از کجا شروع کنیم؟
هر چیزی به وقتش
میدونی، ما الان معلقیم
کارای این دور و بر به من هدف میده
شاید برای تو هم همین کارو بکنه
من نگران خودم نیستم، بابا
این دو هفته ی گذشته، چیزایی که بچه ها پشت سر گذاشتن
میدونی، چیزایی که بخاطر من سرشون اومد
نمیدونم، فقط حس میکنم که من باید
یه طوری خودمون رو به اون سمت این اوضاع ببرم
میدونی؟
ویلیام واکر هستم,
نظر؟
من ازتون به جرم ازار شکایت میکنم
خیلی خب بدش
درباره کلینت وست زنگ زدن؟
لازم نیست خودتو با اینا اذیت کنی، استراحت کن
مامان، میتونم از خودم مراقبت کنم
نه نمیتونی
هیچکدوم شما پسرا نمیتونین
سلام اقای واکر جرالدین
بخاطر هویت متاسفم
تو باعث میشدی ادم بهتری بشه
و
من واقعا متاسفم
هی هی
بچه ها چطورن؟
میدونی سخت بوده
قابل درکه
و ,,, و برای تو برای همه ی ما
واسه هویته؟ اره
چیز زیادی باقی نذاشت
یه سنگ در حال حرکت
قصد داشت بیشتر به جا بزاره
یه دستمال بار؟ این چیه؟
اخرین وصیت نامش
هویت یه قطعه زمین در تنگلوود خرید
درست قبل از اینکه از زندان بیاد بیرون
اون و من یبار از اون ناحیه رد شدیم
من گفتم جای خوبیه واسه زندگی کردن
فکر کنم اون گوش داد
پس هویت یه زمین داره؟
خوب میتونست داشته باشه
بعد از مرگش معامله بهم خورد
مالکای جدید داره
اونا فردا صاحبش میشن
من متاسفم جری, منظورم اینه که من کمکت میکردم
هنوزم میتونی
من باید برم اونجا
و وسایل شخصیش رو جمع کنم
باشه، حتما, میام اونجا, هرچی ممنون
اره
نظرت درباره ی اومدن بچه ها چیه؟
ممکنه براشون خوب باشه که محیطشون عوض شه
فکر میکنم یه تغییر منظره ی عالی براشون میشه
مطمئنی مسئله ای نداری؟
من ,, من خوشحال میشم
میتونیم کل روز رو بگذرونیم اره
یه پیکنیک، باشه عالیه
فکر کنم هویت هم از این خوشش میومد
اره
قبل از اینکه بریم باید یه کار بکنم
خیلی خب، فقط اینجارو امضا کن
و مرخصیت رسمی میشه
اره
باشه
پس پس ,, همین بود؟
من الان "جو" ی شهروند هستم؟(شهروند عادی)
اره
خیلی بی تشریفات به نظر میاد
اوه، نمیخواستم خیلی سر و صدا راه بندازم
ما همه فقط داریم سعی میکنیم به حال تو احترام بذاریم
ممنون کانی
اره
اینجا جاییه که باید یه کلاه گم شده رو گزارش کنم؟ واکر
هی هی هی
معذرت میخوام که بهت زنگ نزدم
اوضاع ,,,, میدونی
گلهایی که تو و تری فرستادین به دستم رسید
ممنون, این,,, این از مهربونی شما بود
خیلی به خاطر هویت متاسفم
مدت زیادی نمیشناختمش میدونی
اما من حسش کردم، گرماش رو
اون همچین تاثیری رو داشت
ناهار امروز, اره
من یه ماشین تاکو فروشی جدید و خوب پیدا مردم که امتحان کنیم میکی
در واقع میخواستم بگم که نمیتونم بیام
جری و بچه ها بیرون توی ماشینن
و مرگ هویت یه سری مسائل جا گذاشت که
ما ,,, ما باید بهشون سر و سامون بدیم, اما هفته ی بعد، من وتو
مسابقه ی تاکو خوردن, باشه؟
حتما
اره البته حتما
عالیه
هفته ی بعد
هفته ی بعد میبینمت
استلا، میدونم جواب نمیدی
ولی من
اگه بشه فقط حرف بزنیم، لطفا
به ملاقات کردنم فکر میکنی؟
میدونم همه چی افتضاح شده
اما اگه فقط میتونستیم
من متاسفم ,,,من خیلی ,,, من خیلی خیلی متاس
هی عمو هویت هیچ وقت چیزی درمورد
یه زمین مخفی نگفته بود
نه، فکر کنم بیشتر در مورد یه زمین بود
میدونی، یه رویا اره
هی، تو یبار این جا سورتمه نگرفته بودی؟
اره ,, همون کریسمسی بود که
گوزنه اومد و اوه خدای من
همه جا رید
اره اره
اره، من یادم میاد
هویت یه عالمه کود اسب از اصطبل برداشت
و رو کل زمین ریخت
رادولف جلوی خونمون دستشویی کرده
اوه خدای من، شما دو تا با هم خیلی خلافکار بودین
اوه یالااا فقط اون دو تا نبودن
مامانتونم از این کارا میکرد
و بعد، صبح روز کریسمس
عمو هویت توی حیاط جلویی بود
روی یه سورتمه واقعی و در حالیکه لباس سانتا پوشیده بود
اره اره اره
هفت سال طول کشید که بفهمم همه
همه سانتاها شلوار کابویی نمیپوشن
اره
اون موقع
اولین سانتایی هست که یادم میاد, (سانتا: بابانوئل)
اره
گوش کن، من شکایتی ندارم ,,, این تاکوها منفجر کننده ان
اما عزیزم تو قرار نبود که
واکر باید به یه سری چیزا درباره ی هویت میرسید
حالشون چطوره؟ خوبن
با توجه به همه ی این اتفاقا
راستش
نمیدونم, حرف زدنمون خیلی ,,,, غیرعادی به نظر میومد
این احتمال هستش که
تو کسی باشی که اون مکالمه رو غیر عادی کرد؟
واکر تنها کسی نیست که احساس "از دست دادن" داره
تو هم پارتنرت رو از دست دادی
حتی با اینکه موقتیه
میدونی، مامانت اگه بود میگفت این از دست دادن
چیه، حالا یهویی به روانشناسی علاقمند شدی؟
حالا قراره من دو تا روانشناس توی خانوادم داشته باشم؟
توی خانوادت؟
لغزش فرویدی
من اون کتابا رو میسوزونم
کاپیتان
هی
بیا داخل معذرت میخوام، نمیخواستم
مزاحم ناهارتون بشم
من در واقع اینجام که با این مرد حرف بزنم
هی تری اوضاع چطوره
همه چی خوبه مرد, خوبه که میبینمت همچنین
فقط یه سوال کوچیک ازت داشتم
تو یه مرد به اسم لوئیس کرت میشناسی؟
به همون دفتر فیزیوتراپی میره که تو میری
اره اره حتما, لو یه مرد خوبه
بازنشسته ی ارتشه, راستش، همون گردانی که من و میکی بودیم
اما تا فیزیوتراپی همدیگر رو ندیده بودیم
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
سه روزه که گم شده
میدونی که مسائل نظامیا همیشه به مقامات رتبه بالاتر میرسه
این سوال بعدی یکم معذب کننده اس چون
اخرین باری که دیده شده
توی یه بحث جدی با تو بوده,
پس
جریانش چی بود؟
زمین بزرگ و خوبیه, میتونه خوب رشد کنه
البته
اقای رالینز سلیقه ی خوبی داشت
اره واقعا
,,,,در مورد متعلقاتش
همسایه ها بهشون رسیدگی میکردن
اونا احتمالا اون بیرون دارن میچرن
میچرن؟
هی بابا
میدونستی عمو هویت چهارتا اسب و یه لاما داشت؟
اوه خدا، اینقدر کیوته که دردم میگیره
لطفا بهم بگو اونا به همسایه ها تعلق دارن، درسته؟
اقای رالینز با چرب زبونی فروشنده رو قانع کرد که
اون خانواده ی طرد شده رو هم بهش بده
مادیانه به اون لامای عجیب و بی صاحب شیر داد
مثل پسر خودش بزرگش کرد
خب، این کاملا شبیه خانواده مورد پسند هویته
خب، اونا حالا مال شمان
ولی باید تا اخر امشب از این زمین ببرینشون بیرون
من باید به این جواب بدم
و اگه شما سه تا اتاق میخواین
برای خودتون و بچه ها اها ته ما نیستیم
کجا؟
کجا قراره چهارتا اسب و یه لاما رو جا بدم؟
بابا، یالا اینا واسه عمو هویت هستن اخرین رویاش
این حرفیه که تو زدی
پس ,,, اینا هم بخشی از رویاش هستن
استل
منظورم اینه که
شاید به یه حواسپرتی نیاز داشته باشیم
مثلا چی؟ میخوای که ,,, به گوسفندچرونی ببریشون؟
یا یه همچین چیزی؟ نمیدونم
بیاین انجامش بدیم بیاین انجامش بدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه زن دید که لو داشت به
من بعد از فیزیوتراپی جودو یاد میداد
فکر کرد داریم دعوا میکنیم, و زیاده روی کرد
اون برای چی به فیزیوتراپی میومد؟
اسیب مغزی
نمیخواد دخترش بدونه
خانواده ی لو همه چیزشه
تو احتمالا بیشتر دربارش میدونی نسبته به چیزی که
من با خوندن سوابقش میتونم بفهمم میخوای باهام بیای؟
قطعا, امکان نداره من
بتونم بیخیال اینجا بشینم
من کتم رو برمیدارم باشه
هی کاپیتان فکر کنم
از اونجایی که واکر داره
رامیرز، اگه میخوای پارتنرم شی، فقط بپرس
خوبه که همتون توی این سواری هستین
منظورم اینه که، میدونم این پیکنیک نیست اما
میدونی، این بیرون بودن با بچه ها، با تو
حس خوبی داره, انگار درسته اره
منظورم اینه، منم همینطور فکر میکنم
صادقانه نمیدونیم این هفته ی گذشته اصلا چطور زندگی میکردم
و بعد به اینکه تو شاهد چه چیزایی بودی فکر میکردم
حتی نمیتونم تصورش کنم
چیزایی که تصورشون میکنم، بیدار نگهم میدارن
اره، منم همینطور
بخصوص که میدونم من همه ی اینا رو شروع کردم نه نکن
تقصیر تو نیست
حالش خوبه؟ مریض به نظر میاد
راه طولانی داریم
مطمئن نیستم که سالم بمونه
میدونی چیه، من عقبتر میرم، استلا رو چک کنم
باشه
خانم کوچک، مجبورم بخاطر پیامک دادن موقع سواری
جرمه ات کنم
پیام نمیدم، فقط
دارم به اخرین پیام عمو هویت نگاه میکنم
درباره ی دادگاه اون موقعم برای داشتن مواده
قاضی دنیایی از پشیمونی رو
در یک قطره اشک خواهد دید
اگه میدونستم اون اخرین باریه که
اره، من ,,, من میفهمم استلا
منظورم اینه که منم این لحظه ها رو چندین بار برای خودم تکرار کردم
اره اما تو مسئول همه اینا
نیستی
استلا
این مسئولیت رو روی دوش خودت نذار
بابا، من کسیم که ترور رو، کلینت رو وارد اوضاع کردم
بابای ترور
مردی بود که مشکلات زیادی داشت
اون از نقطه کور ما استفاده کرد
اتفاقی که افتاد هیچ ارتباطی با تو نداشت
هی هی
باشه، باشه، هی هی اروم باش
بابا، اون حالش خوبه؟ مشکل چیه؟
اون ,,, اون حالش خوب میشه رفیق
میدونی، فکر میکنم اون حالش بهتر میشه اگه
ما پیش کسی بزاریمش که بتونه بهتر ازش مواظبت کنه
بابا جدی میگی؟ نمیتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم
منظورم اینه که اونا خانواده ان
البته، اونا ممکنه از یک نوع و نژاد (با انسانها) نباشن یا هرچی
باشه فکر کنم داری زیاده روی میکنی رفیق
هی هی آگی، همه چی خوب میشه
میدونستی که
هویت میخواست تو این ژاکت رو داشته باشی؟
و این یه ژاکت معمولی نیست
ژاکت شانسه
اره، هویت این رو از یه
عارف تاروت خون برد
اسمش بود عارف (Mehar) مهار
مهار عارف, درسته
علاوه بر تاروت خوندن، شرطبندی هم میکرد
اره مونته سه کاره
هویت توی بازی خودش شکستش داد
و این ژاکت رو از مهار برد
واقعا؟ اره
چرا؟ چون یه ژاکت شانسه
مهار معروف بود به اینکه بخاطر این ژاکت، راحت از
دردسر قصر در میرفته
اره
هی بچه ها، چرا شماها جلو نمیرین؟
برین
جری هی
تو با بچه ها همراه میشی؟
من میرم سعی کنم یه جا پیدا کنم که لاما رو بذارم
بهتون میرسم
اره
برین
خیلی خوب از اینجا برین بیرون
مردم احمق, خدایا
چه اتفاقی افتاد؟ چند تا خبرنگار دیگه
در انتظار مزاحم لیام شدن
خب، من اومدم بیرون که بگم ,,, هی
اومدم بیرون که بگم این همه سر وصدا کردن رو بس کنی
لیام به استراحت نیاز داره
تو هم احتمالا همینطور
تو داری تو کل این مزرعه کار میکنی
و حتی به اندازه سرانگشت به خودت زحمت نمیدی
تو یه وقت (دکتر) نمیگیری
میدونی، نمیدونستم میشه
از اره به سرطان رسید
اگه منتظر یه معذرتخواهی از سمت من
بخاطر اینکه میخوام خونمون رو درست کنم هستی
من نگرانم بان
هی آگی، اونجا حالش بهتر خواهد بود رفیق
میدونی اونا برای یه حیوون مثل اون
اماده ترن
و امکان نداره اون تونسته باشه از این شکار بگذره
-تو حتی تلاشم نکردی -استل
فکر میکنی اذیت میشه
اگر فقط برگردیم و سعی کنیم
اگی اگی صبر کن, ببین
گاهی وقتا که یه موقعیت خیلی خطرناک میشه
-بهترین کار اینه تشخیص بدی رد بشی ازش -وای خدای من
سخنرانی بسه
استلا! استلا
صبرکن وایسا
هی هی هی
همونجا وایسا باشه؟ اروم بمون
تو خوبی؟
اروم باش من خوبم
-اون فقط لیز خورد, فقط لیز خورد -بهت گفتم که
این مسیر امنی برای عبور لاما نیست
بابا تو اصن نمیدونستی ما باید از این رد بشیم
-من میگم,,, -چطور میتونی فقط اونجا بشینی
و بهانه بیاری که این لاما رو ترکش کنیم
اوکی ما گفتیم این قراره یه فرار خوب باشه
ما گفتیم؟
اوه درسته الان یادم اومد
ما اونو درست بعد از اینکه تصمیم گرفتیم
لامایی که هویت برامون گذاشته رو رها کنیم
هانا ایشون رنجر رمیرز و کاپیتان جیمز هستن
از اشناییتون خوشبختم خانم کرک
ماهمه تلاشمونو میکنیم
که همسرتون رو پیدا کنیم باشه؟
پلیس از یه نامه صحبت کرد
من تو خونه پیداش کردم
روزی که لو گم شد
تمام چیزی که گفته بود این بود که میدونه چجوری همه چیو درست کنه
لطفا نگران نباشش عزیزم, همیشه
درست کردن همه چی؟ منظورش از این حرف چی بود؟
بانک تهدید کرده
اگر قسطا رو نتونیم پرداخت کنیم
تا دوشنبه همه اموالمون رو تصرف میکنند
هانا من,,من متاسفم
تو متوجه تغییری تو رفتارش
نشدی؟
شاید برنامش؟
اون زمان زیادی رو تو گاراژ میگذروند تا
روی چوب الاتش کار کنه
اونجا جایی بود که فکر میکردم پیداش میکنم
اما وقتی رفتم اونجا هم نبود
- اشکالی نداره ما یه نگاهی بندازیم؟ -بفرمایید
-ممنون تری البته
ببین اونا پیداش میکنند باشه؟
بعد از دیدن خانوادش
و شنیدن حرفایی که تری درموردش زد من فقط
فکر نمیکنم لو از اون دسته ادمایی باشه که فرار کنه
-امیدوارم که نه اون فرار نمیکنه
هی این عکسو ببین
پرچمی رو یونیفورم نیست
یه کار نظامی قراردادیه
خوب پول میدن
قطعا مشکل پول رو حل میکنه
مخصوصا اگر عملیات ویژه باشه
کار مخفیانش هم
توضیح فرار شتاب زدش رو میده
محفظه برای سلاح داره
سربازا باید اسلحه خودشون رو برای عملیات ببرن؟
اره ارتشه
مرد یه سرک به اینجا میتونه جواب چندتا سوال رو بده
قفله, به کانی زنگ میزنم یه قفل ساز بیاره
ممکنه برای اون وقت نداشته باشیم
درضمن من یه حقه کوچیک وقتی تو نیرو
بودم یاد گرفتم
حدس میزنم ترک عادت موجب مرضه
حالا بزار ببینیم پشت در اول چیه
و اسلحه ها نیستند
یعنی اون یه عملیات ویژه قبول میکنه که قسطشو بده؟
فکر میکنم اون همه کاری برای حفاظت از زن و دخترش انجام میده
انگار یه دسته بوفالو وارد شدند
من اومدم جایگزین بشم و از لیام مراقبت کنم
پس برو گمشو اونور
به هرحال من رفتار بالینی بهتری نسبت به تو دارم
باربیکیو برای حریف سیاسی
این چطوره؟
لیام نمیتونه باربیکیو بخوره, داره استراحت میکنه
اون درمان چهار نسل واکرها بوده, حالا گوش کن
من در مورد شکار قارچ فکر کردم
که چه معنی برای تو داره
چطوره خاطرات جدید درست کنیم؟
من نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم که برامون پناهگاه درست کردی
خواهش میکنم قابلی نداشت
ممنونم
اون ماده اسب شیطونی میکنه؟ -اره
خوب احتمالا ترسیده و میخواد بدونه
پسرش کجاست
یادته منو هویت چجوری از تو و اگی مراقبت کنیم؟ -اره
عادت داشتیم تا دیروقت بیدار بمونیم و سنگر درست کنیم
متاسفم بابت عمو هویت
اون بهترین بود
و میدونم یه کارایی کرد که از هم جدا شدین
اما تو بخشیدیش
همیشه نه
ای کاش میبخشیدم
قلبش خیلی بزرگ بود استل
میدونم
شمادوتا یه جورایی مثل رویا برای من بودین
اره
یه جورایی بود درسته؟
استل ببین میدونم که
من هیچ وقت دوست پسرت رو ندیدم اما درک میکنم
واقعا میگم
اجازه نده اون پسر
همه ذهنتو مشغول کنه باشه؟
نه وقتی که بقیه بهت احتیاج دارن
چرا کسی به من احتیاج داشته باشه وقتی اینکارو کردم
نه
تو اینکارو نکردی باشه؟
شاید به عشق اجازه دادی
اون بزرگترین جرم تو بود
تو حرفایی که من شب عروسی کردی و امیلی
به افتخارشون گفتم یادته؟
همه اشکشون در اومده بود
اون بهترین سخنرانی هفته بود
من قرار نیست دوباره اینو با تو بحث کنم
اما سخنرانی من تو روز عروسی به صورت عینی
دو و نیم برابر بیشتر احساسات رو برانگیخت
منظورم اینه حتی الانم بهش فکر میکنم اشکم درمیاد
اون به خاطر باربیکیو تنده
جلو خودتو بگیر
نه اینکه بهش احتیاج داشته باشی
بعد از نشون دادن جراتت تومبارزه با کلینت وست
رای دهنده های استین اینو فراموش نمیکنند
اون کار ممکنه تو رو بندازه
جلوی مسابقه
تو واقعا اینو داری به دپارتمان ربط میدی؟
استن من دیگه حتی مطمئن نیستم که
- یه شغل دولتی میخوام لیام
بیخیال الان
تو به این چالش نیاز داری؟
ببین تو با تصمیمی مواجه شدی
که قراره تا ابد روت تاثیر بزاره
من تو اون موقعیت بودم و انتخاب اشتباه داشتم
و
میدونی تو دلت نمیخواد با اون پشیمونی زندگی کنی
وزارت دفاع تایید کرد اخرین فعالیت گروهبان لویس کیرک
دوسال پیش بود
اون اخیرا دوباره درخواست داد اما به خاطر
اسیب مغزی رد شد
خیلی خوب‌ ممنونم کانی
خوب اینم از نظریه عملیات ویژمون
بچه ها بدم میاد اینو بگم اما
اسلحه گم شده، مشکل مالی
لو هیچوقت خانوادش رو اینطوری رها نمیکنه
به غیر از پول اون کارش خوب بود
حالا که بهش فکر میکنم اون
وزنش رو از دست میداد
این یه نشونه از افسردگی
مربوط به شغله
همچنین یه نشونه از کسی که میخواد وزن کم کنه
رفیقم داشت رو فرم میومد
شاید داشته برای یه دعوا خودشو اماده میکرده
مثه یه دعوا با جایزه پول
اون مشکل مالی رو حل میکرد
اره اما
سلام؟
اد بزرگ, من تری دوست لوام
گوش کن مرد یه سوال ازت دارم
تو جایی که امشب دعوای زیرزمینی دارن میشناسی؟
با یه پول بزرگ؟ اره
-راستشو بخوای اره میدونم -عالی شد
ادرسش رو داری؟
هی هی
این منو یاد زمانی انداخت که بعد از اتیش بازی
دبیرستان یواشکی وارد انبار شدیم, تو یادته؟
جشن رو یادمه ولی بعدش رو یادم نمیاد
قابل درکه
190 درصدی میاره؟
هویت
هویت میاره
اره هویت
میخوام بدونم این چیزی بود که اون میخواست؟
ما باهمدیگه؟
همه ما کنارهم
من فکر میکردم میدونم چی میخواد
و بعد درمورد زمینش فهمیدم
همه چیزی که رویاشو داشت و
هیچوقت بهم نگفت
من دستکم گرفتمش
اره فکر کنم هممون اینکارو کردیم
فکر کنم حس میکرد اگر مردم انتظار
زیادی ازش نداشته باشند پس کسیو نا امید نمیکنه
میدونی؟ هممون قد یه دنیا ازش انتظار داشتیم
به خاطر همه چیزایی که داشت
-مثه روشنی، وفاداری اره
تمام اون سالها فکر میکرد به خانواده من بدهکاره
و من اون کسیم که ناامیدش کردم
تو نمیتونستی اون پسر رو از جنگیدن
منصرف کنی حتی اگه همه تلاشتو میکردی
اون
اون بهم گفت که
من دلیل زنده بودنشم
اون اخرین لحظاتم باهاش بود
اون به من اینو گفت و من گفتم نه
به اون
اره منم,,, منم اشتباهای زیادی میکنم
بعد از اینکه امیلی مرد
و حدس میزنم الان میفهمم که
چیزی که بهش نیاز داشتم این بود که
کنار افرادی باشم که بیشتر از همه دوستم دارن
که راستی ما اسم تو رو
تو قرارداد ساید استب نوشتیم
تو هنوز صاحب بخشی از اونجایی
برای همین همیشه یه جا
برای تو هست, اگر میخواستی با ما باشی
ممنونم
_من میرم بخوابم -باشه
حرفم عمدی بود
-شب بخیر - شب بخیر
هی هی
هی دختر همه چی درست میشه
درسته
همه چی درست میشه
دلت براش تنگ شده اره؟
اره میفهمم منم دلم براش تنگه
ببخشید پسرت رو رها کردم
باید بهتر از این میدونستم
میدونم چه حسیه وقتی یکی که مثه خانوادته
و حالا دارم با یه اسب حرف میزنم
میدونی چیه؟
بیا درستش کنیم
هی خبر داری لو کیرک امشب مبارزه داره؟
نمیدونم
ندیدمش
فکر کنم وقتش باشه که احتمالای دیگه درنظر بگیریم
امشب مبارزه های دیگه ای تو استین رخ میده؟
نه تا سیصد مایلی اینجا
اون باید همینجا باشه
میدونی چیه؟ بزار یه کار دیگه هم انجام بدم
هی برگزار کننده مبارزه کجاست؟
ممنون
هی امشب مبارزه در مقیاس 118 پوند داری؟ قد 175
موی کوتاه, اسمش لو کیرکه
اما ممکنه با نام مستعار مبارزه کنه
نه نمیتونم کمکی کنم
سرم شلوغه پس
ما کمیسیون ورزشکارا نیستیم
ما دنبال بستن اینجا نیستیم
اما من میتونم
من فقط میخوام دوستمو پیدا کنم, لطفا
اگر کمکی میکنه اون یه تتو سرباز ارتشی رو پای راستش داره
لو
تری اینجا چکار میکنی؟
اوه من فقط
میخواستم ازت تشکر کنم
میدونم برات اسون نیست که
از حاشیه امنت بیرون بزنی
میدونی که اینکار رو برای من و با من انجام بدی
-فقط ای کاش بیشتر برای خودت کار میکردی خوب
امشب درمورد هویته
میدونی من نسبت به قلبش کور نبودم
شادی که بهت میداد رو میدیدم
و من دارم خودمم حسش میکنم
شاید دیگه بی فایده باشه اما
نه نیست
-میدونی میخوام چکار کنم؟ چکار؟
استن رو برمیدارم، پسر کوچیکمونو آماده میکنم
بریم تو انبار، 40تا چوب دو در چهار برمیداریم
با یکم تخته چشت و بام و یه
جعبه از میخ
این کاریه که میخوام بکنم
چی؟
خیلی خوب بیا
بیا اینجا
به زودی از اینجا رد میشیم, سواریه اسون و
بی دردسریه
هی ببین نگاه کن
اونجا رو نگاه, اون مامانته
اون بالاست اره
ببین اونجاست, خیلی خوب بیا
بیا
اره میدونم من کسیم که باید تاوانشو پس بدم
خیلی خوبه اره
برای همه چیز
خیلی خوب
بالا رفتن یکم سخت میشه
لنتی
ما خوبیم خیلی خوب
خیلی خوب, اوکی
هی هی بیخیال
بریم پیش مامان باشه؟
و من به این مبارزه نیاز دارم
حتی اگر ببازم پول بزرگیه
-تری خانواده من,,, -درک میکنم
ولی با اسیب مغزی نمیتونی بجنگی مرد
من سعی کردم وام بگیرم
همه کار کردم
همه تفنگای با ارزشم رو فروختم
اما کافی نیست تا چند ماه دیگه من
وارد اجتماع نجارها میشم و از لحاظ مالی اوکی میشم
اما الان بهش احتیاج دارم
الان چه اتفاقی داره میفته؟
من به جات مبارزه میکنم
باشه؟ از اونجا که مبارزه غیر قانونیه، برگزار کننده
مبارزه چاره ای جز قبول کردن نداره
و گوش کن اون تمرینای جوجیتسو
که تو ارتش گذروندم
, منظورم اینه که اون به من یه شانس مبارزه میده
اوکی حساس به تیشرت
بیبی تو هنوزم یه آسیب مغزی داری
ببین میدونم که در اون حد جدی نیست
ولی امکان نداره بزارم بدترش کنی
, به علاوه وزن تو اصلا
در حد وزنش نیست
ممنون
نگران نباش لو، اگه بخوایم روراست باشیم
تو دوران نظامی من ستاره جوجیتسو بودم
اه نه نه نه نه
میدونم که دیوونگی به نظر میرسه
بله هست, و بی مسئولیتیه و خطرناک
و این میتونه باعث رنجش کمیسیون دپارتمان امنیت عمومی بشه میکی,,,نه
, تو باید درک کنی که چرا لو به این نیاز داره
- درک میکنم, درک میکنم,,,این, - کاپیتان
چه کاریه که برای پسرت انجام ندی؟
من میتونم با هرکاری انجام دادن همدردی کنم
با ایجام دادن کارای دیوونه کننده برای کسایی که دوسشون دارم
و اگه درهرصورتی بتونم کمک کنم
باید انجامش بدم
تو قراره اینکاروانجام بدی و مهم نیست که من چی میگم؟ درسته؟
اره اینکارو میکنم
اوکی اوکی
گوش کن من اینجا نیستم
من هیچوقت اینجا نبودم میفهمی؟
- هرگز,,,کجا؟ - هی سیکس پکی مفهومه؟
کاملا
-, اسب اونجاست, زود باشین بچه ها, بیاین بریم - درست میشه
خیلی خب برو
هی بابا ما داشتیم دنبالت میگشتیم,
- حالت خوبه؟ - هی سلام
خوبم خوبم
فقط لیز خوردم
چیز خاصی نیست,آروم پیش میرم
تو حالت خوبه؟
تو برای لاما برگشتی؟
- زودباش, - خیلی خب چجوری میتونیم کمک کنیم؟
تو سر من داد زدی
دقیقا برای انجام دادنه این کار برای تنهایی گذشتن از اینکار
اول از همه اون کاملا نصیحت درستی بود
دوما من داد نزدم استلا
اون یه موقعیتی برای آموزش بود
خیلی خب میدونین چیه, بیاین
اینو بگیرش
, خاله جری کمک کن نگهش دارم, میتونی اینو بگیریش؟
اوکی اوکی، آره, خیلی خب من خوبم,
- خیلی خب آماده ای؟ - آره آره
خیلی خوب بندازش
هی بابا ما میتونیم
از این ژاکت استفاده کنیم و اونو دور لاما بپیچیم
- عالیه آره - اره ,,, آماده ای؟
اینم از این
- خیلی خب, - خوبه
اینو ببین
فکر خوبی بود اگی
ممنون
عالی کار میکنه
میدونی چیه؟
من به شماها یه معذرت خواهی بدهکارم
همه چیزایی که گذروندیم
و ارزشی که این کوچولو برای هویت داشت
,,,و ارزشی که هویت برامون داره
معذرت میخوام که زودتر نفهمیدمش
که چقدر میتونم روی شماها حساب کنم
بیشتر از اون چیزی که تصورشو میکردم
امیدوارم که شما هم همین احساسو داشته باشین
اره خب مطمئنم که همینطوره و همه اینا خیلی شیرینه
ولی میشه تو رو بکشیم این بالا که امن تره؟ زود باش
- بیا بکشیم بیا بکشیم - اره اره خیلی خب اماده اید؟
اه میدونین چیه؟ من اینجا دید بهتری
نسبت به این کوچولو دارم
و فکرکنم اون یه دختره فکر کنم اون مادست
بیخیال ، چی؟
- و فکر میکنم الان وقت به دنیا اومدن بچشه - چی؟
خیلی خب همتون باید آماده باشین
برو دختر
- زود باش زود باش - اینم از این
نه نه نه نه نه سعی نکن بهش بپری
یه ضربه خوب از رمیرز
اره اره
وقتی خیز برداشت ضربه بزن
برو برای زیرگیری
همه اونا برام مثل یه توصیه خوبه
عالیه بیبی
اوه دختر خودمه زودباش
ردش کن دورش بزن
اره دورش بزن
افرین
رمیرز سرسخت بالاتره,
من و میکی کمربند مشکی گروهبانه ارتش رو داریم
اون میگفت که میکی میتونه بهش اموزش بده
که چجوری خیلی سریع از این پوزیشن بگذره
اینم از ین
همینه, تموم شد
بهت گفتم
این همون چیزیه که راجبش گفتم بیبی
اره
عزیزم هیچوقت به اندازه الان بهت افتخار نکرده بودم و بیشتر از اینکه
برای تو بترسم، ازت نترسیده بودم
هیچوقت به
- به ستاره گروهبان کارلسون شک نکن - دوباره هرگز
, برای دفعه اولت بد نبود
بهم زنگ بزن اگه یه زمانی یه مبارزه دیگه خواستی
اینو به خاطر میسپارم
- نه نه اینکارو نمیکنی - هی لو
برو خونه پیش خانوادت
این دیوونه وار ترین کاری بود که
تا حالا کسی برام انجام داده
- ممنون - اره
میکی
پارتنرت داره روت اثر میزاره
اگرچه شاید بتونی بعدا
اون حرکت رو بهم یاد بدی, رمیرز سرسخت
اوه یکی دوتا حرکت بهت نشون میدم - نه نه نه
اره تو اونا رو نمیخوای داداش
هیچکدومش رو نمیخوام
هی لیام اون تخته رو بهم بده
برت : تازه درباره خانوادت شنیدم, حالت خوبه؟ میتونی حرف بزنی؟ ,لیام : خوبم, دوس دارم حرف بزنم, امشب بهت زنگ میزنم
اون قویتر از اونه که تو فکرشو میکنی, میدونی,
اون به کمک ما نیازی نداره
دارم فکر میکنم کسی که سعی میکردم نجاتش بدم
اون نبوده
من داشتم تمام تلاشمو میکردم که شرایط رو کنترل کنم
و فقط,,,نمیتونم,,,و
دارم سعی میکنم گذشته رو با کنترل کردن
ادمایی که برام باقی موندن تغییر بدم,
و میدونم که این احمقانس
نیست
من درک میکنم
من وقت گرفتم
برای پرتو درمانی
دوس دارم که تو هم باهام بیای
چی شده؟ دستت اذیتت میکنه؟
فکر کنم بهش اسیب زدم
اره خب وقتی قلاب رو انقدر محکم پرت میکنی
به یه چیزی هم اسیب میزنی
بزار یه نگاهی بندازم
حالا مطمئنم که نیازی نیست که اشاره کنم
داری بیشتر و بیشتر شبیه
همکار سابقت میشی
نیازی نیست که نقش مشاور رو بازی کنی
من ,,, من این ارتباط رو دریافت میکنم
دلیل اینکه چرا انقدر مشتاق کمک کردن
به خانواده لو بودم,
و
و همینطور دلیل اینکه چرا دیروز در مقابل واکر
انقدر یه دنده بودم
باتوجه به همه چیز ,,,من
فقط برام سخته که به چیزی اعتماد کنم
که نمیخوام از دستش بدم
شما همتون خیلی چیزا رو گذروندین
ولی اون هنوزم اینجاست
تو هم همینطور
و من,
میدونم اره
نمیتونم صبر کنم تا قیافه ماولین رو وقتی
این کوچولو رو ببینه، ببینم,
هی نگاه کن تقریبا رسیدیم خونه
میدونی خوشحالم که تونستیم اینکارو با هم انجام بدیم,
منم همینطور
میدونی چیه
فکرکنم برای من سریع تر باشه اگه
یه اتوبوس بگیرم وبا اون برم خونه
بزرگراه 290 بالای تپه اس
جری مزرعه همونجاست
, وقتی رسیدیم من میتونم برسونمت - میدونم
- ,,,گوش کن ، هر چقدر که خوب بود - خب؟
حس میکنم که اقیانوسی از
حرفای نگفته بین ما وجود داره,
و هر دومون میترسیم که صحبت رو شروع کنیم
میدونی هویت,,,, همه چیز رو دوباره تنظیم کرد
من متاسفم,,,من,,من انتظارشو نداشتم
ولی این واقعا برام ناراحت کننده بود، کردی
من می فهمم,منم همینطور
هی بچه ها
من ,,, من باید از همینجا برم
باید به یه سری کارا رسیدگی کنم
و همینطور شما هم,
ممنون جر
هی
- دوستت دارم - منم دوستت دارم
دوستت دارم
منم دوست دارم
هی بابا تو قرار نیست که اجازه بدی پدربزرگ اونا رو بفروشه درسته؟
هی پدربزرگ رو بسپارش به من, باشه؟
فقط,,, سلام بابا
قبل از اینکه شروع کنی فقط بزار یه چیزی بگم
آره جرلدین بهم زنگ زد, دنبالم بیاین,
پدربزرگ ، هویت اونا رو برای ما گذاشته
واین فقط یه نوزاده, - معذرت میخوام
من یه حریم خصوصی بدون لاما دارم,
خوبه که ما یه طویله برای آلپاکا گرفتیم,
صبر کن چی گرفتیم؟
تو یه احمقی, اون یه لاما نیست
چه پسر دامداری هستی تو؟
در هر صورت به حساب من این برای الان نگهشون میداره,
ما آلونک ابزار و وسایل رو , به یه طویله برای الپاکا تغییر دادیم,
باید برای این وامونده ها که شما
آوردینشون خونه مناسب باشه,
واو,, بابا
مامانت ، لیام، استن
اونا بیشتر کارای سنگین رو انجام دادن,
اون داره گریه میکنه؟
اره, اون بزرگه ولی مهربون و احساساتیه
زود باشین بیاین تو خونه
صبحونه منتظره
ممنون ماولین خیلی خب
بیاین این خانواده رو بزاریم تو خونه جدیدشون
- خیلی خب بدش به من, - خیلی خب
- اینم از این - گرفتیش؟
, آره آره آره آره, خیلی خب
بگیرش
برای این کوچولو اسم انتخاب کردی؟
هویت
اسم خوبیه
این یه اسم عالیه
هی فقط میخوام بگم که حس خیلی خوبی دارم
که اینجام با سه نسل از خانواده واکر
حال فقط اگه بتونم ازت کمک بگیرم که
که یه فشار کوچولو به لیام بیاری
این ماله تویه
اولین کمک مالی به کمپینت
مشکل تو چیه؟
اوه خدای من تو از روغن مار هم نرم تری(خیلی ماهری)
از پسرم استفاده میکنی تا رای بیشتر بشه؟
اوه اگه برای اون به کمک احتیاج داشتم هیچ کس نامزد نشد
به پدرت گوش نکن تو هم همینطور
میدونستم
میدونستم که دلایل دیگه ای وجود داره
اه میدونین چیه؟ منوببخشید
هی ترور
,خب خیلی مطمئن نیستم که کی قراره اینو بشنوی
حتی مطمئن نیستم که چی میخوام بگم
منم متاسفم
فکر نمیکنم بتونم بیام پیشت
شاید فقط باید گذشته رو پشت سر بزارم
میدونی؟
و
خانوادم هنوز به من احتیاج دارن
به هرحال امیدوارم
یجوری ,,, حالت خوب بشه
و امیدوارم حداقل
میدونی ,,, که واقعی بوده باشیم
خداحافظ ترور
بعد از اینکه رفتی پیداش کردم
بیخیال
چکار میکنی؟
اوه میدونی من نمیتونم اطلاعات محرمانه
یه رنجر رو برای یه شهروند معمولی افشا کنم
- هی - اینومیدونی
- اون بیرون یکم آفتاب گرفتی کابوی؟ - یکمی
- هی امم,,, - بله؟
, الان داشتم لج میکردم
من من فقط ,,,نمیدونستم
کل دوران رنجر بودن من
با توی کله خر بوده
و خب وقتی تو رفتی, من,,, احساس کردم
- سرگردون - اره
میفهمم ما خوبیم, واقعا میگم
بیخیال حالا
میدونی الان یجورایی دنبال اینم که
برای یه مدتی بیخیال این قضیه همکارو اینا بشم
حالا میتونیم فقط دوست باشیم
میکی ما دوست نیستیم ما خانواده ایم
- کی یه آلپاکا گرفتین؟ - ,,,اره
چی؟
اون خیلی خوشگله
اون و دختر کوچولوش
پس یعنی اونم یه دختره؟
فقط با نگاه کردن میتونی بگی؟
بیشتر مردم میتونن واکر,
به یاد پسرمون هویت راولینز
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال