مگ؟ - سلام -
وووه ، وووه
حالا داري با جو شکار مي‌کني ؟ - آره ، براي يه مدته -
اون عوضي‌ها تا الان تفنگ رو ذوب کردن
خب ، من يه چيز ديگه شنيدم
,,, و اگه تو هنوز رو تصميمِ ديوونه بازيت هستي
که بري ابلیس رو بُکُشي ، اين کاريِ که بايد بکني
,,, تو فصل 33 ماورالطبيعه ، اون دختره بلا
هموني که کُلت رو از تو دزديد
و بعدش گفت به ليليث داده ، يادته ؟
آره - خب ، مي‌دوني که دروغ مي‌گفته ، درسته ؟ -
اون واقعاً هيچ وقت کُلت رو به ليليث نداد - چي ؟ -
بلا ، کُلت رو به يه شيطان به اسم کراولي داده
کراولي ؟
الان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه
گمان میکنم آقاي پندلتن هستین
اسم من کراوليه
,,, تو مذاکراتِ من
معامله با يه زن جذاب و جوون بود
آره ، مي‌دونم
,,, اما شما ، بانکدارِ خيکي
شما ,,, يه ماهي(مشتری) بزرگيد
,,, و من مي‌خوام افتخار اين رو داشته باشم
که شخصاً اين معامله رو ببندم
اما اون مي‌گفتش که معامله با يه بوسه تموم مي‌شه
درسته
,,, نه منظورم اينه ، اون
انتخابِ خودته
تو مي‌توني به اين تنفر عميقت از همجنس گرايي ,,, ادامه بدي
يا که تمومش کني
,,, و تمامي بدهي‌هاي
مسخره‌ي بانکي‌ات رو تموم کني
,,, فقط يه چيزي هست
,,, يک
,,, نه ، فکر نکنم
,,, دو
خيلي‌خب ! خيلي‌خب
! نه
گرفتمش
« Dark Time » مترجم : مهــدي « Extra Time » ويرايش : ايمــان
کراوليِ شيطان ، يه معامله رو داره جوش میده
,,, در حيني که داريم حرف مي‌زنيم
دارن چیز مي‌کنن
چیز مي‌کنن ؟
درسته
خيلي‌خب خرسِ گنده ، فقط گُمش نکن
گُمش نمي‌کنم
لعنت به تو
از مال و اموال ناپسندت لذت ببر
ده سال بعد مي‌بينمت
,,, من دنبالش رفتم
,,, دور نيست ، اما
توسط يه طلسمِ محافظ ، داره ازش نگهباني ميشه
من نمي‌تونم داخل بشم
ايرادي نداره ، کارت عالي بود , از اونجا به بعد با ما
بله ؟
سلام , ماشين من خراب شده ، کمک نياز دارم
يه دقيقه ديگه ميام پايين
وقت بخير خانمِ زيبا
بفرماييد داخل
فقط مي‌خوام يه تماس بگيرم
عزيزم نيازي نداري به کسي زنگ بزني
ما تنها کمک‌هايي هستيم که تو بهشون نياز داري
,,, مي‌دونيد چيه ؟ من
فکر کنم بايد کنار ماشين منتظر بمونم
گفتيم که کونِت رو همين جا نگه دار
کارت عالي بود ، جو
مرسي
خيلي‌خب ، بريم ؟
کراولي ، درسته ؟
خب ,,, بالاخره پسرهاي سخت‌کوش من رو پيدا کردن
براتون خيلي طول کِشيد
اصلاً مي‌دونيد اين فرش قيمتش چقدره؟
اينه ، درسته ؟
,,, همه کارها براي اينه
ما بايد صحبت کنيم
خصوصي
اين ديگه چه کوفتيه ؟
مي‌دونيد مي‌تونستم تو چه عمقي اين رو خاک کنم ؟
,,, دليلي نداره که شما يا هر کس ديگه‌اي
بدونه اين اصلاً وجود داره
به غير از اين که من به شما گفتم
تو به ما گفتي ؟
,,, شايعات ، اشاره‌ها از شهرت سرچشمه مي‌گيرن
چرا ؟
چرا اينا رو به ما ميگي ؟
,,, مي‌خوام شما اين رو ببريد پيشِ لوسيفر
و روي صورتش خالي کنيد
آها
خيلي‌خب
و دقيقاً چرا مي‌خواي ابلیس بِميره ؟
,,, بهش ميگن
بقا
اما فراموش کرده بودم که شما 2تا توي کارتون، "راسخِ عقب‌افتاده" هستین
هی! خودت "راس,,," و "عقب‌افتاده" ای
لوسيفر يه شيطان نيست ، يادتونه ؟
اون يه فرشته‌ست
فرشته‌اي که شهرتش براي نفرت از انسان‌هاست
,,, براي اون ، شما فقط يه کيسه پُر از کثافت هستين
,,, اگه اين فکرش در مورد شماست
در مورد ما چه فکري مي‌کنه ؟
اما اون شما رو به وجود آورده
براي اون ما فقط خدمتگزاريم
فداييِ جنگي
,,, اگه لوسيفر بتونه بشريت رو نابود کنه
بعدش ، نوبتِ ما ميرسه
,,, خب
کمکم کنيد
هان ؟
بذاريد برگرديم به دوران راحت تر
برگرديم به وقتي که توی کار خودمون بوديم
من توی کار خریدوفروشم ، لعنتي‌ها
خب ، نظرتون چيه ؟
,,, چي ميشه اگه
,,, بهتون اين رو بدم
و شما ابلیس رو بُکُشيد ؟
خيلي‌خب
عاليه
,,, اتفاقي ممکنه بدوني
ابلیس کجاست ؟
پنج‌شنبه
,,, پرنده‌ها بهم گفتن
اون قرار ملاقاتي توي ميزوري،منطقه‌ی کارتاژ داره
عاليه
مرسي
اوه ، آره درسته , شما نياز به مهمات هم دارين
ببخشيد سئوال مي‌کنم
اما تو يه جورايي وصيتِ خودت رو امضا نکردي ؟
,,, منظورم اينه براي تو چه اتفاقي مي‌افته
اگه ما تو نبرد با ابلیس شکست بخوريم ؟
اولاً که اون به هر حال همه ما رو از بين مي‌بَره
,,, دوماً ، بعد از اينکه شما از اينجا رفتين
من يه مسافرت طولاني مدت به ناکجا‌آباد مي‌کنم
و سوماً ، چطوره که شما نَبازيد ؟ باشه؟
عقب‌افتاده‌ها
خيلي‌خب پسرِ گنده ، بزن برو
فکر کنم دارم شروع مي‌کنم يه چيزي رو حس کردن
مي‌تونه يه تله باشه ، درسته ؟
سم وينچستر، بالاخره مشکلِ اعتمادکردن به شياطين پیدا کرده
خب ، ديرکردن بهتر از هرگزرسیدنه
آره و دوباره از صحبت‌هاي حاميانه‌ات متشكرم
خواهش مي‌کنم
,,, و ميدوني تله باشه يا غير تله
ما يه شانس بزرگ داريم که بايد بگيريمش ، درسته ؟
آره ، فکر کنم
به علاوه مطمئن نيستم که تله باشه
اين رو نگاه کن
کارتاژ مثل یه درخت کريسمسه که پر از نشونه‌هاي شیطانیه
و اين رو نگاه کن
,,, گزارش شش نفر گمشده
توي اون شهر ، از روز يک‌شنبه ست
فکر مي‌کنم ابلیس اونجاست
خيلي‌خب
,,, ببين وقتي در موردش فکر مي‌کني
تو نمي‌توني بيايي ,,,
,,, دين
ببين من با ابلیس مقابله مي‌کنم ,,, سگ‌هاش رو ميگايم
خيلي‌خب
اگه يه تيکه بازي رو ببازيم ، مي‌تونيم برگرديم
,,, اما اگه تو اونجا باشي
ما داريم پوسته اصلي ابلیس رو دستي دستي بهش تقديم مي‌کنيم
اين هوشمندانه نيست
از کي تا حالا کارهايي که کرديم هوشمندانه ان ؟
من جدي‌ام ، پسر
من هم همين‌طور
ما هیچ چيز لعنتیی رو ياد نگرفتيم ؟
اگه قراره اين کار رو کنيم بايد با هم انجامش بديم
باشه
اين يه فکرِ کاملاً احمقانه‌ست
پسر در مورد فکرهاي احمقانه حرف ميزني
خدايِ خوب
درستش اينه
هِي - هِي -
,,, خب
مأموريتِ خطرناکی داریم فردا
اوم
,,, گمونم الان وقتِ
,,, خوردن و نوشيدن و ,,, مي‌دوني
خوشحال شدن ـه
داري به من سخنراني آخرين شب روي زمين رو تحويل ميدي ؟
چي ؟
نه
اگه اينطور بود ,,, ممکن بود کار کنه ؟
نه
,,, عزيزم ، اگه امشب آخرين شب ما روي زمين باشه
,,, پس مي‌خوام اون رو با
يه احترام کوچولو به خودم بگذرونم
اگه از اون چیزا خوشت میاد قبوله
همه بيان اينجا
وقت صف بستنِ
مظنونين هميشگي تو گوشه‌ها
اوه ، بي‌خيال بابي
هيچکي نمي‌خواد عکس بگيره
شنيدي
خفه شيد ، شما آبجوهاي من رو خوردين
,,, به هر حال
من يه چيز بايد داشته باشم که ياد شما حیف‌نون‌ها بيافتم
! ها
هميشه خوش بيني اينجا موج ميزنه ، ها ؟
حق با بابيِ
فردا ما ابلیس رو شکار مي‌کنيم
اين آخرين شبِ ما روي زمين هست
آنتن داري ؟
نه ، هيچي
زيبا و ترسناکه
اينجا به نظرتون زيادي خالي نِمياد ؟
ما ميريم اداره پليس رو چِک کنيم
,,, شما اينجا بمونيد ببينيد کسي رو مي‌تونيد پيدا کنيد
باشه
تا حالا در مورد دستگيره‌ي دَر ، چيزي شنيدي ؟
البته که شنيدم
چي شده کَس ؟
اين شهر خالي نيست
ریپرها
ریپر‌ها ؟ بيشتر از يکي هستن ؟
تنها باري که اينطوري گرد هم جمع شدن ,,, براي فاجعه‌هاي بزرگ بودش
آتيش‌سوزي شيکاگو ,,, زلزله سان‌فرانسيسکو
حادثه پامپي
من رو ببخشيد ، بايد بفهمم براي چي اينجا هستن
سلام برادر
پاسگاه پلیس خالي بود
مثلِ بقيه‌ي جاها
کس رو نديدين ؟
چي ؟ اون با شما بودش
نه , اون رفت دنبالِ ریپر‌ها
ریپر‌ها ؟
اون ریپر‌ها رو ديد ؟ کجا ؟
خب يه جوري ,,, همه‌جا
لوسيفر
خب ، فکرمیکنم که با وينچسترها اينجا اومدي
تنها اومدم
وفادارانه‌ست
خوبه که تو اين سن و سال مي‌بينمت
کَستيلی ، درسته ؟
,,, کَستيل
بهم گفته شد که با اتومبيل اينجا اومدي
آره
چه جوري بود ؟
,,, آم
آروم
محبوس
چه عجيب و غريب هستي
براي پوسته‌ات چه اتفاقي افتاده ؟
,,, آره
فکر کنم يه ذره براش بزرگترم
نمي‌تونه من رو براي هميشه تحمل کنه
,,, تو
تو نمي‌توني سم وينچستر رو تَسخير کني
نميذارم
کَستيل
نمي‌فهمم ، براي چي با من مي‌جنگي
از بین این همه فرشته
واقعاً بايد بپرسي ؟
من شورش کردم ، اخراج شدم
تو شورش کردي ، اخراج شدي
تقريباً همه بهشت مي‌خوان مُرده من رو ببينن
و اگه موفق بشن حدس بزن چي ميشه ؟
تو دشمن شماره يک جديدِ ملت ميشي
ما تو يه طرفيم ,,, چه دوست داشته باشي چه نه , پس
چرا کاری که به نفعت باشه رو انجام نمیدی؟
که تو اين مورد اگه با من باشي اتفاق مي‌افته
اول مي‌ميرم
به گمونم ، آره
خب ، اين عاليه 20 دقيقه‌ست تو شهر هستيم
فرشته‌مون رو از تو آستين‌ِمون گُم کرديم
فکر مي‌کني ,,, لوسيفر گرفتش؟
نمي‌دونم ديگه چه فکري ‌کنم
اينجا رو باش
مگ
پسرا نبايد اينجا مي‌اومدين
آره ؟ خب ، بايد به تو هم همين حرف رو زد
تنها نیومدم اینجا دينو
سگ‌هاي جهنمي
آره دين ,,, مورد علاقه‌ات هستن
بي‌خيال پسرا
پدرم مي‌خواد شما رو ببينه
فکر کنم قبول نمي‌کنيم ، مرسي
انتخاب با خودتونه
مي‌تونيد کار رو ساده کنيد
يا که خيلي خيلي سختش کنيد
کِي مي‌خواي بفهمي که ما ساده کار نمي‌کنيم ؟
! بُدُويد
! دين
! جو ، عقب بمون
! نه
آآآآآآه
خيلي‌خب ، باشه ، خيلي‌خب
نفس بِکِش ، نفس بِکِش
من خوبم ، خوبم
پسرا اينجا يه مقدار کمک مي‌خوام
! اوووه
خوب ميشي ، باشه ؟ حالت خوب ميشه
مرسي
حالش چطوره ؟
نمک‌ها متوقفشون مي‌کنه
براي حالا امنه
آره امن ، ما مثل موش تو تله افتاديم
هِي ، شنيدي مگ چي گفت
پدرش اينجاست
اين تنها شانس ماست ، سمي
ما بايد اون رو بگيريم ، مهم نيست چه اتفاقاتي مي‌افته
اين کارمونه
سم ، ميشه بيايي کمک لطفاً ؟
شماره مورد نظر در دسترس نيست
,,, لطفاً دوباره شماره‌گيري کنيد
لعنت بهتون پسرا
کي سي 5 ، فاکس دلتا اسکار ، ادامه بديد
بابي ، دين‌ام , مشکل پيدا کرديم
چيزي نيست پسر , به همين خاطرِ که من اينجام
همه حالشون خوبه ؟
نه
,,, اون
جوِ ، بابي خيلي بده
خيلي‌خب ، شنيدم
خب ، حالا ما بايد بفهميم بعدش چه کنيم
,,, بابي فکر نکنم بتونه
دين گفتم بعدش چه کنيم
درسته
خيلي‌خب ، باشه
,,, حالا بهم بگو چي پيدا کردين
قبل از اينکه گُم بشه کَس گفت چه تعداد ریپر ديده ؟
نمي‌دونم
گفته خيلي فکر کنم
مگه تعدادشون هم مهمه ؟
همه چیز جزئياتش مهمه ، دين
بابي اَلن‌ هستم
,,, اونطوري که اون نگاه مي‌کرد
تا جايي که چشمش کار مي‌کرد
من ميگم بيشتر از 12تا بود ، شايد هم بيشتر
از وضعيت حاضر خوشم نِمياد
,,, کسي از اين وضعيت خوشش نِمياد بابي ، اما
این وضعيت حاضر چيه مگه بابي ؟
بنظر که مرگِ ، پسر
فکر کنم ابلیس اومده این شهر که یه مراسم انجام بده
فکر کنم مي‌خواد مرگ رو آزاد کنه
منظورت اينه فقط با خودش و ‌این ریپرها و اون یارو مرگ طرفیم ؟
منظورم از مرگ ,,, اسب سواران ـه کساني که مرگ رو به زمين ميارن
میخواد آزادش کنه ؟
منظورم اينه که مگه مرگ تو کل اين دنيا وجود نداره ؟
منظورم اينه من چند باري مُردم
,,, نه ، اين يارو نیست
اين ,,, اين فرشته‌ي مرگه
پدر بزرگ همه ریپر‌ها
گفته شده اين يارو توی یه جعبه، 200متر زيرزمين با زنجير بستن
دفعه آخري که پيداش شد ، نوح مجبور شد کَشتي بسازه
به همين خاطره که ریپر‌ها اومدن اونجا
اونا منتظر نمايش رئيسِ بزرگشون هستن
خبر خوب ديگه‌اي نداري ؟
,,, خب ، از اون لحاظ
من در مورد کارتاژ ، از وقتي رفتين تحقيق کردم
,,, دنبال اين گَشتم که
ممکنه ابلیس اونجا چي بخواد
چيزي که تو گفتي تيکه آخر پازل رو تکميل کرد
فرشته مرگ بايد در نيمه شب و در مکانی پر از لاشه‌‌ی انسان به این دنیا آورده بشه
حالا برگرديم به جنگ‌هاي قديم
نبردي توي کارتاژ بود
نبردي بسيار سهمگين
" که سربازها بهش مي‌گفتن " نبرد در سوراخ جهنم
کجا قتل و عام انجام شده ؟
تو زمينِ مزرعه ی ويليام جسپر
,,, وينچسترها رو فعلاً
تو يه جا حداقل متوقف کردم
باهاشون چي کار بايد کنم ؟
تنهاشون بذار
ببخشيد ، امّا مطمئنيد ؟
,,, نبايد ما
بهم اعتماد کن ، فرزند
همه چيز دليلي داره
,,, خب ، کَستيل
ما يه مقدار زمان داريم
زمان که نظرت رو عوض کني
خب ، حالا مي‌دونيم ابلیس مي‌خواد کجا بِره
مي‌دونيم کِي مي‌خواد بِره و کُلت رو هم داريم
آره
فقط بايد از ,,, سگ‌هاي جهنمي بگذريم
و قبل از نيمه شب به مزرعه برسيم
آره و بعد از اون جو و اَلن رو از شهر خارج مي‌کنيم
نمي‌تونه آسون باشه
برانکارد ؟
ببينم چي پيدا مي‌‌کنيم
وايستيد
بچه‌ها ، وايستيد
ميشه واقع‌گرا به اين قضيه نگاه کنيم ، خواهشاً ؟
نمي‌‌تونم پاهام رو تکون بدم
نمي‌تونم تکون بخورم
دل و روده‌ام رو يه چسب زخمِ بزرگ نگه‌داشته
,,, ما بايد
ما بايد اولويت‌ها رو اينجا تعیین کنیم
شماره يک ,,, من جايي نميرم
,,, جوانا بِث ، اينطوري حرف نزن
مامان
من نمي‌تونم مبارزه کنم
نمي‌تونم راه بِرم
اما مي‌تونم يه کاري کنم
ما پارافين ، سيم و سطل نمک ، چنگک آهني داريم
هر چيزي که نياز داريم
همه چيزي که نياز داريم ؟
براي ساختن بمب ، سم
نه
جو ,,, نه
تو نقشه ديگه‌اي داري ؟
اصلاً هيچ نقشه‌اي داري ؟
دين ، اونا سگ‌هاي جهنمي هستن که بيرونن
اونا بويِ ما رو فهمیدن
اون عوضي‌ها هرگز از تعقيب ما دست برنمي‌دارن
ما ميذاريم سگ‌ها بيان داخل
شما ميريد پشتِ بوم
يه راه براي ساختمون بغلي پيدا مي‌کنيد
و من اينجا منتظر مي‌مونم با انگشتم که روي دکمه هست
اون سگ‌ها رو تيکه‌تيکه مي‌کنم
يا به هرحال اونا چند دقيقه معطل مي‌شن
نه ,,, نميذارم اين کار رو بکني
به همين خاطر هست که اينجاييم ، درسته ؟
اگه بتونم کمکي کنم که به ابلیس شليک کنيد
دين ، بايد اين کار رو بکني
! نه
,,, نميشه
مامان
,,, اينجوري حداقل
آخرين شانسِ توئه که با من مثل آدم بزرگ‌ها رفتار کنی
بهتره اين شانس رو بگيري
شنيديم چي گفت
بريد سر کارتون
خيلي‌خب ، اينه
طرف ديگه مي‌بينمت
احتمالاً زودتر از زود
ديرتر بيا
باشه
مامان ، نه
يکي بايد بذاره اونا بيان داخل
و همون‌طور که گفتي تو نمي‌توني حرکت کني
تو من رو داري ، جو
و حق با توئه
اين مهمه
اما من هرگز تو رو تنها نميذارم
دين ؟
حالا بريد ، پسرا
اَلن ؟
گفتم بريد
,,, و دين
کونِش بذار
تیرت خطا نره
من هميشه دوستت خواهم داشت ، عزيزم
,,, من
عزيزم ؟
,,, جو
چيزي نيست
دختر خوبِ مني
مي‌تونيد مستقيم برگرديد به جهنم ، جنده‌هايِ کثافت
گمونم بدونيم براي مَردمِ شهر چه اتفاقي افتاده
خيلي‌خب
خب
حرفِ آخری داری ؟
فکر کنم خوبم
آره ، من هم همين‌طور
بريم که رفتيم
! هي
مي‌خواستي من رو ببيني ؟
خب سم ، اينجا احتياج به تفنگ نداري
مي‌دوني که ، بهت صدمه نمي‌زنم
نه ، حقيقتاً
آره ؟
خب ، من به تو صدمه مي‌زنم
بيا بخورش
اين رو از کجا آوردي ؟
,,, حالا
کجا بوديم ؟
حس بدي نداشته باش ، سم
از بین تمام مخلوقات فقط 5 مخلوق وجود داره که که اون تفنگ نمي‌تونه بُکُشه
و ,,, اتفاقي من يکي از اونام
اما اگه يه دقيقه بهم وقت بدي ، کارم تقريباً تمومه
,,, مي‌دوني
گمون نکنم الان و اينجا جواب مثبت بخواي بدي ؟
تا اين بحث‌هاي خسته‌کننده رو تموم کنيم ؟
احمقانه‌ست ، نه ؟
هرگز اين اتفاق نمي‌افته
اوه , نمي‌دونم سم
فکر کنم اتفاق بيافته
,,, فکر کنم به زودي اتفاق مي‌افته
توي شش ماه آينده
و فکر مي‌کنم ,,, توي ديترويت اين اتفاق مي‌افته
گوش کن حرومزاده‌ي مادر جنده
من خودم مي‌کُشَمت
مي‌فهمي چي ميگم ؟
من قلبت رو از سينه‌ات مي‌کَنم
خوبه ، سم
,,, اين خشم و عصبانيتِ تو
,,, که تو بَدَنت جمع شده
من بهش نياز دارم
تو چي کار کردي ؟
با اين شهر چي‌کار کردي ؟
من به اين شهر خيلي بخشندگي داشتم
يه شيطان قراره وارد هر جسم توانا بشه
و بقيه‌شون ؟
ميرن اين تو
,,, مي دونم ,,, ترسناکه ، اما
اين اسب سوارا ، خیلی درخواست میکنن
خب ,,, زنان و بچه‌ها مقدم هستن
مي‌دونم که چه فکري در مورد من مي‌کني ، سم
اما من مجبور به اين کار هستم
مجبورم
تو از بین همه مَردم بايد اين رو درک کني
خب , منظورت چيه ؟
من يه فرزند بودم
يه برادر ، مثلِ تو
يه برادرِ کوچکتر
و يه برادر بزرگتر داشتم ، کسي که دوستش داشتم
الگوم بود در واقع
و يه روز رفتم پيشش
و التماس کردم که کنارم بمونه
,,, و ميکائيل
ميکائيل ازم رو برگردوند
من رو عجيب غريب خوند
هيولا
و من رو تنبيه کرد
همش به اين خاطر که متفاوت بودم
چون من ذهنيت خودم رو داشتم
يه چيز بهم بگو ، سم
اين حرفا برات آشنا نيست ؟
,,, به هر حال
من رو ببخش ، نيمه شب داره مياد
و من مراسمي رو دارم که بايد تموم کنم
جايي نَرو
اگه هم بخواي نمي‌توني بِري
حالا بعد از من تکرار کنيد
ما زندگيِ‌مان ، خون و روح‌ِمان را تقديم مي‌کنيم
تا اين مراسم پايان يابد
چيه ؟
اونا فقط شيطانن
به نظر خشنود ميايي
ما قراره برنده بشيم
مي‌توني اين رو حس کني ؟
شما مسخره‌هاي عصبي همه دنيا رو از دست دادين
لوسيفر قراره بهشت رو در دست بگیره
ما به بهشت ميريم ، کلارنس
عجيبه
,,, چون من نظريه متفاوتي رو
از شيطاني به اسم کراولي شنيدم
تو کراولي رو نمي‌شناسي
,,, اون معتقده که لوسيفر فقط از شياطين استفاده مي‌کنه
تا به پايان دست پيدا کنه
,,, و
وقتي که به دست آورد
همه شما رو نابود مي‌کنه ,,,
اشتباه مي‌كني
,,, لوسيفر پدرِ نژادِ ماست
خالقِ ماست
خداي شما شايد بی-مسئولیت و يه-جا-نشین باشه ,,, اما مال ما
روي زمين راه ميره
شياطين رو نمي‌توني خلاص کنی، نه ؟
از اداره‌ِتون پرتت کردن بيرون
و ديگه اون عُصاره لازم رو نداري
خب چي کار مي‌توني بکني ، ضعيفِ بيچاره ؟
اين کار رو مي‌تونم بکنم
اوه ، سلام مرگ
,,, الان يه اظهاريه دولتي به دستمون رسيده
که وضعيت اورژانسي رو اعلام کرده
که شامل شهرهاي مريون ، فترويل و کارتاژ ميشه
,,, طوفان بر طبق شنيده‌ها
يکي از سهمگين‌ترين طوفان‌هاي اين محدوده هست
هنوز برآوردي از ميزانِ کُشته شده‌ها به دست نيامده
,,, اما مقامات اعلام کردن که تعداد کُشته شده‌ها به طرز
شوک‌آوري زياد هست
« Extra Time » : ويرايش * « DarkTime » : مترجم رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال