رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این زیرنویس برای احترام به ناشنوایان) (با توصیف سکانس ها ترجمه شده است
(در انتظار پخش موسیقی)
زمانی که ما عاشق میشیم
واسه کسی که عاشقش شدیم میتونیم هرکاری بکنیم
(پخش موسیقی شاد)
! بکشش
وین!وین - آه گندش بزنن -
(ترمز جیر جیر میکنه)
امروز باز هم باید روی پروپوزال کار کنیم درسته؟
آه، امشب ایمیل رو برات میفرستم
بعد روش اصلاحیه بزن ، اوکی؟
ببخشید ، من عجله دارم
(غر غر میکنه)
وین ، یادت نره ها
(موسیقی شاد ادامه پیدا میکنه)
! نارا
! نارا ، مواظب باش
! هی
حالت خوبه؟
تو,,,خوبی؟
من خوبم - ! هی -
نمیدونی اینجا کجاست؟
چرا یه دوچرخه رو آوردی اینجا؟
چشم نداری مگه؟
خودت چی؟ چرا از چشمات استفاده نمیکنی؟
,,,هی - بیخیال ند -
فقط یه دختره , ولش کن
شانس آوردی که دختری , اگه مرد تو دلش میخواد مزه مشتم رو بچشه ، من آمادم
خب مثلا چی که یه دخترم؟
,,,نارا - اون دوست پسرم نیست -
ولش کن ، مرد -
! هی ! در نرو - اشکال نداره -
(نارا غر غر میکنه) - اشکال نداره -
(نارا آه میکشه)
خدایا,,,اون بستنی منه؟
آره
معذرت میخوام ، وین
اشکال نداره ، یه جدیدشو میخریم - چه اسرافی -
اون ناراست - بزن بریم -
اولین دختری که که باعث شد بفهمم عشق چیه
کمک میکنم
(صدای تشویق)
! نیکو ، زود باش
! برو جلو نیکو - ون پاسش بده -
(دانش آموزا دست میزنن و تشویق میکنن)
وین ، من فقط متوجه نمیشم - همم؟ -
اون باهوش ترین پسر توی کلاسه
چطوری نمیفهمه که من ازش خوشم میاد؟
سلام نیکو - سلام نارا ، سلام -
خب ذهنش فقط با بسکتبال پر شده
یه مثلث حقیقی و
یه متوازی الاضلاع
به هیچ زیبایی دیگه ای نمیتونه فکر کنه
چی؟
منظورت چیه؟
به این معنیه که اون ، فاقد احساساته نارا
ولی بازم ، ما قبلا با هم حرف زدیم
اون رقصیدن بلده , اون خیلی باحاله
خب؟
(آه میکشه)
,,,خب
بعد از اون، دیگه هیچ وقت باهام حرف نزد
هربار که سعی کردم بهش نزدیک بشم
اون فقط راهشو کج کرد و رفت
میدونم چطور احساسیه درک میکنم
,,,پرستش کسی که هیچ نظری راجع بهت نداره
چی؟
چی گفتی؟ - هیچی -
فقط یه جمله از یه فیلم بود
اسم فیلم رو یادم رفته - (مسخره میکنه) -
عجیبه , یه جمله از یه فیلم
(خنده عصبی)
قبلا از داروین یا انیشتین نقل قول میکردی
آره
(هر دو میخندن)
(آه میکشه)
زندگی من بدون تو هیچی نیست وین
چی؟
به جز تو کی دیگه به بدبختی من گوش میده؟
آه ، اوکی
بهترین دوستا واسه همیشه؟
بهترین دوستا واسه همیشه
(موسیقی آروم در حال پخشه)
مراقب خودت باش
! نارا
صبر کن
وین ، تو میتونی جلوتر بری نیکو منو میرسونه خونه
باشه
بای - بای -
مراقب خودت باش - بای ، وین -
شاید خدا منو فرستاده که فقط بهترین دوستش باشم
"مردی که یواشکی عاشق شد"
رویداد مهم کاشتن بذر درخت در چهارشنبه
جلسه مهم دوشنبه بعدی
پس فردا همراه نارا برو کتابفروشی
این چیه؟
من و آرمان بهم زدیم
,,,دقیق تر بخوام بگم
اون ولم کرد
واسه چی؟
معلوم نیست
آخه مشکل من چیه؟
وقتی به ندرت بهش زنگ زدم گفت که به اندازه کافی زنگ نمیزنی
وقتی همیشه باهاش تماس گرفتم
گفت که دارم رئیس بازی درمیارم
,,,وقتی با مردم خوش رفتار بودم
گفت که دارم لاس میزنم
(صدا با زبان درآوردن)
(آه میکشه)
کافیه دیگه
فقط فراموشش کن
یه پسر مثل اون لیاقت عشق تو رو نداره ، نارا
ناراحت نباش
(مسخره میکنه)
فقط بشین و تماشا کن
بهش اجازه نمیدم خوشحالیم رو خراب کنه
به من یه هفته زمان و یه گالن بستنی بده اون وقت همه چی مثل روز اول خوب میشه
گفتی " یه گالن بستنی" ؟
حله رفیق ، حله - اوکی ، رفیق -
,,,باور دارم که یه روز
آدم درست رو پیدا میکنم
که ولم نمیکنه و بهم ضربه نمیزنه
(خنده های ریز)
هر موقع که دلش میشکنه من همیشه خوشحالش میکنم
دقیقا - آره دقیقا -
هر موقع که خودش تنها میمونه
من همیشه اون آدمی هستم که میتونه پیشم برگرده
نارا ، نارا
,,,آ - (دختره گلوش رو صاف میکنه) -
(نیکو لکنت زبون میگیره) - (دانش آموزا غر میزنن) -
(دانش آموزا فریاد میکشن)
,,,تا وقتی که
اون دوباره شروع به عاشق شدن کنه
(آه عمیق میکشه)
اینکه چقدر طول میکشه هم معلوم نیست
نارا
(صدای زنگ دوچرخه)
نارا ، اینو یادت رفت - درسته -
ممنون مامان - مواظب باش ، عزیزم -
باشه
کوین ، بهتره سر موقع خونه باشین
چشم خانم - بله مامان -
بای - !بای ، بای -
(پخش موسیقی شاد)
واسه صبحونه چی خوردی؟ خیلی سنگینی
چطور جرات میکنی! اصلا هم که سنگین نیستم
! صبر کن و ببین - سلام -
مواظب باش ، نارا ممکنه بیفته
! چشم ، ژنرال
من چی؟ انقدر توجه ازش دریافت نمیکنم
فقط به حرفش گوش بده
! هی نارا! سرعتمون خیلی زیاده
! هی
تو خوبی؟
معذرت میخوام - باشه -
آسیب دیدی؟ - من خوبم ، من قویم -
هی ، زن قوی
حالت خوبه؟
(می خنده)
انقدر چرت نزن , چاق میشیا
آره تو راست میگی
من با بیمو قرار نمیذارم
واقعا؟
اون نمیخواد جدی باشه
همش برای اون مثل یه بازیه
میدونستم
همین؟
بهترین دوستت احساس افتضاحی داره باید خوشحالم کنی
با چی؟ یه فرمول فیزیک؟
E=MC^2
حرف ای معادل انرژی ای هست که از دست دادی
حرف ام باعث میشه قلبت رو بخوری حرف سی هم به توان یعنی زیادی برات مهمه
(می خنده)
تو اصلا هم بامزه نیستی
(سرفه میکنه)
اگه نمیخوای آسیب ببینی
,,,انقدر قلبت رو راحت به هرکسی نده
بخاطر همینه که تو همیشه سینگل بودی؟
میترسی که آسیب ببینی؟
(نیشخند میزنه)
کی گفته من سینگلم؟
سینگل نیستم
من با توئم
(پخش موسیقی در آینده)
وین ، چرا من راجع به زندگی عشقی تو هیچی نشنیدم؟
,,,راستش
,,,من
,,,قضیه اینه که
,,,من
,,,همه این مدت
چی؟
(عمیقا آه میکشه)
حق باتوئه
دیگه هیچ وقت قلبم رو انقدر آسون به کسی نمیدم
باید خودمو نجات بدم - ,,,نارا -
چیه؟زودباش ، داره دیرمون میشه
(خانمه دست میزنه) دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت و
چهار ، پنح ، شش ، هفت ، هشت - هفت ،بپر -
یک ، دو ، سه ، چهار
پنج ، شش ، هفت ، هشت - لبخند -
(دست زدن) - (تشویق کردن) -
! خسته نباشین
همگی ، خسته نباشین
امروز آخرین تمرین ماست
امیدوارم فردا همه چی خوب پیش بره
! آمین - ! آمین -
کاری که الان انجام میدیم اینه که دانش آموزا رو با سبک زندگی سبز آشنا کنیم
و اون رو بیشتر توی جامعه منتشر کنیم
باشه
پس من پروپوزال رو اصلاح میکنم
خوبه - باشه -
امروز روز خوبی داشتیم
,,,یه درخت - یه عالمه منفعت,,, -
وین ، بعد از این برنامه ای داری؟ - آره -
میخوام ببرمت به
! هی
من یه قرار دارم
باشه؟
قرار با,,,؟ - با؟ -
با نارا
توی کتابفروشی
آه,,,آره ، توی کتابفروشی
بله ، میبینمت
چه خبره؟ - فقط برو ، سریع -
چرا نمیخوری؟
اینو بخور
این چی هست؟
فکر میکنم تیارا دوستت داره
چرا این حرفو میزنی؟
آخه اینطوری به نظر میرسه
جدا؟
اوهوم
آه ، فقط یکم از این سبزیجاتش بخور
بحث رو عوض نکن
,,,تو از
تیارا خوشت میاد؟
فقط از خیرش بگذر ، باشه؟
میخوای تا ابد سینگل بمونی؟
قبلا بهت گفتم , من تو رو دارم
(آهنگ ملایم در حال پخش)
,,,آه
,,,منظورت اینه که
,,,منظورم اینه که
من تو رو به عنوان بهترین دوستم دارم
پس احساس تنهایی نمیکنم
درسته؟
درسته
بهترین دوستا واسه همیشه
آره ، بهترین دوست
این دفعه به حساب توئه
فردا برات بستنی میخرم ، باشه؟
اوکی
آه ، کجا داری میری؟ - خونه -
فکر کردم که من رو دوست داری
از دستم عصبانی ای؟
نه
فقط میخوام برم تنهایی قدم بزنم
"این درمورد یه مرد دل شکسته است"
(موسیقی غمگین در حال پخش)
(فریاد میزنه)
بیخیال ، ند
بعضی موقع ها ، نمیتونیم مقابل طبیعت بایستیم
من نمیخوام مقابل طبیعت بایستم
میخوام مقابل خودم بایستم
(رعد و برق)
خسته به نظر میایی پسرم
خوبم مامان
رین، برای برادرت یه لیوان قهوه بیار
بعد از این میارم
میرم اتاقم مامان
یکم خستم
باشه
رین
(در زدن)
ممنون رین
ند، چند روزه خونه نیومدی
مامان نگرانت شده بود
دیگه اینکارو نکن بزار یه نفس راحت بکشه
من بهش گفتم که اینقدر نگرانم نباشه
میتونم از خودم مراقبت کنم
راستی، دانشگاهتون داره یه نمایش داره، آره ؟
من هم با خودت ببر
میخوام اجراهای رقص رو ببینم - باشه، به شرط اینکه خودت برگردی خونه -
باشه، خیلی هم خوب
دارم میرم حموم - باشه -
فرار کردن از غم و اندوه حالمون رو بهتر نمیکنه
بعضی اوقات لازمه که ناراحت باشیم
سعی نکن که از بین ببریش خودش کم کم از بین میره
با گذشت زمان ,,, به خودمون اجازه میدیم که خوشحال باشیم
یه چیز بهتری رو بدست میاریم
( صدای گاز موتور )
( پخش موسیقی )
سلام داداش - سلام -
رینا رفت خونه ؟ - آره -
همون دختریه که سرت داد زد
برام مهم نیست
( پخش آهنگ ملایم )
( بیرون دادن نفس )
( صدای زنگ موبایل )
سلام ؟
چیکارا میکنی ؟
خوابیدم
دروغ میگی
دروغگو
چراغت هنوز روشنه
(خندیدن ) چیه ؟
نگرانم فردا روز اجراست
آروم باش
اولین بارت که نیست
تو رقاص فوق العاده ای هستی
برام دعا کن که خوب اجرا کنم
عین دیوونه ها تمرین کردم براش
باشه
امیدوارم اجرات خیلی خوب پیش بره
ممنون، وین
دیگه برو بخواب
شب بخیر، نارا
شب بخیر، آقای زشت
(هردوتاشون میخندن )
( پخش شدن موسیقی )
(موسیقی در حال پخش است )
( دست زدن )
دیدی ؟ میدونستم که خوشت میاد
( جمعیت در حال دست زدن و تشویق کردن است )
باید برم یه جزوه بگیرم - رین -
تبریک میگم
کارت عالی بود - ! ممنون -
نارا
هی، نمیدونستم به نمایش رقص علاقه داری
,,, اه - خانوم، اجراتون عالی بود -
ممنون - من رینام -
میخوام بعد از فارغ التحصیلی برای درس خوندن بیام اینجا
که اینطور - این هم برادرم ند -
نارا
نارا سنجا
! ند
جوند
! هی
ببخشید، فعلا - فعلا -
,,, یک درخت - با میلیون ها فایده ,,, -
بریم برای انجام دادنش
وین - بله -
یه اسپانسر پیدا کردم که به کار یکشنبه هامون علاقه منده
خیلی خوبه
است PT Semesta Karya داییم مدیر عامل - اوهوم -
قبول کرده که پروژمون رو حمایت کنه - باشه -
خواسته که یه قرار ملاقات بزاریم
باشه، برگه پیشنهاد آماده است ؟
خب، باید باهم آمادش کنیم اینجوری زودتر میبینیمش
باشه، بزار بعدا انجامش میدیم
وین، بیا اول باهم یه سلفی بگیریم
( پخش موسیقی شاد )
( پچ پچ نامشخص ) - ( موسقی شاد درحال پخش است ) -
سلام
میخوایی برقصی ؟
راستش به یه رقاص مرد نیاز داریم
نه، فقط منتظرم
منتظر چی ؟
منتظرم بارون بند بیاد
بند اومد
دیگه میرم
عجله دارم
مامان ، فکر کنم اگه آنلاین بفروشیمش بهتر باشه
باشه
(صاف کردن صدا )
جوند
اگه مدام به این فکر کنی که ,,, بقیه ممکنه بهت آسیب بزنن
اشتباه فکر میکنی
جوند
اینجوری خودتو محدود نکن
در قلبت رو باز کن
چرا یه دفعه همچین حرفی میزنی ؟
,,, من بهش گفتم که
جلوی نارا خیلی سرد برخورد کردی
اون خیلی مهربونه
همه ی دخترا مثل الیا نیستن
( پخش موسیقی غمگین )
( صدای جیر جیر رختخواب )
( صدای در زدن )
سلام
تازه رسیدی خونه ؟
فکر کردم برای منه
از کی تاحالا شیشه میخورم ؟
( خندیدن) - ها ؟ -
خوب نگاه کن
هنوز چند قطره مونده
به عنوان یه آدم دوستدار محیط زیست یک قطره آب هم باید برات با ارزش باشه
آره ، آره
چی میخوایی بگی ؟ بگو
امروز جوند رو دیدم
خب ؟
خب، بیشتر از یه دیدن بود
درسته که فقط چند دقیقه بود ولی خب باهم حرف زدیم
اوه، مهمترین چیز این بود که
فهمیدم داره بهم نگاه میکنه
ازش خوشت میاد ؟
نارا
مشکلت چیه ؟
فکر کردم که گفتی دیگه زود عاشق یکی دیگه نمیشی
من که نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم
میرم دوش بگیرم
(اه کشیدن )
صبر کن
عکس تو و تیارا رو تو اینستگرام دیدم
شما دوتا خیلی به هم میایید
لطفا بس کن
چرا باهاش قرار نمیزاری ؟
چون احساساتم دست خودم نیست
(اه کشیدن عمیق )
اما هنوزم، اشکالی نداره که در قلبت رو براش باز کنی
! یه شانس به خودتون بده
نمیخوام
وین
میخوام ببینم که با یکی قرار میزاری
اگه دوست دختر داشته باشی میتونیم هردوتامون با دوستامون بریم بیرون
" قرار چهار نفره ؟ "
با کی ؟
من تنهام, تو هم تنهایی پس چرا فقط خودمون دوتا باهم وقت نگذرونیم ؟
وین
چیه ؟
باید از تیارا بپرسی
! هی، حرفم تموم نشده
! مال من تموم شده
! اه,,, مسخره - که چی ؟ -
( تیک تاک ساعت)
(اه کشیدن )
اگه فقط متوجه میشد
چه احساسی داره وقتی
کسی رو دوست داری که دائما بهت میگه برو سر قرار
! هی
بریم غذا خوری
بریم
کوفته های آقای امین رو امتحان کردی ؟
میگن که خوشمزه ان
وین
(نارا گلوشو صاف میکنه )
همسر آیندت اینجاست
اه، این برگه پیشنهادیه که آماده کردم
میشه چکش کنی ؟
میشه بعدا نگاهش کنم ؟
نمیشه الان انجامش بدی ؟
اشکالی نداره، را ؟ - ! نه -
دوست دارم شما دوتا رو باهم ببینم ! یه زوج دوست داشتنی
همینطوری باهم باشید، باشه ؟
این پسر بدبخت، همیشه تنهاست
چطوره باهم بریم غذاخوری ؟
چه تصادفی, کوین هم داره میره غذاخوری ، من منتظرش میمونم، باشه؟
بریم
بعدا میبینمت نارا - میبینمت -
(وین داره چشم غره میره )
(نارا ریز ریز میخنده )
هی! میشه چند لحظه باهات حرف بزنم ؟
حتما
میخواستم بخاطر اوندفعه ,,, ازت معذرت خواهی کنم
,,, اه
"مغرور
بیش از حد مغرور، زورگو، پر مدعا"
منظورم این نبود
دارم باهات شوخی میکنم
(موسیقی پیانو )
(صدای گاز موتور )
قهوه سیاه، مثل همیشه - باشه -
نارا ؟
یه لیوان چای لیمو، ممنون
خیلی خب
ممنون - خواهش میکنم -
پس بلدی که لبخند بزنی ؟
الان دیگه فهمیدی
پس اینهمه تکبر از کجا میاد ؟
من عاشق یکی بودم
تمام قلبم رو دادم بهش
,,, برای آیندمون تصمیم گرفتم
,,, انتظارای زیادی داشتم
همشون نابود شد بهم خیانت کرد
از اونموقع تا حالا، از هیچ کسی هیچ انتظاری ندارم
انتظار داشتن فقط بهم آسیب زده
من هم قبلا خیلی ضربه میدیدم
منو نادیده میگرفتن
,,, اما
,,, اعتقاد دارم که یک روز
عشق بالاخره خودش میاد
دیگه آسیب نمیبینم و بقیه ترکم نمیکنن
( پخش موسیقی ملایم )
چاییت چطوره ؟
خوشمزه است
معمولا میام اینجا
پس مشتری ثابتشونی ؟
آره خب
کدوم یکی رو انتخاب میکنی ؟
قهوه یا صخره نوردی ؟
(اه کشیدن )
قطعا صخره نوردی
,,, پس صخره نوردی رو انتخاب میکنی - آره -
صخره نوردی - پس اشکالی نداره که دیگه اصلا قهوه نخوری ؟ -
! واو - ( خندیدن) -
سوالت خیلی سخته
,,, برای تو
ممنون
این هم برای من ,,,
میخوایی داستان من رو بشنوی ؟
( ریشخند زدن)
چطوره که برقصم ؟ میشه ؟
الان میرقصم
(بازدم عمیق )
! هی
! اه،نه! بستنیم افتاد
همش ریخت
همین الان خریدمشا
نارا
هوم ؟
ازم میخوایی با تیارا قرار بزارم ؟
هرکاری تو بخوایی انجام میدم
خب ؟ - به یه شرط -
بگو, چیه شرطت ؟
قلبم رو میسپرم دست تو
(خندیدن )
چی داری میگی؟ من که نگهبان قلب ها نیستم
میتونی هرکاری که دلت خواست با قلبم بکنی
نگهش داری یا بندازیش دور
هرکاری که دلت خواست
یه چیزی روی گونته
بس کن، وین
اینقدر بچه بازی درنیار
گوش کن
گوش کن ببین چی میگم
,,, من
میخوام که تو با تیارا باشی
,,,چون، خب، فکر کنم
وقتشه که به بقیه اجازه بدی وارد زندگیت بشن
بزار مردم دوست داشته باشن
بزار بهت عشق بورزن
درست مثل آدم‌های معمولی
باشه؟
,,,میخوام که
میخوام که عشق رو تجربه کنم
مثل همون حسی که به جوند داشتم
وین
,,,صبر کن وین چرا
به صورتت نگاه کن, خیلی حالت خرابه
برات دستمال میارم
من میرم مامان
صبر کن این قهوه تو بگیر - ,,,قهوه -
کجا میری؟ چرا اینقدر عجله داری؟
اخر هفته س
,,,,امم
رین میشه اینو داشته باشم؟ - ! خودت ساندویچ درست کن -
من میرم مامان
خدافظ
خدافظ - مراقب باش -
(بستن در)
انگار خوشحاله - اره -
(موزیک)
! هوا خیلی خوبه
نارا سردته؟
نه
یه میمون
نگاه کن اونجا
کلی ازشون اینجا هست
همشون دوستای منن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(زنگ)
زودباش
اونجا؟- دنبالم بیا -
باشه
لیزه
بیا
باید اینجا استراحت کنیم - واقعا؟ -
منتظر دیدن جای توئم
قبل از رفتن به جای مورد علاقه من بهتره از منظره لذت ببریم
باشه
بیا اینجا بشینیم
مراقب باش
,,هروقت میخوام تنها باشم
میام اینجا
همیشه تنهایی میای اینجا؟
تو اولین نفری هستی که اوردمش اینجا
واقعا ؟
واقعا میگم
من؟ - تو -
,,,به هرحال
اون بالا یه جای قشنگتره
بهتر از اینجا؟
بهتر از اینجا
پس منتظر چی هستی؟ بریم
(میخندن)
بفرمایید
دوستت دخترت کجاس؟
,,,خب
یه برنامه دیگه داشت
نوش جان
ممنون - ممنون -
دوست دختر؟
نارا
من و اون اغلب میایم اینجا
این کافه،جای مورد علاقشه
میشه عکس بگیرم؟
تو ذهنت چیه؟
امم؟
هیچی
میدونی چرا به انجمن تارینگ ملحق شدم؟
میخوام مثل یه درخت زندگی کنم
چی؟
,,,میبینی
درخت وقتی میخواد رشد کنه، همونجا میمونه
و از نور خورشید لذت میبره
حتی اگه خورشید نباشه
همیشه باور داره که
خورشید کمکش میکنه تا بیشتر عمر کنه
! نارا
ها؟
بیا اینجا
! بیا اینجا
(موزیک بدون کلام)
بازم میخوای؟
نه
چیه؟
,,,میدونم که هنوز نتونستم
اعتمادتو جلب کنم
ولی نمیتونم دروغ بگم
نارا من عاشقت شدم
(موزیک رمانتیک)
کله پشتی‌تو بده نگه میدارم
کوله پشتی؟- امم -
جدا؟ - اره -
میتونم
بریم
(موتورسیکلت نزدیک میشه)
(متوقف میشه)
کمکت میکنم
صبر کن - باشه -
ممنون
ممنون برای امروز
ممنون عمو - کاری نکردم که -
خانواده‌ت چطورن؟ خوبن؟
خوبن - اره؟ -
کی میای دیدنمون ؟
اگه وقت داشتم میام
کوین - بله -
شرکتمون پروژه محیط زیستتو حمایت میکنه
ممنون آقا
,,ما پروژه‌تو حمایت میکنیم, چی بود؟ یه درخت
با یه عالمه سود - با یه عالمه سود -
باشه عمو - مهمون دارم -
خوش بگذره - ممنون -
سلام - روز خوش اقای ریزال -
ممنون که پروژه سوپرمدل مون رو حمایت کردین
ایده عالی بود درموردش حرف بزنیم؟
خدافظ
بله
چی براتون بیارم؟
,,,اه
یه قهوه لاته
امریکاتو ایس لطفا
(زنگ میخوره)
تبریک میگم
برای چی؟
برای پروژه ت
الان اسپانسر داری
پروژه مون
همش به خاطر سخت کاری تو بود
بدون تو نمیتونستیم به راحتی اسپانسر پیدا کنیم
ببخشید
امم؟
این همه وقت من قدرادنت نبودم
علارغم اون همه کمکی که کردی
ممنون
بعد از فارغ التحصیلیت، برنامه ت چیه؟
,,,من
چرا اینقدر کنجکاوی؟
لطفا جدی باش
خانوم
نی استفاده نمیکنم
ممنون
(در میزند)
وین
(در میزند)
سلام
چیه؟ خوابم میاد
تولد جوند نزدیکه
میخوام بهش هدیه بدم
یه چیز خاص, چی براش بگیرم؟
,,,نصف شب بیدارم کردی که
این سوال رو بپرسی؟
کمکم کن وین
کمکمکن فردا یه هدیه خاص بخرم
خیلی باهام خوبه
میخوام بهش هدیه بدم
باشه؟ لطفا
وین
مشکلت چیه؟
انگار اخیرا عوض شدی
باشه
میبرمت اونجا
ممنون
باشه برگرد بخواب
خدافظ - خدافظ -
میبینی؟
خیلی خوشحالم که تو هم اوردم
تو یه ناجی واقعی هستی
جوند این چیزا رو دوست داره
این یکی خیلی کیوته
من امتحانش میکنم - برو -
خوبه؟
خوبه - هی اینو بپوش -
کدوم؟ - بیا -
بفرما، امتحانش کن
اینو بپوش
خوب شدم؟
خوب شدی
وین
خیلی سرده
عالیه
گرمه
این خوبه مگه نه؟ دوسش داری؟
بیا بپوشش
میخوای اینو بخری؟
فقط دارم امتحان میکنمش
چطوره؟ دوسش داری؟
دوسش دارم
فکر کنم بیشترم باشه
! وین
من به عنوان معلم زیست شناسی در دبیرستان پرتیوی درخواست کارآموزی کردم
میخوای برای تو هم درخواست بدم که باهم باشیم؟
نظرت چیه؟ - ,,, اه -
مطمئن نیستم
,,,,باید بپرسم
باید اول از خانواده م بپرسم
خدایا وین
وقتشه که به اینده ت فکر کنی
دیگه نباید به بقیه تکیه کنی
! سلام
,,,وین
سلام
خدایا
ببخشید مزاحمتون شدم, مزاحم شدم؟
اهوم
,,,به هر حال
میخوام برای جوند یه تولد سوپرایزی بگیرم
و میخوام شما دوتا بیاین
نظرتون چیه؟
میاین؟ لطفا
چرا باید بیایم؟
حتی اونو خوب نمیشناسیم
چرا دونفری جشن نمیگیرین
ما خیلی کم باهم میگردیم
میتونیم قرار دونفره داشته باشیم
باشه
من مشکلی ندارم
حتی میتونیم جوند رو بیشتر بشناسیم، درسته وین؟
باشه پس
ممنون وین
خیلی ممنونم تیارا
حتما
پس جزئیات رو بهتون میگم
میبنمتون
صبر کن
امروز خیلی دوست داشنتی شدی
مگه قبلا مثل گداها بودم؟
نارا مهم نیست چطوری باشی، برای من خوشگلی
سلام - سلام -
خوشحالم که تونستین بیاین, ممنون
از کوین خواستی که بیاد؟ - اره -
سوپرایز - سوپرایز -
♪ تولدت مبارک ♪
فکر تو بود؟
♪ تولدت مبارک ♪
ممنون عزیزم
فوت کن- تولدت مبارک -
ممنونم - شمع هارو فوت کن -
عالیه
تولدت مبارک عزیزم - ممنون -
راستی ممنون که اومدین
کاری نکردیم که
راستی
یه چیزی برات دارم
اون پر از سوپرایزه
بهتره عادت کنی
از کی همو میشناسید؟
از بچگی, اول ابتدایی
مثل خواهر و برادر
این برای توست
واو
ممنون عزیزم
خواهش میکنم
این چیه؟
میشه بازش کنم ؟ - رازه -
فقط بازش کن
خیلی نیازت میشه
اون بهم کمک کرد که برات هدیه انتخاب کنم
من اونو ناجی خودم میدونم
نمیدونم بدونش چطوری میشم - بله -
هر وقت دچار مشکل میشه من براش حل میکنم
هر وقت احساس ناراحتی میکنه من همیشه کنارش میمونم
ممنونم، وین
اینو نگاه
تولد من نیست اما اون اینو بهم داد
من اهمیتی نمیدم حتی اگه کادو نگیرم
تا زمانی که تورو دارم، نارا
کادوی من کجاست؟
بازم لازم داری؟
ما اومدیم اینجا, این کافی نیست؟
جوند
(پرنده ی کوچیک جیک جیک میکنه)
من اینو پیدا کردم
مامانش کجاست؟
پرنده ی کوچولوی بیچاره
من دلم براش میسوزه
بیا بریم اونطرف
بریم
سلام
تو چت شده؟
من خوبم، نارا
تو داری عجیب رفتار میکنی
واقعا حالت خوبه؟
واقعا منو دوست داری؟
البته
چرا؟
تو بهم اعتماد نداری
من این هفته میرم صخره نوردی
چی؟
چرا یهویی، ند؟
,,,ند
داری میری چون از دستم عصبانی هستی؟
البته که نه - منو ببخش، ند -
ما همیشه همینجوری میمونیم، درسته؟
میمونیم، نارا
قول؟
قول میدم
چرا اینجاییم اگه نمیخوایی چیزی بگی؟
وین
ما بعنوان کارآموز تو دبیرستان پیرتیوی پذیرفته شدیم
,,,واسه ی قدم بعدی، من دیگه نمیتونم
تیارا
ممنون به خاطر توجه و مهربونیت با من تا حالا
خیلی بده که من نارا نیستم
همه ی این مدت تو دلت میخواست که اون بهت توجه میکرد نه من، درسته؟
(موسیقی غمگین پخش میشه)
اون به یکی دیگه متعلقه
,,,و حالا
من میخوام یه چیز جدید باهات شروع کنم
سلام
سلام عزیزم - ! سلام -
کجایی؟
من تازه رسیدم اینجا
ما یه استراحت کوتاه میکنیم - باشه -
زودی بیا خونه
از الان دلم برات تنگ شده
بله، عزیزم
من فردا میام خونه
خدافظ
چرا یهویی میخوایی بری اونجا؟
تو و نارا دعوا کردین؟
(موسیقی شدید پخش میشه)
(موسیقی امیدبخش پخش میشه)
یالا، ند, مراقب باش
! آسون بگیر، ند
مراقب قدمهات باش
(موسیقی امیدبخش شدت میگیره)
(موسیقی امیدبخش ادامه پیدا میکنه)
! مراقب باش
نارا سنجا
مراقب باش، ند
! ند
! بیدار شو، ند
! مراقب باش، رید ، سمت چپت
! بیدار شو، ند
! جوند
(تلفن زنگ میخوره)
بهم جواب بده، ند
چرا جواب نمیدی؟
چرا هی تماسهامو نادیده میگیره؟
شاید تو راه خونه است
(لباش بهم میخوره)
(تلفن زنگ میخوره)
سلام؟
ند
کجا بودی؟ بهت هی زنگ میزدم
چی؟
خب,,, چطوریه؟
حالش خوبه؟
چی؟
(موسیقی افسرده پخش میشه)
(موسیقی افسرده ادامه پیدا میکنه) - (شنیده نمیشه) -
بیمارستان دولتی سیترا مادیا
رینا
,,,نارا - چی شده؟ -
! تو چت شده جوند؟ بهم بگو
,,,پسرم
! نه ! نه ! نه ! نه ! نه
! نه
! جوند
(نارا داد میزنه)
(بصورت عصبی اشک میریزه) ! نه
! غیرممکنه ! قول دادی ولم نکنی
! نه
! جوند ! تو بهم قول دادی
(موسیقی غمگین پخش میشه)
جوند کاندرا کانیاگو
تولد: پادانگ مرگ: جاکارتا
لطفا براش دعا کنین
نارا، منو مامانت جلوتر میریم - بله -
خانم، ما داریم میریم - باشه -
تیارا
میتونی تنهایی بری خونه؟
من باید با نارا بمونم
مراقب باش
کوین
مراقب نارا باش - بله، آقا -
اون هنوز تو شوکه
ممنونم - باشه، خانم -
یالا، عزیزم
(موسیقی امیدبخش پخش میشه)
,,,نارا
میخوام ازت تشکر کنم
از وقتی جوند تورو دید اون خیلی شادتر بود
(گریه میکنه)
(موسیقی افسرده پخش میشه)
(موسیقی افسرده ادامه داره)
حالا، ما 50 تا دونه داریم که میتونیم تو سه جای مختلف بکاریم
ایندرامایو، کاراوانگ و پادالارانگ
پس اول باید کجا بریم؟
(مکالمه ی غیرقابل تشخیص)
مامانت گفت تو غذا نمیخوری
اینجوری نباش، نارا
مریض میشی
غذا بخور
دهن تو باز کن
بهم بگو, هی
چطوری میتونم آرومت کنم؟
جوند بهم قول داد
اون بهم قول داد هیچ وقت ترکم نمیکنه و نمیره
حالا کجاست؟
اینجا نیست
من کلا تنهام
من چه کار اشتباهی کردم، وین؟
چرا همه منو تنها میذارن؟
,,,هی
یالا, هی
فراموش کن بذار بره, جوند رفته
همه که نرفتن
من هنوز اینجام
تو هم به مرور میری
نه، نمیرم
من هیچ وقت ولت نمیکنم
و این تقصیر تو نیست
تقصیر تو نیست
حالا لطفا غذا بخور
فقط سوپ تو بخور
تا شکمت سیر شه
باشه؟
(گریه میکنه)
نارا
(زنگ دوچرخه میزنه)
(زنگ میزنه)
(مکالمه ی نامشخص)
! موفقیت
یکم از این بخور
دهن تو باز کن
دور دهنت کثیف شده
,,,پس
کی برمیگردی سر کلاس؟
زود میام سر کلاس
وقت خوابمه - باشه -
ما باید شروع کنیم به درست کردن برنامه ی روز زمین، وین
بله
منابع رو برات میفرستم
باشه
یادت نره پستش کنی تو شبکه های اجتماعی مون
تا توجه هارو بالا ببری
عالیه
تو چته، وین؟
امروز، نارا برمیگرده به دانشگاه
خب؟
بعدا، تیارا
! نارا
سلام - روزت چطور بود؟ -
عالیه - عالیه؟ -
اون چترو از کجا گرفتی؟
استادم بهم داد - واقعا؟ -
این هدیه برگشتنه - هدیه برگشت؟ -
فعلا نمیری خونه، مگه نه؟ - نه نمیرم -
کجا داری میری؟ - کانتین -
بریم - بریم -
وین
چی شده، تیارا؟
,,,نمیدونی چه حسی داره
وقتی با یکی هستی اما دل اون یه جای دیگه است؟
چرا داری وانمود میکنی عاشق منی؟
اگه عاشق نارایی، چرا بهش نمیگی؟
! نارا
برو, برو دنبال نارا
نمیخوام وسط تو و اون بیایستم
! نارا
! منو تنها بذار
از دستم عصبانی هستی، نارا؟
نارا
من رقصیدن تو واسه یه مدت طولانی تماشا میکنم
میخواستم همه شو بدم بیرون
غم تو، ناراحتیت، ناامیدیت
همه شو بده بیرون
هی
,,,قول میدم
نذارم یه قطره بارون هم بهت بخوره
(اَه)
بهترین دوستا واسه همیشه؟
بهترین دوستا واسه همیشه
(موسیقی امیدبخش پخش میشه)
(موسیقی رومانتیک پخش میشه)
کافیه
فقط فراموشش کن
یه مرد مثل اون لیاقت عشق تورو نداره، نارا
(با عصبانیت داد میزنه)
تو مجردی, من مجردم
چرا باهم قرار نذاریم؟
,,,هرکاری بخوایی به یه شرط
انجام میدم
بهم بگو, اون چیه؟
من قلبمو بهت دادم
(موسیقی رومانتیک ادامه پیدا میکنه)
تموم این مدت من میترسیدم بهت بگم چه حسی دارم
من هیچ وقت شجاعتشو نداشتم
میترسیدم ترکم کنی
اما حالا دیگه اهمیتی نمیدم
حتی اگه ازم متنفر شی
من از بارون یاد گرفتم
بارون هیچ وقت نمیترسه که بریزه رو زمین
,,,و امروز
من بارونم
,,,و میخوام بدونی که
من مردیم که عاشق بهترین دوستش شد
منم از بهترین دوستت بدون خسته م
میخوایی باهم چترمونو مشترک استفاده کنیم؟
(هردوشون میخندن)
متاسفم کوین
(براساس پر فروش ترین رمان بوی کاندرا)
(عشق همانند بارش باران است)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ داستان ما مثل قصه ی پریان شاد نیست ♪
♪ یا مثل یه سریال رومانتیک ♪
♪ تو هنرمند نیستی، منم شاعر نیستم♪
♪ اما این داستان خیلی ارزشمنده ♪
♪ تا وقتی موهات خاکستری بشه ♪
♪ تا وقتی من چاق بشم ♪
♪ این احساس هیچ وقت قدیمی نمیشه ♪
♪ ما حتما ♪
♪ بهترین زوج نیستیم ♪
♪ خدا تورو نفرستاده ♪
♪ تا منو کامل کنی؟ ♪
♪ من لازم ندارم که بدونم ♪
♪ تا وقتی تو اینجایی ♪
♪ همه چیُ دارم ♪
♪ زندگی خوب میشه ♪
♪ موقع خوندن از بارون لذت میبریم ♪
♪ وقتی غروب میشه دستای همو میگیریم ♪
♪ لبخندت منو سست میکنه ♪
ناراحت نباش ♪ ♪ دوست ندارم اخم تو ببینم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال