رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به زودی عزیزم
آروم باش
این آخریشه
حالا میتونی برگردی پیشم
ویلیام کالکات
بذارش زمین
محکومین در آستانه عبور از دروازه ها هستند,
فیلیپ
ترسیدی پسر؟
دهنت رو ببند
خداوند نگهبان منه نمی خوام
حرف نزن کشیش
دوباره نمیگم
بوی ترس میدی بندۀ خدا
یکم احترام بذار
امروز روز خاصیه ویلیام
خیلی خاص
باید افتخار کنی
صناب دار بهت نمیدن یه چیز جدید میدن
امروز اینجا در بیشاپ گیتس
ما مفتخریم که جزو اولین تاسیسات انگلستان باشیم
که در استفاده از آخرین روش های مدرن پیشگام باشیم
از آن سوی اقیانوس اطلس، صندلی الکتریکی,
انتظار داشتم برای مرد معروفی مثل خودم ازدحام جمعیت بیشتر بشه,
واسه همینه که ارسال خصوصیه
حالا ویلیام سلام من رو به شیطان برسون
وقتی به جایی که باید رسیدی
ویلیام کالکات
تو متهم به قتل 28 زن شدی
لعنت بهشون
و لعنت به همتون
تو به همون شکل زننده سرنوشتت رو قبول میکنی
تو قربانیانت رو در معرض قربانیان اونا قرار دادی
این دنیا باید از شرت خلاص شه
تا زمانی که بمیری برق ازت رد میشه
اگه حرف آخری داری بهمون بگو
خداوند روحت رو مورد رحمت قرار بده
خدا نمیتونه روحم رو بگیره
و حالا زندگی ویلیام به پایان میرسه
خب اولین اجرای موفقیت آمیز صندلی بود
سخته به این بگم موفق فرمانده
ویلیام کالکات مرده
دستگاه این طور طراحی شده که زجرش بده؟
حلق آویز کردن سریع تر بود
ویلیام کالکات مرده
دستگاه همون کاری رو کرد که باید می کرد
و تمام
آقای لیتون دوست داشتنی
اگه یکم صبر کنید ما تمومش کردیم
ممنون
دوست داشتنی
آقای لیتون عکس رو براتون می فرستیم
تا آخر هفته
و بدون اینکه
تسلیت بگیم میفرستیم براتون
ممنونم
بعدش چی؟
زندان بیشاپ گیت
زندانی؟
حتما بدنام بوده
که شایستۀ عکس بعد از مرگ بوده
و بعدش مهم ترین عصر زندگی مون
درسته تو وسایلت رو جمع کن من به کارای مسئول دفن رسیدگی می کنم
جنتلمن!
آقا بفرمایید داخل
ادامه بده
نمیشه مرده ها رو منتظر گذاشت
یادت باشه هیچوقت بهت شانس دوم نمیدم
در اولین برخورد, میدونم
امروز قراره روز شگفت انگیزی باشه
بهتره بگم
عکاسان لدبروک از ما انتظار می رود
اسمش چی بود؟
فردریک لدبروک، عکاس پس از مرگ،
و همکارم اما ویکس
اوه شما مسئول جسدین
در رو ببند
اینجا جای یه زن جوان نیست
مخصوصا کسی که این طور لباس پوشیده
خانم ویکس بیاید اینجا
من عکاسم و تکنسین اصلی دستگاه،
و من خیلی ماهرم،
برای اولین بار زمان بندیت خیلی خوب بود جورج
سردخونه رو به مسئولای جسد نشون بدید
ما عکاسان پس از مرگیم نه مسئول جسد
متاسفم
جورج عکاسای جسد رو بگرد
و سردخونه رو بهشون نشون بده
فقط از مرده ها عکس می گیرید؟
یا از زنده هاام عکس می گیرید؟
ما اساسا عکاسان پس از مرگیم
دوست داریم بگیم از لبخند
عکس نمیگیریم بلکه از روح میگیریم
یه کار تلخ
ببین کی میگه
اما تو هم بیا
همه قاتل ها اینجان؟
بیشتر
همشون به خاطر یه چیزایی با صندلی مردن
واسه همین هنوز اینجان
منظورتون طناب داره؟
نه صندلی الکتریکی
میخوایم یه صندلی برقی از آمریکا رو آزمایش کنیم
قبل از اینکه برن به جادۀ پنتوویل
اعدام با برق خیلی بده
سریع هم هست اگه از من بپرسی سریعه
اون عوضی ها باید زجر بکشن
تعجب کردم که از ما خواستن آزمایشش کنیم
ولی فرماندار خیلی از این قضیه خوشحال بود
قبلاً زندان بزرگتری بود ولی حالا دیوارا پوسیده ن
باید از نصف اینجا می گذشتیم خیلی بد شد
میگفتن خوب نیست اینجا نفس بکشیم
یکی دو نفر از نگهلانان مصرف کردن
فقط 30 تا سلول موند اکثرشون خالین
فقط چند تا زندانی هست که باید نگرانشون باشیم
این علامت سیاه چیه؟
یه عوضی پوسید همین
این یارو کی بوده؟
ویلیام کالکات
خیلی ها رو کشت
روزنامه ها میگن نزدیک 28 تا میشد
28؟
پلیس میگفت داشت جیب یه دختر فقیر رو میزد
که گرفتیمش
بدترین قسمتش؟
جسد پوسیدۀ زنش اونجا افتاده بود
بین همۀ اونا
مدتی میشد که مرده بود
خدا میدونه باهاش چی کار کرده
دوست جالبی بوده
دوربین رو برام تنظیم کن لطفاً
عالیه
اون پیرمرد همیشه تو رو همراه خودش می برد
اینجور جاها؟
اون داییمه
نمیشه گفت جای خوبی برای یه زن جوونه
یکم افسرده شدی چیزی شده؟
آره نیاز دارم یکم برم بیرون
دوربین ها آماده ن
خیلی خوبه
خب آقای کالکات می خوام ثابت بمونید
من جمع و جور کردم
خوبی؟
حالت خوب نیست، نه؟
آره دایی
فقط نیاز داشتم نفس بکشم
خب من سرزنشت نمیکنم جای خیلی مزخرفیه
ولی حالا از سردخونه میریم عمارت
باشه؟
آره آره
باید آماده سازی انجام بدیم
زودباش
بعد از مرگ هم زندگی هست؟
یه دنیای نامرئی دورمونه؟
این روزا خیلی از این سوالا می پرسن
کاشفان بی باکی مثل خودت
اعضای جامعه ماوراء الطبیعه
علم خب علم یسری نشونه ها بهمون داده
که شاید تو درست بگی
مثلا ویلیام هرشل رو در نظر بگیر
که در طیف معمولی نور
که طول موج های نامرئی وجود داشتن
اون مادون قرمز رو پیدا کرد,
سال بعد آلمانی ها اشعه ماوراء بنفش رو پیدا کردند,
یسری نشونه ها هست
ولی علم بهت ابزار داده
برای ادامۀ آزمایشات؟
جواب نه ئه
تا الان
آقا،
من به شما اتموسیزر رو میدم
استفاده از علوم پیشرفته،
ما نشون میدیم که دستگاه ها نه تنها
ارواح رو از اتر نامرئی
پیدا میکنه بلکه به سمت دستگاه جذبشون میکنه
میبینی من فرض میکنم که ارواح یه جور انرژی ان
تقریباً مثل نور
ولی طول موج باریکی دارن
حالا که علم نشون داده انرژی به انرژی جذب میشه
پس وقتی از انرژی الکتریکی این ماشین رو میشیم
و موقتاً نگهش میداریم یه میدان مغنناطیسی میسازیم
که اون هم به نوبۀ خود به جو برق میده
پوشش ها رو نازک میکنه
که طول موج ها از هم جدا میشن
و باعث میشه ارواح حرکت کنن
به عبارت دیگه آقایان
این دستگاه روح ها رو سمت شما میکشه
ما تازه یه مردی با پلانچت رو دیدیم
و تخته ای با حروف
اون ادعا میکنه میشه برای ارتباط ازش استفاده کرد
مثل روح
باید بگم خیلی ساده تر به نظر میرسه
بهش چی میگفتن؟
تختۀ اویجا
با احترام آقایان
این یه تخته برای بچه هاست
این علم پیشرفته ست
این کشفیات بزرگ رو ممکن میکنه
از علم مدرن
اینم یه ادعاست
اگه میخواستم با یه روح ارتباط بگیرم
چطور میتونم؟
بذارید بهتون نشونش بدم
اول از همه از اتموسایزر استفاده می کنیم
تا به جو الکتریسیته بدیم
بعد از این دستگاه ضبط خاص استفاده می کنیم
این نسخه ضبط سیلندر مومی ماست
هر فرکانس بالایی رو می گیره
خلاصه هر چیزی که گوش ما نمیشنوه رو دریافت میکنه
شما از ارواح سوال هاتون رو می پرسید
جواب ها ضبط میشن و فورا پخش میشن
ما بهش پدیده های صوتی الکتریکی یا EVP می گیم
متوجهید آقایان که به شما چی پیشنهاد دادیم؟
شما میتونید بفهمید که آیا بعد از مرگ هم زندگی هست؟
ما داریم ابزار جذب ارواح بهتون میدیم
تا فورا باهاشون ارتباط بگیرید
و با احترام این جامعه رو تبدیل
به چیزی بیشتر از انباشته شدن زمزمه ها،
داستان ها میکنه
وارد خط مقدم علم مدرن میشه
چی تو رو به سمت فرضیۀ
جذب ارواح به برق کشوند
خب
من فهمیدم که برق ثابت
در چندین تحقیق مستند شده
که شاید توش یه روحی حاضر بوده
و این ها تحقیقات تو بودن؟
نه نه نه نه
نه اصلا برای من نبود
فکر کردم نه
دایی؟
صبر کن صبر کن صبر کن به دقیقه صبر کنید آقا
این دستگاه علمیه
ما در آستانۀ یک آزمایش میدانی هستیم و تمام چیزی که می خوایم
فرصت درسته
این چیزیه که میخوای؟
ما صاحب عکاسی لادبروکیم
صورت حساب ها رو پرداخت میکنه و باعث میشه
حرفه واقعی ما به عنوان دانشمندان و مخترعان پرداخت بشه
برگردیم به تابلوی نقاشی، نه؟
تلاش خوبی بود
دفعۀ بعد شاید بشه بیشتر آزمایش کرد
قبل از اینکه به ما زنگ بزنی
سعی کردم بهتون بگم
اون کوفتی رو جمع کن
چند تا ترفند نیاز داره می تونیم دوباره تلاش کنیم
اما هیچوقت تو برخورد اول شانس دوم نداری
فکر کنم برم یه نوشیدنی بگیرم
شایدم بیشتر از یکی
تو اون کیف چیه؟
این قدر بازیکنا رو اذیت نکن
رویای شکست خورده فقط رویاهای شکست خورده
پس بریزش بیرون چیز عجیبی نیست هست؟
آقا من عکاسم و تو کیف
قطعه هایی از دوربین هست که کار نمیکنن
آها خوبه
فکر کردم یکی از اون مردای روحی هستی
مردی روحی؟
آدمای عحیبی هستن ولی پول خوبی میدن
باید بدونم که چند تا روح خوب تو شهر داریم
خوبه خوبه خیلی خوبه
اونا اونجان
بهش چی میگفتی؟
همراه شما داخله
آره آره
به دستگاه چی میگفتی؟
اتموسایزر
اسم مزخرفیه
باید عوضش کنی
اگه هیچوقت کار نکنه
کار میکنه فقط یکم اشتباه داشت
هنوز دارم تصمیم میگیرم که تو چی هستی
ببخشید؟
یا یه آدم باهوشی که نمیفهمه
پتانسیل ایده ش چیه
یا یه شیادی
که سعی میکنه اختراعات ساختیگیش رو این طرف و اون طرف نشون بده
برای سود و شهرت
من و خواهر زاده م شیاد نیستیم
دانشمندیم که سعی می کنیم حقیقت رو نشون بدیم
حقیقتی که در زندگی پس از مرگ هست
صبر کن
تو اون چیزه رو راه بنداز
نشون بده که واقعا کار میکنه
دوباره بیا پیشمون
تا اون موقع کار روزمره ت رو ول نکن
دایی
ولش کن
قبل از اینکه خونه رو بسوزونه
اما
دیگه نمیتونم بذارم زندگیت رو تلف کنی
همون طور که من کردم
تو چیزی رو تلف نکردی
این کار ماست
آره وقت تلف کنی
هدر دادن ارث کمی که داریم,
حالا میفهمم که وقتی بچه بودی
بهت قول دادم که اگه با هم سخت کار کنیم
و پا جای بزرگانی مثل نیوتون بذاریم
شاید یه روزی اسممون بره اون بالا
در پانتئون عظمت،
ولی آینده رسیده
و من وستینگ هاوس ادیسون و تسلا رو می بینم
و میدونم که ته قلبم
هرگز لادبروکی نیست
و تا جایی که نگه دارم
ویکسی هم باقی نمیمونه
میمونه
من تقریبا همۀ قسمت های سوخته رو حذف کردم
اگه بخوای نگاه کنی نه نه نه اما
نه
وقتشه از این رویای احمقانه دست بکشیم
احمقانه نیست
بیدار شدی کوچولو؟
اون پایین چی کار میکنی؟
لطفا همین الان من رو بکش
نذار من رو بگیره
صبور باش پسر
فردا همین موقع تو مردی
اون صندلی درخشنده برای تو حاضره
شاید کویل اصلی داغ کرده
اما فقط,,,
لطفا فقط رو کاری که انجام میدی تمرکز کن
الان باید رو کاری که میتونیم انجام بدیم تمرکز کنیم
و یه راهی برای پرداخت قبض ها پیدا کنیم
دایی؟
اما!
دایی این رو ببین
این یه نوردهی دوگانه ست دوباره چاپش کن
میتونیم عصبانیتت رو بفهمم
مامانتم دقیقا همین جوری من رو نگاه می کرد
وقتی از دستم عصبی بود
معذرت میخوام
اشتباه کردم ببخشید
اون مثل تو بود
سرسخت بود هیچوقت تسلیم نمیشد
حتی وقتی ناامید بود
بیشتر شبیه اونم؟
آره از هر لحاظ
از لحظه ای که به دنیا اومد
میدونستیم اون خاصه
و وقتی تو به دنیا اومدی همون چیز رو دیدیم
البته فکر کنم مشکل دوربین بود
بهتره تمیزش کنی و بری پیش فرماندار
و ببینی میشه یکم پول بگیری یا نه
برای کاری که دیروز کردیم
نه دایی
این رو ببین
دوربین نیست من بررسیش کردم
هیچ غبار یا قارچی روی لنز نیست
چیزی مثل این رو عکسای دیگه هست؟
نه
خدای من
خدای من همینه
جمع کن!
هر چیزی که میخوایم رو جمع کن همه چی
همه چی چرا؟
آزمایش میدانی
یه فرصت برای نشون دادن
اینکه راست میگیم داریم
همینه خب باشه
من بیشتر اون ذرات سوخته رو حذف کردم
ولی هنوزم نمی دونم چرا اون طوری ترکید
خب فکر کنم من بدونم
دستگاه,,,
دستگاه یچیزی میخواد که انرژی بیشتری رو ذخیره کنه
در واقع داره جریان بیشتری تولید میکنه
نسبت به چیزی که میتونه بهش رسیدگی کنه
فکر کنم اگه کویل های بزرگتری استفاده کنیم کمک کنه
اول از همه میرم پیش فرماندار
و بهش توضیح میدم
«فرماندار ما باید دوباره عکس بگیریم»
جوری که حتما درسته
فکر میکنی همه چی رو دیدن؟
نه فکر نکنم
این احتمالا همون چیزیه که بهش تجلی منفعل میگن
هیچکس چیزی نمیفهمه
تا وقتی که واقعاً دنبالش بگردن
ولی میفهمی چی کار کردی؟
شاید یه نگاهی به دنیای ناشناخته انداخته باشی
و اون دنیا رو کشف کرده باشی
تو کشفش کردی!
درسته! تیشرت!
پیرهن تمیز, آره نه پیرهن تمیز دارم
یقه من کجاست؟
لعنت یقه م کجاست؟
کوچولو؟
کوچولو!
بهتره اون تو مرده باشی یا
ما همه اینجا می میریم
برگرد تو تختت کریمز
یکی دیگه م مرده؟
بدتر شده آقا
دارن فقط به روش های دردناکی خودشون رو آزار میدن
یه حس بدی نسبت به اینجا هست
انگار یه چیز دیگه م هست
هرکی اون پایینه محکوم به اعدامه
کسایی که لبۀ پرتگاهن گاهی کارها رو تحت کنترل می گیرن
کار کمتر برای ما هزینۀ کمتر برای دولت
خب اینجوری فقط سه تا زندانی داریم
خوبه
با جان در دانشکدۀ پزشکی تماس بگیرید
که بیاد و جسد رو ببره
نه تو این وضعیتی که جسد هست
همین الانشم پوسیده
نمیخوام دیگه چیزی از مزخرفات خرافی بشنوم
جسد رو بندازید تو کوره و کار رو تموم کنید
فرماندار آقا
نمیخوام خارج از نوبت حرف بزنم
به عشق هر چی مقدسه مرد حرف بزن!
فیلیپ و من حس بهتری خواهیم داشت
اگه پدر متیوز اینجا بود
فقط برای برکت دادن به اینجا یا همچین چیزی,
جان رو بفرست سراغش
اگه یه نگاه مینداختین
میتونم یه کاری بکنم
اگه زندانی ها و نگهبانام رو آسوده میکنه
لطفا پدر
نجاتمون بده پدر
این پایین شیطان هست
از اونجایی که من وارد مشکل میشم
شما زندگیم رو حفظ کنید
دستت رو دراز کن
در برابر خشم دشمنانم
و دست راستت من رو میرسونه
زود ببرینش پایین
باید بذاری ببریمت بیمارستان پدر
نه
باید یه لحظه استراحت کنم
پدر چی اون پایینه
چی دیدی؟
شیطان
ببخشید آقا
ولی من با جورح و فیل حرف زدم
این چند روز و
خب میدونید زنه
اون چند ماه پیش دیدش
یه آدم عجیب ذهن محترم
چی میخوای بگی جان؟
خب اون تو این چیزا استاده
حالا امیدوارم مشکلی نداشته باشید
ولی زنش در مورد همه چی با اون صحبت کرد
و خب میخواد امروز یه نگاهی به اطراف بندازه
داره به سیرک تبدیل میشه
بعد از ظهر آقا
ببخشید آقای ابرتون درسته؟
بله خودم هستم
من جان چپمن هستم همسرم با شما صحبت کرد
بله البته
جان
آقای ابرتون به بیشاپ گیتس خوش اومدید
من اوون فورسیته فرماندار اینجا هستم
در مورد مشکل بهم بگید
در موردش مطمئن نیستم
ببینیم دقیقا چی کار میتونید برامون انجام بدید
اوه فرماندار فرماندار
مردی که قرار بود ببینم
شما عکاسا هستید
جان یادت باشه اینجا زندانه خیلی امنه
کی تو رو فرستاده؟
هیچکس آقا ولی در مورد عکس هاست
الان درگیر کارای مهم تری هستم
میدونم شما مخترع ها هستید
مخترع؟
نه اقای ابرتون اینا فقط عکاسن
و گستاخن
آقا خواهش میکنم یه نگاه به عکس ها بندازید
خب الان دارم به چی نگاه میکنم؟
عکسایی که بد گرفته شدن از یه زندانی مرده؟
اول فکر کردیم قارچ روی لنزه آقا
ولی نیست
یه چیز متفاوته
حالا ازتون خواهش میکنم اجازه بدید دوباره از سوژه عکاسی کنیم
نه امکان نداره
بذار اونا رو ببینم
کی اینا رو گرفتید؟
یکی دو روز پیش
یه اتفاقی افتاده
یه چیزی دیدید
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی دختر
فرماندار ما میخوایم به طور رسمی خدماتمون رو انجام بدیم
به عنوان محققین ماوراء الطبیعه
چند لحظه پیش شما عکاس بودید
و حالا محققین ماورا الطبیعه هستید؟
دنیا دیوانه شده
خدماتتون هر چی که هستن نیازی نیست
خب روز خوبی داشته باشید
هیچکس نمیره چی؟
واجبه تا کارم تموم نشده کسی نره
حالا شما یه لحظه صبر کنید
برای این قضیه کس دیگه اومده یا رفته
از وقتی که اختلال شروع شده؟
خب ما رفتیم پیش همسرامون و برگشتیم
فقط شماها و پدر متیوز و شما
خب این پدر متیوز کجاست؟
اون,,
تو دفترمه
یه چیزی بهش حمله کرد
داره استراحت میکنه
باید باهاش حرف بزنم
کسی نمیره
فکر کنم بهتره بعدا شما رو بگردم
ما رو بگردید؟
شما این حرف رو از زبون یه مرد انگلیسی نمی فهمید؟
پدر متیوز این
میدونم کیه
این کار یکی از شیاطین بوده
هیچکدوم از ترفندهات جواب نمیده
فقط سخن خدا
به نظر که خوب کار نکرده
تا حالا
جاییتون خراشیده شده؟
بازوهات رو نشونم بده
من فکر میکنم کسی مثل تو
میتونه درست به یه مرد آدرس بده
پدر لطفا بازوهات رو نشونم بده
خب میبینم که خدا ترکت کرده
و بهت اجازه داده که یه روی شیطانی بهت حمله کنه
من نشونه ای از شیطان نمیبینم پدر
بالاخره میبینی
برو اون پایین و میبینی
باشه پدر
بهتره با ترفندهای من بهش برسی
فرماندار میخوام زندان بسته شه
بسته شه؟ بله
نه کسی بیاد تو نه بره
باید در مورد زندان رک باشم
اینجا دقیقا همون جاست؟
بله
از هر عکسی که گرفتید یه نسخۀ چاپ شده میخوام
آخرین کسی که اینجا اعدام شد کی بود؟
اسم زندانی ویلیام کالکات بود
اصلا مرد نبود
تو ساکت
تو زندانی رو میشناختی؟
نه واقعا
از خدا می ترسید؟
اون یه مرد با خدا رو زد این سرنخه؟
خیلی فکر میکنی فردریک
تو نگهبان من رو ببر اتاق اعدام
هیچی من رو بیشتر از این خوشحال نمیکنه
دایی؟
من باید,,,
من نمیتونم بیام اونجا
حالت خوبه اما؟
آره متاسفم دایی
فقط باید میرفتم بیرون
هوا این پایین سنگینه
جای مزخرفیه
خب دوباره نفس بگیر
ما زیاد اینجا نمیمونیم
و هیچوقت جای بهتری پیدا نمیکنیم
که اتموسایزر قدیمی رو آزمایش کنیم
خب این کالکات برخوردش با اعدامش چطور بود؟
ترسیده بود؟
نه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
اگه بیشتر نمیدونستم فکر می کردم دلش میخواد بمیره
زود نمرد
داد زد سوخت
آره
چطور چند وقت اون
قبل از اینکه اعدام شه تو زندان بود؟
فقط یه هفته
قاضی میخواست زود انجام شه
خب زودتر از معمول
اون تو اولویت بود
چرا؟
کارای اداری احتمالا
از زمان ریپر
مطبوعات منتظر یه دیوانۀ دیگه ن
مرد رو بکش مطبوعات رو بکش
اون رو تو زمین مقدس دفن کردن؟
خب معمولاً ما اجساد زندانی ها رو می فروشیم
به دانشکده های پزشکی
همین که می میرن
ویلیام یکم پخته بود
ما هم اون رو انداختیم تو کورۀ زندان
فرماندار گفت «امیدوارم قشنگ بپزه»
به فرماندار بگید من رو بیرون سلول 13 ببینه
و یه میز میخوام
به کمکت نیاز دارم
میخوای چی کار کنیم؟
فقط صبر کنید
یه میز
باید از دفتر فرماندار می گرفتم
و اون خوشحال نبود
نه نبود
میخوام همتون یه دایره تشکیل بدید
برای چی، جن گیری؟
نه نه
جن گیری یه عمل مقدسه من این کار رو نمیکنم
نیاز به حضور همه برای ارتباط دارم
تو اینجایی تا از شر این یارو خلاص شی
نه اینکه باهاش صحبت کنی
روح ها یه زمانی آدم بودن آدمی که شخصیت دارن
ناامنی ها، ترس ها
باید قبل از اینکه کاری کنم اون ها رو بشناسم
تو، تو مستثنی نیستی
اگه روحی باشه که بخواد ارتباط بگیره
لطفا از من به عنوان واسطه استفاده کنید
چی تو رو اینجا نگه داشته روح؟
دو بار بزن اینجوری
اگه اسمت ویلیام کالکاته
ویلیام کالکات قاتل آدم های بی گناه
اگه تو کسی هستی که اینجا مونده
در سایه نمون و خودت رو نشون بده
من به انرژی همتون نیاز دارم لطفا حلقه رو نشکنید
این شاید به خرافات کمک کنه ولی اینجا نه
هر کاری که انجام میدی ابرتون فقط انجامش بده
فیلیپ بله آقا
آقای ابرتون یه راه دیگه هست
برای تشکیل یه جو پاسخگوی فیزیکی
آه دستگاهت
الان کار میکنه؟
کار میکنه آقا؟
بیشتر از چیزی که بخواید بهتون میده
شاید بتونم باهاش کار کنم
دستگاهت رو تو سردخونه راه بنداز و اونجا منتظرم باش
زودباش زودباش
سردخونه از کدوم طرفه؟ اون طرف؟
بله راست
حالا اون کویل ها رو دوباره بررسی کن
و مطمئن شو که سیم گاج سنگین گذاشتیم اونجا
شماره شیش اون مس آبی که اون روز خریدم
همینه دایی؟
بله هیس هیس
نمیخوام این یارو ابرتون فکر کنه
ما دو تا آماتوریم
ولی هستیم
حالا ماشین رو روشن می کنم
حالا اجازه میدیم
اتموسایزر یکم هوا رو شارژ کنه
فرض کنیم کار کنه
اگه گفتم خاموش کن خاموشش کن
بدون هیچ سوالی, باشه؟
متخصص تویی
گاهی راه های سنتی
بهترین راهن
اون چی بود؟
نخ هایی از پارچه مقدس,
یه راهی واسه دیدن روح که بهمون ملحق میشه
وودوو!
من اومدم پیش میز با وضعیت هنر
بریدن لبۀ علم
و تو اجی مجی میاری
و چند تا نخ!
هر چی میخوای صداش کن
ولی حداقل روش های من سابقۀ اثبات شده ای دارن
برعکس دستگاهت!
دستگاه من آقا!
ما اینجاییم که ارتباط بگیریم یا بحث کنیم؟
دستگاه داره کار میکنه
داره ضبط میکنه
لطفا
مهمون من باش من باید ببینم
کس دیگه ایم هست که بخواد ارتباط بگیره
لطفا خودتون رو مشخص کنید
چی میخوای؟
اسمت چیه؟
تو وویلیام کالکاتی؟
همین الان خاموشش کن
میتونی پخشش کنی؟
بله
داره ضبط میکنه
لطفا
مهمان من باش
من باید ببینم
کسی هست
که بخواد ارتباط بگیره
خودت رو نشون بده
چی میخوای؟
اسمت چیه؟
تو ویلیام کالکاتی؟
همین الان خاموشش کن
کار میکنه کار میکنه
کار میکنه!
ممنونم
تموم شد؟ نه اصلاً
میخوام هر چی که رو این ویلیام کالکات دارید
پس خودشه
باید اون بالا باشیم
این کاریه که کل عمرم انجام دادم
و اون جادوگر مقدس
داره اعتبارش رو می گیره
دستگاه کار کرد
واقعا کار کرد؟
اعتبارش برای خودته
نگران نباش
نگران نیستم دارم میرم اون بالا
از قلعه محافظت کنم زیاد طول نمیکشه
دقیقا چی میخوای؟
هر چیزی که متعلق به اون بود
یه تیکه از جواهرات، کتاب، هر چی که داشته
جان بیا اینجا!
آقا
متعلقات ویلیام کالکات رو بیار
بله آقا
خیلی خب تمرکز کن
شبیه حلقۀ ازدواجه
دقیقا همینه
تو به دستگاه من اشاره نکردی
مهمه؟
البته که مهمه
تا جایی که به اونا مربوط میشه ما
ما کمکی به این تحقیقات نمی کنیم
این تحقیق نیست فردریک
اگه برای شهرت و عظمت اینجایی
پس بالا واستا!
آقا ربطی به شهرت و عظمت نداره
پس چی؟
اعتباره بحث اعتباره
هر وقت که کار کنه بهت اعتبار میدم
نمیخوام به این بپردازم
ولی امیدوارم خوب درست شده باشه
یه چیزی خیلی اینجا اشتباهه
نه
اما داری چه غلطی میکنی؟
حرکت نکن
نمیتونی بگیریش
الان میبینمت
می دونم چی هستی
اما
اتاق رو بده به ما لطفاً
چرا نه؟
به نظر میاد هر جای دیگه ایم هستی
به هر حال باید در حال گشت زنی باشم
چه احساسی داری؟
احساس پوچی می کنم
برو تو تخت
من شب رو اینجا می مونم
همون طور که وقتی کوچیک بودی منتظر می موندم
یادته؟
ممنونم
می خوام یکم استراحت کنم
بله
قبلاً باهات در مورد مادرت صحبت می کردم نه؟
میدونی
مطمئنم داره بهت نگاه میکنه و فکر میکنه
« چه زن فوق العاده ایه امای من»
مطمئنم همین طوره
فکر میکنم فوق العاده ای
تا حالا واقعا گفتم,,,
بهت
که نمیتونم بدون تو هیچ کاری کنم؟
باید استراحت کنی فردریک
فکر نمیکنم ازین به بعد راحت استراحت کنم
بعد از اتفاقی که اونجا افتاد
چی بود؟
ما به ویلیام جیمز کالکات معرفی شدیم
کالکات اما رو تسخیر کرد؟
نه اون اصلاً قدرت این کار رو نداشت
نه در برابر کسی مثل خواهرزاده ت
منظورت چیه کسی مثل خواهرزاده م؟
اون خاصه
آره هست
و امنیتش اولین نگرانی منه
وای
دکتر باید یه توضیح منطقی باشه
برای اتفاقی که افتاد
فردریک علم نمیتونه همه چیز ور توضیح بده
شاید باید ذهنت رو آزاد کنی
فراتر از باورهای محدودت در مورد بعد از مرگ
میدونی آقا اغماض شما
به طور کلی آزارم میده
ولی در این مورد خاص من بابتش خوشحالم
چرا؟
چون هرکسی که میتونه اینطوری تحسین کنه
حتما نقشه ای داره
ندارم
فکر نکنم
نه هنوز
ولی فردریک باید ماشینت رو خاموش نگه داری
حداقل فعلا
نمیتونیم خطر بیرون کشیدنش رو به جون بخریم تا وقتی که سازماندهی کنیم
خیلی خب
خانم شپرد
شوهرم دیشب نیومد خونه
کجاست؟ دوباره با حالت خماری اونجا خوابیده؟
صبر کن
کدوم از خدا بی خبری داره زنگ میزنه؟
زن جورجه آقا
از شرش خلاص شو
ببخشید آقا
چی باید بهشون بگم؟
خیلی عصبانیه
مهم نیست! از شرش خلاص شو!
جان چپمن بازش کن میدونم اون توئه
ببین نمیتونم بذارم بیای تو ماری
اینجا آتیش گرفته بود
آتیش؟ میخوای باور کنم؟
دودش کو؟
حالا یا بازش می کنی
یا وقتی از اینجا برم
مستقیم میرم پیش زنت
و در مورد بئاتریس جوان بهش میگم
پایین تاج و عصا,
مطمئنم خیلی خوشش میاد
خیلی خب خیلی خب صبر کن
خیلی خب خیلی خب
خیلی خب گوش کن
یه اتفاق عجیبی اینجا افتاده خب؟
حالا جرج پایینه همراه با فرماندار
و چند نفر دیگه
هر وقت بتونم میرم میارمش باشه؟
ولی تا اون موقع باید تو اتاق فروشگاه قایم شی
ببین اگه فرماندار ببینتت ببین شغلمه ها ماری
برو
خیلی خب حالا اونجا صبر کن
تا بیام دنبالت باشه؟
دایی
چطور
چطور خوابیدی؟
خوب نبود
برام سواله چرا
اونجا راحتی؟
نمی خواستم بترسونمت
میبینی بیرون چه اتفاقی می افته؟
مهم نیست به من ربطی نداره
من نگهبان نیستم نیازی نیست ازم بترسی
اسمم لوسیان ابرتونه و شما؟
پاتریک اوکالاهان
سیگار؟
ممنونم
مردی به اسم ویلیام کالکات رو دیدی از اینجا رد شه؟
شخص سوم بود
بهتره ببندی و از اینجا بری
فکر کنم این دقیقا کاریه که اون از ما میخواد
دیشب از شرش خلاص شدی؟
دیشب؟
بله آقا
چراغ چشمک زن اون صدا کل شب
الان تموم شده؟
از اون زندانی دور شو
آقای ابرتون کل شب رو وقت داشتید
حالا این چیزه رفته؟
نه
تو کلاهبرداری ابرتون
جورج به فیلیپ بگو درا رو باز کنه
و پدر متیوز رو ببره بیمارستان
یه دقیقه دیگه ام تو زندان خودم حبس نمیشم
حتما آقا
ببینم میشه جوری این رو توضیح بدم که متوجه شید؟
اون چیزا مخصوصا کثیف تریناشون
می تونن خودشون رو به تو وصل کنن به خودت
به عنوان یه روح به اینجا وصل شده
ولی میتونه ازت به عنوان یه راه در رو استفاده کنه
عوضی
می خواد ما رو بترسونه
دنبال پول بیشتره همین
دیگه نمیتونم بیشتر از این بترسونمتون
پس همین الانشم ترسیدی
چطور جرئت می کنی؟ آقا آقا
آقا
به هر حال آقای ابرتون ما باور داریم
که نمیتونیم به این یارو اجازه بدیم بره بیرون
نمیخوای برداریش ببری پیش زنت
و خانواده ت
فقط ازتون میخوام تا تموم شه بمونید
حداقل اینجا پیش من، محدود به همین راهروهاست
پس میخوای با این عوضی ها اینجا بپوسیم؟
تا وقتی از شرش خلاص شم اینجا می مونیم
تا آخر امروز میتونی
همینجا می میری
مثل بقیه مون
اسمت چیه؟
روفوس
میدونم با وضعیت الان
به هیچ چیز و هیچکس اهمیت نمیدی
ولی من میدم
من تو رو نمیشناسم و این پایینم
روحت رو امن نگه می دارم
از گرفتاری ابدی با شر,
خب خدا رو شکر؟
باید ازش تشکر کنی التماس کنی
و برای هر چیز دیگه که من موفقم
تو هم مثل ما می میری
نه مثل تو
اگه تو جایی مثل اینی به جای بدی میری
خب شماره ت رو صدا کردن
تا اون موقع روحت تو دستای منه
بهتره امیدوار باشی از دستم نیوفته
مرد بزرگی هستی نه؟
مرد بزرگ با حرفای گنده نه؟
با یه در قفل بین ما
اوه آره مرد بزرگ؟
میدونی کمکمون میکنه اگه بدونیم
داریم دنبال چی می گردیم
ابرتون این راز تاریک مزخرف شاید راحت تموم شه
با زنان خونه دار ثروتمند،
ولی اگه قرار باشه با هم کار کنیم تو باید
این کار رو می کنیم؟ با هم کار می کنیم؟
نمی کنیم؟
تو اینجایی چون باید باشی
نه ما پادو نیستیم فقط وقتی نیاز داری میتونی ازمون استفاده کنی
ما مثل تو محققیم
شما مثل من نیستید
محققین ماوراطبیعه دنبال
چیزی که اون بیرون بهش باور دارن هستن
من میدونم چی اون بیرونه
و تو نباید دنبالش بگردی
این برای ارتباط برقرار کردن بود
ارتباط؟ با چی؟
سوال خوبیه
من اون مرد رو به عنوان کلاهبردار رد میکنم
بجز یه چیز
اون یچیزی تو عکسمون دید
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
باید از این مرد چندتا سوال بپرسم
موفق باشی
کریمز اینجا نمیدونه امروز چه روزیه
پس همۀ اینا در مورد چیه؟
من کاری نکردم
آقای کریمز درسته؟
مردی که سلول روبرو رو اشغال کرده بود،
تا حالا باهاش حرف زدی؟
یکی دو بار
خودشه نه؟ برگشته
چرا این حرف رو میزنی؟
اگه چیزی بهت بگم میاد سراغم
چی میدونی کریمز؟
تا وقتی هنوز زنده ای
همیشه برای نجات روحت زمان هست
تو همیشه کسی که اینا اینجا زندانی کردن نبودی
یه زمانی زن داشتم
اسمش وایولت بود
وایولت اسم قشنگیه
آره
میتونی دوباره باهاش باشی کریمز
اون شب از سلولش صدا اومد
صداهای بد و وحشتناک
اون چیزا و کلماتی رو زمزمه می کرد که من تا حالا نشنیده بودم
کلماتی که نمیخوام دوباره بشنوم
چیز دیگه ای نمی دونم قسم می خورم
ممنونم آقای کریمز
باهوش بود
بیشتر از چیزی که میگی میدونی
تو چشمات میبینم
متاسفانه زیاد نمیدونم
نه هنوز
چند تا انقلاب رخ داده؟
هشت؟ ده؟
خب شاید 12
باشه، پس باید دور شمارنده وصل کنم؟
آره و یچیزی برای اندازه گیری یدان گاوس
و همچنین فشار اتمسفر، دما، رطوبت,
حالا که میدونیم دستگاه به اندازۀ کافی قویه
باید یه حداقل و حداکثر برای دستگاه تنظیم کنیم
خب ما میتونیم اصلاح کنیم دوباره راهش بندازیم و دوباره امتحان کنیم
با اجازۀ آقای ابرتون
ابرتون بله
انتظار دارم در حال لرزیدن باشه
که فکر کنه داریم شغلش رو می دزدیم
به هر حال فکر کنم درست میگی
ما باید با احتیاط علمی مناسب پیش بریم,
لعنت بهش بیا به هر حال امتحان کنیم
دایی شوخی کردم
فقط
نه
نه! نه!
نه!
نه نه من چیزی بهشون نگفتم
هیچی نگفتم!
از در دور شید
هر چیزی که ممکنه تو این سلول ها ببینید
قرار نیست واردش شید
فهمیدید؟
همین رو به بقیه بگید
یه فنجون چای آقا؟
خیلی قوی باشه
جورج؟
دارم مستقیما! با تو حرف میزنم ویلیام کالکات
دستم رو راهنمایی کن ویلیام
خودت رو نشون بده ویلیام
خودت رو نشون بده
میبینمت
بیا جلو
از دستم استفاده کن ویلیام
بگو, بگو چی میخوای؟
ویلیام بهم بگو
بگو چی میخوای
بهم بگو و من
جورج؟
ازم دور شو!
آقای ابرتون؟
آقای ابرتون صدام رو می شنوی؟
آب
تو کیفم یه فلاسک هست
ابرتون چپ عزیزم
اون خیلی قویه
چی؟
خیلی قویه
ماری؟
جورج؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
فرماندار اگه ببینه خیلی عصبانی میشه
نمیدونم چرا اینجام
کی گذاشت بیای تو؟
ماری؟
جورج شیطان سلام میرسونه
ماری؟
پدر لطفا باید استراحت کنی
دیگه نمیتونم کار خدا رو به اون کافرا بسپرم
جان تو اینجا مسئولی
بله آقا
چه حسی داری؟
بهترم ممنون
فردریک کجاست؟
رفته یکم چایی بذاره
تا اعصابتون آروم شه
فکر کنم دستگاه چای ساز داره
یبار داشت رو یکی کار می کرد
ولی اون چایی افتضاح بود
حالا با خودش فلاسک میبره ولی هنوزم افتضاحه
همه اینا دستگاه ها مخترع ها
داری دنبال چی میگردی؟
وقتی تو رو تو اتاق اعدام پیدا کردیم
یچیزی کنارت بود داشت ازت محافظت می کرد
نمیتونستم ببینمش ولی حسش می کردم
یه حضور مثبت و قوی
اون حضور به نظرم دلیل زنده بودنته
و میدونم که تو میدونی اون چیه
برای اینکه ببینی باید به جاهای درستی نگاه کنی اما
تو به دستگاه نیاز نداری
گاهی به تاریکی نیاز داری تا نور رو بهت نشون بده
فکر کنم چیزیه که مامانم میگفت
زن دانایی بود
اما لطفا برو ببین داییت در چه حاله
کی شیطان؟
داری چی کار میکنی؟
پدر
چی کار میکنی؟ پدر
پدر حرکت نکن
روش های کافری ت فقط همه چیز رو بدتر کرد
پس با من کار کن پدر
هرگز
دایی حالت خوبه؟
اون چیز آدم نیست
خانم شپرد؟
می شناسیش؟
زن یکی از نگهبان هاست
لعنتی چطور وارد شد؟
وقتی من اینجام این طوری حرف نزن ویلیام
آزادش کن ویلیام
آزادش کن!
قدرت خدا برو به جهنم شیطان
و تمام روح های شیطانی
من بوی ترس رو حس می کنم
بندۀ خدا
فرماندار! صبر کن نکن!
ویلیام تو نمیتونی!
من رو نیاز داری!
نمیتونی عشقت رو برگردونی
بدون بدنی که برای خودت باشه
نمیتونی اون رو داشته باشی!
آزادش کن!
اما حالت خوبه؟
بله
فکر کردم از دستت دادم
من خوبم
لوسیان، پیرزن
جواب نمیده میدونی اینکه الان منزوی کنی خودت رو
بقیه کجان؟
دارن چایی وحشتناک من رو میخورن
پس,,
خیلی ها می میرن
باید دستگاه رو نابود می کردم
باید می شکستمش
باید یادداشت ها رو پاره می کردم
لوسیان اصلاً نمیدونستم که دنیای نامرئی
میتونه با همچین شیطانی تسخیر شه
همتون باید این جا رو ترک کنید
نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم
تو بهمون گفتی
مردم بخاطر حرفی که من زدم مردن
نه تو نمیتونی خودت رو مقصر بدونی آقا
کار دستگاه من بود
همه تقصیرا گردن منه فردریک
تا حالا با یه
شر بی امان مثل این برخورد نداشتم
این ویلیام در تاریکی باستانی زانو زده
در حالی که هنوز زنده بود معامله کرد
و قصد داره بهش احترام بذاره
ویلیام کالکات مرده اونا اعدامش کردن
چه معامله ای به درد میخوره؟
زنده یا مرده
هیچ فرقی برای اینا نداره
دوست عزیزم
باهات چی کار کرده؟
اما بلندش کن
باید بلندش کنیم
برید بیرون! نه!
من باید اینجا بمونم و بندازمش بیرون
وقتی این کار رو کنم همتون اینجا رو ترک کردید
و بذاریم اینجا بمیرید؟
لطفا فردریک
قدرت جنگیدن باهات رو ندارم
یا باهم میریم یا باهم میمونیم
باید راه دیگه ای هم باشه باید راه دیگه ای هم باشه
آمادۀ رفتن باش
نمیتونم زیاد نگهش دارم
باید فردریک لطفا
یه لحظه صبر کن
دستگاه ما به این موجود قدرت داد
چی میشه اگه بشه این روند رو برعکس کرد؟
جو رو تخلیه کنیم به جای اینکه شارژ شه
ضعیف ترش میکنه
بله
میتونیم انجامش بدیم! ما میتونیم
خب لوسیان بهم گوش کن
یه راه دیگه هست ما سه تا
پیر و جوون با هم کار کنیم
و فکر می کنم هنوز به اندازۀ کافی قدرت داری
که این کار رو تموم کنی
بیا عوضی رو از ببریم
حالا باید بکشیمش تو
ولی چطوری؟
روند معمولش اینه که یجوری روح ها رو بفرستیم بیرون
به سمت احساس قدرت و امنیت بفرستیمش
بعد به یه چیزی ببندیمش
یه چیز نمادین از زندگیشون
میتونیم از حلقه ش استفاده کنیم تا بیاریمش داخل
نه اما من سعی کردم
حلقه انرژی زیادی از زندگی ویلیام رو داره
یه منبع قدرته براش
من به یه چیز منفی نیاز دارم
میگی کلیدی که اون رو حبس کرد؟
به اندازۀ کافی منفی بود؟
کلید درسته
تمام کاری که باید بکنیم اینه که بیاریمش نزدیک
اتموسایزر جو رو الکتریکی کرد
بنابراین ناخواسته تغذیه ش میکنه
برای اینکه ضعیف شه باید برعکسش کنیم
ولی بعدش یه مشکلی داریم
باید شارژ رو یه جایی بفرستیم
باید تو یه چیز بزرگ ذخیره ش کنیم
پس صندلی برقی راه فرعیه
و کابل رو مستقیم به اتموسایزر وصل می کنیم
و بعد برش می گردونیم
مستقیم به خازن ژنراتور
مشکل حل شد
دستگاهت رو آماده کن
فکر کنم یه نقشه ای داریم
یه راهی برای به دام انداختن کالکات پیدا کردیم
ولی فرماندار به کمکت نیاز داریم
دقیقا به چی نیاز داری؟
با من باش مادر
حله
ما آماده ایم
ویلیام کالکات کار رقت انگیز یه مرد
تو در زندگی شکست خوردی و حالا در مرگ شکست می خوری
تو ضعیفی کالکات
انقدر ضعیفی که نمیتونی با من فرماندار بیشاپ گیت روبه رو شی
مردی که تا بمیری نگاهت کرد
شکار بی گناهان, هیچی جز یه ترسوی کثیف نیستی
تو شکست خوردی
همینه دیگه چیزی نمی خونم
فقط برگرد زیرزمین و تمومش کن
حالا فردریک!
من تو را مقید می کنم ویلیام کالکات
من تو را به این کلید در مرگ مقید می کنم همون طور که در زندگی حبست کرد
من می تونم ضعف و ترست رو حس کنم
تو شکست خوردی، ویلیام!
ویلیام!
روحت متعلق به منه!
اما حالا!
دستگاه رو خاموش کن!
لوسیان!
لوسیان جواب داد؟
البته که جواب داد
انجامش دادیم
ما تونستیم
تمومه
فرماندار میشه ازتون بخوام در رو باز کنید
تا بتونیم بریم خونه؟
نه نه نه اما اصلاً راه نداره
چی میشه اگه برای پلیس عکس گرفته باشیم؟
عکس برای پلیس؟
عکس از صحنۀ جرم
از یه طرح دقیق تره
اما این مضحکه
اصلاً جواب نمیده
نه نه هنوزم فکر میکنم اول از همه
باید یه گزارش مفصل از اتفاقی که توی زندان افتاد بنویسیم
باید برای لوسیان بخونیمش
من نیستم
دایی!
آقای ابرتون خوش اومدید
اسمش رو بگی پیداش میشه
امیدوارم ناراحت نشید که بدون دعوت اومدم
فکر کردم بهتره نصف درآمدم رو به شما بدم
از بیشاپ گیتس
دوست عزیزم تو
نیازی نیست این کار رو بکنی این خیلی سخاوتمندانه
نمیدونم بجز تشکر کردن چی بگم
شایعاتی از اتفاقاتی که افتاد هست
که داره تو شهر می چرخه
دارن شما رو به عنوان بزرگترین شکارچیان روح صدا می زنن
روزنامه محلی گفت شورش زندان بود
حتی با فرماندار مصاحبه کردن
البته
هیچ مرد درست فکری در سیستم زندان وجود نداره
میخواست حقیقت چاپ بشه
حداقل از همۀ کسایی که در شرف بازنشستگی ان
از یه حرفۀ برجسته
پوشش ها متاسفانه در این حرف زیادن
خب قدم بعدی بزرگترین شکارچیان لندن چیه؟
خب فکر کنم فعلاً
میخوایم از شغلمون فاصله بگیریم
به عنوان عکاسان پس از مرگ
ما تاثیر جدیدی گرفتیم
برای مرده هایی که مرده می مونن
خب من خیلی راحت نبودم
همکارم خیلی خوشحال میشه اگه دوباره با شما صحبت کنه
هر دوی شما تو جای درست سروصدا کردید
تقریباً یادم رفته بود
این برای توئه اما
گفتم شاید به دردت بخوره
«ارتباط فراتر از پرده نازک مرگ»
از لوسیان ابرتون
اگه بخوام به قطارم برسم باید عجله کنم
میخواستم پول رو شخصاً به دستتون برسونم
و ازتون تشکر کنم
ممنونم ابرتون
هر دوتون
ممنونم
آقای ابرتون قبل از اینکه برید
چه بلایی سر کلید اومد؟
دقیقا جاییه که باید باشه
در تاریکی بسته شده
جایی که هیچکس نباید بره ببینه
به زودی عزیزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال