,,,آنچه در فصل قبلی "با عشق، ویکتور" گذشت
،اینم از این سالازارا ,خونه ی جدید قشنگمون
,سایمن عزیز
،تو منو نمیشناسی ولی امروز ,اولین روزم داخل دبیرستان "کریکوود" بود
با خودم فکر کردم که بالاخره این شانسو دارم ،که خودم باشم
,که بفهمم واقعا چه کسی هستم
امروز ، تو میتونی تصمیم بگیری که چه تاثیری روی دیگران بزاری ,و اینکه دوست داری خودتو چه شخصی تعریف کنی
,هی ، هم مدرسه ای جدید ,بهش آسون بگیر ، لیک-
,,,تو شهر قبلی ای که بودی ، دوست دختر داشتی یا
،ولی روز اول دبیرستان ,دقیقا طبق برنامه پیش نرفت
,نه ، با هیچ دختری تو تگزاس آشنا نشدم
,اوکی ,تو الان باعث شدی صورت میا بروکس گل بندازه-
و آخرش به این منجر شد که ,که با میا بیش تر آشنا بشم
,و اون عالیه جنسیت یک طیف نیست، درسته؟
به نظرت میتونی با لیک صحبت کنی؟
,من یک جورایی یک حسایی بهش دارم
تو لایق پسری هستی که ,همه چی رو قربانی کنه
درست همون موقع فلیکس ,خودش وارد یک رابطه شد
,تو راز کوچولوی سکسی منی ,یک عشق ممنوعه-
چطور شد که ما هیچ وقت در مورد اتفاقی که بینمون افتاد حرف نزدیم؟
,چون هیچ چیزی برای حرف زدن وجود نداره ,اون یک اشتباه بود
,اوضاع با خانوادم خیلی داغونه
به خاطر همین اومدیم یک شهر دیگه؟
به خلطر اینکه تو هر غلطی خواستی با رئیس بابا کردی؟
که همین باعث شد ، سر و کله زدن ,با مشکلات خودم ، برام سخت تر بشه
همه چی خوبه؟
,من متاسفم ، من واقعا متاسفم بنجی
,من پسرارو دوست دارم
,این چیزی بین ما تغییر نمیده
,ولی گفتنش به میا خیلی سخته
من فقط میخواستم برای میا ,یک شب فوق العاده تو مراسم رقص ، بسازم
,و بعدش فردا ، حقیقتو بهش بگم
،حقیقت اینه که فلیکس وستون ,منو خوشحال میکنه
من میخوام با کسی باشم که ،به من این حسو بده که
,میتونم خودم باشم
,این همون حسیه که تو بهم میدی
و بعد ، فوق العاده ترین ,اتفاق بین من و بنجی افتاد
,ولی باعث شد قلب میا بشکنه
تو تمام این مدت ، حتی قسمتی از این رابطه واقعیت داشت؟
بالاخره متوجه شد ، نه؟
من اخیرا تو دوران بدی بودم ,و میخواستم که بهت توضیح بدم
میخواستم یک چیزی ,رو بهتون بگم
,ما داریم جدا میشیم
،بعد از اون چیزایی که امسال پشت سر گذاشتیم
،ما به یک زمان استراحت نیاز داریم
,میرم لباسامو عوض کنم
،صبر کن ویکتور چی میخواستی بهمون بگی؟
,هیچی
,نه
,نه هیچی
,,,مامان,,, بابا
,من گیم
,من دوست دارم
,,,ام
,,ببخشید,,, من
پس در مورد میا چی؟
,,,خب ، من ، من
فکر کردم اگه بتونم ,,,با دختری رابطه داشته باشم
,اون حتما میاست
,ولی اشتباه میکردم
,,,و تو چطوری
,,,منظورم اینه که
از چه زمانی تصمیم گرفتی که اینطور باشی؟
,من تصمیم نگرفتم, من فقط,,,اینم
,,,مامان ، میشه لطفا یک چیزی بگی
,,,من فکر میکنم ،ما باید یکم استراحت کنیم
,و فردا در موردش حرف بزنیم
,,,ام
,من متاسفم
حالت خوبه؟
,,,آره، آره ، خوبم
,مطمئنم به یکم زمان نیاز دارن
♪ Somebody to tell me it'll be all right ♪
♪ Somebody to tell me it'll be just fine ♪
♪ If someone has been there before, say it right now ♪
♪ 'Cause I just need to hear it ♪
♪ Yeah ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪
,سلام ، سایمن ,هفته ی آخر تابستون مبارک
فکر کردم یک آپدیت جدید از ,آخرین اتفاقای تابستون بهت بدم
,هنوز اوضاع با مامانم خیلی عجیبه
,منظورم اینه که اون میدونه من گیم
،من حتی بهش گفتم که بنجی ,دوست پسرمه
,,,سلام ،آم
بنجی و من قراره با لیک و فلیکس ,بعد از کار بریم بیرون
,پس من تا دیروقت خونه نمیام
,باشه, با دوستات خوش بگذرون
ولی ما هیچ موقع در مورد ,هیچ کدوم از اینا حرف نمیزنیم
اوضاع با بابا یکم بهتره ,ولی بازم ناجوره
,خب ، میدونم اینجا زیاد بزرگ نیست ، ولی ، هی
,اینجا واقعا نور خوبی میگیره
,ها؟ منظورم اینه که مگر اینکه روز جمع آوری زباله باشه
،خب چون اون موقع ,سطل زباله جلوی پنجره رو میگیره
خیلی معلومه که الکی میخواد خودشو در مورد ,جدایی ، خوشحال نشون بده
با این حال میدونم که دربارش ,خیلی ناراحته
آو ، ,,تو ,, میری سر کار؟
,"هی ، به بنجی آقا از طرف من بگو "چه خبرا
اون سعی میکنه راحت نبودن خودش
،با این که من یک دوست پسر دارمو ,با گذاشتن نامای خودمونی روش، پنهون کنه
بنجامین باتن، درسته؟
!بن ونیدو
,باشه ، من,,من,,بهش میگم
,ولی اونقدر هم بد نیست
♪ I'm kind of a mess ♪
,بنجی در واقع بهترینه
♪ It's what you do to me ♪
اینجوری نیست که تو اینستاگرم رابطمونو رسمی کرده باشیم یا
،حتی هیچ کس از دبیرستان جز بهترین دوستامون ,نمیدونه چیزی بین ما هست
,یک جورایی ، همیجوری همه چی خیلی خوبه
مثل اینه که ما داخل ,حباب کوچولوی تابستونی خودمون هستیم
,و ما این راز کاملا فوق العاده رو بین خودمون داریم
,و باید بگم این حبابمون خیلی هاته
,اوپس ، اوم,, منو,,,منو نادیده بگیرید
من فقط,,آم,,دنبال ,سس کارامل میگشتم
،هی بچه ها، شما بهش چی میگید؟ کارامل یا کرمل؟
,سلام، سلام، ببخشید
,آو ، میدونم شما بچه ها خیلی حشری اید
ولی کسی پیدا میشه که آیس موکای بدون شکر منو درست کنه؟
اوکی ,آره، همین الان-
,,,و در مورد میا
ما در واقع از ,موقع رقص به بعد با هم صحبت نکردیم
،اون درست بعد از اینکه سال دوم رو تموم کرد
تو 'تابستون، داوطلبانه' به کارولینای شمالی رفت ,تا سرپرست کمپ بشه
,وای کارولین! زودباش دوباره تاپتو بپوش
,اینجا از اون جور کمپا نیست
من فقط امیدوارم ,اون تا ابد از من متنفر نباشه
,ولی چیزی که عجیبه اینه که !با وجود همه چیز
این تابستون یک جورایی ,بهترین تابستون زندگیم بوده
چی شده؟
,هیچی
,عجیب غریب
,هی ، خب,,مدرسه از دوشنبه شروع میشه
شاید بهتره در مورد اینکه ,چه چیزی میخوایم به دیگران بگیم، صحبت کنیم
,آره ، میدونم
,من میخوام به آدما بگم، من آمادم
،دیگه مخفی شدن از اینکه جه کسی هستم ,یا اینکه چه کسی رو دوست دارم ، کافیه
،خب اینم اخرین هفته ,قبل از اینکه دبیرستان شروع بشه
,بیاین در مورد یک برنامه فکر کنیم
جدیدا یک مستند ده قسمتی در مورد
,,,قاچاق انسان اومده
و برنامه ی هفتگی آتلانتا، ,گفته که یک جورایی خسته کنندست
,ولی دیدنش واجبه
یا میتونیم بریم به دریاچه ی لانیر؟
و بالاخره شاید بتونیم اون آتیش بازی ای که ,کل تابستون در موردش حرف میزدیم رو داشته باشیم
,اوممم، من با پلن ویکتور موافقم
,اوکی ,عالیه
ولی ، میتونیم این کارو روز شنبه انجام بدیم؟
,میا یکشنبه برمیگرده خونه
و من عاشقتونم بچه ها ,ولی میا بهترین دوستمه
,و اگر هنوز از دست تو عصبانیه پس منم مجبورم باشم
"اول دوست جونیم ، بعد دوستای گی عزیزم"
میفهمم, و همچنین میشه بعد شام بریم؟
آدرین میره خونه ی بابامه ,و مامانم قراره پولو گویسادو درست کنه
,اووه، من عاشق پولو گویسادوشم
,مثل یک بهشت روی برنج میمونه
,به نظر خوشمزه میاد
تو هنوز خونه ی ویکتور نرفتی؟
,نه ، نه از زمانی که شروع به قرار گزاشتن کردیم
,ما همیشه تو خونه ی من قرار میزاریم
،تو که مامانمو میشناسی, ,شما ، شما بچه ها که میدونید اون چطوریه
،اگر اون آماده نیست ,خب آمده نیست، هیچ مشکلی نداره
میدونید چیه؟ چرا شما همتون برای شام نمیاین خونه ی ما؟
,,,منظورم اینه که
چجوری میتونم دوشنبه تو کریکوود ،کام اوت کنم
،حتی اگه نتونم دوست پسرمو برای شام دعوت کنم؟
,آخ میشه ۸۰۰ دلار-
میدونی چیه؟ امیدوارم همینقدر تو تجارت ,داخل دنیای واقعی هم کارت خوب باشه
اونوقت میتونی منو تو یکی از اون خونه های سالمندان بزاری که
,داخلش از اون ایستگاه های درست کردن املت برای خودت، داشته باشه
,مامان ، تو باید رویاهای بزرگ تری داشته باشی ,ام-
,سلام، عزیزم
با دوستات بهت خوش گذشت؟
,اوم، آره
،من اونارو برای شام دعوت کردم ,اگه اشکال نداشته باشه
,البته
,خوبه, اومم، بنجی هم قراره بیاد
,آو
,عالیه
,خوبه
,من به یک قطعه ی پیچ خورده ی کوچیک احتیاج دارم
,آره، درست جلوته ,,,یکم پیچ داره
,نه، اون درست همونجاست
در مورد چی داری حرف میزنی؟
,این یک پیچ کوچولوئه ,نه, این,نه, نگاه کن
,این یکم پیچ خورده
خیلی خب, من نفهمیده بودم که ,چقدر تو ساختن تخت خواب بچه ماهری
نه؟ ,نه-
,سلام
!سوپرایز
!آو ,من زودتر رسیدم خونه-
! میا, به خونه خوش اومدی چی؟-
تو که به من گفته بودی ,تا فردا نمیای
آره ، خب ما اتاقارو ,یک روز زودتر تحویل دادیم ,,,آو-
,و بعدش تصمیم گرفتیم یک روز زودتر بیایم خونه
,خیلی خب ,سلام
,خوش برگشتی
،ای کاش میدونستم داری میای
,تا اتاقتو آماده میکردیم ,آره -
,اونجا پر از جعبه های وسایل بچست
,نه، مشکلی نیست ، مشکلی نیست ,نگران اون نباشید
خب در مورد قصر بابایی چه فکر میکنی؟ ها؟
,و، آو ، اینجا نور خیلی خوبی میگیره
!درسته؟ و آو,,,اوه
و داشتم فکر میکردم که ,شاید بتونیم با هم جومانجی ببینیم
,همه چی رو به نوبت انجام میدیم
,ا، شنیدم مشکل داره
,چون جک بلک نقش یک زنو بازی میکنه
بازی ای نداری؟
او, آم, نه واقعا,
میتونم برم خونه؟
,چی؟ نه
,هی
اگه میتونستی یک چیزی انتخاب کنی
،که این آپارتمانو باحال تر کنه اون چی بود؟
امممم
,هی! ما اینجاییم
,سلام
(سلام خانم اس (سالازار ,اوو، عاشق تاپتون شدم
,از دیدنتون خوشحالم خانم سالازار
من، من خیلی در مورد ,خورش مرغ معروفتون شنیدم
و البته یک عالمه چیزای فوق العاده ی ,دیگه
,ممنون، بنجی
,آم، گوش کنید بچه ها ,نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی رفتم که غذامو چک کنم
،و فر باید خرابی چیزی شده باشه
,برای اینکه کلش کاملا سوخته بود
,همش تبدیل شد به مرغ زغالی
،پس ، چرا شما بچه ها نمیرید بیرون ,پیتزا بگیرید ,,,رو حساب من
چرا زنگ نزنیم که بیاره خونه؟
,من,,,به اینش فکر نکرده بودم
,به نظر خیلی ,,,خوب میاد
,عالیه
,او، آو ، ببخشید
آو ، همه چی خیلی عالی بود
من باید سریعا این تماسو ,بیرون از خونه جواب بدم
,یکم دور از اینجا
,بیا دور و برو بهت نشون بدم
,میا, سلام ,هی-
,,,من بهت یک میلیون باری زنگ زدم ,گوشیم آنتن نمیداد-
,اوه
من فقط ، به یکم زمان نیاز داشتم ,تا ذهنمو خالی کنم
,ولی من الان خونم
و، بابام و ویکتوریا ,همش دارن رو هم میریزن
,آم، و دارم به یک شیردوش زل میزنم
میتونم بیام اونجا؟
صبر کن، تو خونه ای؟ ,من فکر کردم فردا برمیگردی
,,,آم
,خب، من,,,من در واقع خونه ی ویکتورم
,او، اوکی
این مشکلی نداره؟
،چون اگه اینطور باشه ,من همین الان میام بیرون
همیشه اول ملکه ها ، بعد پسرا
منظورم اینه که تو یک کلمه بگو ,منم این گیا رو میپیچونم
,مثل تغییر لوگوی شرکتا بعد از ماه پراید
,لیک، مشکلی نیست ,آم، ما فردا با هم وقت میگذرونیم
,,,اوکی، لطفا ، آم
ولی ما امشب ، یک آتیش بازی هم ,کنار دریاچه ی لانیر داریم
,و ویکتور و بنجی هم هستن
,ولی تو هم باید بیای
,شاید,,,در موردش فکر میکنم
,بای
,رازش دو لایه ضد آفتابه
,ضد آفتاب ، پرایمر و دوباره ضد آفتاب
,و بعدش ، فقط بعدش ، کرم پودر
,من بهش میگم ساندویچ کرم ضد آفتاب ,هیچ کس اینو ندزده
,هی
,من یکم چیپس اوردم ,میدونید ، تا وقتی که پیتزا برسه
,خوبه
,ممنون
,,,ام ,,,ام
,دقیقا همون چیزیه که میخواستم
,امم, خیلی خوشمزست
سس سالساش خونگیه؟
,من عاشق چیپسم
مامان، میدونستی بنجی تو یک بند موسیقیه؟
اون هم خوانندست هم اینکه گیتار و ,پیانو میزنه، درست مثل خودت
آم، در واقع مامانم یک کار جدید پیدا کرده و
به عنوان سرپرست بخش موسیقی ,تو کلیسای سنت فرانسیس قراره فعالیت کنه
,مم
میدونستی در واقع بنجی خیلی از ژانرای موسیقی مورد علاقتو ، دوست داره، مامان؟
,مثلا، آم ، بیلی هالیدی
تو عاشقشی، نه؟
,درسته
فلیکس ، درسته که دوره ی کاریت تو برستتون داره تموم میشه؟
چون من عاشق ,اسموتی های میوه ای که درست میکردی بودم
,تو واقعا میدونی که باید با یک انبه چیکار کنی
او، خب ، آو ، میدونید بنجی، اون ، آآ
اون هر چیزی که بلدمو بهم یاد داد ,,,آره ، پس، ااا
من فقط ، ا ، دستور تهیه هایی ,که بعم داده بودو دنبال کردمو و میوه ها رو پوره میکردم
خب ، پس فکر کنم باید یک روز ,دستور تهیشونو ازت بگیرم، بنجی
،خب ، معمولا اون دستورا فوق محرمانست
،ولی برای مامان دوست پسرم
,استثنا قائل میشم
- ,وای ، فکر کنم خیلی سالسا خوردم
آم، فکر کنم رفلکس اسید معده ,,یا همچین چیزی گرفتم، پس
,پس شما بچه ها رو با هم دیگه تنها میزارم
,مامان ، تو که فقط انگار یکدونه چیپس خوردی
،چرا یکم صبر نمیکنی ,شاید بزودی خوب شد
،ویکتور، اگه میگم حالم خوب نیست حالم خوب نیست، 'دست از سرم بردار' باشه؟
خب ، چرا ما الان برای برنامه ی آتیش بازی نریم؟ نه؟
,آره ,فکر خوبیه ، آره-
خب، چقدر طول میکشه با ماشین به اونجا برسیم؟
,هی ,نزدیک نیم ساعت
,باورم نمیشه که بهم اجازه دادی یک لاک پشت بخرم
,پیلار راست میگفت ,بابای شرمنده ای که تازه جدا شده باشه در واقع بهترینه
اون اینو گفت؟
,میخوام اسمشو بزارم هدر
چرا هدر؟
,چون اسم قشنگیه
,صبر کن، ما باید برگردیم ,ما یک آکواریوم(تراریوم) دیگه میخوایم
,چی؟ چرا؟ همین یکی که همه چی داره
هم پر گیاهه و هم یک تیکه سنگ کوچیک داره ,که لاک پشت میتونه توش راحت آفتاب بگیره
,آره ، ولی ما به دو تا آکواریوم احتیاج داریم
,یکی برای خونه تو و یکی هم برای خونه ما
پسرم'،هدر فقط قراره' ,تو آپارتمان من زندگی کنه
,آو
,پس من اونو نمیخوام
چی؟ خب چرا؟
,من همینجوری نصف زمانارو دلم برای تو تنگ میشه
,دلم نمیخواد که دلم برای یک لاک پشت هم تنگ بشه
,بیا فقط برگردونیمش
,آدریان
خیلی گرسنه ای؟
,سلام، اندرو
تابستونت چطور بود؟
,دلم برای کولر گازی تنگ میشد
And there was a week when my whole cabin's periods synced up,
and it turned into The Hunger Games, ,وو-
آم، ولی خب ,جدا از این چیزا، خیلی خوب بود
,بسته ی خوراکی ای که برام فرستاده بودی به دستم رسید
,ببخشید که جوابی بعدش ندادم
,او، نه, مشکلی نداره ,نه، داره-
،آم، ولی، بین اون همه ماجرای گی بودن ویکتور
نامزد کردن بابام
و حامله شدن ویکتوریا
من,,,من فقط میخواستم تابستونو ,اینجوری بگذزونم
تا بفهمم واقعا اینجا چه جایگاهی دارم ,و کجا هستم
و؟ خب، متوجه شدی؟
,حتی نزدیکم نشدم
,,,آ ,سلام, ببخشید دیر کردم
,,,آو، تو- لوسی، درسته؟-
اوم، تو دوست بنجی ای، درسته؟
آو ، و ما، ما سال اول، با هم دیگه ,کلاس انگلیسی میرفتیم
,درسته! خانم اسموکلر
چرا اون همیشه کل تایمو به شعرای اروتیک اختصاص میداد؟
آره، و اگه فقط مجبور میشدم یک شعر ,,,دیگه در مورد یک گل لرزان بخونم
,,,او
,,,خب، شما از کی شروع کردید به
آو، مهمونی چهارم جولای ,تو خونه ی استیو داناهی
,آها ,عجیبه، نه؟ من اصلا تو نخ ورزشکارا نیستم
و با این حال یک جورایی این ،شیک پروتئینی متحرک
,راه خودشو به سمت قلب من پیدا کرده
خب در واقع، قلب همون چیزیو ,میخواد که خودش میخواد
,و قلب منم در حال حاضر ایشونو میخواد
,,,اوم، نودل و میگو ، پس من
,تو مدرسه میبینمت
میخوای بریم؟ ,آره-
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh, ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
,سلام، بچه ها ,سلام
این همه وسلیه چیه؟
,مامان، با هدر آشنا شو, لاک پشت جدید من
اون قراره هم اینجا زندگی کنه ,و هم تو آپارتمان بابا
,بیا بریم، هدر ,,,اوکی-
،آره، میدونم، آ ,میخواستم که آپارتمانم باحال به نظر برسه
,و، اوم، یک جورایی از اونجا به این رسیدیم
خونه ی جدیدت چطوره؟
,,,او، خونم؟ اونجا
,آره، اونجا خیلی خوبه آره، خوبه، اونجا، اومم
,بدجوری دلگیره
ما داریم کار درست رو انجام میدیم، درسته؟
,,,جدایی ,,,من فکر میکنم، من-
,ما گیر کرده بودیم
ما فقط تو یک حلقه تموم نشدنی ,از دعوا و احساس گناه، گیر کرده بودیم
,برامون منصفانه نبود
درسته؟ و بدون شک برای ,بچه ها هم منصفانه نبود
,آره
,آره، میدونم
,خب,,,بنجی امشب اینجا بود
ما هممون قرار بود که ,,,با هم دیگه شام بخوریم
,ممم ولی بعدش من دیدم که اونو ویکتور ,,,دارن مثل یک کاپل رفتار میکنن و من، من
,آره، من ، من میدونم ,فهمیدم, هضمش سخته
,برای منم تازه و زیاده
و برام سنگینه که ,در موردش فکر میکنم
فکر میکنی که اصلا بتونی بپذیریش؟
,البته
,ایزا، این پسرمه, و این چیزیه که واقعا هست
,باید این کار رو بکنم
,هر دومون باید این کار رو بکنیم
,اوکی، فکر میکنم درست شد ,آو، صبر کن، نه
,,,من میخوام من میخوام آتیشو روشن کنم, لطفا؟
,اوکی، بلشه ,مرسی, خیلی خب
,اوکی، من میترسم ,نمیخوام که صورتمو بسوزونم
مامانم همیشه میگه خط فکم شبیه ,جوونی های هیلاری سوانکه
,آو، فلیکس، فقط انجامش بده ,زودباش پسر، زود باش، انجامش بده
!وو
,خیلی خب
هی، فلیکس بیا بریم وسایل آتیش بازی رو از تو ماشین بیاریم, ها؟
,ولی اینجا خیلی دنج و گرمه
,کاری میکنم که ارزششو داشته باشه
,اون دو تا کنار همدیگه خیلی عالی به نظر میان
,آره
,هی
من متاسفم که اوضاع امروز خیلی خوب با مامانت
,پیش نرفت
,اشکالی نداره
من مطمئنم در نهایت همه چی ,خوب پیش میره
میدونی، مجبور نیستی که ,وانمود کنی همه چی روبه راهه
وقتی میدونیم که مادرت چه چیزایی ,رو پشت سر گزاشته
منظورم اینه که ، اون خیلی کم میتونه ,قضیه ی ما رو با هم دیگه ببینه
اون بهت اجازه نمیده که به آدریان ,بگی که گیی
,تو حق داری که دلخور باشی
مامانم ، باعث مشکلات زیادی ,,,برای خانوادمون شده
میدونی ، با جابه جاییمون، رابطه ی عاشقانش، ,,,و جدایی و
,من بخشیدمش چون اون مامانمه
و من بهش گفتم که من گیم، و حالا ,اون به ندرت حتی میتونه بهم نگاه کنه
,,,ویکتور
,و از دوشنبه قراره بریم مدرسه
،و یک بخش از من خیلی هیجان زدست
که از پشت بوم فریاد بزنم ,که تو دوست پسرمی
ولی یک بخش دیگه از من هست که
,کاملا وحشت زدست
,من میفهمم
من فقط آرزو داشتم که ,,,همه چی به سادگی
،تو و من، لیک و فلیکس
توی حباب کوچولوی تابستونی ,بدون نقصمون بود
,نه، ویکتور، همینقدر سادست
,تو و من، این چیزیه که واقعا اهمیت داره
,مدرسه,,,خانواده,,,اینا زیاد مهم نیستن
،تا وقتی که اینو به یاد داشته باشیم ,ما هیچیمون نمیشه
,اوکی
,هی، خب دیگه بسه، رومئو و رومئو
هی، با یکم آتیش بازی چطورید؟
,اووم، یک نگاه به اینا بکن ,آآ,,,وو
♪ "Hide and Seek" by Danny Olson playing ♪
♪ What the hell is going on? ♪
♪ The dust has only ♪
♪ Just begun to form ♪
♪ Crop circles in the carpet ♪
♪ Sinking, feeling ♪
♪ Hide and seek ♪
♪ Trains ♪
♪ And sewing machines ♪
,,,اوکی
حاضری که سقف اینجا رو بیاریم پایین؟
,حتما
♪ They were here first ♪
,او، وو
♪ What, what, what did you say? ♪
♪ They were here first ♪
♪ Oily marks ♪
♪ Appear on walls ♪
♪ Where pleasure moments ♪
♪ Hung before ♪
♪ The takeover ♪
♪ The sweeping insensitivity ♪
خب ، برای آخرین روز کاریت تو برستون، هیجان زده ای؟
،آره, آره، آو، هی
من، من میدونم که دوره ی کار تابستونی ،داره تموم میشه
،ولی، شانسی هست که بتونم نمیدونم,,,به کارم تو اونجا ادامه بدم؟
,منظورم اینه که، چند تا شیفت اضافه بردارم
,من یکم به پول اضافی احتیاج دارم ,قرار گزاشتن با لیک، هزینه ی کمی نداره
نمیدونم که اونا کس جدیدی ,رو میگیرن، ولی برات میپرسم
,ممنون
سلام، مامان, حالت چطوره؟
♪ Spin me 'round again ♪
غذا خوردی؟
,نه, گرسنه نیستم
,تو باید یک چیزی بخوری، مامان
,برات یکم سوپ گرم میکنم
♪ When busy streets ♪
♪ Amass with people ♪
♪ Would stop to hold ♪
♪ Their heads heavy ♪
♪ What'd you say? ♪
♪ That you only meant well ♪ ,سلام
سلام، پسرم ، با دوستات بهت خوش گذشت؟
Yeah, Yeah, we had a good time,
مامان؟ بله؟-
,بنجی دوست پسرمه
,و دوست دارم اینجوری صداش کنی
,شب خوبی داشته باشی
♪ Mmm, what did you say? ♪
♪ What what what did you say? ♪
♪ Blood and tears ♪
♪ They were ♪
:به عنوان بخش کوچیکی از این خانواده ،خودمون به خودمون کمک کنیم
دست همو بگیریم، آگاهی بدیم و همو دوست ,داشته باشیم، ما با هم قوی هستیم
ترجمه ی این اثر فقط با هدف آگاهی ,بخشی بیش تر انجام شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال