنم - ,به من دروغ نگو -
خواهش می‌کنم، اگه چیزی میدونی ,,,که می‌تونه کمکمون کنه
,اون "جِیکوب" نیست، رفیق
پس کیه؟
,ببخشید، "جک", ولی به تو ربطی نداره
,شِفِرد" درست می‌گفت" - درمورد چی؟ -
ریچارد", دنبال اون رفتن" ,وقت تلف کردنه
,اون هیچی نمیدونه
چرا انقدر مطمئنی؟
,من از 12 سالگی اونو می‌شناسم
,باید به یه دردی بخوره دیگه - پس شما وقتی بچه بودین، باهم آشنا شدین؟ -
,نه، "فرانک", من یه بچه بودم ,ریچارد" مثل همین الانش بود"
داری میگی این یارو پیر نمیشه؟ - ,دقیقاً همینو میگم -
فکر می‌کنی دلیلش چیه؟
" تِنِریف ، جزایر قناری - 1867 "
تویی، "ریکاردو"؟
,آره، منم
,بخواب، ایزابلا
,"بخواب، "ایزابلا
خیلی تب داری
,من خوبم
,من میرم یه دکتر بیارم
,خدانگهدارت باشه , من قبل از سحر برمیگردم
,برات دعا می‌کنم
اینو بده به دکتر
"نه، "ایزابلا
,بگیرش، عشق من
,,,اگه اتفاقی برات بیفته
,چشماتو ببند
,ما همیشه باهم می‌مونیم
,نجات‌ـت میدم
!نمی‌تونی بیای تو
نمی‌تونی بیای اینجا
,منو ببخشید، نمی‌تونم منتظر بمونم
,زنم خیلی مریض‌ـه، آقا
,بهش چندتا پتو بده
,خیلی ممنون، آقا
,مال تو نیست
,داری خونه منو خیس می‌کنی
زنم خون سرفه می‌کنه
بهتون احتیاج داره , خواهش می‌کنم، آقا
کجا زندگی می‌کنی؟
,"نزدیک "ال‌سوکورو
ال‌سوکورو"؟"
,یه نصفه روز راهه
,توی این بارون تا اونجا نمیام
,,,بهت چندتا دارو میدم
که می‌تونه زنتو نجات بده
,ولی گرون‌ـه
,بله، البته, هر چی که باشه ,ممنونم، آقا
همینقدر داری؟
,اینم هست
,اینکه ارزشی نداره
,نه، نه، نه، نه
خواهش می‌کنم
،به جاش براتون کار می‌کنم !التماستون می‌کنم
!ولم کن‌! دست‌ـت رو بکش
ایزابلا"؟"
ایزابلا"؟ "ایزابلا"؟"
,نه، نه
!نه! نه
,برات یه کم غذا آوردم، پسرم
,گرسنه نیستم، پدر
,شاید بعداً گرسنه شدی
میشه انجیلتو ببینم؟
انگلیسی‌ـه؟
,بله , داشتم انگلیسی یاد می‌گرفتم
ایزابلا"همسرم و من می‌خواستیم" ,به یه جای دیگه مسافرت کنیم
,می‌خواستیم تشکیل خانواده بدیم
,یه زندگی نو
آماده‌ای که اعتراف کنی؟
,آمین
,منو ببخش، پدر، به خاطر گنا‌‌هانم
,,,پدر، من
,یه نفر رو کشتم
,واقعاً پشیمونم
و التماستون می‌کنم، پدر ,که برام طلب آمرزش کنین
,نه
چی؟
,به خاطر قتل، نمیشه تو رو بخشید
,پدر، یه حادثه بود
,نمی‌خواستم بکشمش
,ولی کشتیش
خواهش می‌کنم، پدر
باید یه راهی واسه بدست آوردن ,بخشش خدا باشه
,تنها راهش توبه‌ست
,بله، البته , هر کاری می‌کنم
,وقتشو نداری که کاری بکنی
,,,چون فردا
,اعدامت می‌کنن
نه، پسرم
نگران اینم که شیطان ,توی جهنم، منتظرت باشه
,امیدوارم مورد رحمت خدا قرار بگیری
,چشماشو ببندید
خودش‌ـه؟ - ,بله -
گفتی انگلیسی بلده؟ - ,"بله، آقای "ویتفیلد -
می‌تونی انگلیسی حرف بزنی؟
پرسیدم می‌تونی انگلیسی حرف بزنی؟
اینو ببرین ,و یکی دیگه رو بیارین
,اعدامش کنید - !بله! بلدم! بلدم -
!بلدم - ,صبر کنین -
,دستای قوی‌ای داری کارت چیه؟
,توی,,,توی زمین کار می‌کنم
میدونم که می‌خواستی از این شهر بری, درسته؟
,بله - خب، پس -
,امروز، روز شانست‌ـه ,ممنون، پدر
از حالا به بعد این مرد در اختیار ,کاپیتان مگنوس هانسو" قرار می‌گیره"
,امیدوارم دریازده نشی
می‌تونی چیزی ببینی؟
,اینجا خیلی تاریک‌ـه
!صبر کن, می‌تونم خشکی رو ببینم
,ساحل رو می‌بینم
,یه جزیره‌ست
!شیطان رو می‌بینم
!شیطان، نگهبان این جزیره‌ست
,خدا حفظمون کرد
,حداقل چندتامونو
چیزی می‌بینی؟
,منو ببر پیش کاپیتان - ,قربان، کاپیتان هانسو مُرده -
!چه خوب، وسط یه جنگل لعنتی گیر کردیم
!این پایین
!کمکمون کنید
!ما زنده‌ایم
!ما این پایینیم
!نه - !نه! وایسا! نه -
!وایسا! نه
!نه! نه - نه -
!نه! وایسا
داری چی‌کار می‌کنی؟
وسط یه جنگل لعنتی ,به گل نشستیم
آب تازه نداریم غذامون هم محدوده
,و فقط پنج تا افسر باقی موندن
!نه! نه! نه
چرا؟ واسه چی داری این کارو می‌کنی؟
,,,چون اگه آزادت کنم
فقط چند ثانیه وقت دارم ,تا تو منو نکشی
!نه
اون بالا چه خبره؟
!چه خبره
!نه
!از اینجا برو بیرون
!می‌کشمت
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
!چرا,,,چرا! من اینجام
ایزابلا"؟"
"ریکاردو"
من نمی‌فهمم, تو چطوری اینجایی؟
مگه نمیدونی، "ریکاردو"؟ ,ما مُردیم, هردومون
,ما توی جهنمیم
،اومدم تا قبل از اینکه اون بیاد ,نجات‌ـت بدم
چی؟
قبل از اینکه کی برگرده؟
!شیطان
شیطان؟
توی چشماش نگاه کردم ,و فقط شیطان رو دیدم
تو ندیدیش، "ریکاردو"؟
,چرا، فکر کنم دیدمش
باید از اینجا بریم بیرون
!فرار کن
!فرار کن، عشق من
!برو, حالا
نمی‌تونم
!گفتم نجات‌ـت میدم، عشق من
گفتم نجات‌ـت میدم !و نجات‌ـت میدم، عشق من
!خواهش می‌کنم
من می‌ترسم
!اگه دوستم داری، برو
!برو
!نه! نه
!ولش کن
!خواهش می‌کنم ولش کن
!"ایزابلا"
,بگیر , آب
,,,تو
تو,,,تو کی هستی؟
,یه دوست - ,,,من -
توی جهنمم؟
,بله، متأسفانه
,,,تو
,تو توی کشتی نبودی
من اینجا بودم
,مدت‌‌‌ها قبل از اینکه کشتی بیاد
زنمو ندیدی؟
ببخشید؟ - ,ایزابلا", زنم" -
,,,اون اینجا بود, اون
ولی بعد اون دود سیاه اومد ,و اون فرار کرد
دیگه برنگشت؟
,شاید معنیش اینه که اونو گرفته - کی؟ -
,فکر کنم بدونی
,اگه زنده باشه، باید نجاتش بدم
,خواهش می‌کنم, لطفاً، کمکم کن - ,البته, البته که کمکت می‌کنم -
,منم دوست دارم آزاد باشم
,,,از شانس خوبت
اینو توی جیب یکی از ,افسر‌‌‌ها پیدا کردم
,فکر کنم مال همین قفل باشه ولی قبل از اینکه تلاشمو بکنم
,باید مطمئن بشم که کمکم می‌کنی
,بله, بله, البته
هر کاری که بخوام می‌کنی؟ - ,بله, بله، هر کاری -
بله, قول میدم - ,پس باهم معامله کردیم -
,متشکرم - ,خواهش می‌کنم، دوست من -
خوشحالم که تو رو ,بدون زنجیر می‌بینم
,ممنون
,باید روی پا‌‌هات وایسی
،اگه بخوایم فرار کنیم ,باید قدرت داشته باشی
فرار کنیم؟
,درسته
متأسفانه فقط یک راه ,برای فرار از جهنم وجود داره
,باید شیطان رو بکشی
،هر وقت غذا تموم شد ,میری به سمت غرب
هر وقت به اقیانوس رسیدی ,می‌تونی مجسمه رو ببینی
مجسمه؟ - همون که کشتی شما -
,با‌‌هاش برخورد کرد
,اونو تیکه‌تیکه کرد ,اونجا می‌تونی شیطان رو پیدا کنی
,فقط یه فرصت داری
,اینو توی سینه‌اش فرو کن , درنگ نکن ,نذار حتی یه کلمه حرف بزنه
،اگه حرف بزنه ,خیلی دیر میشه
,می‌تونه خیلی متقاعدکننده باشه
چطوری می‌تونم با این اونو بکشم؟ ,اون,,,اون همون دود سیاهه
,نه
,منم
,,,"زنم "ایزابلا
داشت از تو فرار می‌کرد؟ - ,داشت از اون فرار می‌کرد -
,متأسفم
دیدم که اونو گرفت، اما نمی‌تونستم ,کاری کنم تا جلوشو بگیرم
,,,ولی اگه تو دود سیاهی
تو تنها کسی نیستی که چیزی ,رو از دست داده، دوست من
,شیطان به من خیانت کرد
اون جسم منو گرفت ,انسانیتم رو
,تو اون افسر‌‌‌های کشتی رو کشتی
من کسی نیستم که تو بخوای ,نگرانش باشی
زنت پیش شیطان‌ـه
و اگه می‌خوای نجاتش بدی ,باید اونو بکشی
,قتل، کار اشتباهی‌ـه ,به خاطر همین بود که الان اینجام
دوست من
من و تو می‌تونیم تمام روز ,درمورد درست و غلط صحبت کنیم
،ولی قبل از اینکه دوباره شروع کنی ,ازت یه سوال دارم
می‌خوای دوباره زنت رو ببینی؟
,آره، می‌خوام
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ اینو کی بهت داده؟
زنم کجاست؟
چی؟ - زنم کجاست؟ -
,من زن تو رو نمی‌شناسم با کشتی اومده بود؟
,نه, اون مُرده
پس چرا داری ازم می‌پرسی اون کجاست؟
یه مرد سیاهپوش توی جنگل ندیدی؟
,چرا
بهت چی گفت؟ - ,گفت تو شیطانی -
دیگه؟ - گفت تنها راهی که می‌تونم -
دوباره همسرم رو ببینم ,اینه که تو رو بکشم
,من اونو دیدم
همینجا, اون کجاست؟ - ,اون زنت نبود -
!چرا، بود
,اون مُرده، درست مثل من - ,تو نمُردی -
,من توی جهنمم !میدونم که توی جهنمم
واقعاً فکر می‌کنی مُردی؟ - دیگه کجا می‌تونم باشم؟ -
,بسیارخب - داری چی‌کار می‌کنی؟ -
!نه، نه، نه، نه
هنوزم فکر می‌کنی مُردی؟ - !بس کن -
!بس کن
هنوزم فکر می‌کنی مُردی؟ - !بس کن -
چرا باید بس کنم؟
!چون می‌خوام زندگی کنم
این اولین حرف عاقلانه‌ای ,بود که زدی
اسمت چیه؟ - ,"ریکاردو" -
,"ریکاردو"
,بلند شو, باید باهم حرف بزنیم
چی اونجاست؟
هیچکس نمی‌تونه بره اونجا مگر اینکه ,من دعوتش کنم
تو شیطانی؟
,نه
پس کی هستی؟
,من "جِیکوب" هستم
همونی‌ـم که کشتی شما رو ,به این جزیره آورد
تو آوردیش اینجا؟
چرا؟
فکر کن این شراب ,"همون چیزی که بهش میگی "جهنم
,اسم‌‌‌های زیادی میشه براش گذاشت
,"شرارت"
,"شرور"
,"تاریکی"
،و اینا‌‌هاش ,توی این شیشه می‌چرخه
،نمی‌تونه بیاد بیرون ,چون اگه بیاد، پخش میشه
,,,چوب پنبه
,این جزیره‌ست
و تنها چیزیه که تاریکی رو ,,,همونجایی نگه میداره
,که بهش تعلق داره
اون مردی که تو رو فرستاد تا منو بکشی معتقده که همه فسادپذیر هستن
,چون توی ذاتشونه که گناه کنن
من آدما رو میارم اینجا ,تا بهش ثابت کنم اشتباه می‌کنه
، وقتی میان اینجا ,دیگه گذشته‌شون اهمیت نداره
،قبل از اینکه کشتی ما رو بیاری اینجا کس دیگه‌ای رو هم آوردی؟
,آره, خیلیا
اونا چی شدن؟ - ,همه‌شون مُردن -
،ولی اگه تو آوردی‌شون اینجا پس چرا کمکشون نکردی؟
چون می‌خواستم خودشون به خودشون کمک کنن
تا فرق بین درست و غلط رو بفهمن ,بدون اینکه من بهشون بگم
خیلی بی‌معناست که من ,مجبورشون کنم کاری کنن
چرا باید خودمو درگیر کنم؟ - ,اگه تو نکنی، اون خودشو میندازه وسط -
یه شغل می‌خوای؟
چی؟ یه شغل؟
چی‌کار کنم؟
,,,خب
اگه من نخوام خودمو وارد ماجرا کنم
,شاید تو بتونی این کارو برام انجام بدی
تو می‌تونی نماینده من باشی
یه واسطه بین من و آدمایی که
,به این جزیره میارم - خب، در عوض چی گیر من میاد؟ -
,خودت بگو - ,زنمو می‌خوام -
,نمی‌تونم
می‌تونی برای گنا‌‌هان من طلب آمرزش کنی تا دیگه نرم جهنم؟
,این کارم نمی‌تونم بکنم
,پس نمی‌خوام هیچوقت بمیرم ,می‌خوام تا ابد زندگی کنم
حالا شد
,می‌تونم انجامش بدم
اجازه دادی با‌‌هات حرف بزنه، درسته؟
,گفت اینو بهت بدم
مطمئنم میدونی که اگه با اون بری ,دیگه هیچوقت نمی‌تونی زنتو ببینی
,می‌فهمم
اون می‌تونه خیلی متقاعدکننده باشه
ولی می‌خوام بدونی اگه هر وقتی نظرت عوض شد
,,,هر وقت
,پیشنهادم هنوز سر جاشه
,یه چیزی برات دارم
,فکر کنم از دست‌ـت افتاده
,توی کشتی پیداش کردم
,خداحافظ، عزیزم
,نظرم عوض شد
گوش میدی چی میگم؟
,نظرم عوض شد
!اشتباه می‌کردم
,گفتی می‌تونم نظرمو عوض کنم
!گفتی پیشنهادت سر جاشه
پیشنهادت هنوز سر جاشه؟
کدوم پیشنهاد، رفیق؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟ تعقیبم کردی؟
,خب، یه جورایی - !برو! برو بیرون! برو -
نشنیدی چی گفتم؟ - ,,,ببین، من فقط -
!بهتون که گفتم، من هیچی نمیدونم - !رفیق، آروم باش -
چرا تعقیبم کردی؟ - !زنت منو فرستاد -
چی گفتی؟ - ,"گفتم زنت منو فرستاد, "ایزابلا -
,می‌خواد بدونه چرا صلیبش رو دفن کردی
اینا رو از کجا میدونی؟
,الان خودش به من گفت - منظورت چیه که الان بهت گفت؟ -
,ایزابلا" خودش دید که اونو درآوردی"
,الان کنارت وایساده
,حرفتو باور نمی‌کنه
,بعضی‌وقتا یه کم وقت می‌بره
,من,,,من نمی‌بینمش
,بهش بگو خیلی قشنگ انگلیسی حرف میزنه
,همینجاست
,میگه انگلیسیت خیلی خوب شده
واقعاً,,,واقعاً اینجایی؟
,می‌خواد چشماتو ببندی
چیزی نیست, من فقط هر چی اون میگه ,رو بهت میگم
,"مرگ من تقصیر تو نبود، "ریکاردو
,,,با اینکه خیلی سعی کردی نجاتم بدی
,ولی عجلم رسیده بود
,"به قدر کافی زجر کشیدی، "ریکاردو
دلم برات تنگ شده
حاضرم هر کاری بکنم تا ,دوباره باهم باشیم
,عشق من
,الانم باهمیم
رفت؟
,آره
,ممنون
,آره، خواهش میشه
چیزی شده؟
,خب، یه چیز دیگه هم گفت
,یه کاری باید بکنی
چی‌کار؟
گفت باید اون مرد ,سیاهپوش رو متوقف کنی
,نباید بذاری از جزیره خارج بشه
,,,چون اگه بره
,همه‌مون میریم جهنم
,صبح‌بخیر - ,صبح‌بخیر -
,می‌بینم که هدیه‌ام به دست‌ـت رسید
,"تیکه ننداز "جِیکوب بهت نمیاد
پس داری سعی می‌کنی منو بکشی؟
انتظار داری عذرخواهی کنم؟ - ,نه -
,فقط دارم فکر می‌کنم چرا این کارو کردی - ,چون می‌خوام برم -
,"بذار برم، "جِیکوب
،تا وقتی که من زنده‌ام ,تو هیچ جا نمیری
خب، پس الان میدونی چرا ,می‌خوام بکشمت
,"و می‌کشمت، "جِیکوب
,حتی اگه منو هم بکشی یه نفر دیگه جامو می‌گیره - ,خب، اونا رو هم می‌کشم -
بگیر
,یه چیز برات آوردم تا وقت‌ـت رو بگذرونی
,بعداً می‌بینمت
,زودتر از اونی که فکرشو بکنی