رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گرگـ ] ـگينه ]
توجه : براي جلوگيري از تحريف در زيرنويس دست برده نشده است
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, خودشه , باشه
آماده ؟
خانم " پورتر " از اون شب چي يادتون مياد ؟
تاريک بود
, اما ميتونستم ببينم
آسمون خيلي درخشان بود
ماه کامل شده بود
, زيبا بود
! تمومش کن
پيتر
, پيتر پورتر " ، لطفا بيا اينجا "
، کارت با آتيش خوبه
اين رو نيگا
, منظره ي خيلي قشنگيه
اين ماه رو چي ميگي ؟ , ميتوني آفتاب ماه بگيري
خب بهمون در مورد [ شهاب باران " بگو [ پديده ي طبيعي "
و تو ميدوني که اصلا " شهاب باران " چيـه ؟
,,, يخ و خرده ذرات
خب ، در واقع , آفتاب يخ ستاره ي دنباله دار رو ذوب ميکنه
و اين زماني اتفاق ميفته که , خرده ذرات آزاد بشند
باور ميکني ؟ - , نه -
منم به تو باور ندارم
, چادرمون رو نيگا کن
شماها گرسنه نيستيد ؟
آره , چي براي خوردن آوردي ؟
هات داگ ؟ - [ سات داگ , [ سگ احمق -
, ما خانواده ي پورتر هستيم - ,,, ميشه يکم دوربين رو -
! نگاش کن
حياطي به اين بزرگي داشته ,,, , باشيم و سگمون هم هميشه خوشحال ميشه
, عجب ، باشه , اوه ! سلام
, " اسکار "
! اسکار - ! اسکار -
داره چيکار ميکنه ؟
! اسکار - ! لعنتي -
ببخشيد ؟
, بي تربيت , ديگه اون رو تکرار نکن
! اسکار ! اسکار
! اسکار
ديديش ؟
همه چي روبراهه ؟
عزيز ؟
خيلي خب , چيز ديگه رو به ياد داريد ؟
من فقط صداي
, جيغ و فرياد رو به ياد دارم
! مامان
, اون داشت زنده پسرم رو ميخورد
" خيلي ، خيلي جزئيات ناقصي داريم "
يک مرد آمريکايي و پسر کوچکش " " که در فرانسه تعطيلات را سپري ميکردند
" ,,, ديشب بي رحمانه کشته شدند "
" موقعيت مذکور جاي نا آشنايي ست "
چيزي که پليس باور داره ,,, " " حمله ي يک حيوان خطرناک بود
چيزي که مقامات بهش باور دارند " " ,,, حمله ي از سوي حيواني خطرناک بود
حمله اي که افسر هاي ,,, " " پليس رو شوک زده کرده است
مقامات مرگ " هنري پورتر " 36 ساله " " را تاييد کرده اند
" " و همچنين " پيتر پورتر "
" که تکه تکه شده پيدا شدند ,,, "
" اون تنها 7 سال داشت "
" مادر جوان تنها بازمانده اي حادثه است "
,,, " کلاير پورتر " - " , توسط آمبولانس منتقل شده,,, " -
مقامات اميدوارند که اون " " ,,, بهبود پيدا کنه
" من تمام عمرم رو اينجا زندگي کردم "
به ياد نميارم همچين " " چيزي تا بحال اتفاق افتاده باشه
مردم متعجب ـن که چجور " " ,,, حيواني بود
" گونه ي حيوان هنوز مشخص نيست "
پليس تقاضاي صبر رو " " از مردم کرده
تا به تجسس ـشون " " ادامه بدند
, اون بلند و لاغر بود ! همه جاش مو داشت
! دستاش ، بزرگ بودند
[ شما گفتيد " اون " [ مذکر
يک ارشد وارد اين " " پرونده ي غم انگيز شده
" الان اين يک پرونده ي قتل به حساب مياد "
" ,,, حالا , گمان ميشه که شايد يک نفر "
, " مسئول مرگ خانواده ي پورتر باشه ,,, "
" اين قضيه حمله حيوان نيست "
" چجور مردي ميتونه اينکارها رو بکنه ؟ "
سوالات زيادي در فرانسه " " ,,, پرسيده ميشود
يکي از بزرگترين تعقيب جنايتکار " " در دهه هاي گذشته
" عوامي کامل در ترس زندگي ميکنند "
يک منطقه اي آرام و چيزي که آرامش " " , اين منطقه را از بين برده
پيشرفتي بزرگ در پرونده ي بزرگ " " تعقيب جنايتکار
يک مرد محلي براي بازپرسي " " توقيف شده
در ساعت 14:52 دقيقه ما اين " " متهم رو در خونش گرفتيم
" ,,, پليس مردي را شناسايي کرده "
" , مربوط به پرونده ي پوتر ,,, "
, " نام متهم " تلن گوينيک " ـه " - , " تلن گوينيک " ,,, -
" ,,, تنها متهم پرونده " - " متهم به قتل ,,, " -
" ,,, اين مردکـ "
" از جواب به سوالات پليس طفره ميرود ,,, "
همچنين فهميديم که خونه ي گوينيک " " ,,, در " سردون " ـه [ بخاطر شراباش معروفه l روستايي در شرق فرانسه ]
تنها دو مايل با منطقه ي ,,, " " ! حادثه فاصله داره
گوينيک از سردون به ليون منتقل " " شده است
, اما سوال اينجاست " " , صحت اتهامات وارد شده
, هيچ انگيزه مشخصي نداره " " نه سو سابقه اي
بعضي از تحليل گران به بازداشت " " وي سواستفاده از راستي بشر ميگن
خب ، در اين جايگاه هيچ " " شاهد و سند واقعي وجود نداره
تا اين قضيه رو فراتر از " " يک حمله حيوان نشون بده
" ,,, وقت دادگاه گوينيک "
يک نقطه ي مبهمي در تشريحات " " اين زن که در شوک کامل بوده هست
اورپا تاريخچه ي طولاني " " از قتل هاي حيواني داره
" روراست باشم ، من متقاعد نشدم "
" اين اصلا پرونده ي قتل نيست "
سيستم قانون فرانسه " " ارزشش بيشتر از
" شهادت چشمان يک شاهده
و من باور دارم که به لطف , ما داره کار ميکنه
شما يه پناهنده ي آمريکايي در , فرانسه هستيد , يک تبعيدي
خب ، آم , جفت پدر و مادرم هر دوشون وکيل بودند
, پدرم فرانسوي ، مادرم آمريکايي
وقتي که طلاق گرفتند
من تابستونا رو با پدرم توي , فرانسه ميگذروندم
خانم " مور " شما دودل بوديد تا اين پرونده رو قبول کنيد
با توجه به اينکه قرباني ها آمريکايي و مدافع فرانسويه ؟
براي من چه فايده اي يه مرد بيگناه , به زندان فرستاده بشه
خيلي خب
فکر کنم گرفتيم - , عاليه -
هي - , هي -
خوشگل شدي - آره ، تو هم همينطور-
چطوري ؟ - , خوبم ، خوب -
,,, ام, اوه
آه ، پروازت چطور بود ؟
, خوب بود
,,, خب ، آه - , خوبه -
پس داري مصاحبه ي تلويزيوني ميکني
آره , دوست ندارم ولي , بايد بکنم
مثل حسم عصباني نشون دادم ؟
نه ، انگار که ساليان ساله , داري اينکارو ميکني
,,, خوبه ، آم
اوه ، بيا , بهتره حرکت ,,, کنيم , ام
,,, مدتها شده , پس
لعنتي , نميخواستم اين خراب باشه
اوه ، هي - مشکلي داريم -
» از بيمارستان بهم زنگ زندن «
» کلاير پورتر به کما رفته «
» توي نوار ويدئو به جوابي رسيدي ؟ «
ام مم , موسيو ؟
, " آه ، لعنتي , " اريکـ , ايشون دکتر " گوين فلمينگ " ـن
, کيت " يالا " ! "همون " گوين " , " گوين
اوه ، خيلي خب
اون فرانسوي صحبت نميکنه
خيلي خب ، گوين , درسته ؟
, آره , زياد در موردت شنيدم بيا تو
ممنون براي کمکـت
,,, آه ، البته , ام
, نميدونستم که آمريکايي
دکترات رو توي پزشکي حيوانات گرفتي ؟ - اره -
ميتوني همينجا بزاري وسايلت رو
کيت گفت که کار فوقالعاده اي توي پرونده ي مشابه کردي
جايي که به روند بازپرسي کمک کردي و بازجويي رو از
قتل به حمله حيوانات کشوندي ؟
, اوه ، نه , بيشتر از کمک کار کرد
شهادت ـش نيز سودمند بود
اوه ، اميدوارم اينکار رو براي ما هم بتوني بکني
اينجا وسايل اوليه هست
اوه
فقط خواستم بابت وقت , گذاشتنتون تشکر کنم
آه ، اگه هر چيزي خواستي مثل داده ها ، ارقام , گزارش پليس
, حش [ حشيش ] ,,, هرچيزي
, هر چيزي ، هر چيزي
ام ، حقيقتش , الانش هم من يه درخواست
براي معاينه بدن قرباني ها , فرستادم تا زود تر ببينمشون
شايد تو بتوني ، آه ، درخواست رو ببري به قاضي بدي
تا زودتر جواب رو بگيريم ؟ - , سه سوته رديف ميکنم -
باشه , پس , آه برگرديم به قضيه کلاير پورتر
مسئول پرونده ي قبول کرد تا
, نوار رو ببينيد , پس کارمون حله
همچنين اوکي داد تا تو با "تلن " بشيني
خيلي خب , و مسئول پرونده کيه ؟
" آه ، بله , " کاپيتان کلاوس پيستور , خلبان بازنشسته ي ارتش
که حدود يک دهه ست به بازپرسي ! در مورد پرونده هاي قتل مشغوله
, هر پنج شنبه ، نهار رو توي " پيرز " ميخوره [ رستوران ]
ساندويچ سرآشپز با پنير سفارش ميده
, حالش از کشمش بهم ميخوره ، زياد
فکر کنم آلرژي داشته باشه
، پس اگه بخواين بکشيدش ! اين راهشه
» اين راه خروجه ؟ «
» نه آقا ، از اين طرف «
يه لحظه صبر کنيد - ,,, واقعا -
, آره
خيلي خوشحالم که , دوباره مي بينمت ، کيت
صبر کن هنوز , تازه رسيدي به اينجا
من فقط صداي جيغ و فرياد "
" رو به ياد ميارم
" اون بلند و لاغر بود "
" همه جاش مو داشت "
" دستاش ، خيلي بزرگ بودند "
" [ تو گفتي اون [ مذکر "
" داشت بچه ـم رو زنده ميخورد "
» ويدئو به نظر ناگهاني تموم شد ؟ «
» مشکل کوچيکي براي دوربين رخ داد «
, متاسفم ، آه , شما فرانسوي صحبت نمي کنيد
, البته ، شما انگليسي ميگيد
اما مي بينيد مشکلي براي دوربين اتفاق افتاد
و آه ، وضعيت کلاير پورتر , هم خيلي بد بود
, واسه همين قاضي مصاحبه رو قطع کرد
پس ، " تلن گوينيک " رو بخاطر توضيحات اون حبس کرديد ؟
, بله همينطور ـه
اون بيشتر با اين توضيحات جور درمياد , اينطور فکر نميکنيد ؟
من ميدونم که ظاهرـش
, منحصر بفرده اما جنايب ديگه رو هم در نظر گرفتيد؟
آه , بله جدا از بررسي صحنه ي جرم
نشان هاي اون و اثرپاي , حمله کننده
آه , اثر انگشت پا ؟ ,,, ما نميدونستم , ام
ما اون رو توي پرونده بازپرسي نديده بوديم
ازشون عکس يا فيلم گرفتيد ؟
نه , بارون سنگيني اونا رو پاک کرده
اما اندازه ي اونا کاملا , با متهم تطبيق داره
,,, باشه ، ام
من يکم اين رو نامعمول مي بينم که شما موکل بنده رو بدون شواهد قاطع و
, سخت به حبس گرفتيد
,,, آه ، ما خرابي دوربين رو داشتيم
,,, اثرات پايي که پاک شدند رفته
, اين بازجويي مشکلاتي داشته ، کميسر
قبول داريد ؟
نتايج آزمايش دي-ان-اي موکلتون
, تا 48 ساعت ديگه مياد
پس ، پيشنهاد ميکنم اين مکالمه , رو بعدا پيگيري کنيم
" البته اگه که دي-ان-اي " گوينيک ! با صحنه ي جرم يکي نباشه
خيلي خوب , چرا نريم موکلتون رو ببينيم ؟
ممنون ، دنبالم بياين
تيمت [ دوستات ] توي اتاق ! ملاحظه ميمونن
خوبي ؟ - , اهم مم -
! نکته ي خيلي مهم ، شما بهش دست نميزنيد
تا وقتي که من بگم مشکلي نداره , شما دستي بهش نمي زنيد
اما نگهبانات اجازه ندارند که توي اينجا باشند
, اون موکل منه
فکر کنم همينطوره
باشه ، تو 5 دقيقه براي ملاقات , اوليه وقت داري
پنج دقيقه ؟ - , آره , باور کن ، کافيه -
اون از وقتي که دستگيرش کرديم يه کلمه هم حرف نزده
خوبه ، آماده ايم ؟
اين دوربينا رو ميتوني بگيري ؟
» بازش کنيد «
» فورا ! «
» با خودت چي فکر ميکني ؟ «
» ممکنه وقتي که باهاش تنهاييد «
» ! بلايي به سر شما بياره «
» فکر نکنم اين توجيه خوبي باشه که به دادگاه حقوق بشر اروپا ارائه بديد «
! درش بيارين ، حالا
باشه
, خيلي خب ، اون کامل در اختيارته
موفق باشي
» آقاي تلن «
» اسم من "کاترين مور" ـه «
» من وکيل شمام «
,,, تلن
» ما اينجاييم تا با دفاع خودت به «
» , تو کمک کنيم «
» من خيلي کوتاه با مادرت پشت تلفن حرف زدم «
» و اون قبول کرد تا من اجازه ي , نمايندگي از تو رو داشته باشم «
آه ، من ميخوام که دستبندهاش , رو در بيارين
, اوه ، نه ، نه ، نه
من مسئوليت کاملش رو برعهده ميگيرم - ! عمرا ، نه -
! نه , قطعا نه
پاهاش به زمين زنجير شده
و شما هم که اون بيرون , نگهبان داريد
نزار از اينکارم پشيمون , بشم ، خانم مور
" خيلي خب ، "رينوکس
» , خانم ميخواد که دستبندها برداشته شند «
داره چيکار ميکنه ؟
, ممنون
انگليسي بلدي ؟
مادرت ياد داد که چطوري انگليسي صحبت کني ؟
آره ؟
,,, مادرم
چطوره ؟
خيلي خيلي نگران توئه
, و همينطور پدرت من باهاش هنوز نتونستم ارتباط برقرار کنم
,,, پدرم
,,, اون
پدرت ؟
» ! تموم شد «
» ! آره ، همين الان «
» ! من کارم تموم نشده «
, گوش کن ، همه چيز روبراه ميشه ما بزودي دوباره حرف ميزنيم
تا اون موقع ، به غير از من ! با کس ديگه اي در مورد اين پرونده صحبت نکن
» بلند شو «
! کمکم کن
همه چي سريع اتفاق افتاد
پريدم اونجا ، بازوم رو گرفت
, عينکم پرت شد
تو خوبي ؟ - , يا خدا -
, نه ، من خوبم ، خوب
کل ماجرا فقط خيلي سريع اتفاق افتاد
هر دوتون خوبيد ؟ - آره -
تو که صدمه نديدي ، درسته ؟
, آره ، ممنون براي اونجا
من تنها شواليه معشوق تو , در زره براق ـم
شنيدي چي بهم گفت ؟ ! " گفت " کمکم کن
اينو گفت ؟ - , آره -
! عجب
مطمئني که اين پرونده بدردت ميخوره ؟
, آره ، بيشتر از هر بار ديگه اين برام فرقي نميکنه
ممکن بود اونجا واقعا صدمه ببيني ، اينو ميدوني که ؟
, اون بيچاره به سختي حرکت ميکرد
ممکن نيست که اون اين ! جرم رو مرتکب شده باشه
اگه که تحرکش به اون اندازه که به نظر ميرسيد محدودـه
، و ميدوني با اون حمله هاي ناجور
ممکن نيست که اون مقصر اين ماجرا باشه , ميدوني که ؟
! امکان نداره
صبر کن , ميدوني داري کجا ميري ؟
! بارالها ، کاترين , آره ، ميدونم دارم کجا ميرم
من توي جي-پي-اس ـم نگاه ميکنم
,,, چونکه ميدونم که جي-پي-اس مغزت خراب ـ
! مثل يه زوج پير مي مونيد ، شما دوتا
چي ؟
! لعنت خدا - ! جيز -
دست فرمون خوبي داري ! اريک , خدا وکيلي
ممنون , من غريزه دارم , خوبيد ؟ - من خوبم -
خيلي خب ، بايد بريم ؟
خانم گوينيک
ميتونيد بگيد از شبي که " پورتر"ها
مردند چي يادتون مياد ؟
, اون شب خونه بود خيلي مريض بود
اون خونه رو ترک نکرد [ اصلا نمي تونست ! [ ترک کنه
مريض ، چطوري ؟
,,, وضعيت تلن يجوريه که
! نميتونه حرکت کنه
حتي براي چند روز نمي تونه ! از تختش بلند شه
وقتي بچه بود چطور بود ؟ - ,,, امم مم -
, پسر خوشحالي بود ، يه پسر مهربون
بچه ها باهاش حال ميکردن , براش لقب ميزاشتند
اون هيچوقت نميخواست , مزرعه رو ترک کنه
پس واسه همين تصميم گرفتيم توي خونه بهش درس بديم
پس يعني شما انگليسي رو به اين خوبي بهش ياد داديد ؟
آره , اما بهتر از من , حرف ميزنه
خيلي باهوشه
خانم گوينيک ، لهجه ي , شما براي اروپاي شرقيه
لهجه ي "ملودين" ؟
! آه ، رومانيايي
من اونجا متولد شدم , اما وقتي که جوون بودم به فرانسه اومديم
! ما توي سرتاسر اروپا فاميل داشتيم
, نه خيلي خوب ، ولي هنوز يادمونه
منو مي بيني ؟
و اينم مادرتونه ؟ - ! اوه ، ننم -
! زيباست
و اين آقا کيه ؟
, " اوه ، داييـم ، " تاويس
اون هم وضعيتي شبيه به تلن رو داشت
تنها قبل از اينکه وضعش خيلي وخيم , بشه توي جنگ مرد
آه, در مورد اين وضعيت چي ميتونيد برامون بگيد ؟
خب ، اين وضعيت بعضي وقتها ! به مردهاي خانواده ي ما ميرسه
استخوناشون خيلي دراز و , ضعيف ـن براي بدنشون
تا حالا درماني هم بوده براشون ؟ - ! نه -
نه ، کسي تا بحال ! قادر به کمک نبوده
,,, تلاشمون رو کرديم ، اما
مطمئنم که تمام کاري که از , دستت برميومده رو کردي
آره
موقع رشد تلن چطوريا بود ؟
بيشتر اوقاتش رو با پدرش ميگذروند
, اون سال قبل مرد
متاسفم که اينو ميشنوم
خانم گوينيک
اگه براتون سخت نيست
ميتونيد بگيد چه اتفاقي افتاد ؟
تصادف ماشين بود
آه ، اون دير وقت داشت به سمت خونه رانندگي ميکرد
,,, کنترلش رو از دست داد
مطمئنا براتون خيلي سخت بوده
براي تلن خيلي سخت تر بود
, خانم گوينيک ، واقعا درکش برام سخته
چرا اونا تصميم گرفتند تا تلن رو هدف بگيرند
ميدونيد براي چي اونا متقاعد شدند که تلن گناهکاره ؟
زمينمون
زمينتون ؟
هميشه اين زمين رو ميخواستند
، اگه اين زمين رو بهشون بدم پسرم رو بهم برميگردونن ؟
! لعنت خدا
صبر کن
اون چيه ؟ تو خوبي ؟
! اون چيه ؟ نه
! " قاتل " , ميگه " قاتل " - ! نه -
! نه ، اون قاتل نيست
لطفا ، تو رو بخدا ! مردم بايد اين رو بدونن ! نه
! اون هيولا نيست
! مردم بايد اين رو بدونن , لطفا
, ما کمکش ميکنيم , ما کمکش ميکنيم
پس ، دولت ميخواست که
زمين گوينيک رو به محل ذخيره , زائدات هسته اي تبديل کنه
, که براي شهر يک قرارداد بزرگ رو بهمراه داشت
! اما گوينيک قبول نکرد
مگه زمينشون چي داره ؟
خاک روس منطقه بسيار متراکمه
که باعث ميشه ذخيرسازي , با امنيت صورت بگيره
براي زائدات هسته اي ؟ - , اره -
منظورم اينه ، انرژي هسته اي ! براي 80 درصد فرانسه
! پس زمينشون تک ـه
, بايد گرون باشه , شرط ميبندم قرار داد چقدر بود ؟
, ام ، حدود 30 ميليون يورو
همچنين ميگند که که کلاوس پيستور
توي يک شورائي که براي , برد در قرار داد تلاش ميکنه
فکر ميکني چي براش داشته ؟
, پول زياديه
, مخوصا اون پائين
در مورد مرگ پدرش فکر ميکني ؟
! آره , درسته
, آره ، منم همينطور
» ,,, من فقط صداي «
! کيت ! اريک
,,, من فقط ، آه
من داشتم با يه دوست دکترم ,,, از آکسفورد صحبت ميکردم و ام
, ببخشيد ، ببخشيد
ام , داشتيم در مورد ظاهر و علائم تلن بحث ميکرديم
و يه مرض نايابي بنام , پورفيريا " هست "
, علائم ـش رو داره گونگي صورت مفرط و موهاي بدن
و عقب نشيني لثه که باعث ميشه ! دندونها دراز تر نشون داده بشند
, و آره البته موجب چلاقي ميشه
, درد شديد مفصل ضعف ماهيچه ها
, همه ي بيماري هاي عصبي ! حتي ربايش
پس , مردم با اين بيماري به سختي ميتونن حرکت کنن ؟
دقيقا و اين مرض خيلي ناياب ـه , بطوري که بعضي دکترا اسمشو هم نشنيدند
باشه ، عاليه
,,, آه - چي شده ؟ -
! گردنبندم , نيستش
, اوه ، من نديدمش
, مطمئنا اين دور و وراست
آه ، به هر حال , اين وضعيت رو چطوري امتحان کنيم؟
, در حقيقت خيلي پيچيدست
به تخصص کافي و وسايل براي مديريت , تست نياز داره
تنها يه بيمارستان هست تو اين اطراف , که بتونه از پس اين بربياد
,,, چطور فقط يکي تکويني ـه ؟ چطور فقط يدونه ؟
, خيلي مطمئن نيستم ,,, قراره که
اما ، اه , مشخصا , شروع خوبيه
, باشه ، عاليه
ما براي تلن فردا بعنوان اولين چيز يک سنجش درخواست ميکنيم
, خوبه ، خوبه ، خوب
من ميرم خونه
باشه
,,, کيت ، ميخواي
, ميخواي با هم يه نوشيدني بزنيم با هم بريم بيرون ؟
,,, ام
,,, من کوفته ـم , فقط ,,, روز بدي داشتم , پس
, باشه - , باشه ، خيلي خب -
ام ، خيلي خب ، شب بخير - , شب بخير -
داري چه غلطي ميکني، مرد ؟
اون براي چي بود ؟
داري چي ميکني ؟
اينجا با اون ؟ چه خبر بينتون ؟
ام ، اريک نيگا
من تو رو نميشناسم
و تو هم هيچي در مورد رابطه ي من و کيت نميدوني
راستش ، من خيلي در مورد , رابطت با کيت ميدونم
من پشيزي هم به زندگي ! شخصيت اهميت نميدم ، مرد
, واقعا نميدم
فقط اميدوارم نخواي که اينجا دوباره باهاش دوست شي
ما به اين حواس پرتي ها , نياز نداريم
درسته ، اول بگم که 5 سال , شده
در کنارش ، من الان با يه نفر رابطه دارم , پس خيالت راحت
! نه ، نداري - , چرا دارم -
! نه ، نداري
تو به زندگي خصوصيم سرک کشيدي ؟
, من فقط دارم کارم رو ميکنم ، مرد
سرت به کار خودت باشه ، همکار
چطور بايد به يه مردي اعتماد کنم
که اطلاعات کساي ديگه رو ميدزده ؟
و راستش ، اين رو هميشه ميخواستم بپرسم
چرا تو ايالات کار نميکني ، اريک ؟
, بهتره بري خونه
» اسکار «
اوه ، راستي ما نتايج دي-ان-اي رو گرفتيم
اما ، اه متاسفانه اونا درست نبودند
ما به اون نتايج تکيه ميکرديم
, البته ، هممون به اونها تکيه داشتيم
درسته , شما از پيشنهاد دولت به زمين گوينيک
براي انبار فدرال و زائدات هسته اي چيزي ميدونيد ؟
البته ، البته , در حقيقت من با قاضي هم صحبت کردم
, و اون گفت اين قضيه بي ربطه
بحث در مورد زمين تحقيق رو پيچيده ميکنه
, و شخصا هم باهاش موافقم
, من دارم به پرونده اضافش ميکنم
خب ، ميدوني , ميدونم که تو درست ميگي
اما به ياد داشته باش که ! اين پرونده ي قتله
نه زمين خواري , باشه ؟
باشه , پيشنهادي که توي قرارداد داده شده ميتونه
سي ميليون يورو رو براي اين ,,, مردم به همراه داشته باشه , اين يه جور انگيزه
» بزودي برميگرديم «
, انگيزه ؟ خانم مور ، بيخيال
بهتره به ياد بياريم که کي داره محاکمه ميشه
, هيچکس محاکمه نميشه ، کميسر
عجب , اون نميخواست دستش بزنه , مگه نه ؟
,,, نه ، اون نتونست , ميتوني گزارش پليس در مورد
مرگ پدر تلن - ممنون -
بزن بريم
خب ، اميدوارم تحمل بالايي , داشته باشين
اوه ، خدا
تو مجبور نيستي براي اين اينجا باشي
, اوه ، مشکلي نيست
خوبيد ؟ - , من خوبم -
يه ليوان آبي ميخواي ؟ - , نه ، ممنون -
باشه ، من سعي ميکنم هر , چه سريعتر اينو انجام بدم
,,, خيلي خب
بدن ها توي اتاق با دماي منفي نگه داري شدند
, پس تجزيه ي صورت نمي گيره
جاي چنگال خيلي بد
پشت جمجمه کاملا
, داغون شده
همچنين جاي گاز قابل مشاهده ي هم هست
که نشون ميده حمله از سوي حيواني بزرگ بوده
ران چب کاملا سرويس شده
, پائين آرواره کاملا از بين رفته
همچنين زبانه نيز از بين رفته
به پائين ران ميريم
, که معلومه ضربه سنگيني بهش خورده
بازم
هيچ نشوني از گلوله ي اسلحه نيست
, و الگوي گاز مشابه
کار يه حيون بوده
! لعنت خدا
! اوه
تو خوبي ؟
! يا خدا
بريم به پسره يه نگاهي بندازيم
درسته
» ميتوني بري «
» ,,, بهتره براتون که بمونـ «
, نه
» شما يه تهديد براي موکل من حساب ميشيد «
» بعلاوه ، اختيار قانوي براي موندن نداريد «
» لازمه که به قاضي زنگ بزنم ؟ «
خيلي خب
خب اميدوارم بودم که بتونم
برا خبرهاي خوبي در مورد دي-ان-اي ها بيارم
, اما نمونه ها از بين رفتند
, جاي نگراني نيست
يه اشتباهي بود که توي , آزمايشگاه صورت گرفت
هميشه اتفاق ميفته
و اونا دارند دوباره تست ميکنند
اما من برات خبرهاي , خوبي دارم
ما شايد وضعيتي که ازـش !رنج ميبري رو بدونيم
" بهش ميگند " پورفيريا
هيچ دکتري اين رو به تو يا خانوادت قبلا گفته بود ؟
نه ؟
علائم اون مرض و چيزي که تو ازـش ! رنج ميبري متشابهـن
و اگه تست ـت مثبت باشه
کمک ميکنه تا ثابت کنيم که تو از نظر
جسماني قادر به انجام اين , جرايم نبودي
آه ، قراره تو رو براي انجام , چندتا تست به بيمارستان ببريم
با اين قضيه مشکلي که نداري ؟
آره ؟
, باشه
دوست داشتم در مورد شب حادثه صحبت کنم
يادت مياد اون شب کجا بودي ؟
وقتي که به مرض دچار ميشم , هيچي رو يادم نمياد
باشه ، درک ميکنم , در مورد اونها هيچي نميگيم
,,, آه
! فکر کردم گمش کردم
کج شده بود ، اما من درستش کردم
ممنون ، تلـن
حلقه ي پدرم بود
من پدرم رو چند وقت پيش از دست دادم
! ميدونم چه حسي داره
ممنون
هي هي
ويديوي بازداشت "تلن"ـه؟
,حتي مقاومت هم نکرد
,گزارش صانحه پدرش - ,اه،خوبه -
پيستور مامور تحقيقات پرونده بود و ,رينو" اولين کسي بود که سر صحنه جرم حاضر بود"
جدا؟
برخورد ماشين ,قانون شکني نبوده،فقط يه تصادف
,آره،ولي گزارش زهرشناسي رو ببين
,توي بدنش فنوباربيتال داشته (گرد بي رنگ و سپيد و بلورين كه آرامبخش است )
اون 15 برابر بيش از حد مجاز ,تجويز دکتر توي بدنش داشت
پانزده برابر؟ - با خانوم "گوينيک" صحبت کردم -
قسم خورد که شوهرش هيچ سابقه ,استفاده از دارو نداشته
نه مشکل افسردگي داشته ,و نه اصلا مشکل پزشکي
خب بچه ها،ميخواين يه دقيقه بياين اينجا؟
,,,من يافته هاي خودمو براي بررسي
,هنري پورتر" دسته بندي کردم"
"آره،اومم،پس چرا تحقيقات "پيستور
مرگش رو بعنوان يه قتل درنظر نگرفته؟
,پول مَردم رو وادار به انجام کارهاي عجيبي ميکنه
,مسلما همينطوره
,,,"درسته،پس "هنري پورتر
,بخاطر جاهاي گاز گرفتي اول قابل تشخيص نبود
,نميتونم بهتون بگم جاي گاز چه حيوونيه
پس جمجمه "هنري پورتر" لِه شده بود
و واسه لِه کردن جمجمه يه انسان ,حدود 1400 پوند فشار لازمه
,و مسلما گاز يه انسان نهايتا 200 پوند فشار داره
,خوبه،پس کار انسان نبوده
,,,نه، نه
,,,اوممم،پس
,متاسفم،يه لحظه منو ببخشيد
چِش شده؟
,نميدونم
,لعنتي
بخاطر خراشش ـه
,خب
,منظورم اينه،اون کارشناس حيواناته
هزار تا از اين کارشناس ها بيرون ريخته چرا اون خاصه؟
,چون واسه پرونده اون بهترينه اريک
درسته؟ آره -
حتي نميتونه بهمون بگه ,چه حيواني هستش
,بزار يه چيزي ازت بپرسم
بهش گفتي تو ايالت چه اتفاقي برام افتاد؟
چه اتفاقي افتاد؟
نه،چرا،مگه چيزي گفته؟
,اون نبود رفيق
,من بودم،خودم فهميدم ,کار سختي نبود
,,,تو امتياز و اطلاعات موکل دادگستري رو
, واسه پول فروختي ,کارت معرکه بود
پول؟ تو نميدوني درباره چي صحبت ميکني خيلي خب؟
,پس خواهاش خفه خون بگير
,"اريک"
چي شده؟ بيمار شدي يا چي؟
,آره،نميدونم ,آره،فکر کنم بخاطر غذاي اينجا باشه
,آره،فرانسه بخاطر غذاهاي آشغال شناخته ميشه
,"اريک"
بله
متاسفم - آره -
پس،خب،بهرحال ,,, کجا بودم؟
,اه،گازها پس قطعا کار انسان نبوده؟
,اه آره ,نه، نه
,اوه،نه،کار يه حيوون غول پيکر بوده
,خوبه ,,,اه خداي من،از بيمارستان بود
,کلاير پورتر" توي شوک رفته و بعدش فوت کرده"
اه يا مسيح
باشه
قاضي درخواست مجوز شما ,براي ارزيابي پزشکي رو صادر کرد
بنظر شما به يک مورد جالب توجه درباره
وضعيت فيزيکي موکلتون پيدا کرديد
,بهشون بگو الان ميام
,"ممنونم خانوم "مور ما شما رو در جريان ميزاريم
,اومم،راستش کميسر،اگه اجازه هستش
راستش من يه بررسي دقيق
,به گزارش صانحه "جورج گوينيک" انداختم
شما مسئول تحقيق بوديد،درسته؟
,بله،درسته
پس مطمئنم که شما به خوبي آگاه بوديد ,,,که فنوباربيتال ايشون 15 برابر
,بيشتر از حد تجويز پزشک توي بدنشون بود
منظورتون چيه خانوم "مور"؟
بعنوان مامور تحقيقات
احساس ميکنم شما برخي از ,چيزهاي مربوط به موکل من رو ناديده گرفتين
چرا حداقل يکم بيشتر درباره صانحه تحقيق نکردين؟
,چون فکر ميکنم که ايشون معتاد به دارو بود
توي پيشينه پزشکي ايشون چيزي وجود نداره
که حاکي از استفاده و داشتن رفتارهاي خشن باشه هيچي نيست
اگه چيزي ميخواي ،چرا روي کاغذ نمينويسي؟
,ميدونم ,ميدونم
,بله،گفتم دارم ميام
,يه لحظه لطفا
يه کشاورز از بيرون شهر
گزارش داده که يه نوع حيوان ,به اسب هاش حمله کردن
حيوان روي دوپا بوده
حدود دو متر قد داشته و بدنش پُر از مو
,"و بهش گفت "هيولاي جهنمي
مطمئنا شبيه همون ,حيوانيه که "هنري پورتر" رو کشته
,ما هم دنبالت ميايم
آره،چرا اينکار نکنين؟
,اه خداي من
,رد پاها تازه ست
,هنوزم همين نزديکي هاست
,محوطه رو امن کنين ,محوطه رو امن کنين
,بزار با دود حيوون رو بکشيم بيرون
!يا مسيح
,اين غيرممکنه
کار خرس نبوده ,,,چند صد ساله که اين طرفا
,خرس وحشي نبوده
بايد کار يه خرس بوده باشه ,که به "هنري پورتر" حمله کرده
همه چي با هم ميخونه،منطقه،اندازه حيوان گوين"؟"
بايد چندتا آزمايش بگيريم
,اما اين يکي بنظر خوبه
,نتايج آزمايش دي-ان-اِي
,گوين" رو لازم داريم"
"گوين"
داشتم چند مورد پزشکي رو ميخوندم
که از لحاظ علمي اتفاق نيفتادن اما در گونه هاي نادر
,ميتونن از طريق خون يا غشا به بدن منتقل بشن
,فقط چراغ رو روشن کن
,خب،ميخوام يه نگاه به اينا بندازي
نتايج دي-اِن-اِي "تلن"ـه ,بازم آلوده هستش
,خب،بده دوباره آزمايش کنن
راستش ميتوني تو بهشون بگي که
تجزيه و تحليل هر دو آزمايش دي-ان-اِي رو برام بفرستن؟
,بفرما
هي
مشکل چيه؟
,نميدونم
,درباره ات نگرانم
نه،نباش
,بايد نگران پرونده باشي
درسته،چون من هيچ وقت نگران پرونده هام نميشم
,پس هيچ چيز عوض نشده
آره
فکر ميکني اون ميتونسته اينکار بکنه "گوين"؟
ببين،امکان نداره يه آدم بتونه ,همچين کاريي رو بکنه
,آره ,آره
,"داري کارتو خوب انجام ميدي "کيت
,ممنونم که اينو گفتي
,و حق داشتي که اينجا بياي
بايد باهات ميومدم
,"دلم برات تنگ شده "کيت
منم همينطور
»روز آزمايش مخصوص براي "گوينيک" آمد«
»که نتيجه اين آزمايش ميتونه«
»اونو از انجام جنايت ها تبرعه کنه«
!يا مسيح
,,,اوهوم
,کافيه
چرا بهم کمک ميکني "کيت"؟
چون از وقتي بچه بودم ياد گرفته ام
که همه لياقت اينو دارن ,که به حرفاشون گوش داده بشه
مخصوصا اونايي که فکر ميکنن ,لياقتش رو ندارن
اونا چيزي رو که ميخوان بدست ميارن
ميخواي که من بيخيال بشم؟
با اين حال بهش فکر کردي؟ آره -
بله،بيا تو
,اه
تلن"،اينا همکارهاي من" ,اريک" و "گوين" هستن"
رسما هنوز باهاشون آشنا نشدي
,"تلن"
گوين" يه چندتا از آزمايش ها رو" ,برات توضيح ميده
پس مشکلي نيست؟
"خب،"تلن همراه با آزمايش هاي معمولي
دکترهاي راهنما يه نمونه
از سلول هاي قرنيه رو از يه چشمت برميدارن
,اومم،اين کار نشانگر وجود بيماري پورفيرى هستش (بيماري نادر ارٍثي که باعث توليد و دفع بيش از حد پورفيرين‌ ميشه)
,بعد اينکار بخاطر توليد نور تشنج ميکنه
بخاطر توليد نور تشنج ميکنه؟
يه چراغ فلش مانندي که باعث ايجاد استرس ميشه
اين تنها راه تاييد بيماري پورفيرى
و باعث ميشه که دادگاه اينو قبول کنه
خيلي خب،ما بايد بريم - نگهبان ها -
کار ميکنه ديگه،درسته؟
,بايد کار کنه
,خانوم "گوينيک"،خوبه
,"رينو"
,"آغاز آزمايش بيمار "تلن گوينيک
خب،حالا من از قرنيه چشم ,نمونه برداري ميکنيم
,"آروم باش "تلن
,علائم اوليه بيماري پورفيرى مثبته
,عاليه
حالا اجازه بدين بريم به مرحله نور
,ميخوام که به نور فلش خيره بشي
دکتر؟ ,نه،نه،عاديه
,بايد همين الان متوقفش کنيم
غيرعادي شد
دکتر،خواهش ميکنم
يه نفر کمک کنه
نه،نه،نه ,گونيگ"،نکن"
چطوري اين اتفاق افتاد؟
,اون به سختي ميتونست حرکت کنه ,اون "تلن" نبود
اميدوارم الان خوشحال شده باشي !همش زير سر توئه
از کدوم جهنم دره اي بايد ميدونستم
که همچين اتفاقي ميفته؟
من ميدونستم شما اونو منتقل کرديد
اون سه نفر رو کشته !و الان غيبش زد
قسم ميخوام فقط کاري رو که !فکر ميکردم براي موکلم خوبه رو انجام ميدادم
!به تخمم نيست !فقط برو،بزار کارم رو انجام بدم،برو
!برو ، برو تو هم برو
!لعنتي
گزارش ها از شهر ليون حاکي ,از کشته شدن 4 نفر ميباشد
محل "گوينيک" همچنان ناشناخته باقي مانده است
گرگينه افسانه اي ما کجا ميتونه باشه؟
کلمه ي" ماه " رو کنار ماه زده [ مجنون ] بزايد
تحقيقات حاکي از صد ها حمله رو ميدهد
و همشون از نظر زماني مربوط به چرخه ماه ميشن
,خطرناکترين زمان ،موقعيه که ماه کامله
اريک"؟ ميشنوي؟"
اريک"؟"
هي - هي -
کل شب اينجا بودي؟
,آره
چطوري؟ حالت خوبه؟
گوش کن ، اومم ,خوشحالم که اينجايي
ميدوني که چقدر درباره اينکه چطوري از لحاظ فيزيکي "تلن" ميتونسته
اون بيمارستان رو خراب کنه شگفت زده بوديم؟
آره - خب،حواست به من باشه -
ميدوني چطور مَردم ميگن که ماه کامل
ميتونه آدم رو به جنون برسونه،ديوانه کنه؟
آره؟
باشه،پس اينو نگاه کن
" کلمه ي" ماه " رو کنار ماه زده [ مجنون ] بزايد"
اما آيا واقعا ميدانيم که ماه چه اثري روي زندگاني ما دارد؟
,خب،ببين
آسمون خيلي روشن بود ماه کامل بود
اونا داشتن روي بيماري صرع مطالعه ميکردن
که ماه کامل باعث ,ايجاد تشنج طولاني مدت ميشه
خشم و هيجان اونا تشديد ميشه
,و اونا تقريبا مثل انسان هاي قوي ميشن
,يجورايي به آب ربط داره
ميدوني که ماه چطوري روي جزر و مد تاثير ميزاره،درسته؟
,خب،تقريبا 60 درصد بدن انسان از آب تشکيل شده
منظورم اينه،يجورايي با عقل جور درمياد،درسته؟
,حتي براش اسم هم دارن
بهش ميگن اثر هلالي
,,,باشه،پس
پس تو فکر ميکني اون تحت اثر ماه
به چيزي که هست تبديل ميشه؟
چي داري ميگي؟
هي
,شب گذشته ماه 98 درصد کامل بود
,امشب،ماه کامله
اين چيه؟
بنظر ديگه راه گريزي ,براي "گوينيک" نمونده
,پليس ساختمان رو محاصره کرده
با اينحال جزئيات اينکه چطوري اون
از بيمارستاني با اون همه نگهبان ,فرار کرده فاش نشده
من ميرم اونجا - ميرم کت ام رو بپوشم -
چرا؟ ,پيستور" نميخواد تو اونجا باشي"
,"اون موکل منه "گوين ,من يه مسئوليت هايي دارم
,"ولي اون يه قاتله "کيت ,بزار به حال خودش باشه
,"ميدونم اون قاتله "گوين
من ديگه ازش دفاع نميکنم
,,,نميدونم،منظورم اينه،اگه اين اثر هلاي تو هم مياي؟
!"داري اشتباه ميکني "کيت
,آره،دارم ميام
کلي از مَردم مُردن
نميخوام اونا بخاطر من بميرن،باشه؟
آره، خب،کسي که تو ميخواي نجاتش بدي ,يه حيوون لعنتيه
!"خودم ميدونم "گوين ميخواي چي بهت بگم؟
به اندازه کافي بهش کمک نکردي تا آدم بکشه "کيت"؟
چي؟
خيلي خب ,تو بايد همينجا بموني
,نميخوام قيافتو ببينم ميتوني فورا آشغالتو جمع کني،خواهشا؟
!برو ، برو ، برو
,,,"کاترين مور"
افسر "رينو"،آماده اي؟
!"پيستور"
حواست به مانيتورها باشه
,مشکلي نيست،مشکلي نيست ,ميدونم اونا کي هستن
اينجا چيکار ميکني؟ ,گفتم وارد ماجرا نشي
اون موکل منه
ديگه نميخوام ببينم کسي صدمه ميبينه،باشه؟
نگران نباش ,تو طبقه هشتمه
هنوز کسي رو نکشته
اوضاع رو تحت کنترل داريم
تحت کنترل؟ اصلا هيچ ايده اي نداري ,که با چي طرف هستي
اه جدا؟ چرا تو بهم ,نميگي آقاي آمريکايي
با چي سر و کار داريم؟
فکر ميکنم وضعيتي که داره توسط ماه ايجاد شده
ماه؟ داري از چي زر ميزني؟
,خشونتش ذاتا تو وجودش نيست
,باشه،باشه،باشه
تنها چيزي که ميدونم اينه که
نميخوام ديگه آدم بي گناه توسط ,اون ديوانه کشته بشه
,از جاش تکون بخوره ، کشته ميشه
کجا هستين؟
,طبقه ششم
لعنتي
اه لعنتي
,وارد طبقه هشتم ميشيم
مضنون رو ميبينيم
"تلن گوينيک"
بلند شو
داره چيکار ميکنه؟
افرادت رو بکش عقب !همين الان افرادت رو بکش عقب
حق با اونه، نميخوام کسه ديگه اي بميره،باشه؟
ما ميگيريمش - !همين الان بيارشون بيرون
شما اصلا نميدونين از چي صحبت ميکنين،باشه؟
چيکار کنيم؟
براساس گزارش شاهدان عيني
مامورين باور دارن که اون به سوي خونه خودش توي "سردون" ميره
بيا داخل بيا داخل,بيا داخل
"سعي کردم بهت بگم "کيت !"ميدونم "گوين
لعنتي،چه اتفاقي واسه چشمت افتاده؟
اخبار رو ديدم چي شده؟
لعنتي مثل فيلم سياره ميمون ها شده بود
,"دقيقا جلوي ما ايستاده بود "گوين
اون چيزي که توي وجودشه ,اون چيز "تلن گوينيک" نبود
,,,انگار حتي اون حتي شبيه انسان نبود؟
دقيقا - فکر نکنم هم انسان باشه -
من به گزارش هاي دي ان اي ,که "اريک" برام فرستاد يه نگاه انداختم
نتايج دقيقا هر دوبار يکسان بود
,الگوي آلودگي يکسان بود
دي اِن اِي قابل طبقه بندي نبود - انسان نيست؟
,آره،مال هيچي نيست ,نميدونم اون چيه
بنظر دير رسيديم
اينجا نيست
اين همه مامور براي چيه؟
من ميگم که ترسيده
از چي ترسيده،هان؟
,حالا غيبش زده ,احتمالا يجايي براي ديدنش رفته
!لعنتي
اگه همه ي اينا از اول نقشه اون باشه چي؟
نه،مگه چه چاره اي داشت؟
درباره چي حرف ميزنين؟
,صبر کن،صبر کن،صبرکن بهش فکر کن
اگه 500 سال پيش يه نفر مَردي مثل
تلن گونيگ" با همون ظاهر" و همين وضعيت ميديد ،خب؟
و اون مَرد تحت اثر ماه بود
همون اثر هلالي ميگم و اين اثر باعث ميشد که اون شکارچي بشه
,و باعث ميشد اين مَرد يه قاتل بشه
صبر کن ببينم،بنظرم داري درباره ,لوپ گرو" حرف ميزني" (در زبان فرانسوي werewolf همون loup-garou)
گرگينه؟ آره،اونا گفتن که اون انسان نيست -
,"گفتن يه مَرد و حيوان بوده درست مثلا "تلن گوينيک
اينم دلايل بيشتري که بايد کل خانواده اش ,از بين برن
چي؟ براي 50 سال اونا توي آرامش و صلح زندگي کردن
,و بعدش يه اتفاق بَدي افتاده
پدر "تلن" کشته شد ,بعدش تو ميتونستي از زمين اونا استفاده کني
!اين ادعات واقعا مسخره ست ,دخترک احمق،فکر کردي کي هستي
کيت
"کيت"
,فقط يکم به هواي تازه احتياج دارم خيلي خب؟
خانوم "گوينيک"؟
"خانوم "گوينيک اينجا هستين؟
,کاترينا مور" هستم" خودم تنهام،باشه؟
من رازتون رو درباره خانواده تون
,که مخفي کرده بودين رو ميدونم
,,,ميدونم که شما
,,,ميدونم که شما، اوممم
,ميدونم که فقط ميخواين از پسرتون حمايت کنين
اگه اونا همسرتون رو کشتن ,ميتونيم کمک کنيم
ولي بايد جلوي "تلن" گرفته بشه
خواهش ميکنم بيا بيرون
,خواهش ميکنم
!لعنتي متاسفم -
,"اريک" متاسفم -
,تو نبايد اينجا باشي
,اريک" ، من يه تبر دستمه"
,يواشکي نيا طرفم
اينجا چيکار ميکني؟
,هيچي ,فکر کردم يه چيزي ديدم
,آره،نگرانت بودم
بيا از اينجا بريم بيرون
,,,پليس ها کجا
!يا مسيح
!پليس !"تلن گوينيک"
,نميدونم ,نميدونم
با اين سرعتي که حرکت ميکنه ميتونه هرجايي باشه
فکر نکنم که از جنگل بيرون بره
جنگل خونه ي اونه
اين غار که اينجاس ,اون و پدرش کلي وقت اينجا گذروندن
اون توي همين غارها بزرگ شده
,خوبه،تا يک دقيقه ديگه حرکت ميکنيم
اون بهت اعتماد داره،پس کمک ميکني ,که اونو به دام بندازيم
!بريم
,من نميام
چرا؟
,"بايد از يه چيزي سردر بيارم "کيت
,نميتونم الان توضيح بدم ,نميتونم
,گوين"،بيخيال" جدا چه اتفاقي داره ميفته؟
اين کارا واسه چيه؟
,بازوت رو بهمون نشون بده
ببينم چه خبر شده؟
همم؟
,بزار بازوت رو ببينم
!"گوين"
گوين"،ولم کن" !ولم کن
اين چيه؟
,اه
,,,من ،اه
توسط "تلن" آلوده شدم
تو پاسگاه پليس
واسه همينه داري تغيير ميکني؟
اونو از کجا آوردي؟
,مهم نيست
اگه خواستم کاري کنم ,از اسلحه استفاده کن
باشه؟
,ميترسم
منم همينطور
رينو"،طرف راست تونل داشته باش"
,ما هم طرف چپ اش رو داريم
بريم
اميدوارم بدوني به کي اعتماد ميکني
,"گوين"
اگه خواستي بدرقه ات کنم ,من ميبرمت
ممنونم افسر
لعنت بهش
,اونا يه چيزي پيدا کردن ,بيا بريم
اه خداي من
صبر کن
يه چيزي اونجاست
,از اون سوراخه صدا مياد !ساکت،شششش
دست نگه دار
زود باش مادربخطا ,خودتو نشون بده
!لعنتي
اين چيه؟
!اه لعنتي
,"تلن"،"تلن"
,تلن"،تو نميخواي بهش آسيب برسوني"
باشه؟
"تلن"
ميدونم که اين مَرد باهات چيکار کرده
,,,فقط
فقط ولش کن بره
,همينه ,"همينه "تلن
نبايد کسه ديگه اي بميره
همينه
خوبه
کيت"؟" هي،حالت خوشه؟
,آره،آره،حالم خيلي خوبه
,گوش کن،يه زيرزمين اينجا پيدا کردم
فکر ميکنم ازش براي ,نگهداري "تلن" استفاده ميشده
,مادرش کل وقت از ماجرا خبر داشته
,"اون مُرده "گوين
,گوشي دستت باشه،به سختي صداتو ميشنوم
,سعي کردم جلوشو بگيرم ,دارن جسدش رو ميبرن سردخونه
,,,گوش کن،اگه يهو چيزي احساس کردي
,"کيت"،بيخيال ,من حالم خوبه
فقط مراقب باش ,کيت"،حواست به "پيستور" باشه"
,نميشه بهش اعتماد کرد
,اه خداي من،بزار ببينم ,برگرد
!اه يا مسيح ,خب،بهوش بيا،بهوش بيا
کي اينکار رو باهات کرد؟ ميتوني بگي کي اينکار رو کرد؟
ببين،ميرم برات کمک بيارم،باشه؟
گفتي ازش مراقبت ميکني الان ببين چيکار کردي
چه اتفاقي براي من ميفته؟
,نميدونم !من که مادرت نيستم
,ولي تو هيچوقت مثل اون نميشي
نه با کاري که کردي
,پسر تو اينکار رو باهام کرد
همه تون گفتين که ازش مراقبت ميکنين
,پسر تو اينکار رو باهام کرد
گوين" بهت چي گفت؟" حالش خوبه؟
گفتش حالش خوبه ,ولي چه بدونم
,ما که نميدونيم شايد ديگه براش دير شده باشه
,ميتونه به چيزي که "تلن" هست تبديل بشه يه حيوون لعنتي
ما که اينو نميدونيم،من "گوين" رو به اين ماجرا کشوندم و الانم کمکش ميکنم
,مهم نيست چي پيش بياد
!لعنتي،لعنتي،لعنتي
,پيستور" کاري رو که ميخواد انجام ميده"
اونو ميکشه و کي اصلا ميتونه بگه کارش اشتباهه؟
همه ي اينا براي "پيستور" يعني پول و منم بهش اجازه نميدم
که از کشتن پدر "تلن" يا "گوين" فرار کنه
!"اريک"
,ميبينم اش،"گوينيک" هنوز زنده ست ,من که نميفهمم
!سوار شو
اريک"،لعنتي،چيکار ميکني؟"
,داره فرار ميکنه ,نشونه اش بگير
!نزار وارد جنگل بشه
,گم اش کرديم دور بزن
شصت،هفتاد مايل در ساعت ,نميتونستم بگيرمش
,نميتونستم باهاش دربيفتم
و اونا بهش شليک کردن ,حدود 10 بار ولي اون کشته نشد
کشته نشد "کيت"،آخه يعني چي؟ نميشه اونو کشت؟
معنيش اينه؟ نميشه اونو کشت؟
,شايد بايد به سرش شليک کنن
اينطوريه؟ تنها راه کشتنش اينه؟
!"اريک"
!نه ,کيت"،فرار کن"
تلن"،چيزي نيست" !نه
چيزي نيست
,تلن"،خواهش ميکنم" ,زودباش
هيچکدوم از اين آدما تو رو درک نميکنن
و هيچوقت هم درک نخواهند کرد
,اونا از تو ميترسن
ولي من ميتونم کمکت کنم
,"خواهش ميکنم "تلن
,تلن"،نه" ,"تلن"،"تلن"،خواهش ميکنم "تلن"
,نه،نه،نه "تلن"،"تلن"
!تلن"،نه" !تلن"،نه"
!نه
!لعنتي
!نه !نه
!نه!نه !خواهش ميکنم!خواهش ميکنم
گوين"؟"
دارمشون،طرف شمالي مُرداب هستن
,دريافت شد ,توي راهيم
نه
!بکشيدش
برو بالا،برو بالا
,,,پرونده اي که فرانسه رو دچار ترس و وحشت کرد
اين داستان سوال هايي رو درباره ذات انسان بوجود آورد
,اينکه انسان به چه کارهايي قادره
گوينيک" درحال حاضر مسئول قتل" ,بيش از 40 نفر ميباشد
,که شامل دوازده افسر پليس ميشه
و مادر خودش که با ضربه چماق کشته شده
"و "اريک سارن ,يکي از اعضاي تيم مدافعش
پيش بيني ميشه "گوينيک" مُرده
هرچند به طور رسمي ,جسدي پيدا نشده
کاترينا مور" توي شرايط بَدي قرار داره"
دکترها وضعش رو سخت گزارش کردن ,ولي براي بهبوديش اميدوارن
"افسر اجرايي "کلاوس پيستور
به جرم تباني و کلاهبراداري
و قتل "جورج گوينيک" متهم شد
,ناپديد شدن هاي ديگه در نزديکي مرز لوکزامبورگ
,تلن گوينيک" هنوزم در حال شکاره"
,ناپديد شدن هاي ديگه در نزديکي مرز لوکزامبورگ
اون تو بغل رودخانه بود
هيچ وقت فراموشش نميکنم
بعد از اينکه از بيمارستان مرخص شد
موافقت کرد که يک ,مصاحبه اختصاصي داشته باشه
,خوشحالم که اينجا هستم ,ممنونم که منو دعوت کردين
بله،تقريبا باورش سخته که يک ماه شد
,اجساد يک زوج درب و داغون پيدا شد
خوبم،ممنونم و "کيت" هم داره خوب ميشه
گزارش شده يک زن باردار مفقود شده است
,نه،نه،اصلا فکر نکنم که اون مُرده باشه
يک خانواده گزارش داده ,,,که پسرشون با کوله پشتي
پسري با کوله پشتي مرده يافت شد,,,
ولي شما ميپرسيد که چطور يه اسنان ميتونه اينکار بکنه
و جواب من خيلي ساده هستش
,اون يه انسان نيست
,يک قتل توسط حيوان در نزديکي شهر کلن
نه،نه،گزارش ها اصلا دستکاري نشدن
,من ديدم که اون چه کارهايي ميتونه بکنه , شما هم ميبينيد که چه کارهاي ميتونه بکنه
دو تا دندون زرد رنگ بزرگ داشت
توي انبوهي از مو پوشيده شده بود ,اه خداي من
هيچ اثر زيان آوري حس کردين؟
اصلا متاثر شدين؟
کُل جامعه توي ترس و دلهره زندگي ميکنن
اونم از ترس چيزي که بهش ميگن هيولاي استراسبورگ (استراسبورگ شهري در شمال شرقي فرانسه)
من کاملا جدي هستم
"وقتي که بهتون ميگم "تلن گوينيک
,,,به معناي واقعي کلمه
,يه گرگينه ست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال