Hello? I took off already,
That foreigner barfed all over my hair,
Good thing he didn't puke while making out,
Whatever, I have another hook-up anyway,
Andy's taking me on a joyride,
I am?
You're the one who's horny, bitch!
Hey, I gotta go,
I need to get my hair washed,
Excuse me?
Are you still open? I need a wash,
Your hair's smooth, You do treatments regularly?
No, just one-minute treatments when I have time,
That's good already,
Are you a smoker?
What?
Your hair is complaining about you,
Hair can be really honest,
If you mistreat it,
it'll leave you,
That's why so many men go bald,
You're goofy,
Your bang is a bit uneven,
Let me fix it for you, It's on the house,
Forget it, I've got a date,
I'll be quick,
It'll look a lot prettier,
Hurry, then,
Perfect,
Are you done now?
Don't worry,
It's quick,
Ithought he'd buy you a fancier car,
Sorry, you are,,,?
I'm Richard's wife,
Pardon me, I'm in a rush,
Don't think that he really loves you,
You're just a whore to him!
Scene 10, shot 5, take 4,
OK, here comes the director,
Fai, is the sound OK?
- Pauline, that was fantastic, - Really?
Yes, it was so forceful! Let's watch the playback,
Pauline, you're so powerful,
No wonder you won Best Actress this year,
When I grabbed her just now,
Ialmost pulled her hair,
Pulling her hair,,,
That's a good idea, Pauline,
Can you try pulling her hair?
Director,,, you're kidding, right?
I'm always serious,
Don't mess with the poor girl,
That was a good take,
Whatever you say, Pauline,
All right, move the camera for Pauline's close-ups,
Got it, Move the camera, guys,
Mr Wong,
Maggie is great for your new film's lead,
She even took Japanese lessons,
She really wants it,
Of course,
people still remember her,
She was the most popular member of Lemon Gals,
And that shampoo commercial from a decade ago
was a classic,
Just trust me, Mr Wong,
Maggie can do it,
At least meet with her first,
Thank you, Mr Wong!
Bye-bye!
9 am, Grand Café at Grand Hyatt,
Doll yourself up tomorrow,
Leave a good impression,
Get this role
and you get your comeback,
I hear you,
If I get it, Iwon't have to do soap operas anymore,
I'm always playing mistress or maid,
Hey,
don't act like a prude in there,
Byron has powerful friends,
It'll be good to know them,
Can you come in with me?
Rainbow has a make—out scene,
l have to be there,
Be good,
Remember, 9 am, Don't be late,
Take me to the location,
You're late, We've already cut the cake,
Kid, move over,
Guys, meet Maggie,
This is Jason,
The heir to our record label and the birthday boy,
Happy Birthday,
You drink first for being late,
- Hurry, drink up! - Hey, let's drink!
Hey, did he ask you to drink?
You just wanted to drink!
Kevin, Jason's buddy,
They were your fans,
Jason even asked his dad
to put on a Lemon Gals
20th anniversary concert,
Thank you,
What's Lemon Kales?
Lemon Gals, dumbshit!
Oops, I meant dummy!
Sorry!
Don't mind her,
She was still in the womb when you debuted,
Check this out, kiddo,
That was crap, Byron!
Get back here!
Maggie, you do it,
No, that impression was perfect,
You do it, Maggie, It's your signature pose!
C'mon, Maggie!
- Okay, Maggie you do it, - C'mon!
- C'mon,,, - Go!
It's his birthday,,,
Maggie, Maggie,,,
That was great!
Come, sit down and drink,
What the hell was that auntie pose?
God knows,
lthink it's from some old shampoo commercial,
No way! No wonder it's so awks!
Fifteen!
Okay, cheers,,,
What's going on?
You guys are in cahoots?
- Drink up! - You guys are in cahoots?
Sorry, I have an audition in the morning,
l have to go,
This early? No way,
Kevin, gimme some booze!
Coming!
It's my birthday, Toast with me,
Happy Birthday,
That's just a sip,
Right,,,
lcan't really drink,
Everyone in your field drinks,
Look at Byron! Drink up!
You don't have to drink,
Maggie, l have a birthday wish,
Iwant you,,,
to give me a lock of hair,
As a memento, Is that OK?
I really have a morning meeting,,,
l have to go,
It was a joke, You're not mad, right?
I'm not, but I do have an early meeting,,,
I need to attend an important audition,
Oh! I'm sorry!
Sorry,,, sorry,,,
- You're so clumsy! - Sorry,,,
ljust lit a Gig!
Sorry, Maggie!
Sorry, I'll make it up to you,
Lunatics!
Sorry,,, sorry,,,
How can I let it go?
They burned my hair!
What do I do? Call the cops?
That's David Yu's son, You can't piss him off,
Be sensible,
Look ahead,
After your comeback, you won’t need to do that,
Don't think about it, Go home and rest,
Look pretty for Mr Wong tomorrow,
Terry doesn't start work until 12:30,
Can we change the appointment?
How? Mr Wong has a flight in the afternoon,
Fix yourself up at home first,
- l have to go, - Hey,,,
Need a haircut?
Come in,
How did this happen?
Can it be salvaged?
lthink so,
I'm so lucky
that you haven't closed,
I'm the lucky one,
Pardon?
Getting a celebrity at this time of night,
You have great hair,
Supple
and flexible,,,
Thanks,
ltake care of it,
I can tell,
It's just as it was in that ad,
Without this hair,
I wouldn't be recognized,
Are you always open this late?
Not always,
When I can't sleep,
Icome to work,
So you're the boss,,,
l have no money for staff,
so I do everything solo,
This building's being torn down soon, right?
All the residents have moved already,
Why are you still here?
I can't bear to leave,
lworked hard for everything here,
There's a strand of white hair,
What?
Perfect,
Thank you!
By the way, what's your name?
You're up,
Please don't kill me,,,
Please don't,,,
- Just like everyone else,,, - No,,,
l'm meeting a producer tomorrow!
It's my last chance,
I need to show everyone
that I can still do it,
I beg you,
Don't treat me like that!
lwon't kill you just yet,
I'll take your hair first,
If I kill you before
taking your hair,
the hair won't be fresh,
Like people,
hair grows old,
While it's still at its prettiest, l have to
harvest it,
We're closed,
Mr Ho, right?
It's nothing,
We're here to see
if you've found a new shop,
Not yet,
Please give me more time,
Please stop fucking with me,
It's time you
got out of our way,
I'm a fair man,
I'll give you a timeline,
Next week, you'll see creepy crawlers,
Then you'll lose water and power,
Do you get my drift?
Sign if you get it,
If you're not gone this month,
you incur a penalty,
What?
Still need to consider?
Fine,
I'll wait here while you consider,
Help me, Help!
Help me,,,
Help! Help!
l'm inside!
Help!
l'm inside!
Help me!
Pal,
sign it,
Quid pro quo,
Help,,,
Signed by the vendor
I'll get out of your way,
Anybody there? Help me!
Help me,,,
Have you heard of this urban legend?
Cats Who die wrongful deaths can't reincarnate,
They become evil spirits who
punish cat abusers,
At night,
they roam around, sucking up souls,
Don't talk about that stuff,
Sorry,
Nora, let's go over there,
Fatty's waiting for us,
Bobo,,, Bobo,,,
Bobo, where are you? Bobo,,,
Bobo, let's go home,
Debbie!
Are you all right? What happened?
Did you do it?!
What?
It wasn't me!
ljust came to feed stray cats!
Aaron, call the cops,
- Hi, reporting hotline? - I didn't do it!
Please believe me,,,
"Cat Savers"
You've been coming by to see Wuyan,
Wanna adopt her?
Don't just stand there, Come meet her,
Wuyan,
You have a visitor,
Do you own cats?
I love moggies, What breed is your cat?
Her name is Bobo,
A white British Shorthair,
But she passed away,
I'm sorry,
OK, wait here,
Don't scare me, come out,,,
I'm sorry,
Don't be scared, It's just a visitor,
Meet your new friend,
Good girl,,, it's OK,
Hey!
Careful,
She was abused, She needs time,
How did you find her?
A video of her abuse got posted online,
We rescued her right away,
Poor thing,,,
Oh, the cat lovers group I follow
had a video like that,
Is it this one?
Sorry,
Hey!
Don't play those videos!
This is a cat shelter!
You'll scare the cats,
Sorry,
ldidn't mean it,
See you tomorrow, Bye,
Why are you here?
It's raining,
Sorry about the video scaring you earlier,
I'm really sorry,,,
Sorry,
Hello?
Is this Cat Savers?
This is Nora, Can I help you?
I heard meows when I started my car,
I don't know what to do,
No problem,
Give me your address, I'll be right there,
Off to save a cat?
I'll go with you,
Nora?
Thanks for coming,
I had no idea what to do,
Thanks for calling,
lsave as many as I can,
Must be the rain, The cat got wet
and hid under your car to stay warm,
- Kitty,,, It's there, - Kitty,,,
Shine it from the other side,
Sure,
Here?
Yup,
Kitty,,,
Got it?
Careful,,,
I'll take it,
Is it done?
Thanks,
Sake ?
You're a stylist?
Yeah! Come by my shop,
I'll give you a makeover,
Sure, thank you,
Kitty, you're all right,,,
You're handsome enough,
You don't need me,
See ya,
- Bye, - Bye,
- Here, - Thanks,
Kitty,,,
It's dangerous
if cats are on the streets every day,
That's right,
That's why after today, I've decided
to join Cat Savers,
We saw the video this afternoon is
a place with lots of stray cats,
Kids go there to torture the cats,
Let's go there one day,
Sure! If we see cat abusers,
we'll call the cops,
Or trap them with a cat cage,
Did you lose something?
lthink | forgot my pills,
What?
It's OK, I'll take it when | get home,
Nora, look,
That place looks scary,
You need to be mentally prepared
before going in,
"Bobo"
Hey, Nora,,, Are you really OK?
Why don't we cancel tonight?
I'm OK,
I'm just wondering,
when Wuyan was taken home,
what led to her getting
so much abuse,
A psychiatrist said that
everyone had a dark side,
Maybe we have it, too, Right, Johnnie?
Hey!
Why are you out here this late?
Officer, we're from Cat Savers,
We're here to save abused cats,
Can I see your ID, sir?
ID card,
Dispatch, P038917,
Thanks,
Sir, what's in your pocket?
Take it out, please,
Have a mint, officer,
No, thanks,
It's late, Be careful,
Yes, officer, Thanks,
Aaron, we'll go first,
Come after parking the van,
- Careful,
Be careful,
Whoa! Is this the place?
This is it, Careful,
- Be careful, - Watch out!
Look at this,,,
Nora, are you OK?
Something grabbed my leg,
It's just a stick,
I really saw it!
It's all right,
Stand up first,
It's a cat!
What?
Do you see it?
What?
It's a cat!
- Where? - Here!
What's wrong?
There's a man wearing a mask!
There's nothing there,
Yes, there was!
There's no one, Look,
He was right there!
It's fine,,,
let's save the cat first,
Take a look!
He's right there!
Nora, listen to me!
Calm down!
Deep breaths, Settle down,
Listen,
let's get outta here, all right?
- Let's leave right now,
Let's go!
What's wrong?
My palm,,,
Why is there blood on it?
It's on your head, too,
Are you ok?
It's not my blood,
We need to leave,
Let's go!
Can you open it?
Nope,
- Kitty! - Nora!
Let's save the cat first!
All right,
Kitty,
Nora, are you OK?
Kitty!
Hey, Nora,,,
Kitty!
Hey, Nora,,,
Hey,,,
Johnnie!
Are you OK?
- Are you OK? - I'm OK,
Johnnie! Johnnie,,,
Johnnie, wake up! Johnnie!
Johnnie, wake up!
Nora!
Are you OK?!
Hey!
What do you want?
Who are you?
You're crazy!
Let me down!
Are you hurt, Nora?
Let me down!
Hey!
Hey! What do you want?!
Come here,
Surprise!
You called us the other day,,,
Clever girl,
No wonder everyone loves you,
How is it? Do you like your new look?
Come here! Come out first,
Don't be scared,
Come out,
Come on out,
Ignore him, Nora,
Come out!
Let her go! Don't touch her!
Careful!
That's a good girl,
Come,
help me make a choice,
Let her go!
This,, ,or that?
What are you talking about?
Are you sick in the head or what?!
Shit!
lforgot to tell you
what I'm doing,
Right,
Iwant to be a serial killer,
Nora is my first target,
As for my second target,,,
You choose for me,
Him,,,
or this,
Kitty,,,
It's OK, Kitty,,,
Don't do that!
It's not up to you!
It's up to her,
You loon! lwon't choose!
Choosing is your only option!
This one?
Or him?
Choose”,
It's just murder,,,
Yourself?
There's nothing to it!
Stab him!
Stab once! Only once!
A quick one! Stab him!
Stab him!
Nora! Cat!
- Kill that cat! - 1! 2! 3!
- I don't wanna die! - Blood!
Once!
Blood!
3! 2! 1! Stab him!
Oh, no,,, Are you OK?
I'm sorry,,,
ldidn't mean it,,,
Don't die,,,
I'm sorry,,,
Don't die,,, I didn't want this,,,
Don't die,,, I'm sorry,,, I didn't mean it,,,
I'm sorry,
No,,, I'm sorry, Don't die,,,
I really never expected,,,
you would have chosen me,
I'm fine, Nora,
We're playing,
Get up,
But I'm really disappointed in you,
I've been so nice to you,
but you killed me instead of the cat?
Forgot your damn pills?!
Chill, Mr Best Actor,
I told you
she'd save the cat 10 times out of 10,
Shove it up your ass!
Your blood's so take, Told you not to use this type!
Unbelievable,
You couldn't win the girl, so you blame the blood?
Blame her!
You're accomplices?
Don't go that far,
It takes forever to set all this up,
It wasn't my idea,
ljust did as ordered,
You might as well know,,,
He killed Bobo,
"Bobo"
That's bullshit!
Nora!
What was that?!
She tried to kill you!
I saved your ass!
Hey,
please
just get it over with,
all right?
Why did you choose her?
Because you like her,
Once you do it,
we succeed,
But I can't kill her!
Get me if you have the guts!
Come on!
Come at me!
If you can't do it,
I'll help you,
Hey!
You did it,
We succeeded,
You prick!
That's enough,
Are you OK?
Kitty,,,
I'd never abuse cats!
I love cats,
l was there to feed them!
Have you noticed that
every cat abuser
say that they're just feeding cats?
What do you want?!
Mr Lo,
remember the cleaning today?
,,,a 45-year-old male driver is being arrested,
When police arrived at a flat in Mei Foo,
a man in his 303 was found lying unconcious,
Paramedics arrived and
pronounced him dead,
At the scene, police retrieved
BDSM tools,,,
Need help?
An autoerotic asphyxiation accident is suspected,
An autopsy will determine,,,
- Sammi, - ,,,the cause of death,
come give me a hand,
_ From a psychiatric perspective, - OK,
sexual sadism, sexual masochism,,,
I'll help you,
Thanks,
Pleasure,
Lunch?
I've already eaten,
Sammi,
Has anyone mentioned how nice you smell?
l have to go to the bank,
I'll be right back,
Hey!
You bumped into me!
Apologize!
Damn retard!
You shithead!
Hey, they're fighting!
Should we call the cops?
Look,
he's bleeding!
Call the cops,
Is it a revenge?
Are you all right?
Do you feel dizzy?
Can you hear me?
Thank you,
Do you need an ambulance?
No, I'm fine,
Are you sure?
- Are you OK? - I'm OK,
Okay,
Hey,,, Missy,,,
Will we meet again?
Bye,
A man in his 303 was found
lying unconcious,
At the scene, police retrieved
BDSM tools,
An autoerotic asphyxiation accident is suspected,
From a psychiatric perspective,
sexual sadism, sexual masochism
and autoerotic asphyxiation
are considered abnormal sexual fetishes,,,
"Sammi, Especially for you, Steve"
Do you like it?
It smells nice, like you,
Have dinner with me tonight,
I'm not free tonight, sorry,
- Duty calls, - OK,
Why are you here?
The clinic name is on your name tag,
l'm Hin,
Thanks for yesterday, miss,
You're welcome,
l'm Sammi,
- Sammi? - Yes,
This is for you,
Thank you,
Are you,,,
,,,feeling OK?
It still aches a little,
Can I see a doctor here?
A doctor,,,?
This is your first visit, right?
It must be, I've never met you before,
Please fill out this form,
Sure,
You're a chef?
I take cooking classes
on my days off,
My restaurant gives classes, too,
If you're interested,
I'll give you free classes,
Free?
Call it my way of thanking you,
Need a dentist?
Wow, it's all swollen,,,
Let me see,,,
Come in, I'll check it out,
This side's OK, right?
Open your mouth,
Open wide,
Your tooth is cracked,
l'll extract it, You OK with that?
It'll hurt, IS that OK?
Sure,
Anesthetic,
Relax,
lt'll hurt less when the anesthetic kicks in,
Sammi, bring me some more rinse cups,
The injection
Will hurt a bit,
Open your mouth,
It's coming,
That's right,,,
Open wide,
Relax,
Relax,,,
It's almost done,
It will be done soon,
Almost there,,,
Doctor,,,
Doctor,,, why,,,
Hey!
Are you all right?
Let me take a look,
Answer me, OK?
Are you all right?
How's your tooth?
It's in one piece,
Turns out it wasn't cracked,
lt fell out after I rinsed my mouth,
Let me stop the bleeding,
No, I'm fine,
Then wait here,
I'll get you painkillers,
He's already gone?
That nut didn't even want painkillers?
He can really take pain,
Is he your friend?
Sorry, we're closed today,
Sorry,
lgot you painkillers and anti-inflammatory pills,
Bad things happen whenever I see you,
Pardon?
Still want that cooking lesson?
There's an apron there,
- Shake off the loose flour,,, - OK,
- then lay it on the pan, - OK,
lt'll burn if you're not careful,
It starts to look golden yellow now,,,
Push it to where there's oil?
How is it?
According to your earlier theory,,,
do you mean you wait until the surface,,,
Thank you,
The vibe here is quite special,
I like it a bit dark,
Thank you,
Try this,
Dessert's ready,
Wait, There's a dessert wine,
Sorry,
Couldn't find that wine,
My stomach isn't well,
I need to get medicine from the clinic,
I'll go with you,
It's OK, I can go alone,
Are you going to see that dentist?
Is he hitting on you?
l have to go, sorry,
I'll make the cake for you next time,
ldon't eat cake,
Damn it!
Why are you here so late?
lforgot something,
Did you come back for me?
No, l,,,
came to get medicine,
Are you ill?
Just stomach cramps, It's nothing,
Come! l have a cure for that,
|promise you'll be fine in no time,
No, thanks,,,
Come on, Try it,
It's on the house,
Sit down,
Lie down,
Relax,
Stomach cramps
are usually caused by anxiety,
Let me give you a massage,
lt'll relax you,,,
soothe you,,,
Soon, you'll stop hurting,
I'll be here tomorrow night, too!
Miss, this is a crime scene,
You can't come in,
I'm a nurse here,
- What's the matter? - I'm a nurse here,
Step aside,
Miss, Steve Poon's body was found here last night,
How did it happen?
We're investigating,
Has he made any enemies recently?
Has anyone come seeking revenge?
Inspector,
We found this pill on the scene,
Does he take it regularly?
I can't recall,
It's a psychiatric drug,
Did he have mental illness?
I don't know,
OK, Leave your phone number,
We'll contact you for a detailed statement,
Thanks,
Hin: Are you free tonight?
Do you have desserts other than cake?
I got plenty, Come in,
Get the torch lower,
Is it because of that dentist?
He died last night,
Last night after she left,,,
lfollowed her,,, to the clinic,
No, it wasn't me,
It's not me,
Are you sure?
You hate him so much,
lt must've been you,
Why did I do it?
Why?
VVhy?!
You think killing the dentist
will make her like you?
You're just a pervert!
Tell me,,,
Did I kill that dentist?
Was it just a figment of my imagination?
Was it?!
Settle down,,,
Listen to me,
Relax,
Come here,
Relax,
Tell me I didn't kill anyone,
You didn't kill anyone,
ldon't eat cake,
"I'm so scared, "
"I killed that dentist,,,
"Since he took out my tooth,,, "
"I've wanted to kill him, "
The mere fact of existing in this world
is really painful to them,
They actually suffer a lot,
I will keep helping them,
ljust helped free them,
But you,,,
I didn't want to kill,,,
at first,
Go to security
and get the elevator's CCTV footage,
Police was called to a restaurant in Prince Edward,
where a man was found lying unconscious,
He was pronounced dead at the hospital,
The deceased is restaurant owner Hin Cheng,
A letter found at the scene indicates
that the deceased killed a dentist