رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آب پیچ و تاب میخوره
خاطرات پیچ و تاب میخورن
یک دختر
می‌رقصه
اون تو جوونیش بود
یک روز، اون دریا
یه مادر شد
اشک‌هام
!می‌جا! کو می‌جا
و لبخندم
اون همه‌شون رو در آغوش گرفت
من دریام
من یک مادرم
بهم میگی؟
بعدا
من یه دخترم
من یه هنیوام
(داستان دو می‌جا، دو هنیو، و دو زن)
(قسمت نهم) (داستان دو می‌جا)
(بو می‌جا)
،اون اهل سئوله و تازگیا با پسر سوک
پان‌شیک ازدواج کرده
سوک بهش شیرجه زدن رو یاد میده مواظبش باش
پان‌شیک واسه گرفتن گواهینامه رفت سئول
و با یه همسر برگشت؟
درسته- درسته-
منم باید این رو بپوشم؟
این خیلی بامزه‌ست
این شبیه لاستیکه- چی؟-
لاستیک؟- فکر میکنی این بامزه است؟-
هی، تو
من کو می‌جام
اون چشه؟
می‌جا، باهاش دست نده
چی؟ اسم تو هم می‌جاست؟
درسته، اسم منم می‌جاست
بو می‌جا
خدایا، چطوری میتونی یه لاستیک رو بپوشی؟ تو حتی نمیتونی یه دست به اختاپوس بزنی
بو می‌جا، چرا این کار رو کردی؟ !خدای من
دیوونه شدی؟
!سرتو دوباره ببر زیر آب، زود
!برگرد اونجا
!الان
این بخاطر اینه که اون یه لاستیک پوشیده؟ اون خیلی احمقه
ساکت باش
اون قراره باهامون تو این شهر زندگی کنه
بهتون گفتم که باهاش کنار بیاین
مامان، کی گفته من قراره تا ابد اینجا بمونم؟
من قراره برم سئول
و با چو یونگ‌پیل ازدواج کنم
خدایا، چو یونگ‌پیل، چه شر و ورایی
فقط با چو سانگ‌ته ازدواج کن، اون خیلی عاشقته
اون الان اینجاست
!مامان، بیخیال
بهرحال، می‌جا همش راجب اینکه چقدر چو یونگ‌پیل رو دوست داره حرف میزنه
ولی نام‌جین الویس پریسلی کره‌ست
چی داری میگی؟
نا هونا الویس پریسلی کره‌ست
نام‌جینه- خدای من-
تو اون زمین سبز- زمین سبز-
چی میگین؟
کیهان شکوفا شده
نا هوناست
نا هونا یه سوپر استاره
نه، نام‌جینه
مامان
من عمرا با دختر بی‌ادبی مثل اون دوست نمیشم
باشه؟
چی گفتی؟
کری؟
دقیقا چی گفتی؟
چو یونگ‌پیله
اون الویس پریسلی کره‌ست
یهویی چی شد؟
نمی‌دونم
یونگ‌پیل هم الویس پریسلی کره‌ست هم بزرگترین سوپر استار
نه نام‌جین یا نا هونا
اونم طرفدار چو یونگ‌پیله- حتما دیگه-
یه دختری بود که یه بار بهم یه سبد گل داد
فقط یونگ‌پیل می‌تونه همچین آهنگ کلاسیکی بخونه
!پس همه‌ی اون لقب‌ها مال اونه
موهای کوتاهش مثل علف‌های خیس شونه زده شده بودن
!یونگ پیل
!نه، نه! برگرد اون پایین
!آرین
,,,یک، دو
سه
چشم‌هاتو باز کن
این دقیقا مثل مال منه
کی قراره یه چیزی بگیری؟
چیکار داری میکنی؟
با 983 رای
!چو یونگ‌پیله
یونگ‌پیل گریه می‌کنه
آره، همینطوری عقبیا به من نگاه کنین
به دوربین نگاه کنین- تبریک میگم-
فامیل‌های عروس میتونن یه نگاه اینجا بندازن؟
!لطفا
منم
!یونگ‌پیل
چی؟
چه خبره؟
!مامان
شما دوتا
همیشه به دم هم وصلین
برای همین باهم زایمان کردین؟
!ما تا ابد کنار همدیگه می‌مونیم
وقتی بزرگ بشن
ما باهم فامیل میشیم
درسته، عروسم
پس انقدر نزدیک بودن بستون نیست
میخواین خانواده‌ی همم بشین؟
خدایا
می‌جا
تو قراره مادرزن بچه‌م شی؟
اونجوری جدا یه خانواده میشیم
حتما
فکر کردی دروغ گفتم؟
بیا باهم فامیل بشیم
و کنار بچه‌هامون بمونیم
و تا آخر عمر ازشون محافظت کنیم
اگه بچه‌ها نخوان چی؟
ممکنه بخوان با یکی دیگه ازدواج کنن
خب، ممکنه اونطوری بشه
ما دوست داریم، ولی اونا ممکنه دوست نداشته باشن
,,,پس
بیا مادر مشترک بشیم
مادر مشترک؟ چی هست؟
مادرهای یونگ‌پیل، بو می‌جا و کو می‌جا
مادرهای سام‌دال، کو می‌جا و بو می‌جا
این بیشتر از ازدواجشون پیوندمون رو محکم‌تر نمی‌کنه؟
راست میگی
و اگه اونا دوتا مامان داشته باشن
حتی اگه من اول بمیرم
یا حتی اگه تو اول بمیری
اونا بچه‌های بی‌مادر نمیشن
درسته
اگه من اول بمیرم، تو تا ابد کنار سام‌دال می‌مونی؟
حتما
مراقب جین‌دال‌م هستم
اگه من اول مردم
ازت میخوام تا ابد کنار یونگ‌پیل بمونی
معلومه میمونم، به هرحال اون پسرمه
و اون دخترمه
!یونگ‌پیل
!مامان، انقدر از خودت کار نکش
نگران مامان‌بزرگ نباش، باشه؟
هی- چی شده؟-
مامان بزرگ همش بخاطر اینکه چرا از بقیه کمتر میگیره سرش غر میزنه
برای همین اون خیلی از خودش کار می‌کشه ولی جریان آب الان خیلی قوی و خطرناکه
نگران نباش
اون بو می‌جا رو داره اون بهترین هنیوئه، نگران نباش
بو می‌جا هیچوقت کو می‌جا رو تو خطر نمیندازه
معلومه، اینو میدونم
بو می‌جا
کو می‌جا
چطوری؟- خوبم-
خب، بریم
هروقت جریان آب خیلی قوی شد میتونیم بیایم بیرون
خدابا، نمیتونیم، بهت گفته بودم
تو این هوا، جریان آب خیلی سریع مواج میشه
چرا انقدر پیگیری؟
زود باش بریم
باشه؟ بریم
بهش گوش کن، دریا الان آرومه
ولی می‌تونه تو چشم بهم زدن قوی بشه
فردا هم هست
ولی من دیروز هم چیزی نگرفتم
تو باید اول برگردی
من یکم بیشتر کار می‌کنم
اگه جریان آب بد بشه، من سریع برمی‌گردم، برو
خدای من
پدرتو درمیاره‌ها
هی، کو می‌جا
واسه‌م صبر کن
هی، فقط برگرد
اگه جریان قوی شد برمی‌گردیم، اوکی؟
باشه
سریع تمومش میکنم
!سانگ‌ته
!زود باش، زود باش بیا
چی؟ چیشده؟
!همین الان برو ساحل
,,,همسرت
!زنت
زنم؟
,,,زنم چی
!پیداش کردن داخل آب‌های نزدیک سامدالی
چطوره؟ حالش خوبه؟
گفتن نجات یافته پس فکر کنم زنده باشه
می‌برنش به بیمارستان دانشگاه هالا
,,,هی، کجا
بفرما دوباره رفت
می‌تونیم توصیه هواشناسی رو منتشر کنیم؟
بله، ستاد مرکزی اجازه‌ش رو داد بالاخره می‌تونیم الان منتشرش کنیم
,,,منظورت چی
این لحن طعنه‌دارت واسه چیه؟
این هشدار هواشناسی طوفان
دیروز، هواشناس چو تمام مناطق و زمان‌ها رو گزارش داد
و از قبل درخواست توصیه هواشناسی کرد
بالادستی‌ها گفتن که بشینه و منتظر بمونه و اجازه رو عقب انداختن
,,,اگه زودتر هشدارو داده بودیم
چی؟
خدایا، الان دوباره عقل نداشته‌ش رو از دست میده
همه‌تون باید خیلی ناراحت می‌بودین
خوبی؟
چرا خوب نباشیم؟
امیدوارم خانوم کو خوب باشه
دیروز هم خورد به صخره‌ها
چرا بیشتر مراقب نبود؟
اگر بیشتر مراقب باشیم دریا تغییر می‌کنه؟
هروقت اتفاقی پیش میاد می‌ترسم
فکر می‌کنی تنها شناگری هستی که از دریا می‌ترسی؟
فراموشش کنین، بیاین بلند بشیم و بریم
اون کیه اونجا؟
سانگ‌ته نیست؟
آره، سانگ‌ته‌ست
معمولا به استراحتگاه نمیاد
موندم چی باعث شده بیاد اینجا- درسته-
عزیزم، اینجا چیکار می‌کنی؟
دریا دوباره یکی دیگه رو برد؟
مادر، هنوز سرده چرا اومدی اینجا؟
سرما می‌خوری
هی، اوک، اون سانگ‌ته‌ست، شوهرت نیست
چو سانگ‌ته
دامادت
شما کی هستی، آقا؟
من میرم
چی شده؟
هیچی، باید همراهش برین
خیلی‌خب
بهت گفتم خطرناکه چرا بهم گوش ندادی؟
مامان,,, چیکار کنیم؟
!مامان بیچاره‌م
مشکلی نیست
سلام؟
سام‌دال، کجایی؟ مامان کجاست؟
,,,خب
مامان,,, مامان تو راه بیمارستانه الان
بابا همراهش هست
سام‌دال- ,,,تو آمبولانس اتاقی نبود-
چو سام‌دال، خوبی؟
خودت رو جمع و جور کن- چی؟-
باشه
سام‌دال، گوش کن بهم
مامان حالش خوب میشه اتفاقی براش نمی‌افته
پس زیادی نگران یا مضطرب نباش، باشه؟
سام‌دال, بهم اعتماد کن
اتفاقی براش نمی‌افته، باشه؟
مشکلی نیست، می‌فهمی؟
خیلی‌خب، باشه
!مامان چیکار کنیم؟
هه‌دال، مشکلی نیست
خوب میشه
بیماری قلبی؟
امکان نداره
موقع شنا حادثه براش پیش اومد منظورتون از بیماری قلبی چیه؟
فکر کنم اطلاعات اشتباه گرفتین
نه، این رو به من گفتن
درست میگین
بیماری قلبی داره
بابا
بیماری قلبی؟
آریتمی قلب
قلبش
از بقیه تندتر می‌زنه
اسمش چیه؟
یهو یادم رفت
داروهایی که مصرف می‌کنه چی؟
دارو؟ برای قلبش دارو بود
بابا، قضیه‌ی بیماری قلبی چیه؟
مامان مریض بود؟
!ساکت باش
فیبریلاسیون دهلیزی
دارو‌های آریتمی رو مصرف می‌کنه
حدود هشت سال هم ضد انعقاد مصرف می‌کنه
و اینجا هم تحت نظر یه متخصص قلبه
,,,اسمش
متخصص قلب دکتر کیم هیونگ‌جون
دکتر کیم هیونگ‌جون رو پیج کن و ازش بپرس الان می‌تونه ببینش
بله، دکتر- خدایا-
چطور تونستین اجازه بدین شنا کنه وقتی آریتمی قلب داره؟
ببخشید
مادرم چطوره؟ حالش خوبه؟
بله، فعلا
می‌تونست خطرناک باشه
اما خداروشکر، امدادگر‌ها می‌دونستن بیماری قلبی داره
پس خیلی خوب مراقبش بودن
بیاین الکتروکاردوگرامش رو بازبینی کنیم
و منتظر بمونیم تا بیدار بشه
باشه، ممنونم
دکتر- بله؟-
باورم نمی‌شه
ما تنها کسایی بودیم که نمی‌دونستن مریضه؟
,,,چرا این
به طور مرتب دارو مصرف می‌کرد
مامان
بیدار شدی؟
مامان- صبر کن-
مامان، خوبی؟- ببخشید، خانوم-
خانوم، ببخشید
اول یه نگاه می‌اندازم- بله-
خانوم، صدام رو می‌شنوین؟ الان توی بیمارستان هستین
دوباره هوشیاریشون رو بدست آوردن
مامان
مامان، خوبی؟
این‌ها وسایل سام‌دال هستن
ممنون
باید خیلی ترسیده باشه
موقع رفتن به سر صحنه داشت می‌لرزید
سخت تلاش می‌کرد جلوی من گریه نکنه، دست رو دلم نزار
وقتی رسیدیم اینجا، گفت من می‌تونم برم اما تلفن و وسایلش رو جا گذاشت
مامان دوباره خوابید
خبه
بیا
ممنون
تو هم باید بری
ما اینجا می‌مونیم، تو می‌تونی بری
خوبی؟
خدای من
,,,چطور
خانوم کو چطوره؟ حالش خوبه؟
نمی‌دونم، فقط جلوی بیمارستان پیاده‌اش کرد
فکر کنم به هوشه
جزئیات رو نمی‌دونم
سام‌دال چطور؟
هنوز تو اورژانسه، درسته؟
هی، کجا می‌ری؟
کل خانواده خیلی ناراحته
فقط مزاحمشون میشی
فکر کنم راست می‌گی
یونگ‌پیل اونجاست پس زنگ می‌زنه
یونگ‌پیل پیش اون‌هاست؟
البته، سریع رفت اورژانس
هی، بشین
فقط پیش ما بمون و شلوغش نکن
مشکل شما دوتا چیه؟
چی؟
اگر من برم، شلوغش کردم اگر یونگ‌پیل بره، طوری نیست؟
,,,آخه
اون‌ها رابطه خاصی دارن
چیش خاصه؟ تو‌ کسی هستی که !کاری می‌کنه خاص به نظر بیاد
از دیروز داره عجیب رفتار می‌کنه
هروقت درباره یونگ‌پیل یا سام‌دال حرف می‌زنیم، سرمون داد می‌زنه
حتی یه کلمه هم نمی‌تونم بگم
محضر رضای خدا داری چیکار می‌کنی، بو سانگ‌دو؟
گفتی نمی‌دونستی
گفتی هیچی نمی‌دونی
,,,هنیوی گمشده
بیماری قلب داره
هر موقع پیداش کردین تعداد ضربان قلب و تپشش رو چک کنین
لطفاً اول قلبش رو چک کنین
,,,من
آخه، چرا؟
سام‌دال، متاسفم ,,,واقعاً انتخابی نداشتم
حتی تو مواقع عادی هم خیلی وقت‌ها درکت نمی‌کتم
اما واقعاً متوجه این نمی‌شم
حداقل وقتی ازت پرسیدم نمی‌تونستی بهم بگی؟
حتی اگر یه دختر که با زندگی خودش، سرش به اندازه کافی شلوغه که از مادرش مراقبت کنه
به نظر میومدم
و حتی اگر یه دختر خوب
به نظر نمیومدم
با این حال نباید بهم می‌گفتی؟
من بچه‌شم
این دلیلی نیست که بهت نگفتم
,,,ببین- پس چیه؟-
بهم بگو
چرا بهم نگفتی؟
سام‌دال پرسید؟
پس، بهش گفتی؟
نتونستم
اونهمه سر و صدا کردی و بهم گفتی که بهش نگم
ولی، مامان
بچه‌هات نباید بدونن مامانشون مریضه؟
اگه بعدا متوجه بشن، فکر کن چقدر خودشونو سرزنش میکنن
خب، مامان
بیا الان بهشون بگیم
ولش کن
به هیچکس نگو
مامان
اگه بخوام خودم بهشون میگم، فهمیدی؟
درست میگی
میدونم باید بهت میگفتم، میدونم
ولی داریم راجع به مامان حرف میزنیم
برای همین نمیتونستم تصمیمشو نادیده بگیرم و کار خودمو بکنم
بازم
باید حداقل به من میگفتی
اون نباید بره توی آب
اگه یکی با آریتمی قلبی بره تو آب
مثل این میمونه که یکی با بمب ساعتی بپره تو آب
هیچکس جلوشو نگرفت، نه بابا نه تو
به طرز خطرناکی هرروز میرفت توی آب
فکر میکنی
سعی نکردیم جلوشو بگیریم؟
حق داری، به عنوان دخترش باید بهت میگفتن
میفهمم چرا عصبانی‌ای، ولی میدونی چیه؟
اگه برای تعطیلات میومدی خونه
یا حداقل سالی یه بار میومدی
میفهمیدی که مامان مریضه
نه
میتونستی جلوی شنا کردنشو بگیری
ولی هیچوقت نیومدی
واسه همین نمیدونستی
ازت خواستم چو سام‌دال رو پیدا کنی، درسته؟
مامان یه بخشی ازش بود
ولش کن، بریم، باشه؟
,,,بریم، مامان
نمیدونی چرا برنمیگشتم یا بخاطر کی بود
سلام؟
نه
نیازش ندارم
چرا باید تو این شهر به کارت اعتباری احتیاج داشته باشم؟
هی بهم میگن یکی بگیرم
خدایا
اگه همینطوری بمونم از نگرانی میمیرم
حداقل به هوشه، این یعنی در خطر نیست، درسته؟
آره
خدای من
نمیدونم چرا امروز همش به مامان یونگ‌پیل فکر میکنم
هی
چرا باید حرف مامان یونگ‌پیلو بزنی؟
انقدر مزخرف نباش
اینجوری نیست که اتفاقی برای خانم کو افتاده باشه
فقط نگرانم که ممکنه بیفته
دو سال پیش یونگ‌ئه بود
و جونگ‌سون و مامان یونگ‌پیل قبلش
اینجوری نیست که دونسته باشیم اتفاقی براشون میفته
هربار که داریم فراموش میکنیم دریا آدمای بیشتریو میبره
چی؟
هایول
مامانبزرگ و مامانت زود بهمون زنگ میزنن، باشه؟
فقط یکم بیشتر با این خانوما بمون
باشه
توی سئول، وقتی مامان و خاله‌هام دیر میومدن
معمولا خونه‌ی بیول میخوابیدم
که اینطور- آها-
دارم بهتون میگم، نیاز نیست نگران من باشین
اینطوریه؟
ای جانم، چه دختر نانازی
الان وقت اینه که دلفینا بیان بیرون پس یه سر میرم دریا
حتما، برو
ولی زیاد دور نشو
باشه
خدای من
نمیتونم باورت کنم
جلوی بچه اینو نگو
از کجا میفهمه داشتم چیو میگفتم؟
اون فقط یه بچه‌ست
خدایا
یا خدا
به عنوان یه بچه خیلی عاقله انگار بزرگساله
(دلفین‌ها ماهی نیستن)
عه دوباره اومدی؟
هایول بودی، درسته؟
کی بهت راجع به اینکه کی دلفینا میپرن بیرون‌ گفت؟
هر کسی اینو نمیدونه
مامانبزرگم
مامانبزرگم همه‌چیزو راجع به دریا میدونه
عجب
حتما هنیوعه
خوش به حالت
کاش میتونستم با یه هنیو دوست باشم
آجوشی
بله؟
نام‌چون کنار اوریونگ میمونه و از بچه‌ش مراقبت میکنه
آره، چون نام‌چون مامان اوریونگه
بعد اگه
اتفاقی
نام‌چون بمیره چی؟
چه بلایی سر بچه‌ش اوریونگ میاد؟
کی از اوریونگ کوچولو مراقبت میکنه؟
چی؟
,,,خب
دلفین‌های دماغ بطری‌ای یه چیزی تمرین میکنن به اسم هم‌والدی
بقیه مامان دلفینا مراقب بقیه بچه دلفین‌هایین
که مادرشونو از دست دادن
عجب
پس، اگه دریا مامانبزرگمو ببره
کی از مامانم مراقبت میکنه؟
چی؟
من نمیتونم بدون مامانم زندگی کنم
و دقیقا مثل من مامانم نمیتونه بدون مامانبزرگم زندگی کنه
,,,اگه دریا مامانبزرگمو ببره
اگه دریا مامانبزرگمو ببره چی؟
مامانم چی میشه؟
عزیزم، کافیه نفس کم میاری
مامانبزرگ، چطوری انقدر طولانی نفستو زیر آب حبس میکنی؟
من حتی ده ثانیه هم نمیتونم اینکارو کنم
چون من یه هنیوام
میتونم نفسمو خیلی طولانی حبس کنم
خدای من
از دریا نمیترسی؟
میترسم
چطور میشه نترسید؟
البته، منم از دریا میترسم
تو هم خیلی از دریا میترسی؟
ولی تو یه هنیوایی
هنیوها هم آدمن
برای من دریا ترسناکترین چیز توی دنیاست
دریا مادرشوهرمو برد
,,,خواهر کوچیکترمو
,,,و
دوست قدیمیم هم برد
من خیلی ازش میترسم
اگه دریا مامانبزرگمو ببره چی؟
مامانم چیکار کنه؟
(فیبریلاسیون دهلیزی)
صبح بخیر، منشی کو
قربان
رئیس میخواد که با دکتر چا از بیمارستان دانشگاه هالا تماس بگیرین
چرا؟
رئیس جون ده‌هو از صنایع الکترینی اِی‌اس دنده‌هاشونو شکوندن و توی بیمارستان بستری هستن
آقای کو
چه خبر مسرت‌بخشی رو سر صبحی به ما رسوندین
دقیقا باب میلمه
چندتا شکوند؟
فقط یکی که نبود، درسته؟
جناب؟
صحبت نکنین
لطفا بهش زنگ بزنین- نه، چرا اینکارو کنم-
میدونی چندبار منو مسخره کرده؟
فقط به پدر بگو که بهش زنگ زدم
اینطوری نیست که اون مرتیکه‌ی پیر چک کنه ببینه واقعا زنگ زدم یا نه
چی گفتی حرومی؟
الان چه زری زدی؟
مرتیکه پیر؟- ,,,پدر-
این روزا چه غلطی تو جزیره‌ی ججو میکردی؟
ای اسکل، واسه همین جوجه اردک زشت خانواده‌ای دیگه
!یکم گل بخر ببر بیمارستان
مامان
نه، نه هنوز
!درد میگیره
انقدر نعره نزن مردم فحشمون میدن
!مامان، تو دیروز داشتی میمردی
هیچ‌جا نمیری باید استراحت کنی
تهش که چی؟ باید تظاهر کنم توی بستر مرگم؟
اینجوری اینجا بمونم مریض‌تر میشم
میتونم تو خونه استراحت کنم
مامان، تو مریضی
باید کل زندگیت برای آریتمی قلبیت دارو بخوری
یالا دیگه
همه تو سن و سالای من یه جور قرص دارن دیگه
بابای گیونگ‌ته داروی فشار خون میخوره
بابای اون‌وو داروی کلسترول میخوره و مامان سانگ‌دو داروی تیروئید میخوره
همه یه داروهایی دارن که باید کل عمرشون بخورنش
مطمئنم تو سن من از هر ده نفر نه نفر آریتمی قلبی دارن
چیز مهمی نیست
داد و بیداد نکن
!مامان، لطفا
!این جدیه
!تو میری شنا، ولی اونا گفتن خطرناکه
هی
مامان فقط یه چند روز اینجا بمون، خب؟
یه چندتا آزمایش بده بعد بیا خونه، باشه؟
چه بلند بلند حرف میزنه
!گفتم بدنم رو بهتر از همه میشناسم
اونو بهم بده- نه-
مامان،چرا اینطوری می‌کنی؟
مامان- نده بهش-
داری چیکار می‌کنی؟- !هی-
!کو می‌جا
!برای یکبار هم شده، فقط بهشون گوش بده
!اگه چند روز بیشتر بمونی تو رو نمیکشه
!نمیتونی با بدنت اونطوری رفتار کنی
کم لجبازی کن و به دخترات که همه شب بیدار بودن گوش بده
!چون نگران بودن
!و به شوهرت هم گوش بده! لطفاً
فقط به ما گوش بده، باشه؟
مامان- مامان-
ببخشید-
درو می‌بندم
ولی حداقل یکم آخرین بار کار کرد
یه زنگ نمیتونه مشکل رو حل کنه
شما واقعا یه استعداد برای پیچیده کردن چیزها دارید، قربان
به لطف اون، باید یه الهه‌ی انتقام‌جو رو توی بیمارستان با یه سبد گل ملاقات کنین
آقای کو، سلیقه تون برای گل افتضاحه
جون ده‌یونگ) (امیدوارم سریع تر حالتون خوب بشه
گل داوودی و بهبودی سریع‌تر؟
شوخیت گرفته؟ تشیع جنازمه؟
عقلت رو از وقتی طلاق گرفتی از دست دادی یا چیزی؟
هی، گمشو
برو,,, همین حالا برو بیرون
واقعا؟
ولی همین الان رسیدم
خب، فکر کنم از اونجا که خواستین میرم
راستی هیوتگ
فقط دنده‌ته؟ بقیه جاهای بدنت مشکلی نداره؟
چرا؟
منظورت از چرا چیه؟
،از اونجایی که اومدی بیمارستان
بهتره که واقعا آسیب دیده باشی که پول بیمارستان هدر نره
هی- میگذره-
بیا اینجا
اون روانی
!دنده‌هام
منشی کو
صورتشو دیدی؟
مامان
ساکت باش صاف وایسا
پاشو و جلوتو نگاه کن
آقای کو
توی ججو واقعا دنیای کوچیکیه، مگه نه؟
یا سرنوشته؟
بریم
(بو می‌جا مرحوم)
تاکسی
خداحافظ، بابا- خداحافظ -
مامانتون رو به سلامت ببرین خونه
حتما- باشه-
خداحافظ، بابا- زود برمیگردم-
باشه- مراقب باش-
کی بود؟
کی پول بیمارستان ما رو داد؟
حتما یونگ‌پیل بوده
یونگ‌پیل؟
چرا باید پول بیمارستان مامان رو بده؟
,,,فکر میکنی چرا؟ به خاطر
اون و مامان به هم نزدیکن
اونا خیلی نزدیکن از اونجایی که دیروز دیدم
مامان، شنیدی دکتر چی گفت، درسته؟
تو خونه استراحت کن غواصی هم ممنوع
فهمیدم
انقدر بیخیال نباش
جدیم، باشه؟
دیدی؟ گفتم یونگ‌پیل بود
چی؟ نه ، من نبودم
چرا باید پول بیمارستان من رو بدی؟
من نبودم
شماره حسابت رو بده برات میریزم
مامان، من نبودم نشنیدی چی گفتم؟
من نبودم
یکی حتما اشتباهی پول بیمارستان رو داده
کدوم احمقی همچین اشتباهی میکنه؟
دقیقا
من نبودم
خدایا- نباید تا الان می‌رسیدن؟-
آره
از بیمارستان رفته- !خدایا، خانم کو-
!خدای من- !خانم کو-
!خدایا
مراقب باش
حالت چطوره؟ مراقب باش
بیا
مراقب باش- خیلی درد داشتی؟-
واقعا حالت خوبه؟
!دیشب چشم روی هم نزاشتم
به هر حال، خوشحالم- آره-
خیلی خیالمون راحت شد- آره-
خدای من- ناراحت نباشین دیگه-
همین حالا می‌تونستم غواصی کنم و پنج شیش تا اختاپوس بگیرم
!مامان ، واقعا که- !مامان-
تو تازه برگشتی
آره
خب، حق با اوناست
گفتن نمیتونی ، خانم کو
فقط یکم استراحت کن
آره - درسته به دخترات گوش بده-
حالا هایول کجاست؟
!خانم کو
هی- هی خدای من-
حالش خوبه
خدای من
حالت چطوره؟ خوبی؟
هنوز درد داری؟
خوبم
هایول، خاله‌ها رو که اذیت نکردی؟
بچه که نیستم، آروم بودم
نگران من نباش
من کاملا خوبم، پس برگردین سرکارتون
فردا به نظر روز خوبی برای غواصیه
باشه- !مامان-
میشه بس کنی؟- ,,,مامان-
باشه، خیلی خب
خدای من، ما مراقبش هستیم
آره خانم کو استراحت کن
بهشون گوش بده
آره - آره -
خدای من
فکر کنم مامان همچنان غواصی کنه
آره
الان هشت ساله که دکتر سعی می‌کنه جلوش رو بگیره
فکر می‌کنی به حرف ما گوش میده؟
جین‌دال، چیکار باید بکنیم؟ چیکار کنیم؟
چی فکر میکنی؟ سعی کنیم جلوش رو بگیریم
خدای من- آره-
باید یه راهی پیدا کنیم
واقعا که
هی، سام‌دال- ها، چیه؟-
,,,تو
یونگ‌پیل تو رو ول کرد
چرا الان این موضوع رو پیش می‌کشی؟
،وقتی هشت سال پیش بهم زدین
گفتی اون تو رو ول کرده
درسته، خب که چی؟
نمیفهمم
که اینطور
از ول کردنش پشیمونه؟
،مهم نیست چطور بهش نگاه کنم
رفتار یونگ‌پیل، حرف‌هاش، کارهاش ,,,و همه چیزای دیگه
همه چی؟
به نظر عشقه- لعنت بهش-
داری راجع به چی حرف میزنی؟
فکر کنم هنوز تو رو دوست داره
!مسخره نشو- ببین، فکر کن بهش-
از وقتی برگشته، همش دور و برش میگرده
چون چونگی، اون عوضی
اون رو به عنوان دوست پسرت اشتباه گرفت و جنجال به پا کرد
حتی تا سئول دنبالت اومد
،اگه عشق نیست
نمی‌دونم چیه
مگه نه؟- آره-
از همون اول میدونستم
اون تنها کسیه که نمیدونه
داری راجع به چی حرف میرنی؟
شرط می‌بندم یونگ‌پیل خیلی از ول کردنت پشیمونه
،چرا؟ چون توی بهم زدن
اونایی که با پارتنرشون بهم میزنن از همه بیشتر پشیمون میشن
ولی اون واقعا وقتی ولش کرد داغون شد
خیلی خب بذار رو زخم همدیگه نمک نپاشیم
!خیلی عجیب به نظر میاد
!درد نداره- میبینیش؟-
نخند، درد نداره
نداره، حالم خوبه
من خوبم- ببین-
معذرت می‌خوام
فراموشش کن! درد نداره چته؟
به هر حال، هر چی که هست من خیلی از یونگ‌پیل ممنونم
وقتی بدون دونستن شرایطش داشتیم مشکل درست میکردیم
یونگ‌پیل بیمارستان رو پیدا کرد و به دکتر معرفیش کرد
شرایط مامان رو متوجه شد و برای هشت سال هم بردش اونجا
ما همه مقصریم- درسته-
آره- آره-
کافیه
،از حالا به بعد
باید یه راهی پیدا کنیم تا همیشه از آب دورش کنیم، باشه؟
بیاین انجامش بدیم- خیلی خب، باشه-
باید یه راهی پیدا کنیم، باشه؟ ایول
!به سلامتی- !به سلامتی-
چطوره بهش یه ماه فرصت بدیم؟
من هقبلا بهش گفتم ولی گفت هیچوقت قبول نمیکنه
قبول نمیکنه؟- چرا نه؟-
نمیدونم، همش راجع به این حرف میزد که کاری نکرده که سزاوار این باشه
میدونی که همیشه چی میگه
(مجوز ساخت پارک تفریحی تایید شد)
منشی کو
بله قربان؟
چرا توی ججوی به این بزرگی، پارک تفریحی ما
باید توی نامدالی ساخته بشه؟
کی این تصمیم رو گرفته؟
فکر میکنم رئیس این تصمیم رو گرفته باشن
آها
هرچند میتونستن جای بهتری بسازنش
به نظرت باید این قدر عجولانه تصمیم رو نهایی کنیم؟
چرا به من نگفتی؟
هیچکس جلوش رو نگرفت
,,,بیا بریم، مامان
یکمی بدجنس بودم، مگه نه؟
آره
از دستش عصبانی بودم چون ناراحت بودم که بهم نگفت
اما قدردان بودن یک مسئله جداست
بالاخره وقتی که ما نبودیم اون از مامان مراقبت می‌کرده
باید بهش بگم که از این بابت ازش ممنونم
(چو یونگ‌پیل)
ولی چرا نیومدم سر بزنم؟
نه، اینطور نیست که نیومده باشم، فقط نمیتونستم
!درسته به خاطر اون نمیتونستم بیام
لعنت بهش، ولش کن اصلا، انجامش نمیدم
هی، بیا بیرون
!پناه بر خدا
چطور اینقدر سریع پریدی بیرون؟
تله پاتی بود
چی میگی؟
,,,خب
,,,حالا که اینجایی
میشه صحبت کنیم؟
قبلش بیا بریم یه جایی
,,,چی؟ کجا
آقای کانگ
چرا امروز خبری از شناور گل گلی سامدالی نیست؟
چون مال اون هنیویی بود که درگیر حادثه شد
واقعا؟
,,,که اینطور، پس برای همین بود که یونگ‌پیل
قربان، از کجا درباره شناور لیدر هنیوها فهمیدین؟
اون لیدر هنیوهاست؟
یونگ‌پیل همیشه چشمش به اون شناوره
چی؟- چی؟-
آقای چو همیشه شناور گل گلی رو، روی صفحه چک میکنه
پس یه جورایی به خاطر همینه که به سرعت نجات پیدا کرد
من برای محافظت از کسایی که دوستشون دارم آب و هوا رو پیش‌بینی می‌کنم
هی، بیا اینجا
چه شناور جلفی
بازم قشنگ و خاص به نظر میرسه
این چیه؟
!بابا
فکر میکردم به توافق رسیدیم که دیگه به وسایل هم دست نزنیم
سانگ‌ته، از سر کار میای؟
آره
چه شناور قشنگی
مال کیه؟
شناور خانم کو‌ـه
وقتی که درگیر اون حادثه شد
این اومد طرف استراحتگاه نامدالی برای همین آوردمش
کس دیگه‌ای هم هست که شناور گل گلی داشته باشه؟
توی سامدالی فقط خانم کو شناور گل گلی داره
!میبینمت
حتما، خداحافظ
,,,خدایا، یونگ‌پیل
پس شناور خانم کو رو گل‌گلی کرد که حواسش بهش باشه؟
که با بقیه فرق داشته باشه؟
و اون تنها کسی بود که میدونست خانم کو بیماری قلبی داره
حتما نگران بوده که وقتی داخل آبه مشکلی براش پیش بیاد
یعنی به خاطر خانم کو نرفته سئول؟
یونگ‌پیل هنوز سام‌دال رو دوست داره؟
جدی میگی؟ بی‌خیال من و تو که جوابش رو میدونیم
تو بیخیال رویاهات میشی و اینجا میمونی
تا از مادر کسی که دوستش نداری، مراقبت کنی؟
فکر نمی‌کردم درست باشه ولی اون هشت ساله که اینجا مونده
,,,یونگ‌پیل خیلی
اتفاقا، حتما بهم زدن چون اون موقع دوستش نداشته
ولی الان چطور؟
راست میگی، فکر نکنم سام‌دال از یونگ پیل بدش بیاد
راست میگی؟- آره-
پس چرا انقدر طفره میرن و صغری‌کبری میچینن؟
من یکی که خیلی نا امیدم آخه هیچ پیشرفتی نمیبینم
وای
فکر کنم واقعا یه چیزی سر راهشون قرار گرفته
تو هم نمیدونی چیه، نه؟
عجیبه، طبق آخرین اطلاعات باید یه جایی این دور و برا باشه، ولی نیست
بیا فقط تا آخر اونجا بریم
دنبالش نگرد اون دیگه قرار نیست شنا بکنه
دیگه شناور لازم نداره
چون عکاسی رو کنار گذاشتی دوربینت رو انداختی دور؟
دیوونه شدی؟ دوربین خیلی گرونه یک جای خوب نگهش میدارم
,,,دقیقا، چه مامانت بخواد شنا کنه و چه نخواد
این شناور مال خودشه، پس باید بذاری تصمیم بگیره که میخواد باهاش چیکار کنه
اگه اینکارو نکنی، از فردا با این حالش پا میشه
و کل جزیره رو میدوه
,,,هی- ,,,تو-
,,,تو هنوز
از دست من دلخوری؟
,,,معلومه که نه، من فقط
متاسفم
من درباره وضعیت اون چیزی بهت نگفتم
متاسفم
راستش اگه منم جای تو بودم، خیلی عصبی میشدم
ولی دیروز
واسه‌ی مامان خیلی ناراحت بودم
که چیزهای اشتباهی گفتم
متاسفم
,,,ولی
تقصیر تو نیست
نگران این بودی؟
معلومه که نگران بودم، مگه میشد نباشم؟
بعد از شنیدن حرفام، حاضرم شرط ببندم که عصبانی بودی و خودتو سرزنش کردی
کاملا واضحه
ممنونم
ممنونی، مگه نه؟
من تنها کسیم که تو رو درک می‌کنه
نه بابا
منظورم اینه که، ممنونم که کنار مامانم موندی و مراقبش بودی
مهم نیست که چرا بهم نگفتی
به خاطر کاری که کردی ازت ممنونم
,,,اگه جای من بودی
اگه مامانم مریض بود تو هم همین کار رو میکردی
مامانت مثل مامان خودمه
و مامان من مثل مامان خودته
چیه؟ این یکم ترسناک نیست که بعد این همه مدت دوباره اینو بشنویم؟
ولی ما همیشه تا وقتی که دبیرستانی بودیم اینو می‌شنیدیم
دقیقا
چو یونگ‌پیل، دیگه اینکارو تکرار نکن، خب؟
هر سه تا دخترش برگشتن ما دیگه از الان مراقبش هستیم
از الان به بعد میتونی نگران مراقبت از خانواده‌ام نباشی
,,,اگه تمومش نکنی
میدونی که اوضاع بینمون چقدر ناجوره
چطور میتونی اینو بگی؟
خیلی بدجنسی
خیلی خیلی بدجنسی، وای خدایا
راست میگی، پول بیمارستانش رو هم دادی
,,,اون که- چرا پول بیمارستان مامانم رو میدی؟-
گفتم که من ندادم
دیگه دروغ نگو، شماره کارتت رو بگو
شاید واقعا باید قبض بیمارستان رو می‌دادم
خیلی خب، پسش بده
باشه، بگو ببینم- بده، پسش بده-
شماره کارتت
شماره کارتم,,, به جاش از این استفاده میکنم، کار میکنه دیگه مگه نه؟
چیکار میکنی؟ بده ببینم، شوخی بسه دیگه
نه، وایسا میخوام برای خودم پول بزنم
!چیکار میکنی؟ پسش بده
چی؟ گفتی پولم رو پس میدی
تلفنم رو همین الان پسش بده
نمیخوام- بس کن-
قرار نیست پسش بدم
پشیمون میشی- نمیشم-
بهت گفتم پشیمون میشی- میرم کفش بخرم-
بهت گفتم پشیمون میشی، نگفتم؟
وقتی خواستم باید میدادی
ولش کن- چرا؟-
قبلا یکی خوردی، آدم باش این مال منه
نخیر کِی یکی خوردم
خوردی- نخوردم-
مال منه
گفتم ولش کن، ول نمیکنی؟
,,,تو بیا اینجا ببینم
میخوای چیکار کنی؟
!الان میگیرمت
!ولم کن! نکن
همین الان بدش به من
!بده- !وایسا-
!پارک جی‌سونگ شوت میکنه و گل
هی، گل شددد
!گل
بیا اینجا
چرا می‌دویی؟ چرا؟- لعنتی! هی-
این چیه؟ بگو ببینم این چیه؟
خب معلومه دیگه
فقط یه تیکه پارچه‌ست
پارچه؟
فقط یه تیکه پارچه‌ست؟
پارچه شناور کو ‌می‌جا نیست؟
,,,بابا، این خب چیزه
اینو برای شناورش درست میکنی که چی بشه؟
فراموشش کن، وسایلت رو جمع کن
همین الان وسایلت رو جمع کن
و برو ستاد مرکزی
!برو ستاد مرکزی سئول
چی؟
"هنوز ازش کینه به دل داری؟"
آره
!ازش متنفرم
تا روزی که
چشمام رو ببندم
تا روزی که بمیرم
!ازش متنفر می‌مونم
,,,چون تو ازش متنفری
منم باید ازش متنفر باشم؟
چی؟
باید ازش متنفر باشی
تو هم باید ازش متنفر باشی
مامانت,,, مامانت چرا مرد؟
کی باعث و بانی مرگش بود؟
!دلیل مرگش شخص خاصی نبود
بابا
اون بخاطر کسی نمرد !می‌دونی که چنین چیزی نبوده
,,,بابا، من
هیچوقت ازش متنفر نبودم
وقتی مامان مرد و وقتی از سام‌دال جدا شدم
من هیچوقت ازش متنفر نبودم نه، نمی‌تونم ازش متنفر باشم
,,,تو
من رو نمی‌بینی؟
هنوز هم وقتی به اون روز فکر می‌کنم قلبم فشرده می‌شه
!قلبم مدام بخاطر مامانت می‌شکنه
پس من چی؟
فکر می‌کنی حالم خوبه، بابا؟
منم دارم همه چیز رو اینجا حبس می‌کنم
دارم توی خودم نگهش می‌دارم,,, تقریباً دوازده بار در روز میاد بیرون
ولی هر بار اینجوری می‌رونمش به داخل
هر روز دارم تحملش می‌کنم
و چی؟ حتی این کار رو هم نمی‌تونم بکنم؟
نمی‌شه حداقل بذاری این کار رو کنم؟
خدای من
,,,تو
نگو که
هنوز دوستش داری
دلیلش اینه؟
هی
هشت سال گذشته
باشه؟
هشت سال تموم اون چو سام‌دال رو
توی قلبش نگه داشته
خدایا، واقعاً
,,,چو یونگ‌پیل عزیزمون
حتی یک بار هم احساسش رو به ما نشون نداد
عجب احمقی
اون احمق‌ترین آدم دنیائه
تو چرا اینقدر مستی؟
عشق نافرجام واقعاً دردناکه
عشق نافرجام؟" نه"
اگه بتونی ببینیش فقط عشقه
اون مخفیانه نگاهش می‌کنه و از درون می‌شکنه
مخفی می‌شه، دوباره نگاه می‌کنه
و می‌شکنه این عشق نافرجام نیست
,,,ولی
هشت سال تموم
یونگ‌پیل حتی یک بار هم سام‌دال رو ندید
چرا؟
سام‌دال نبود
نیومده بود اینجا
اینکه این همه مدت حتی بدون دیدنش باز هم دوستش داشته باشه؟
اون منحرفه
عشق نیازی نیست همیشه قابل دیدن باشه
مردها با دلشون عشق می‌ورزن نه چشم‌هاشون
اون منحرفه، مطمئنم
کی منحرفه؟- وای ترسیدم-
چرا اینقدر شوکه شدی؟
نکنه
اون منحرفه منم؟
نه نه اینطوری نیست
واقعاً؟- هیچی نبود-
اینجا چیکار داری؟
اومدم آبجو بخرم- آها-
تازه اول شبه,,, اون چش شده؟
مسته
عه این که چو سام‌داله
همونی که باعث شده قلب یه مرد هشت سال درد بکشه
,,,چو
خیلی مستی حتماً خسته‌ای,,, برو بخواب
بریم
نمی‌خواستی آبجو بخری؟
می‌مونم همینجا می‌نوشم
از اینکه کنار مامانم می‌نوشیدم حس خوبی نداشتم پس فقط همینجا یه قوطی می‌نوشم
باشه
,,,راستی
سام‌دال- بله؟-
چرا تو این هشت سال نیومدی ججو؟
حتی به والدینت هم سر نزدی
خب
مامان و بابا یه وقتایی میومدن سئول تا برام کنار غذایی بیارن
درسته
خانم کو و عمو پان‌شیک بعضی وقتا می‌رفتن سئول
آره- درسته-
چرا با همه‌مون قطع ارتباط کردی؟
,,,خب
از عمد نبود
خیلی سرم شلوغ بود و خب اینجوری شد
بخاطر این نبود که نمی‌خواستی یونگ‌پیل رو ببینی
مگه نه؟
بیخیال
چرا باید بخاطر چو یونگ‌پیل با شماها قطع ارتباط می‌کردم؟
امکان نداره- مگه نه؟-
بخاطر یونگ‌پیل؟
گوش کن، بخاطر تو
اون نرفت ستاد مرکزی و هشت سال تموم تو این جزیره گیر کرد
,,,قلب اون
قلبش واقعاً نابود شد تو این رو می‌دونستی؟
می‌برمش تو تخت خوابش
وایسا,,, ولش کن
منظورت چیه؟
!افتخار سامدالی) (!چو یونگ‌پیل اینجاست
(چا اون‌وو)
باید با سام‌دال چیکار کنیم؟
گیونگ ته‌ی عوضی نتونست دهن لقش رو نگه داره
اون چی گفت؟
گفت تو بخاطر سام‌دال تو ججو گیر کردی
منظورت چیه که اینجا گیر کرده؟
چو یونگ‌پیل بیچاره‌ی ما
چو یونگ‌پیلی که چشم‌هاش فقط روی چو سام‌داله
می‌خواست از مامانت، خانم کو، محافظت کنه
بخاطر همین از آرزوش که
رفتن به سوئیس بود دست کشید
و اینجا گیر افتاد
داری درباره‌ی چی صحبت می‌کنی؟
منظورت چیه که بخاطر محافظت از مامانم از رویاش دست کشیده؟
اون شناور گلدار
می‌دونی چرا شناور خانم کو گلداره؟
چون یونگ‌پیل هشت ساله که اون لباس رو روی شناورش می‌پوشونه
چرا؟
اینجوری همیشه توی دوربین‌های مرکز هواشناسی دیده می‌شه
,,,اون از همه‌ی آرزوهاش دست کشید
و هشت سال تموم این کار رو ادامه داد
خوبی؟
تو چه مرگته؟
چرا همه‌ش همین رو ازم می‌پرسی؟
چرا همه‌ش ازم می‌پرسی خوبم یا نه؟
چرا باید بپرسی؟
چرا همه‌ش نگران منی؟
,,,چرا
چرا بخاطر مامان من از رویاهات دست کشیدی
و تو این جزیره گیر افتادی؟ چرا؟
چرا؟ چرا باید این کار رو بکنی؟
تو مستی,,, به خودت بیا بعداً درباره‌ش صحبت می‌کنیم
تو باید به خودت بیای
تو، چو یونگ‌پیل
به خودت بیا
می‌دونی
من چرا برنگشتم ججو؟
می‌دونی چرا نمی‌تونستم برگردم ججو؟
می‌دونی چرا ارتباطم رو با گیونگ‌ته، اون‌وو و سانگ‌دو
قطع کردم و تو انزوا موندم؟
می‌دونی چرا؟
وانگ گیونگ‌ته) (بیاین با هم بنوشیم
چا اون‌وو) (همیشه از دیدنشون خوشحال می‌شم! دوستی تا ابد
(دنبال نکردن)
کلی تلاش کردم تا تو رو فراموش کنم
تموم تلاشم رو کردم که تو رو از خاطراتم پاک کنم
چرا همه‌ش ازم می‌پرسی خوبم یا نه؟
چرا همه‌ش نگران منی
و ازم مراقبت می‌کنی؟
,,,چرا مدام
باعث لرزشم می‌شی؟
خیلی خجالت‌آوره
هی، سام‌دال
خوبی؟
بیا چو سام‌دال واقعی رو پیدا کنیم
!دستت رو ازش بکش
چو سام‌دال، خوبی؟
بهم اعتماد کن، اون هیچیش نمی‌شه
خوبی؟
اگه واقعاً بهت تکیه کنم می‌خوای چیکار کنی؟
وایسا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چو سام‌دال، تو چی گفتی؟
,,,نکنه
بخاطر اتفاقیه که دیروز افتاد؟
اتفاق افتاده
در واقع، من یه چیز خارق‌العاده دیدم
چی؟- چی بود؟-
!هی
تو فکر می‌کنی چو جین‌دال رو
به اندازه‌ی من می‌شناسی؟
من هیچوقت از دوست داشتن سام‌دال دست نکشیدم
این بار، من هم هر کاری دلم بگه می‌کنم
دیگه نبینش
من هیچوقت سام‌دال رو نمی‌پذیرم
اعتراف کردی
تو به من
و من هم به تو