رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏بدنش خیلی ضعیفه ‏اما اکثر مخاط از
‏ریه‌هاش تخلیه شده ‏حالا راحتتر میتونه نفس بکشه
‏پس میتونید لوله‌ها رو خارج کنید؟
‏تا آخر امروز لوله‌ها رو جدا میکنیم
‏اما وقتی که ریه‌هاش دوباره مشکل پیدا کردن ‏میخوام که فورا وصلشون کنید
‏- والتر ‏- میخوام که فورا وصلشون کنید
‏حتما
‏من باید به بقیه هم سر بزنم
‏اما وقتی که کارم تموم شد ‏دوباره میام بهش سر میزنم
‏خیلی ممنون
‏باورم نمیشه که از دادگاه حکم گرفتی
!‏تا لوله‌ها رو وصل کنن به خواهرت
‏دارم جونش رو نجات میدم
‏میدونی که تمایلی نداشت که ‏بهش لوله وصل کنن
‏میترسونتش ‏اذیتش میکنه
‏- بهش مسکن زدن حالا دیگه اینجوری شدی؟ -
‏وکیل گردن‌کلفت استخدام کردی ‏با آیکیوی 197ئت
یه دادگاه اضطراری وسط
شب تشکیل دادی؟
‏به‌قاضی گفتی که
‏خواهرت صلاحیت تصمیم‌گیری واسه علاج خودش رو نداره؟
‏تصمیمی که خودش میگرفت
‏باعث فوت کردنش میشد ‏اونم قبل از اینکه من بتونم نجاتش بدم
‏از نظر علمی، این میشه بدون صلاحیت
‏و اگه عرضه داشتی کاری کنی که ‏خودش بتونه یه تصمیم
‏عقلانی‌ بگیره، هیچ کدوم از این کارا ‏لازم نبود
!‏والتر تصمیم اینکارا که با تو نیست
‏جدا؟ چون من یه حکم از دادگاه دارم!‏که نوشته هست
‏این چیه؟
‏گفت وقتی که بچه بودید ‏تو اینو دادی بهش
‏میخواست که مال تو باشه ‏گرچه هنوزم لامبورگینی نیست
‏یه‌روزی برات تلافی میکنم
‏یه‌ لامبورگینی برام بخر تا مساوی بشیم
‏زرد روشن ‏بدو
‏وقتی که حالش بهتر شد ‏یکی براش میخرم
‏چون حالا که تصمیماتش با منه ‏بهتر میشه
‏چیکار میکنی؟
‏زانو بالا، زانو بالا، زانو بالا ‏زانو بالا، زانو بالا، زانو بالا
‏زانو بالا، زانو بالا، زانو بالا منو ببین
‏بزرگی جرات سگ در مبارزه مهم نیست
‏مهم بزرگی هیکل سگ در مبارزس !‏کاملا ضرب‌المثل برعکس رو گفت
‏فک کنم برعکس گفتیا
‏لطفا مربی رو زیر سوال نبر!‏با تشکر فراوان
‏خیلی‌خب حالا باید 15 تا شنا بری
‏- یالا، یک ‏- با پسر من چیکار میکنی؟
‏سلام پگی ‏دارم توی تکالیفش کمک میکنم
‏نمراتش یکم بدتر از چیزی بود که انتظار داشتم
‏- اون که همش 20 میگیره!‏- نه توی ورزش
‏چون ورزش واسش مهم نیست
‏ورزش واسه همه‌ی پسرا مهمه
‏ورزش مثل یه دنیای دیگس
‏اگه آخرین نفری باشی که انتخاب میشی ‏انگار به اونجا تعلق نداری
‏فکر نکنم دوست داشته باشم که به‌جای اینکه !‏رالف با من حرف بزنه، به‌شماها این‌چیزا رو میگه
‏اونم یکی از ماست ‏ما درکش میکنیم
‏هی، جریان چیه؟
,, ,‏سلام والت، من دارم
!‏رالــف
‏حالت, حالت خوبه؟
‏ردیفی رفیق؟
‏خوبم
‏سرویست اومده ‏خیلی‌خب
‏من خودمم اکثر وقتا ‏آخرین نفر انتخاب میشدم
‏- به‌دل نگیر ‏- یالا قهرمان
‏غصه‌ نخور ‏ولش کن
‏بریم ‏کلا به‌دل نگیر
‏مگان چطور بود؟
‏داره خوب میشه
‏ببین والتر ‏میدونم که ذاتت اینجوریه که
‏وقتی مشکلی میبینی ‏به‌دنبال راه‌حلی
,, ,‏اما بعضی‌چیزا
‏راه‌حلی براشون پیدا نمیشه ‏و میخوام بدونم که
‏از لحاظ احساسی واسه چنین چیزی آماده‌ای
‏میدونی، محض احتیاط
‏یالا جمع بشید
‏سرمون شلوغه
‏میخوای بعدا بیشتر درموردش, حرف بزنیم؟
‏نیازی نیست
,, ,‏من حالم خوبه و
‏مگان هم خوب میشه
‏ایشون الیویا کرامول هستن
‏رئیس سازمان اطلاعات انگلیس
‏و ایشون هم یکی از افسرانشون هستن ‏ایان گلیسون
‏از کی تا حالا واسه ام‌آی6 کار میکنیم؟ ‏سازمان اطلاعات انگلیس
‏از وقتی که من بگم
‏ام‌آی6 رهبری یه پرونده رو برعهده میگیره
‏- سازمان امنیت هم پشتیبانیشون میکنه ‏- قراره واسه
‏- چایی خوردن بریم انگلیس؟ ‏- خیر !کلا چایی خوردن مختص انگلیسی‌هاست و آمریکایی‌ها معمولا مسخرشون میکنن, مثل همین حالا
‏نیویورک، و خبری هم از چایی نیست
‏هدفمون
‏جوناس ماداکیه ‏سفیر فرستاده شده به آمریکا
‏از شهری در آفریقا به نام بوریتان
‏مقامش رو با رشوه خریده
‏تا بتونه با مصونیت سیاسی و به‌ دور از
‏پیگرد قانونی سفر کنه
‏- پیگرد واسه چی؟ ‏- شغل اصلی
‏ماداکی، قاچاق سلاحه
‏اون سلاح‌هایی رو که به‌صورت ‏بین‌المللی ممنوع شدند
‏بین مناطقی در آمریکای لاتین و
‏آفریقا که در جنگ به‌سر میبرن ‏توزیع میکنه
‏سربازانی که در عکس مشاهده میکنید
‏فقط 14 سالشونه
‏گلوله‌های داخل بدنشون ‏از سلاح‌های ماداکی شلیک شدن
‏- به چه دلیل دستگیر نشده؟ ‏- چون چیزی که
‏ام‌آی‌6 میدونه با چیزی که میتونیم ‏اثبات کنیم، خیلی فرق دارن
‏ماداکی وسواس امنیت داره
‏هیچوقت بدون بادی‌گارد سفر نمیکنه
‏معمولا از دستگاه‌های
‏امنیتی شخصی خودش استفاده میکنه
‏خیلی سخته که نزدیکش بشیم
‏اما توی سازمان ملل سخنرانی داره
‏که فرصت خوبیه
‏سخنرانی بهونه‌ای واسه درخواست
‏کمک مالی، برای کشورشه
‏اما دلیل اصلی برای ورود به سازمان ملل ‏یه ملاقات مخفی با
‏سوتو علی ‏نماینده‌ی تسوپوئه
‏فکر میکنیم که میخوان با استفاده از دست‌های تسوپو
‏هزاران نفر شورشی که خواهان
‏دموکراسی از طرف دولت هستن رو نابود کنن
‏من توی بوریتان مددکار بودم
‏با چشمای خودم دیدم که ماداکی و تسلیحاتش ‏چه بلایی سر مردم میاوردن
‏ماموریت ما چیه؟
‏وقتی که ماداکی و علی ملاقات کنن ‏به زبان
‏تقریبا منسوخ شده‌ی خویسان ‏حرف میزنن نام قبیله‌ای از مردم آفریقا
‏کمتر از 12 نفر توی دنیا ‏میتونن این زبان رو بفهمن
‏منابع مادی کمی از این زبان در اختیاره ‏و یادگیریش چندین سال زمان میبره
‏گلیسون این زبان رو سلیس صحبت میکنه
!‏زبان‌شناسی که حرف نمیزنه
!‏- چقدر طعنه‌آمیز ‏- بنده
‏60 زبان رو سلیس صحبت میکنم ‏و در 12 زبان خبره هستم
‏نه‌بابا ‏ببین میفهمی چی میگم, ؟
‌‌ ‌‌ ‌
‏چرا متخصص؟
‏نمیشه که یه ضبط صوتی چیزی ‏با خودتون ببرید؟
‏نه، ضبط صوت
‏هیچ‌جای سازمان ملل به جز ‏مجمع عمومی مجاز نیست
‏برای اینکه مطمئن بشن همه به این قانون عمل میکنن, ,‏از یه ماسک شنیداری استفاده میشه
‏نویز سفید تولید شده توسط شنوایی‌سنج نویزی در پشت صدا که باعث اختلال در صدا میشود
‏در فرکانسی که برای ما قابل شنیدن نیست
‏اما ضبط‌های صوت، ضبطشون میکنن
‏میشه صدا ضبط کرد ‏اما فقط یه نویزه
‏واسه همینه که
‏باید امنیت سازمان ملل رو دور بزنید
‏که گلیسون بتونه‌ به‌اندازه‌ی کافی
‏نزدیک بشه و حرفای بین ‏ماداکی و علی رو بشنوه
‏زمان و مکان تبادل سلاح‌ها رو
‏میتونه شناسایی کنه
‏ما مداخله میکنیم ‏ماداکی رو دستگیر میکنیم
‏و جان هزاران نفر از افراد ‏بیگناه رو نجات میدیم
‏سازمان امنیت و ام‌آی‌6 نمیتونن با ‏شورای امنیت سازمان ملل مشارکت کنن
‏- و اجازه‌ی ورود زبان‌شناستون رو بگیرن؟ ‏- مدارکی که علیه
‏ماداکی موجوده، از استراق‌سمع و ماهواره‌های
‏غیرقانونی تهیه شدند
‏ثابت میکنه که ماداکی آدم وحشتناکیه ‏اما برای درخواست از
‏شورای امنیت فایده نداره
‏وقتی که شما میخواید
‏با استفاده از هوش سرشارتون گلیسون رو بدون
‏گیر افتادن وارد سازمان ملل کنید
‏من و کوپر از دفتر سازمان ‏امنیت در نیویورک ‏شما رو تحت نظر داریم
‏اینکارو بکنید و جون مردم رو نجات بدید
‏باید بدون سیلوستر کار کنیم
‏نمیخوام که مگان تنها باشه ‏اشکالی که نداره؟
‏من هستم
‏یارو بچه‌ها رو مجبور میکنه که بقیه‌ی بچه‌ها رو بکشن
‏بریم بگیریمش
‏رئیس کرامول
‏امنیتش چجوریه؟
‏سازمان ملل سه‌ لایه‌ی امنیتی داره
‏لایه‌ی خارجیش، شهر نیویورکه
‏که توسط نیروی‌ ویژه ‏پلیس، پاسداری میشه
‏نقاطی که اطراف ساختمون وجود دارن ‏نشانگر دوربینن
‏هپی، داری مثل من فکر میکنی؟
‏خیلی‌خب، فرض کنیم که دوربین‌ها ‏فاصله‌ی کانونی 3,6 میلی‌متر دارن
‏دقیقا اینجا یه نقطه‌ی کور داریم
‏چرا نقطه‌ی کور؟
‏تو که خوب بلدی کارت شناسایی جعلی بسازی ‏یه‌چیزی دست و پا کن
‏من میتونم چیزی بسازم که ظاهرش خوب باشه
‏اما مدارک رسمی سازمان ملل یه هلوگرامی دارن
‏که جعلشون چند روز طول میکشه
‏تازه به‌محض اینکه نگهبانا توی سیستم
‏چک کنن، مچمون رو میگیرنن
‏خب آرایش استاندارد نیروی ویژه
‏جوریه که یه افسر میذارن اینجا
‏تا نقطه‌ی کور بدردمون نخوره
‏مگه اینکه بتونیم حواس اسبش رو پرت کنیم
‏اونا حیوونای شکارین ‏اگه بتونیم فرومون یه جفت اسب نر و ماده‌ که آماده‌ی فرومون: ماده‌ای که براثر تحریک طرفین در بدن تولید میشه
,, ,‏- جفت‌گیرین پیدا کنیم ‏- رفیق من از باشگاه اسب‌سواری
!‏میتونه واسمون یکم شاش اسب بیاره
‏سلام، من ریم
‏به ملکه سلام منو میرسونی؟
‏ ‏بعد از سگ‌ها، قوی‌ترین حس بویایی ‏مال اسب‌هاست
‏ ‏‏بنابراین میتونم ادرارش رو بذارم یه‌جایی که قابل دیدن نباشه
‏ ‏اما اونقدری نزدیک که بوش رو بشنوه
‏ ‏وقتی که «اسب سیاه» داره دنبال ‏شریک جفت‌گیریش میگرده
‏ ‏ما دزدکی از اولین لایه‌ی امنیتی عبور میکنیم
‏لایه‌ی بعدی، محکم‌تره
‏اسکنر‌های فوق‌ پیشرفته‌ی
‏کامل بدن
‏چرخش در سه‌جهت ‏عکسبرداری تشعشعی میلی‌متری
‏توی این محوطه‌س ‏که ظاهرا حوزه‌ی استحفاظی فدراله
‏اگه آدم اونجا گیر بیفته
‏میفرستنش کنزاس
‏اسکنرها که مشکلی نیستن
‏مسلح که نمیریم اونجا
‏اما لوازمی رو حمل میکنیم که
‏برای شکستن آخرین‌ لایه‌ی امنیتی نیازن
‏که ظاهرا اینجاست
‏اون لوازم نباید توسط اسکنرها پیدا بشن
‏لطفا اینقدر زود نرید سر مرحله‌ی بعدی
‏اینا نابغن!‏همیشه یه مرحله میپرن جلو
‏من با خانوم مارپل موافقم
‏منظورم اینه که اگه بخوایم
‏یه سری لوازم قاچاق رو
‏از جلوی این اسکنرهای پیشرفته رد کنیم
‏اصلا نمیرسیم به مرحله‌ی سوم !‏که بخوایم نگرانش باشیم
‏آخه اصلا چجوری؟
!‏باید پیج رو حامله کنیم
!‏جونم؟
‏ ‏چیزایی که نیاز داریم رو توی شکم دروغی ‏پیج مخفی میکنیم
‏ ‏وایسا ببینم، مگه اسکنر نمیتونه توی ‏شکمم رو ببینه؟
‏ ‏اگه من توی یکی از تونل‌های الکتریکی ‏زیر ساختمون باشم، نـه
‏ ‏بیاید جلو
‏ ‏چندتا سیم متصل
‏ ‏اسکنر‌ها رو مستقیم وصل میکنم به منبع تغذیه
‏هپی حالا
‏ظاهرا که برق رفته خانوم
‏بیاید جلو خواهشا
‏خیلی‌خب
‏بفرمایید
‏آخرین لایه‌ی امنیتی
‏درون حوزه‌ی قضایی بین‌المللیه
‏قبل از اینکه بتونید وارد سازمان ملل بشید
‏باید از یه هند ریدر
‏بیومتریکی عبور کنید ‏این ریدر قابلیت
‏خوندن شبکه‌های خاص کف دست رو داره
‏از هر کسی، یه شکل خاصه
!‏از این چجوری میخواید رد بشید دیگه؟
‏کشوری هست که
‏نماینده‌ای به کنفرانس نفرستاده باشه؟
‏ایتالیا
‏با بوریتان مشکلات تجارتی داشتن
‏- و به‌عنوان اعتراض نماینده‌ای نمیفرستن ‏- عالیه
‏خیلی‌خب از کف دستش ‏نمای خوبی دارم
‏فیلتر رنگی میذارم تا
‏رگ‌های آبی بدون اکسیژن ‏خودشون رو نشون بدن
‏حرف نداره
‏توبی درمورد رابطت مطمئنی؟
‏یکی از بهترین محقق‌های دانشگاه نیویورک ‏در زمینه‌ی عضو‌های مصنوعیه
‏مهمتر اینکه اصلا بازی بلد نیست و ‏بهم بدهکاره
‏وایسا ببینم، من قراره توی شکمم !‏دست مصنوعی حمل کنم؟
‏ ‏و قراره که اون دست‌ها رو ببریم داخل
‏ازشون استفاده کنیم و هند ریدرها رو ‏فریب بدیم
‏تبریک میگم خانوم دنین!‏چهارقلو زاییدید
‏یعنی کسی نیست که بدونه نماینده‌ی ‏ایتالیا چه شکلیه؟
‏ ‏افراد مجمع عمومی میدونن
‏ ‏اما نگهبانا هر هفته هزار نفر رو میبینن که از اونجا
‏ ‏رد میشن ‏واسه اونا فقط شناسایی توسط دستگاه ملاکه
‏من کجای این نقشه باید باشم؟
‏شما همراه من میاید پروفسور
‏خب، شبکه‌ی توزیع برق شهر
‏ ‏برای تامین برق مورد نیاز سازمان ملل ‏از کابل‌های 8ایکس استفاده میکنه
‏ ‏تونل‌هایی که چنین وزنی رو متحمل میشن
‏ ‏باید درست زیر ساختمون باشن
‏ ‏‏و از اونجا برای دسترسی به زیرزمین ساختمون
‏ ‏پنل‌هایی برای برق‌کارها قرار دادن
‏ ‏از داخل قفل شده ‏اما بقیه‌ی بچه‌ها درو باز میکنن
‏وای که چه بوی گندی میداد اونجا
‏واسه اینکه سازمان ملل روی
‏انبار کشتارگاه ساخته شده ‏اون هواکش‌هایی که اونجا قرار دادن
‏دریچه‌هایی از چند دهه قبلن که ‏به آهستگی متان آزاد میکنن
‏شایدم کیب توی هواپیما!‏سیب‌زمینی با تخم‌مرغ خورده
‏دستا بالا ‏بچرخید
‏شماها کی هستید؟ ‏اینجا چیکار میکنید؟
‏آروم باش ‏ما برق‌کاریم
‏داریم بازدید میکنیم
‏مهمتر اینه که تو کی هستی
‏و این پایین اونم به‌صورت مسلح ‏چیکار میکنی؟
‏من نگهبان امنیتی سفیر ماداکی هستم
‏اینجا مستقر شدم تا کسی نتونه به ایشون ‏صدمه‌ای بزنه
!‏این دیگه چه زبانی بود؟
‏جریان چیه گلیسون؟
‏همونجوری که مستحضر شدید
‏من واسه ترجمه‌ کردن نیومدم اینجا
‏وای خدا لهجه‌ش از
!‏بروس بنر به هالک تغییر کرد
‏- اصلا چیزی درمورد خودت گفتی که حقیقت داشته باشه؟ ‏- آره
‏هدفم
‏من به‌خاطر این اومدم که ‏جوناس ماداکی رو ترور کنم
‏و شماها هم
‏باید کمکم کنید
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏واقعا دکی؟ ‏نتونستی بفهمی که این یارو یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسش بوده؟
‏مامورای ام‌آی6 تعلیم میبینن که ‏کسی نتونه دستشون رو بخونه
‏مثل سازمان سیا!‏فقط با زنای خوشگل
‏خیلی‌خب، درو ببند
‏گلیسون؟
‏موقعیتت چیه؟
‏ ‏خوردیم به یکی از افراد
‏ ‏ماداکی، اما اون دیگه ‏کاری از دستش برنمیاد
‏اسکورپین در جریان عملیات جدید قرار گرفته
‏- کدوم عملیات جدید؟ ‏- عملیات
!‏دهن‌ سرویسی ما
‏عذر میخوام خانوم قائم‌مقام
‏اما ماداکی خیلی مهمتر از اونیه که بتونیم
‏اجازه بدیم، چنین فرصتی از دست بره
‏کاترین، ازمون میخوان که
‏ترورش کمک کنیم
‏کرامول، این عملیاتتون همین حالا ‏لغو میشه
‏نیازه که بهت بگم
‏حالا توی خاک آمریکایید
‏البته
‏اما اونا که توی خاک بین‌المللن
‏و فیلم ورود غیرقانونی
‏ ‏‏گروه شما هم به سازمان ملل موجوده
‏ ‏بنابراین زیاد طول نمیکشه که دستشون رو بشه
‏و بعد دستگیر میشن و به‌جرم قتل
‏در دادگاه لاهه‌ در هلند
‏محاکمه میشن
‏نمیدونم فکر کردید که دارید با کی کار میکنید
‏اما ما قاتل نیستیم
‏ ‏من دقیقا میدونم که دارم با کی کار میکنم
‏ ‏من نمیخوام که شماها وارد ‏میدون مبارزه بشید
‏ ‏‏اما دستور دارم که مانع از
‏خروجتون از عملیات بشم
‏تو از اولین ملاقاتمون
‏منو بازی دادی
‏مگه دیگه چاره‌ای هم داشتم؟
‏اگه گروهت رو یه گوشه گیر نمینداختم
‏عمرا چنین عملیاتی رو قبول میکردن
‏شاید ناخوش‌آیند باشه
‏اما من حاضرم که اخلاقیاتم رو با ‏جون ماداکی معاوضه کنم
‏لطفا کارهایی که من حاضرم برای رسیدن به ‏چنین هدفی
‏انجام بدم رو دست کم نگیرید ‏مجبورم نکنید که بفرستمتون زندان
‏چاره‌ای نداریم
‏خوشحالم که با ما همنظر شدید
‏حالا پیشنهاد میکنم که یه
‏اتاق کنفرانس مجزا پیدا کنیم
‏تا بقیه‌ش رو بهتون بگم
‏ ‏چون من مامور ام‌آی6 هستم ‏باید تابع دستورات من باشید
‏ام‌آی6، ام‌آی‌6
‏آره خیلی مهمه!‏یه‌شماره از ام‌آی5 بیشترن
!‏و نصف ام‌آی12 صلاحیت دارن ‏همگی سازمان‌های اطلاعاتی نظامی هستن که رتبه‌بندی شدن
‏- رئیس کرامول صدامونو دارید؟ ‏- بله
‏- جاتون امنه؟ ‏- فعلا بله
‏اما هر لحظه که اینجا بمونیم ‏شانس دستگیریمون
‏زیادتر میشه
‏بنابراین پیشنهاد میکنم نقشت رو بگی
‏و ما هم اگه بتونیم ‏کمک میکنیم
‏از صراحتت خوشم اومد
‏اطلاعات ما بر این باوره که ماداکی و علی در یکی از
‏اتاق‌های قفل شده‌ی طبقه‌ی پانزدهم ‏معامله میکنن
‏این اتاق‌ها هیچگونه دوربینی ندارن
‏و هیچکسی هم به‌جز ماداکی، علی و
‏افرادشون اونجا نیستن ‏بنابراین وقتی که گلوله‌ای شلیک بشه
‏فرد بی‌گناهی کشته نمیشه
‏من با سر پایین به اتاق وارد میشم ‏تا دوربین‌های راهرو
‏نتونن چهرم رو شناسایی کنن
‏هدف رو نابود میکنم و خارج میشم
‏ظاهرا که نقشه‌ی خوبیه ‏ما رو میخواید چیکار؟
‏یادتونه که گفتیم ماداکی دوست داره
‏با تجهیزات امنیتی شخصیش ‏سفر کنه؟
‏یکیش یه در با امنیت
‏فوق‌العاده بالاست که افرادش ‏نصب کردن
‏ازتون میخوام که در کامپیوتری رو هک کنید
‏تا من بتونم به اتاقشون وارد بشم ‏و غافلگیرشون کنم
‏و میخوام که عجله کنید
‏تا یه ساعت دیگه، ماداکی باید درمقابل
‏مجمع عمومی سخنرانی کنه ‏و مطمئنیم به محض اینکه سخنرانیش تموم شد
‏میخواد برگرده به آفریقا ‏معطل نمیکنه
‏احتمالش خیلی زیاده که همین حالا
‏درحال ملاقات با علی‌ باشه
‏والتر، چیکار میکنی؟
‏لپ‌تاپ ماداکی رو هک میکنم ‏احتمالش خیلی زیاده
‏نرم‌افزاری که در رو کنترل میکنه ‏روی سیستمش باشه
‏- واقعا میخوای توی کشتن یه نفر کمک کنی؟ ‏- نه من میخوام به باز کردن یه در کمک کنم
‏و بعدم از اینجا گورمون رو گم میکنیم ‏کارایی که گلیسون بعدش انجام میده
‏مسئولیتش با خودشه
‏این یکی از غیر‌اخلاقی‌ترین توجیهاتیه
!‏که به‌نظر خیلی اخلاقی‌ میاد
‏میخوای بری اونور آب، آب‌خنک بخوری؟
‏تو میخوای دوباره رالف رو ببینی؟
‏پس بذارید کارمو بکنم
‏هی
‏هی بیدار شدی
‏آب
‏آب، باشه
‏یادت باشه که باید آروم آروم بخوری
,, ,‏خواهش میکنم
,, ,,‏, , سیلوستر
‏, , دیگه هیچوقت
‏لوله‌گذاری؟
‏مگان، والتر حکم از دادگاه گرفته
,, ,‏خواهش میکنم
‏باشه
‏من یه راهی پیدا میکنم
‏راهی پیدا کردید؟
‏- وارد سیستمش شدم ‏- پس
‏- بجنــــب ‏- داد زدن سر من
‏و تکون دادن اسلحت ‏سرعتم رو بیشتر نمیکنه
‏خیلی‌خب، خوردیم به خنسی
‏گلیسون باید اینو ببینی
‏چیه؟ ‏چی شده؟
‏چی پیدا کرد؟
‏واقعیه؟
‏متاسفانه آره
‏- ذلیل شدیم ‏- جواب سوالم رو بده گلیسون
‏مشکل چیه؟
‏نمیتونم درو باز کنم
‏منظورت چیه که نمیتونی؟
‏ ‏صدام رو میشنوی؟
‏- چرا نمیتونی درو باز کنی؟ ‏- قفل در ماداکی
‏غیرقابل نفوذه ‏اما یه صفحه‌کلید جداگانه وجود داره
‏که توسط کابل شبکه به سیستم درونی شبکه متصله
‏مستقیما پسورد رو میشه
‏وارد کرد تا در باز بشه
‏گلیسون؟
‏آره، داره درست میگه
‏خودم مشخصاتش رو دیدم
‏بچه‌ها
‏تازه ذلیل‌ترم شدیم
‏دوربین‌های توی راهروی
‏طبقه‌ی 15 رو هک کردم
‏ببین
‏خیلی‌خب ‏معامله تموم شده
‏ما دیر کردیم ‏قبل از اینکه گیر بیفتیم، باید بریم
عمرا بیاید بیرون
‏تیم من هرکاری که میتونستن رو کردن
‏من از دولت انگلیس دستور دارم که هرکاری میتونم
‏انجام بدم تا عملیات موفقیت‌آمیز باشه
‏حتی اگه به معنی این باشه که
‏کل تیمت رو حبس کنم و کلیدش رو ‏بندازم توی دریا
‏متاسفم خانوم قائم‌مقام
‏اصلا بحث شخصی نیست
‏من دارم وظیفم رو انجام میدم
‏من برم دستشویی
‏فکر کنم حالم داره بد میشه
‏خیلی‌خب باید نقشه‌ی جدید بکشیم
‏از نقشه‌ها یادمه که طبقه‌ی هفتم
‏فقط مختص هواکش
‏تابلو‌های برق و لوله‌کشی ساختمونه ‏هیچ نظارتی نمیشه
‏گلیسون میتونه اونجا کارش رو تموم کنه
‏مشکل اینجاست که سخنرانی ماداکی کمتر از ‏یه‌ساعت دیگه انجام میشه
‏احتمالا داره میره توی اتاق انتظار
‏تا نوبت سخنرانیش برسه ‏توی طبقه‌ی هفتم که نمیمونه
‏عمرا بذارم واینسه
‏اینجاست
‏دیوونگی محضه که داریم همچین کاری میکنیم، نه؟
‏از لحاظ روانشناسی بخوایم بحث کنیم ‏«دیوونگی» یه اسمه
‏که برای هزاران نوع بیماری استفاده میشه
!‏اما آره، این از دیوونگی هم بدتره
‏خیلی‌خب، والت کنترل آسانسور دستمه
‏فقط بگو کی
‏همین حالا وارد آسانسور شدند
‏من اینجا میمونم
‏که اگه ماداکی تونست ازت جلو بیفته ‏حسابش رو برسم
‏خیلی‌خب والتر ‏میدونم که دیگه چاره‌ای نداریم
‏اما باید هرچی زودتر تموم بشه
‏تقریبا رسیده به طبقه‌ی هفتم
‏- مطمئنی که از پسش برمیاید؟ ‏- نخیر! هپی حالا
‏چی شده؟
‏خیلی‌خب، کلید رو میزنم و بعد ‏فرار میکنیم، آماده؟
!‏بـــدو
‏- اوبرایان، گیر کرده ‏- آره میدونم
‏یه گیر جزئی داره
‏خیلی‌خب، در باز شد
‏من کارت شناساییش رو چک میکنم
‏این اولین سوءقصد به جون من نیست
‏قاتل‌ها کارت شناسایی حمل نمیکنن
‏من با مجمع عمومی تماس میگیرم
‏بهشون میگم که زندگی شما در خطره ‏و فورا اینجا رو ترک میکنیم
!‏همچین کاری نمیکنی
‏اگه خبر اینکه به جون من سوءقصد شده ‏پخش بشه
‏توجه همه رو جلب میکنه
‏افرادی که باهاشون کار میکنم
‏از جلب توجه خوششون نمیاد
‏من سر وقت تعیین شده ‏درمقابل
‏مجمع عمومی حاضر میشم ‏بعد از اون میتونیم بریم
‏نمیذارم که هیچ چیزی مانع معاملم ‏با علی بشه
‏اینو چیکارش کنیم؟
‏بندازش اون تو
‏چی شده؟
‏اعلام وضعیت کنید
‏به کرامول بگو که ماداکی هنوز زندس
‏گلیسون مُرده
‏جسدش رو انداختن توی کوره‌ی زباله‌دونی
‏بابت آسانسور متاسفم ‏تقصیر من بود
‏شاید توی سیم‌بندی من مشکلی بوده
‏ ‏مهم نیست
‏ ‏که کی مقصر بوده
‏گلیسون یکی از افسران بالارده ‏و یک آدم خوب بود
‏که توسط یه‌حرومزاده کشته شد
‏شما مامورتون رو از دست دادید
‏گروه من
‏با بودن توی اون ساختمون در خطرن ‏میخوام که
‏ ‏- فورا خارج بشن ‏- نه، باید کارو تکمیل کنیم
!‏- چی‌چیو چیکار کنیم؟ ‏- مطمئنم که میتونیم
‏این خانوم بد‌اخلاقه رو قانع کنیم که ‏نفرستتمون زندان
‏نه
‏ماداکی همین حالا یه آدم رو انداخت توی ‏کوره
!‏انگار یه‌تیکه آشغاله
‏این مرد کسیه که حامی
‏کشتارهای دسته‌جمعی و قتل‌عام مردمه ‏اونوقت
‏میخواید بذارید آزاد باشه و ‏بازم به‌کاراش ادامه بده؟
‏- ما که از اعضای ام‌آی‌6 یا سیا نیستیم ‏- آره
‏- ما یه مشت بچه‌ خرخونیم ‏- اگه نتونیم
‏از توانایی‌هامون واسه نابود کردن افرادی که
‏جهان رو به‌جای کثیفی تبدیل کردن ‏استفاده کنیم
‏پس دیگه به‌ چه دردی میخورن؟
‏- واسه منفعت بقیه ‏- اما والتر
‏- تو که قاتل نیستی ‏- این کار که
‏قتل نیست, دفاع شخصیه
‏داریم از دنیا حفاظت میکنیم
‏خب ماداکی
‏تا 14 دقیقه‌ی دیگه باید سخنرانی کنه
‏احتمالا همین حالاش هم توی اتاق انتظاره
‏وقتی که سخنرانیش تموم بشه ‏کار از کار گذشته
‏اگه همتون پایه باشید ‏من یه‌فکری واسه
‏بیرون کشیدن ماداکی دارم
‏باورم نمیشه که دارم همچین کاری میکنم
!‏اما سخنرانی بیدار کننده‌ای بود
‏ما یه گروهیم، بنابراین هستم
‏- امیدوارم بدونی که داری چیکار میکنی ‏- میدونم
‏اما نقشم شامل این میشه که ‏هپی بتونه توی
‏- فروشگاه اینجا، پوست سوسیس پیدا کنه ‏- پوست سوسیس؟
‏اونا حاوی پتاسیم نیتراتن
‏- میخوان بمب بسازن ‏- بمب نه، یه
‏خرج منفجره‌ی کوچیک
‏اونقدری که بتونه ماداکی رو
‏بدون اینکه به افراد مجاورش صدمه بزنه ‏خلاص کنه
‏- داری به کیفش فکر میکنی ‏- دقیقا
‏خب، لپ‌تاپش رو باید با خرجی عوض کنیم
‏که تقریبا هم‌وزن و اندازه باشن تا
‏تغییر وزنی توی کیفش حس نکنه
‏اینو بذار به عهده‌ی من ‏دکی، میتونی تا پنج‌دقیقه‌ی دیگه
‏بیای به پشت‌صحنه‌ی مجمع عمومی؟
‏اطاعت میشه
‏والتر با لپ‌تاپت میتونی
‏دمای اینجا رو دستکاری کنی؟
‏من با این لپ‌تاپ ماهواره کنترل میکردم
!‏- دما که دیگه چیزی نیست ‏- دما رو توی
‏ایست بازرسی جنوبی توی طبقه‌ی دوم ‏ببر بالا
‏پیج، همراه من بیا
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏ایول
‏هپی، کارت تمومه؟
‏شرمنده که نمیتونم با سرعت زیاد
!‏سوسیس رو تبدیل به بمب کنم
!‏واقعا هم سریع نیستی
‏ماداکی درست بعد از
‏سخنرانی نماینده‌ی لهستان نوبتش میشه
‏که اون هم نفر بعدیه
‏پس بیا امیدوار باشیم که ‏تاکتیک معطل کردن کیب، خوب کار کنه
‏آره
‏دارم همین حالا روش کار میکنم
‏لعنتی خبرا شده
‏ ‏عذر میخوام ایتالیایی صحبت میکنه
‏, ,‏باید بگم که
‏من ساعتم رو گم کردم ‏ساعت مچیم رو
‏خیلی‌خب قربان ‏کاری که باید بکنید
‏اینه که برید بخش گمشده‌ها
‏طبقه‌ی اول ‏منشی بهتون کمک میکنه
‏ ‏خیلی ممنون ‏خیلی ممنون
‏آقای رئیس‌جمهور ‏وزرا، عالی‌جنابان
,, ,‏و خانوم‌ها و آقایان ‏مفتخرم خوش‌آمد بگم به - همیشه قبل از سخنرانی مضطرب میشم -
حداقل ترجمه‌ی تو باعث میشه که یکم آروم به‌نظر بیام
مطمئنم که به خوبی از پسش برمیاید قربان
‏ببخشید خانوم شما باید
‏برای ترجمه‌ی جلسه در شورای امنیت
‏به ساختمون کنفرانس ‏مراجعه کنید
‏- اما بهم گفتن اینجا باشم ‏- متوجهم
‏اما مترجمشون اخراج شده ‏و میخوایم که یه زبان‌شناس حرفه‌ای
‏جلسه رو بعهده بگیره ‏جایگزین شما رو
‏فورا برای نماینده‌‌ی لهستان میفرستن
‏باشه، هرچی شما بگید
من باید برم، اما یکی دیگه میرسه خدمتتون، موفق باشید
تشکر
‏قربان
‏نوبت توئه دکی ‏تا میتونی معطل کن
‏ ‏ری هستم
‏سلام ری، توبیم
‏ ‏‏سلام دکی
‏چه‌خبرا؟
‏فامیلیت اسپیوکه ‏درسته؟ اهل لهستانی؟
‏آره، درست مثل برج ایفل
‏اونکه پاریسه احمق جون ‏اصلا لهستانی بلدی حرف بزنی؟
‏من توسط مادربزرگم اتووا بزرگ شدم
‏اینم که شد فرانسوی
‏گوش کن یه موردی هست که ‏بدجوری کم آوردیم
‏یه صدای ضعیف از افرادی رو میشنوی که ‏لهستانی حرف میزنن
‏گوشی من وصله به رادیوم
‏میخوام که انگلیسیش رو برام بگی
‏ ‏برو که بریم آمیگو
‏حالا زدی تو فاز اسپانیایی
‏یادم بیار وقتی که برگشتیم ‏یه مشت بزنم تو صورتت
‏خیلی ممنون سفیر دارولی
‏و حالا، سفیر ماریک کالوژا از لهستان
‏خیلی‌خب ری ‏شروع شد
‏ ‏باشه
تو مترجم جدیدمی؟
‏خیلی وقته که لهستانی حرف نزدم
بله، من مترجمم
‏کیب، خیلی نمیتونم لفتش بدم
,, ,‏کاری رو بکن که بهش واردی
!‏خفه‌خون نگــیر
‏مردمان, افراد
,, ,‏عالی‌رتبه‌ی مجمع عمومی ‏وایسا بینم
‏یه‌لحظه, یا خدا!‏شماها رفتید سازمان ملل؟
‏افراد عالی‌رتبه‌ی
‏مجمع عمومی
‏چه افتخار بزرگی نصیب بنده شده
‏تا امروز بتونم
‏در چنین سازمان با شکوهی
‏که, که سازمان ملله ‏حرف بزنم
‏بمب آماده‌س ‏سه‌ نوع ماده‌ی شوینده
‏دو بخش یک کیلو سوسیس!‏و یک ماهی‌تابه
‏کارم تموم شد ‏پیج نوبت توئه
‏دریافت شد
‏سلام
‏- شما کی باشی؟ ‏- گریمور
‏واسه سخنرانیتون
‏- من نیازی به گریم ندارم ‏- سازمان ملل
‏جلسه‌‌ی امروز رو واسه ‏آرشیوشون ضبط میکنن
‏یه‌سری چراغ جدید روی صحنه گذاشتن
‏که باعث میشه پوست برق بزنه
‏خواهش میکنم، اگه نذارید کارمو بکنم ‏توی دردسر میفتم
‏و نمیتونیم اجازه بدیم که ‏یکی از خوشتیپ‌ترین نماینده‌ها
‏توی بهترین حالتش نباشه
‏باشه، بیا جلو
‏- کارت رو بکن ‏- عالی شد
‏من وسایلم رو برمیدارم و ‏به‌کارم میرسم
‏هپی، چطوره؟
‏مثل پیتزای آماده که با!‏حرارت دادن میترکه
‏- کارت خوب بود ‏- یکی
‏- منو هم در جریان میذاره؟ ‏- داریم میریم
‏سمت اتاق انتظار ‏بمب هم همراهمونه
‏با جنبش ذرات شیمیایی فعال میشه
‏بنابراین وقتی که تکونش دادم ‏15 دقیقه تا
‏انفجارش وقت داریم
‏ ‏خیلی‌خب پس بهتره قبل از اینکه ‏ماداکی از اون اتاق بره بیرون
‏برید داخل ‏چون در غیر این صورت
‏تنها فرصتتون رو از دست میدید
‏و فکر نکنم که سخنرانی نماینده‌ی لهستان
!‏بتونه بیشتر از این طول بکشه
‏خیلی‌خب، در این لحظه
‏دوست دارم درمورد
,, , سازمان خیریه‌ی بچه‌ها
!‏در سازمان ملل حرف بزنم؟
‏در این لحظه ‏دوست دارم درمورد
سازمان خیریه‌ی بچه‌ها در ‏سازمان ملل حرف بزنم
‏چون وقتی درموردش فکر کنید
‏بچه‌ها، آینده‌ی ما هستن
‏به‌نظر من, خوب تعلیمشون بدید
‏کاری کنید که رهبریت آینده رو!‏در دست بگیرن
‏ ‏بیشتر وقت لازم داریم دکی
‏حقیقتش بچه‌ها ‏اکثر وقتا نمیدونن که
‏چه تصمیمی درسته
‏چون که هیپوکامپ مغزشون
‏تا وقتی که به سن قانونی نرسن ‏اونقدرا بزرگ نمیشه
‏همین, همین بخشه که قدرت تصمیم‌گیری رو ‏برعهده داره
‏ادامه بدید
‏خیلی‌خب، دیگه تمومه, ,‏فقط
‏کرم‌پودرم تموم شده ‏یه‌دقیقه بیشتر طول نمیکشه
‏باید دستیارم اورسلا ‏چیزی که
‏لازم دارم رو برام بیاره
«‏«اورسلا، برام کرم‌پودر بیار
‏آخه به من میاد اورسلا باشم؟
‏خیلی‌خب، وقتشه ‏آماده‌ای؟
‏- نه!‏- چقدر بد
‏چون واکنش شروع شده
!‏- و صاف میدیش دست من ‏- آره، و باید عجله کنی
‏چون کمتر از 15 دقیقه‌ی دیگه ‏بمب منفجر میشه
‏مگه اینکه واکنش سریع‌تر انجام بشه
!‏که در اون صورت خیلی وقت کمتری داری
‏اونوقت باید با خودم حملش کنم!‏چقدر عالی
‏میدونی نور اینجا خیلی بده ‏اشکالی نداره که برید او‌ن طرف؟
‏باشه، فقط زود باش
‏باشه
‏اورسلا
‏چه‌عجب ‏اگه نمیتونی سریع‌تر کار کنی
‏دیگه نباید واسه من کار کنی
‏عذر میخوام خانوم
‏بیا، اینو بذار توی کیفم و برو
‏سراغ نروژی‌ها توی طبقه‌ی سوم یکم کرم میخواستن
‏این نماینده‌ی لهستانی‌ها هم چقد احمقه
‏من میرم بالا رئیس
‏هر غلطی میخوای بکن
‏این کارایی که داریم میکنیم ‏اصلا شبیه کارای همیشگیمون نیست
‏- مطمئنی که جواب میده؟ ‏- آره
‏مشکلی واسم پیش نمیاد ‏برو سمت زیرزمین
‏توی موقعیت قرار بگیر و منتظر پیج بمون
‏اوضاع قراره دیوونه‌وار بشه
‏دیگه مرز دیوونگی رو هم گذروندیم
‏خیلی‌خب
‏دوست دارم که از مجمع به‌خاطر وقت و
‏توجهی که امروز در خصوص چنین موضوع
,, ,‏مهمی صرف کردن!‏تمسخر کنم,,,تشکر کنم
,, ,‏تمسخر نیست توبـ
‏دوست دارم که از مجمع به‌خاطر وقت و
‏توجهی که امروز در خصوص چنین موضوع‏ مهمی صرف کردن, تشکر کنم
‏همچنین دوست دارم که از این لحظه استفاده کنم
‏و گلگی کنم به‌خاطر زیاد بودن
‏جوک‌هایی که به لهستانی‌ها نسبت میدید
‏محض اطلاع
!‏ما دستور ساخت یخ رو داریم
‏و فقط یکی از ما به تنهایی هم !‏میتونه چراغ سوخته رو عوض کنه
‏خداروشکر
‏دیگه حرفی نیست ‏خیلی ممنون بابت وقتتون
‏فراموش نکنید که به!‏پیش‌خدمت‌ها انعام بدید
‏خیلی ممنون سفیر کالوژا
‏سخنران بعدی ‏سفیر جوناس ماداکی
‏از بوریتان
‏افراد مجمع عمومی ‏افتخاری هست تا
‏امروز درمورد بحران‌های شدید و دنباله‌دار
‏بوریتان حرف بزنم
‏شرمنده که دیر کردم
‏توبی توی ‌پرونده گیر کرده بود
‏خودتم که میدونی اسکورپین چجوریه
‏- چیزی که نیاز داشتیم رو آوردی؟ ‏- خیلی ببخشید
‏به این سریعی نتونستم گیرش بیارم ‏اما چندتا
!‏چسب‌زخم براتون آوردم
‏آماده‌اید؟, ,‏خب
‏بذارید گوشت رو کباب کنیم
‏طبق محاسباتم ‏بمبمون منفجر میشه تا
,, ,‏حدودا پنج,,,چهار,,,سه
,, ,‏, , دو,,,یک
‏خدافظ جوناس
‏و حالا هم جنگ داخلی‌ای که در ‏تسوپو
,, ,‏راه افتاده، صد‌ها هزار نفر درحال مهاجرت
‏- پس چی شد اوبرایان؟ ‏- فکر میکنم
‏به‌اندازه‌ی کافی پتاسیم نیترات در پوست
‏سوسیس نبوده که واکنش رو فعال کنه
‏اما یه نقشه‌ی پشتیبانی دارم ‏قبل از اینکه ماداکی
‏از ساختمون خارج بشه ‏خلاصش میکنیم
‏, ,‏همونجوری که میدونید
‏کجا میری؟
‏متاسفم کاترین
‏میرم یه ماشین آماده کنم
‏اگه شکست بخورن ‏شخصا بازداشتشون میکنم
‏ارسال کمک‌های مالی
‏به بوریتان نه‌تنها واجب سیاسیه
‏بلکه یه واجب اخلاقیه
‏ممنونم
‏دارم میبینمش ‏در راه‌پله‌ی شرقی هستن و دارن میرن
‏سمت هلیکوپتر ماداکی روی پشت‌بوم
‏کیفش هم دست یکی از افرادشه
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏گروه دو، حرکت کنید ‏هرکسی رو دیدید، بکشید
‏کسی که میخواسته منو بکشه ‏حتما افراد بیشتری رو فرستاده
‏هلیکوپتر رو محاصره کنید
‏نذارد رد بشن
‏نمیتونیم بریم سمت هلیکوپتر ‏ماشین رو خبر کن
‏بگو بیان توی پارکینگ
«‏«جلوشون رو بگیرید؟ ‏حالا واسمون شدی سیلوستر استالونه؟
‏هپی راست میگفت ‏اینجا بد بویی میاد
‏خیلی‌خب، دارن میان پارکینگی که درست بالای
سر منه خیلی‌خب
,, ,‏یک,,,دو,,,سه
‏مواد منفجره جایگذاری کردن
‏تحت حمله‌ایم
‏به راننده بگو که بیاد توی پارکینگی
‏که سمت شرقی ساختمونه
‏برو
‏صدای آتش‌نشانی رو میشنوی؟ ‏فکر کردن که انفجار به‌خاطر ترکیدن لوله گازه
!‏هوش والتر هنوزم منو حیرت‌زده میکنه
‏فعلا نمیخواد جشن بگیری
‏هنوز مشخص نیست که نقشش درست جواب میده یا نه
‏به‌زودی میفهمیم ‏آماده‌ای؟
‏روشنش کن
‏حالا
‏ماداکی
‏منو روی صحنه دیدید؟
‏فکر کنم بد نیست که ‏امسال کاندید بشم
‏منظورت چیه که فرار کرد؟
‏لیموزین ماداکی فرار کرد
‏کنار رودخونه‌س ‏گمش کردیم
‏اگه میخوای خودت بگیریش
‏بهتره که سریعتر برونی
‏خیلی‌خب بچه‌ها، بریم
‏ ‏عجله کن
‏یه ماشین دنبالمونه
‏ ‏چیکار داری میکنی؟
‏چرا وایسادی؟
‏راننده؟
‏- سفیر ‏- من دیدم که تیر خوردی
‏خودم جسدت رو انداختم تو کوره
‏من یه روحم, پخخخخخ
‏از جات تکون نمیخوری رفیق ‏سازمان امنیت
‏- شما بازداشتید ‏- تو نمیتونی منو بازداشت کنی
‏اینجا اختیاراتی ندارید
‏سازمان ملل توی خاک بین‌الملله
‏از توی راه‌پله ‏تا انفجار
‏ما افرادت رو ناکار کردیم ‏کاری کردیم که سوار لیموزین ما بشی
‏و بعد آوردیمت اینجا
‏6 متر بیرون از حوزه‌ی استحفاظی فدرال
‏- دخترای گریمور ‏- باید بیشتر کرم میزدی
!‏اینجوری شاید نمیتونستیم پیدات کنیم
!‏گند زدی به جوک رفت
‏چرا هنوز زندس؟
‏سلام رئیس
!‏چرا این هنوز زندس؟
‏- یکی بهم بگه چه‌خبره ‏- خوشحال میشم رئیس
‏اما فکر کنم که بهتره شعبده‌بازها توضیح بدن
‏چجوری تونستن همه‌رو گول بزنن
‏واسه شروع ‏فقط سه‌تا گلوله‌ی اولیه
‏اسلحه‌ی گلیسون واقعی بودن
‏بقیه‌شون مشقی بودن که ‏هپی ساخته بودشون
‏ ‏‏به‌سادگی سر گلوله رو از بدنه جدا کرد
‏ ‏و فقط باروت رو توی فشنگ ‏جاسازی کرد
‏فقط صدا میداد، اما صدمه‌ای نمیزد
‏بعد تنها کاری که لازم بود
‏من انجام بدم، این بود که از اتاق, ,‏کنفرانس برم بیرون
,, ,‏من برم دستشویی ‏فک کنم حالم داره بد میشه
‏ ‏دزدکی برم توی آشپزخونه
‏, ,‏‏یکم رب‌ذرت، رنگ غذا!‏‏میشه حمام خون
‏ ‏‏که بذاریم زیر لباس گلیسون
‏و من کله‌گنده‌های موی‌تای رو توی ‏بنگ‌کاک شکست دادم
‏بنابراین برام خیلی ساده بود که ‏اون دعوا رو همون شکلی شبیه‌سازی کنم
‏که خودم میخوام
‏ ‏یارو رو خلع‌سلاح کردم ‏که سلاحی که گلوله‌ی مشقی داره
‏ ‏تنها اسلحه‌ی در دست باشه
‏ ‏کاری کردم که فکر کنه شلیک کرده به شکمم
‏ ‏اونم درست بعد از اینکه
‏ ‏‏دعوا رو کشیده بودم سمت کوره‌ی زباله‌
,, ,‏اولین باوری که در تصمیم‌گیری وجود داره
‏وقتی که در یک سناریوی وحشتناک قرار میگیری
همیشه اولین راه‌حل، بهترین راه‌حله
‏من میدونستم که اگه بخوای از شر یه ‏جسد خلاص بشی
‏میندازیش توی اولین بشکه، کمد
‏یا کوره‌ای که چشمت ببینه
‏و پایین رفتن از کوره، همیشه به
‏معنای رسیدن به آتیش کوره نیست
‏خیلی‌خب، به‌محض اینکه ‏کلید رو زدم، فرار میکنیم آماده؟
‏بدو
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏چیز نرم‌تری نتونستی پیدا کنی
!‏که جلوی سقوطم رو بگیره؟
‏چونکه مصونیت سیاسی شامل قتل نمیشه
‏شما دیگه شانسی ندارید جناب سفیر
‏چون من همش رو روی این نوار ضبط کردم
‏- نوار نیست، دیجیتاله ‏- خفه
‏اما اونکه نمرده
‏نه جسدی هست، نه قتلی
‏اونجا مدارک فیزیکی به‌اندازه‌ای هست که
‏واسه ساخت پرونده کافی باشه
‏انگشتت رو قطع کردی؟
‏ام‌آی6یا خیلی
‏- خفنن ‏- باشه
‏لشکر وکلای من، منو از اینجا ‏نجات میدن
‏و منم یه‌سری سرباز اجیر میکنم تا ‏بیان توی این کشور
‏و یک‌یکیتون رو پیدا کنن
‏مگه اینکه ساخت پلاک ماشین
‏بیشتر از چیزی که من خبر دارم ‏درآمد داشته باشه
‏, ,‏وقتی که لپ‌تاپت رو با بمب جابه‌جا کردیم
‏ ‏که البته بمب هم نبود و یه نارنجک گیج‌کننده‌ی ‏دست‌ساز بود
‏ ‏که یه تایمر داشت و قرار بود یکی از ‏بادی‌گارد‌هات رو ناکار کنه
‏ ‏من تمامی حساب‌های رمز‌گذاری شدت رو هک کردم
‏طبق محاسباتم
‏بمبمون منفجر میشه تا
,, ,‏حدودا پنج,,,چهار,,,سه
‏, , دو, یک
‏دیگه پولی توی گنجه نداری ماداکی
‏اما خبر خوب اینه که تموم پولت به همون
‏افراد جنگ زده و فراری که خودت
‏نابودشون کردی ‏‏اهدا شده
!‏چقدر سخاوتمندانه
‏این یارو رو از جلو چشمم ببرید
!‏شماها کی هستید؟
‏ما هموناییم که توی کلاس ورزش ‏بعد از بقیه انتخاب میشن
‏اون همه منازعات اخلاقیتون درمورد قتل چی بود پس؟
‏کرامول داشت از طیق گوشی
‏صدامون رو میشنوید
‏نمیخواستیم بویی ببره
‏واسه همین, نقش بازی کردیم
‏گفتیم مگه چقدر میتونه سخت باشه که
‏مثل این جغله‌ها نقش بازی کرد؟
‏تو چی گلیسون؟
‏چرا تو باهاشون همکاری کردی
‏اونم به‌جای اینکه براساس دستوراتت ‏ماداکی رو بکشی؟
‏فکر کنم به‌خاطر اینکه شک کرده بوده ‏من با ماداکی شریک بودم
‏همون وقتی بود که کامپیوترش رو هک کردی
‏تا در رو باز کنی، مگه نه؟
‏خوردیم به خنسی گلیسون
‏باید اینو ببینی
‏چیه؟ چی شده؟ ‏چی پیدا کردید؟
‏- واقعیه؟ ‏- متاسفانه آره
‏ذلیل شدیم
‏ ‏‏جواب سوالم رو
‏ ‏بده گلیسون
‏مشکل چیه؟
‏نمیتونم درو باز کنم
‏منظورت چیه که نمیتونی باز کنی؟
‏کرامول هم با ماداکی همدسته ‏اما با ذهنای توی این اتاق
‏میتونیم هم اونو بگیریم هم ماداکی رو
‏فقط باید تا دو ثانیه دیگه
‏تصمیم بگیری که میتونی بهمون
‏اعتماد کنی یا نه؟
‏ ‏گلیسون، صدام رو میشنوی؟
‏چرا نمیتونید درو باز کنید؟
‏یه ثانیه
قفل در ماداکی ‏غیرقابل نفوذه
‏اما یه صفحه‌کلید جداگانه وجود داره
‏که توسط کابل شبکه به
سیستم درونی شبکه متصله
‏مستقیما پسورد رو میشه
‏و در باز میشه
‏آره، داره درست میگه
‏چی شده رئیس؟
‏این همه‌سالی که توی آفریقا مددکار بودی
‏بلاخره تصمیم گرفتی که سهم خودت رو هم بگیری ‏واسه همین با ماداکی شریک شدی
‏و بعد میخواستی سربه‌نیستش کنی ‏تا لازم نباشه بهش پولی بدی؟
‏تو اینا رو فهمیدی، تازه ‏نابغه هم نیستی
‏کاش میشد که این کارارو نکرد
اما باهوشیتون کار دستتون داده
‏بنابراین قائم‌مقامتون باید بهاش رو بپردازه
‏یالا خانوم قائم‌مقام ‏شما پاسپورت من واسه خروجید
‏- شلیک میکنم ‏- شونه‌هاش محکمن
‏فکش جمع شده، به‌آرومی, ,‏نفس میکشه
‏- بلوف نمیزنه ‏- یالا کرامول
‏- شلیک کن!‏- جالب اینجاست که کوپر هم بلوف نمیزنه
,, ,‏تو
‏نگران نباش
‏- خالیه ‏- خیلی دوست دارم بدونم
!‏- تو چجوری فهمیدی ‏- وقتی که رفت ماشین خبر کنه
‏اسلحش رو خالی کردم
‏از کی میدونستی که یه کاسه‌ای ‏زیر نیم‌کاسشه؟
‏من گروهم رو میشناسم عمرا شماها
‏با نقشه‌ی ترور موافقت کنید
‏میدونستم که واسه منفعت یه‌نفر نقش بازی میکردید
‏ماداکی داره
‏لحظه‌شماری میکنه تا علیه تو ‏شهادت بده
‏البته شهادت اون هم
‏لازم نیست
‏چیزی که توی لپ‌تاپشه ‏اینقدری هست که بندازتت توی همون سلولی که
‏این بدبختا رو باهاش تهدید میکردی
‏و منم خیلی دوست دارم که ‏زودتر همچین چیزی رو ببینم
‏تو واسه ام‌آی6 و اعتقاداتش ‏مایه‌ی ننگی
‏بریم
‏تو هم بهتره که بری گلیسون
‏پلیس و آتش‌نشانی دارن میرسن
‏واسه یه مامور مخفی که قراره مُرده باشه
,, ,‏زیاد جلب توجه
‏گلیسون؟
!‏خیلی خفنه
‏ ‏همه‌ی این اتفاقات به سفیر ماداکی
‏که به‌اتهام قتل یکی از
‏مامورین ام‌آی6 در سازمان ملل ‏دستگیر شدن، برمیگرده
‏- هی ری ‏- سلام والی
‏شماها رو توی تلویزیون نشون میدن
‏البته یه‌جورایی!‏چون اسم شماها رو اصلا نیاوردن
‏همیشه همینطوره
‏این همه‌ راه تا نیویورک رفتیم و ‏یه نمایش هم ندیدیم
‏آره، بذار واسه دفعه‌ی بعد
‏جایی میری؟
‏پیش مگان
!‏لباسم بوی متان برداشته
‏خداروشکر!‏فکر میکردم دوباره کیب سیب‌زمینی و تخم‌مرغ خورده
‏فقط اینکه, ما امروز کارای زیادی کردیم
‏میدونی، نقش بازی کردن, ,‏جلوی کرامول
,, ,‏جعل مرگ, ,‏به‌خطر انداختن جونمون
‏فقط واسه اینکه یه فرد پلید رو نکشیم
‏کشتنش به نفع بقیه بود
‏بنابراین باید تصمیم ساده‌ای باشه ‏اما, چرا نیست؟
‏چونکه, داری بیشتر و بیشتر!‏تبدیل به آدم میشی
‏و, آدما هم نمیتونن خیلی راحت با مرگ کنار بیان
‏مرگ سخته
‏مگه نه والتر؟
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏من خستم ‏روز سختی بوده
‏میتونی منو برسونی دم بیمارستان؟
‏البته
‏چه‌خبر شده؟
‏چرا لوله‌ها رو قطع کردن؟
‏من گذاشتم اینجا بمونی که ‏مراقبش باشی
‏منم دارم ازش مراقبت میکنم
‏چیزی که میخواد رو بهش میدم
‏تصمیمش با تو نیست
‏دستور دادگاه
‏جایگزین خواسته‌های شماهاست
‏دیگه نیست
‏وقت نداشتیم که حلقه بخریم
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏شمـ, شماها ازدواج کردید؟
‏ری یه کشیش معتبر
‏با گرفتن معصومیت از «کلیسای اینترنتی»ئه
‏حکم قضایی تو
‏به تو اختیار تصمیم‌گیری برای مگان رو میداد
‏چونکه مگان هیچ همسر یا فرزندی نداشت
‏اما حالا من شوهرشم
‏و اگه مگان دوست نداشته باشه که ‏لوله‌گذاری بشه
‏بنابراین نیازی هم نیست
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏ممنون بابت ماشین
‏امروز خیلی بدردم خورد
‏اما تو همیشه هوای منو داشتی
‏مگه نه؟
‏از وقتی که کوچیک بودیم
‏حالا که نوبت من شده ‏نمیتونم روسیاهت کنم
‏والتر، انجام خواسته‌هاش ‏روسیاه‌ کردنش نیست
‏راست میگی ‏اگه لوله‌گذاری باعث دردش میشه
,, ,‏بنابراین
‏بسه, دیگه نمیخواد
‏اما مگان, قویه
‏و میدونم که تا وقتی تحقیقاتم تموم نشده ‏دووم میاره
,, ,‏بنابراین
‏میدونم که میتونم جونش رو نجات بدم
‏بنابراین از تلاش دست نمیکشم
‏خوبه
‏منم نمیخوام دست بکشی ‏چون دوستش دارم
‏میدونم که دوستش داری
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏والتر، کجا میری؟
‏که جونش رو نجات بدم
‏نمیتونم خیلی راحت ‏با مرگ کنار بیام
ارائه‌ای توسط مصطفی\\r, : ElSHEN:, ,