رسانه اينترنتي ميکس Miks,ir
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به رسانه ميکس مي باشد استفاده از اين زيرنويس توسط رسانه هاي داخلي پيگرد قانوني دارد * ديگر رسانه ها ميتوانند بدون حذف نام مترجم و رسانه از ادامه انتشار زيرنويس ها حمايت کنند
بهار
پرنده ها آواز مي خونند گل ها غنچه ميدند
خورشيد، زمينو گرم مي کنه
يک جايي نه اينجا
دماي بيرون 30 درجه است
زمستون گذشته، 9پا برف اومد
چهار نوشابه يخ زده توي کاميونم منفجر شدند
به پيشنس کلورادو خوش اومديد
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
همه داشتند دربارش حرف مي زدند؟
اون از سال 2004 مالک اتاقک بوده
يک دفعه ميومده و يک هفته مي مونده
تا اين که زمستون گذشته، اواخر دسامبر اومده و تا الان هم مونده
ها؟ اون چيه؟ بازنشسته اي چيزيه؟
اين بيرون چي کار مي کنه؟
فکر کنم داره ماهيگيري مي کنه
من وسط ناکجاآبادم
يک شهر کوچيک که از نزديک ترين شهر سه ساعت فاصله داره
با جاده هايي که نيمي از سال صعب العبورند
هرکسي که عقل درستي داشته باشه توي
همچين جايي زندگي نمي کنه
مگر اين که چيزي براي مخفي کردن داشته باشه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
معذرت ميخوام آقا- شما دکتر هري وندرپيگل هستيد؟
بله، خودمم
خوب , من کلانتر مايک تامسون هستم
همه منو ((بيگ بلک)) صدا ميکنند
به خاطر کاميونت؟- ,,,,به خاطر,,,, اوه-
اوه، تو بانمکي آره؟ بامزه اي؟
ايشون معاونم ليو باکره
ميتوني ليو صدام کني
يا معاون,,,,, ليو معاون
احمق
چطور مي تونم کمکتون کنم؟
خوب، ديشب يک قتل توي شهر داشتيم
تو دکتري
بايد بياي و يک نگاهي به جسد بندازي
مگه تو شهر هيچ دکتري نيست که بتونه کمکتون کنه ؟
آره، خوب، ببين مسئله همينه
قرباني، دکتر شهره,,,,دکتر
هوم
وقتي که نيل آرمسترانگ تبديل به اولين انساني شد
که قدم بر روي ماه گذاشت گفت
اون براي اول بودن، انتخاب نشده بود
دليلش فقط شرايط کاري بوده
شرايط اونو روي صندلي خلباني اون ماموريت گذاشته بودند
و منو از صندلي خلباني خودم بيرون انداختند
چهار ماه پيش
اولش وقتي به زمين اومده بودم
حتي انتظار نداشتم که پامو روي اين سياره بگذارم
شرايط
گير افتاده توي سياره اي بيگانه
براي زنده موندن و کامل کردن ماموريتم
بايد يک جوري با اشکال زندگي انسان ها تطبيق پيدا مي کردم
کسي اينجاست؟
اوه
يک خبرهايي برات دارم، کازت
چيزي به نام محرمانگي مشتري هرزه وجود نداره
يک خبرهايي برات دارم کازت
,,,,خبرهايي دارم,,,,کاز
يک خبرهايي برات دارم، کازت
وقتي سفينه ام سقوط کرد، محموله گرانبهاييو گم کردم
وسيله اي که براي کامل کردن ماموريتم بهش نياز دارم
قبل از اين که برف ها آب بشند بايد پيداش کنم
در غير اين صورت کس ديگه اي اين کارو مي کنه
توي کاميون بگذارش بهت پسش ميدم
من قبلاً توي شهر نيومدم
اين کار خيلي ريسک بالايي داره
به علاوه، يک مغازه پيتزافروشي هم ندارند
و توي اينترنت گفتند که جاي پارک گير آوردن يک کابوسه
اما من اينجام
اولين امتحان واقعيم
تا بگم که گونه هاي ما، از انسان ها پيشرفته ترند
کتمان حقيقت بزرگي ميشه
اگر کائنات، مقياسي براي اندازه گيري هوش داشت
انسان ها زير طبقه مارمولک ها قرار مي گرفتند رپتايل ها نوعي موجودات فضايي هستند که در تئوري توهم توطئه در بين ما زندگي ميکنند
خوب، منتظريم
اوه، سلام دکتر- من بن هستم
من شهردارم
مرسي که اونو آوردي، مايک
بهت گفتم بيگ بلک صدام کن
آره- باهاش راحت نيستم
خيلي ممنونم که اومدي
واضحه که مجبور بوديم کلينيکو ببنديم
که اين کار، قسمتي از مشکله
چون نزديک ترين بيمارستان، بيش از سه ساعت از اينجا فاصله داره
جسد، درست زير اينجاست
از روي بوش ميگم که
حداقل شش ساعت پيش مرده
چه کوفتي ؟
تو نمردي- آره، نه لعنتي-
خواب بودم
مرده اون نيست، دکتر
اون اينجاست
اوه
آستا پرستاره
اون کسيه که امروز صبح پيداش کرد
وقتي سرکار اومد- اوهوم-
مي دونم که براي همه سخته
اما مشاور افراد سوگوار داره مياد
تا با تک تک ماها صحبت کنه
اوه، آره- کارت خوب بود، اسنوفليک
پولش از بودجه شهر مياد
قراره فقط بغلمون کنه ؟
تو کي هستي؟- من هري وندرزپيگ هستم-
دکتر هستم
شهردار اسنوفليک به اونها گفت منو بيارند اين پايين
تا به جسد مرده يک نگاهي بندازم
لطفا منو با اين اسم صدا نکن- مگه اسمت همين نيست؟-
تقريبا- باشه، خيلي خوب-
خوب اسمم سام هادجه
اون دکتر شهر بود
ابيگل، همسر دکتر بود اون بيرون از شهره
هروقت تماس گرفت، بهم خبر بده بهت خبر ميدم-
شمارشو بهت دادم- چي؟-
خوب، تو شهرداري
و نمي دونم چطور به کسي بگم که شوهرش مرده
آره، شماره منو بهش بده- من بهش ميگم که مرده
من اهميتي نميدم
آخرين نفري که اونو زنده ديده، کي بوده؟
من
شايد نزديک هاي ساعت نه اينجا تنهاش گذاشتم
امروز صبح وقتي داخل اومدم ,,,اون
اونو با ملافه پوشوندم
,,,اين
معرکه است
چي؟ چي معرکه است؟
يک معماي خوب فهميدن اينکه چه اتفاقي افتاده
مثل ((نظم و قانون))
چسبيده، چسبيده
بامزه بود
بامزه؟- آره، من مي دونم کي اونو کشته-
کي؟- خودش کشته-
زاويه زخم ها
جوري که خون روي دست هاش ريخته
اون خودکشي کرده
و براي چي بايد اين کارو بکنه؟
نمي دونم من اينجا نبودم
خيلي خوب، ببين، اون يک مادر به خطاي چندش آوره، خيلي خوب؟
فقط من نيستم، درسته همتون اينو متوجه ميشيد، درسته؟
آره، اما براي مردم اشکالي نداره که
گاهي يک ذره متفاوت باشند
ببين چي کار کرده اون,,,, چسبيده، چسبيده,,,,چي بود؟
ميشه با من حرف نزني؟- صبر کن-
لطفا نگو که داري ميري
باشه، نميگم
,,,,اوم
نه، اما هنوز به کمکت نياز داريم
از من خواسته شد که بيام و به جسد يک نگاهي بندازم
من اين کارو کردم جسدهاي بيشتري داريد؟
نه- پس بايد برم-
صبر کن، تو دو دقيقه به اون جسد نگاه کردي
ببين، شايد حق با تو باشه شايد اون خودکشي کرده باشه
اما اگر اين کارو نکرده باشه، يک قاتل اون بيرونه خيلي خوب؟
ما بايد کالبدشکافي کنيم
منظورت اينه که بدنشو بشکافيم
و اندام هاي داخليشو بيرون بياريم و کالبدشکافي کنيم؟
آره، آره، همين طوري- آره-
ديشب برف راه هارو بسته
و تا وقتي که جاده هاي پاک نشند پزشک قانوني نمياد
اما شانس آورديم مردي که
که توي راتگرز آزمايشگاه پاتولوژيو اداره مي کنه توي شهر زندگي مي کنه
خوب، با اون يارو تماس نگير- من کالبدشکافيو انجام ميدم-
,,,,اون يارو توئي، تو
من سراغت اومدم تو آرمايشگاه راتگرزو اداره مي کني
البته که من اون آزمايشگاهو اداره مي کنم- مي دونستم
داشتم شوخي مي کردم من آدم خيلي شوخ طبعيم
خيلي خوب، خوبه
خيلي خوب، باشه، من بايد برم اما اين کار با تو ، باشه؟
يکي برمي داريم، خيلي خوب؟ مکس؟
مکس؟
مکس! هي
بگذار سوار ماشين بشم
چطور ممکنه؟
تنها يک ميليون نفر جهش ژنتيکي دارند
که اونها را قادر
به بازسازي مولکولي مي کنه
اما باز هم يک جوري با شهري با هزار نفر جمعيت
يک بچه دماغو هست
که ميتونه منو به شکل واقعيم ببينه؟
اين يعني آدم هاي بيشتري توي اين شهر هستند
که ميتونند منو به عنوان يک بيگانه(فضايي) ببينند
تعدادشون بيشتر از تکه هاي پيتزاست
آدم ها براش يک اصطلاح دارند
"بدشانسي" و "بي انصافي"
و اين مزخرفه
چرا اينجا ايستادي؟
چون دارم توي کالبدشکافي بهت کمک مي کنم
نه، نميکني
هنوز که اينجا ايستادي
سام هادجز از وقتي من بچه بودم دکترم بوده
و من هيچ جا نميرم
تا وقتي که بدونم چه اتفاقي براش افتاده
خوبه
,,,ميتوني اونجا بايستي
و يادداشت برداري
من شبيه تندنويس هام؟
پس براي چي اينجايي؟- چون به تو اعتماد ندارم-
تو گفتي اون خودکشي کرده اما اون هرگز اين کارو نمي کرد
پارگي هاي متعددي روي گردنش هست
زاويه تمام اونها با اين پارگي ها مطابقت داره
از دست خودش مياد
پشت دستش با خون پوشيده شده بود و نه کف دست هاش
چون دور چاقو پيچيده شده بود
عالي به نظر مياد
اون خودکشي نکرده
من از تو باهوش ترم
تو چند سالته؟ 12؟- احساس بدي نکن-
اين حقيقته
وقتي بپذيريش ديگه با من نمي جنگي
تو حقايقو مي خواي؟
باشه، دوتاشو بهت ميگم
تو يک جورهايي احمقي
اين فقط يکيشه
سام زندگيشو دوست داشت
و هرگز خودشو نمي کشت
و اگر بنا به دليلي اين کارو کرده
من لعنتي مطمئنم که
چندين بار جلوي گردنشو زخمي نميکرد
باشه، تو خيلي باهوشي
کجاي خودشو بايد زخمي مي کرد؟
احتمالا شاهرگشو
اوهوم
اون دکتر بود اگر مي خواست خودشو بکشه
شاهرگشو پاره مي کرد
چطور اينو فراموش کردم؟ من از مارمولکها باهوش ترم
پس تاييد مي کني که به قتل رسيده؟- نه-
صبر کن، الان منو مارمولک خطاب کردي؟
نه- من تو رو با يک مارمولک مقايسه کردم-
باشه، وقتي اين کارو مي کنيم مجبور نيستيم حرف بزنيم
ببين، من واقعا مي دونم که نمي خواستي اين کارو بکني
خوب، فقط مي خواستم بگم که ازت ممنونم که بهمون کمک مي کني
تو,,,, کارت خوب بود
تو الان از من تعريف کردي؟
آره؟
مي دوني، پانداها خيلي احمقند
گاهي وقت ها اصلا نميفهمند که حامله اند
و وقتي بچشونو به دنيا ميارند يک جورهايي با خودشون ميگند:اين چيه
و بعد بچه در حال گريشونو مي کشند
چي؟
قبلا با مارمولک مقايست کردم
اما اين خيلي بد نيست پانداها واقعا احمقند
اگر اين پس گرفتن تعريفت بود
دوباره بايد سعي کني
از پوست قهوه ايت خوشم مياد
فکر کنم وقتي جلوي تو هستم بايد بي خيال بشم
من مي خوام قدم زنان از وسط خيابون به کوچه 59 برم
تا يک نوشيدني بگيرم اگر مي خواي بيا
من کار دارم- کالبدشکافي تمام شده-
ساعت 8 شب چه کاري داري؟
چند ماه پيش يکيو خفه کردم و غرقش کردم
و بايد توي درياچه دنبال جسد باد کردش بگردم
قبل از اين که چندتا ماهيگير پيداش کنند
فقط مزخرف بود
از خودت پذيرايي کن
اگر دست از عجيب و غريب بودن برداري هميشه مي توني بياي
عجيب و غريب؟- اين خوب نيست-
حالا بايد اونجا ملاقاتش کنم
و بهش ثابت کنم که باهاشون مطابقت دارم
و مثل اونها معمولي هستم
اما اول مغز سام هدجزو
از سرش جدا مي کنم و توي دست هام لهش مي کنم
معرکه است
حالا کي عجيب و غريبه؟
سلام، من ابيگل هدجزم- همسر سام
اون خونه نيست، اينجاست؟
آره
اومد داخل؟
تو چي کار کردي؟
مغزو زمين گذاشتم تا باهاش دست بدم
ولي اون فرار کرد
صداش داشت خيلي بلند ميشد
يا خدا
همسر اول سام، رزي چند سال پيش مرد
اون براي من مثل مادر بود خدا ميدونه که به يکيش نياز دارم
الان وقتشه که از دوران بچگيم بپرسي
چرا؟ واسه من اهميتي نداره
واسه هيچ کس اهميتي نداره
موضوع اين نيست
من وقتي شانزده ساله بودم، خونه رو ترک کردم
و بعد توي دنور، با يک موتورسوار ازدواج کردم
من و جيمي چهار ماه بعد، از هم جدا شديم
به خاطر همينه که ميخوام واسه تو شام بخرم
چرا؟
چون تو يک کاميون باري داري
و اميدوار بودم که فردا
منو ببري تا بقيه وسايلمو بردارم
من با کمتر از اين ها هم براش شام مي خرم
سلام دارچي اين هريه
اون دکتره و تازه به شهر اومده
به ما کمک مي کنه
اوه، دکتر
اوه،اوه، لعنت، آره به خاطر سام
من خيلي متاسفم، آستا فهميدند کار کي بوده؟
نه، هنوز نه
چرا ديوارها با لوازم حفاري قديمي پوشونده شدند؟
تو جديدي، نيستي؟ 59!
مرد تا جون يکيو نجات بده شعار اين شهر
شايد اگر به اندازه کافي اين دور و برها باشي معنيشو بفهمي
به سلامتي 59
و به سلامتي حرومزاده اي که سامو کشته
من بخاطر اون مي نوشم
اوه
واي اين چيه؟
اين ويسکي محليمونه
خيلي عاليه، درسته؟- نه , افتضاحه
چرا من بيشتر مي خوام؟
چون تو بدي انگار بدي
که خبر خوبيه، چون من از پسرهاي بد خوشم مياد
بيشتر هست؟
خيلي خوب، پسر، باشه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
بله- دارک دارک-
هري، آره-
گيلاس، گيلاس، گيلاس
هري، هري-
براي رانندگي کردن تا خونه خوبي يا مي خواي تا خونه برقصي؟
اين جوري باحال ميشه اما غيرعمليه
هي، ساعت ده دم کلينيک مياي دنبالم؟
حتما
شب بخير، دکتر هري
دکتر هري
تمام شد
يک روزو باهاشون گذروندم
و به طرز بي عيب و نقصي، مطابقت دارم
کسي نمي تونست بگه من متفاوتم
تقريبا هيچ کس
جوابش، ساده است
الان شبه
من ميرم داخل خونه اون بچه
و مي کشمش
يک چيزي درباره ويسکي ميگم
بهم اجازه ميده تا تصميمات هوشمندانه و منطقي بگيرم
سر و صدا نکن
خوبه نگران نباش
نمي خوام بهت آسيبي برسونم
فقط ميخوام بکشمت
اوه
اوه- مکس-
هي، اينجا چه خبره؟
يک آدم فضايي زير تخته
بيا بريم، عزيز دلم
بي خيال، رفيق- داستان ديگه اي نداري، نه؟-
اين داستان نيست
هي، مکس، مکس من نمي تونم اين کارو بکنم، خيلي خوب؟
نمي تونم يک شب ديگه هم نخوابم بيا بريم
!نه- مکس، ميتوني پيش ما بخوابي-
! تو نمي خواي بميري- ما قرار نيست بميريم، مکس-
من تا شماره سه ميشمارم بيا پايين
!نه
چيزي زير تخت نيست ,,,يک، دو
بزن بريم
بهت گفتم نگذار اون فيلم ها رو ببينه
من وقتي همسنش بودم اي-تي تماشا کردم-
چيزي نيست بيا
ويسکي، سردرد، حالت تهوع
کم شدن شديد آب بدن
طوري که الکل روي ما اثر مي گذاره نبايد روي آدم ها اثر بگذاره
اگر مي گذاشت، واقعا هيچ وقت ديگه نمينوشيدن
تو داري,,,,چه غلطي مي کني؟
فقط فکر کردم مي تونيم
به يک موزيکي چيزي گوش بديم
موزيک؟
دختر، من همين الان موزيکتو ميارم
هيس، هيس، ساکت باش
لعنت بر شيطون
فکر کردم ديگه هيچ وقت صورتتو نميبينم
بعد از کاري که ديشب کردي
تو از ديشب خبر داري؟
آره، مي دونم کي چيزي ازت با عقل جور درنميومد
کلانتر فکر مي کنه تو جسد سامو برداشتي
آره، درسته، رفيق
آره، تو داري مي لرزي اين طور نيست؟
توي کثافت خودت غرق شدي؟ ميدوني چرا؟
بدن تو اين طوري ميگه که تو گناه کاري
حالا چرا نميري و هرچي کثافتت ميدوني رو نميگي؟,
تو جسد دکترو برداشتي، مگه نه؟ مگه نه؟
البته که برداشتم- چي؟-
اين درست نيست
اون قرار بود بعد از کالبدشکافي چي کار کنه؟
سامو توي فريزر کنار يخ ها بگذاره؟
به اين فکر کردم
اما بايد ؟؟؟؟؟
اوه، فکر مي کني خنده داره، ها؟
فکر مي کني خنده داره؟
تو هيچ احترامي براي اون مرده قائل نيستي؟
البته که هستم
خانم تولوتريس؟ کارم با فرم هاي پذيرش تمام شد
جي، ايشون آقاي دکتر وندرسپيج هستند
اون به ما کمک مي کنه- سلام-
يک مگس روي گردنته
اين يک خال مادرزاديه، عوضي
,,,,عوضي
ببخشيد، قتل سام براي جي سخته
اون توي کلينيک به ما کمک مي کنه
براي بچه هايي با سن و سال اون، اينجا از اين اتفاقات زياد نميفته
کارش توي کلينيک،اونو از خيابون ها دور نگه ميداره
مگه خيابون ها چشونه؟
اين شهر، مثل يک تکه از آمريکا مي مونه
اما بهم اعتماد کن نقطه ضعف هايي هم داره
به خاطر همينه که به بچه هايي مثل جي کمک مي کنم
همينجاست
تو مياي؟
آره، تا يک دقيقه ديگه
عوضي
يک سرنگ کوچيک، براي دوش واژن
تصاوير
چه کوفتي؟
کثافت
هي، مي توني فقط اونو توي جعبه بگذاري
برخي از مردم باور دارند که جفتک انداختن نماد محافظت کردن
و تولد دوباره است
محافظت از کي؟
همه چيز
خيلي ممنون که کمکم مي کني
تو خوبي؟ متوجه شدي؟
خيلي خوب، ممنونم
جلو خونه چي کار مي کني؟
خوب، اين اون مرد جديده؟- مرد جديدي در کار نيست-
ما توي کلينيک با هم کار مي کني من به اين کاميون نياز داشتم
خوب، چرا کاميونتو برنمي داري و به خونه نميري؟
من و آستا به خونه اومديم تا به چندتا کارمون برسيم
فکر نکنم تو سرت اين باشه
همين توي سرم بود
هري,,,فقط,,,هي، فقط برو- چيزي نيست
راستش، چيزهاي زيادي داريم که دربارش حرف بزنيم خيلي خوب، خيلي خوب؟
و فردا ميام تا وسايلمو بردارم
خيلي خوب؟
خوبه- خيلي خوب
يا خدا، جيمي
اين يارو کيه؟- بيا بريم-
به رانندگي ادامه بده
البته که توي خطره
اون يارو يک جمجمه توي دستش بود
که از حدقه چشمش، يک مار بيرون ميزد
اما اون مشکل تو نيست
تنها مشکل اينه که اون قدري که
چهار ماه پيش به کامل کردن ماموريتت نزديک بودي، الان نيستي
پس تمرکز کن
ديگه حرکت احمقانه اي نکن
!لعنت بهش
من يکيو به خونه آوردم که چي؟
فکر کردي واسه من باحال ميشه؟
مي خواي اين طوري شرمندم کني؟
ميدوني قسمت خنده دارش چيه؟
راستش، من به اينجا اومدم تا ببخشمت
و به خاطر اين کار، به خونه ميام
چهار ماه براي اين کار، به خونه ميام
کجا داري ميري؟
فکر مي کني داري کجا ميري؟
برگرد هي
من نمي خوام با تو حرف بزنم
اين آخرين باره حرفمو مي فهمي؟
بهت گفتم اگه دوباره اين کارو بکني اين اتفاقيه که ميفته
تو داري کاري مي کني من احمق به نظر برسم
نه، تو به کمک من نيازي نداري
ولم کن
هري
بس کن بس کن
داري مي کشيش
هري، هري، هري
هي، ارزششو نداره، خيلي خوب؟ ارزششو نداره
هرزه
ميخواي بهم بگي چه طور اون کارو کردي؟
چه کاري کردم؟
تو همين الان يک مرد 22 پونديو به ديوار پرت کردي
يوگا
چرا ميخواستي بياي بيرون؟
من هميشه يک غريبه (بيگانه) بودم
شايد به خاطر همينه که من درکت مي کنم
چي باعث ميشه فکر کني من بيگانه ام؟
چون هرجايي از اونجا که انجام اين کارها رو ياد گرفتي
اين دور و برها نبوده
تو متفاوتي
ميدونم اين چه حسي داره
گاهي اوقات، احساس انسان بودن با من بيگانه است
آره، براي من هم همين طور
چرا بايد با اون يارو ازدواج کني؟
خدا ميدونه سالهاست که اين سوالو از خودم ميپرسم
وقتي شانزده ساله بودم، باردار شدم
جيمي متقاعدم کرد که براي بزرگ گردن يک بچه خيلي جوانيم
بنابراين، ,,,, من بچه رو براي دادنش به يکي ديگه، رها کردم
هروقت از اين بابت ناراحت ميشدم اون از روش خاص خودش
بهم يادآوري مي کرد که کار درستو انجام دادم
فکر کنم حس مي کردم
,,,,,اگر ولش کرده بودم
من به خاطر هيچي اون بچه رو رها کردم
چهار ماه پيش، يک روز
ديگه خسته شده بودم
سوار ماشينم شدم و ديگه برنگشتم
اون پادشاه، چوپان منه من نمي خوام
اون توي چراگاه هاي سر سبزش منو وادار به دروغ گفتن کرد
وقتي هنوز در آب بودم من را هدايت کرد
او دوباره روح مرا زنده کرد
او مرا به صراط مستقيم هدايت کرد
چرا توي شهر هرکسي با گوشي من تماس مي گيره
فکر مي کنه من دکتر جديد شهرم؟
خوب، مي دوني، همه حق مراقبت هاي پزشکيو دارند
و به عنوان شهردار کار من اينه که بهترين کارو
براي مردم اين شهر انجام بدم و پس اين کار جنگيدن براي
اينه که مطمئن بشم اونها يک دکتر دارند
و من سه شنبه ها ساعت 4 يک قرار درمان
,,,,با سام داشتم، بنابراين
و الان مي خواي به جاش با من حرف بزني؟
خوب، آره، من کيتو خيلي دوست داشتم
من فقط,,,, گاهي وقتي گند ميزنيم
نميخوام توي صورتش نگاه کنم
خيلي خوب- باشه-
سه شنبه ميبينمت باشه
خيلي خوشحالم که اومدي
تو اينجا يک جورهايي مثل استنشاق هواي تازه اي
هوا تيم ترجمه ققنوس
داري کجا ميري؟
هري- معذرت مي خوام
خيلي متاسفم معذرت مي خوام
اوه، آره
اين اصلاً عجيب و غريب نيست
خيلي متاسفم، خيلي متاسفم هي، هري
اون داره چي کار مي کنه؟
اون واقعا دلش براي دکتر تنگ شده
هري، اينجا زمان و مکانش نيست
بايد الان باشه
تا يک ساعت ديگه ميره زير زمين پيش کرم ها
اوه، خيلي بااحساسه- ازش خوشم مياد
اما تمام کارهاشو دوست ندارم
هري، خيلي متاسفم- به دعا کردن ادامه بده، متاسفم
خداوند، براي تو روحم را برمي افرازم
من مي دونم چطوري مرده- چي؟-
لوله نايش,,,, اون به هوا نياز داشته
اين تنها چيزيه که توضيح ميده چه اتفاقي افتاده
اون سعي کرده ناي خودشو ببره
نتونسته به موقع اين کارو انجام بده
آره
با عقل جور در مياد اما من متوجه نميشم
چرا بايد گلوش بسته بشه؟
چون سام هدجز مسموم شده
و يکي از آدم هاي اينجا، قاتله
چسبيده، چسبيده
آدم ها خطرناکند
مردم من هميشه اينو مي دونستند
چهار ماه قبل
ماموريت من ساده بود
وسيله منو توي سيارشون بنداز و به خونه برگرد
من قصد نداشتم به هيچ کدومشون نزديک بشم
از من دور نشو
به من نگو چي کار کنم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
بي خيال، آستا، بي خيال
متاسفم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
من فکر مي کردم بزرگ ترين مشکل
نژاد بشر، نيازشون به برقراري ارتباطه
ما هميشه اينو به عنوان يک ضعف مي ديديم
اما حالا فهميدم که ميتونه بزرگ ترين قدرت اونها باشه
در سال 1989 معدن محلي حفاري شد
وقتي که معدن چي ها فرار کردند
متوجه شدند که يک مرد هنوز گير افتاده
هنوز يک نفر اونجاست
59مرد به معدن به مخاطره افتاده برگشتند
و زندگيشونو براي نجات اون به خطر انداختند
59نفر مردند تا يک نفرو نجات بدند
شايد نهايتا چيزي بازخريدني
در مورد نژاد انسان ها وجود داشته باشه
متاسفانه براي اونها ديگه خيلي دير شده
فقط موضوع زماني وجود داره قبل از اين که
بقيه وسايلمو پيدا کنم
و وقتي پيدا کردم، آخرش مي تونم ماموريتمو تکميل کنم عنصر کامل براي انقراض
و همشونو بکشم
تک تکشونو
آره، مرسي، خداحافظ
سلام هري
سلام
حالت خوبه ؟
آره
توي اتاق معاينه يک مريض داري
آره
مزخرفه
رسانه اينترنتي ميکس Miks,ir
تيم ترجمه قـقـنوس