,اوه، سلام
,از دیدنتون خوشحالم
بعضی تماشاچیا رو میبینم که برگشتن، ,و بعضی چهره ها جدیدن
میدونین، داشتم به این فکر میکردم که چطور مردم رو توی یه قالب تصور میکنیم
و به فرضیاتی دربارشون میرسیم
,صرفاً بر اساس شغلی که دارن
گفتی که صاحب یه کافه گربه هستی، ,بنابراین تنها کشیدمت
گربه ها مثه بچهات میمونن
,و هر شب واسه شام غذای کنسروی میخوری
,حتی نزدیک هم نشدی
,زد تو خال
مادرم خیلی نگرانه که بخاطر شغلم،
,واسه همیشه مجرد باشم
,,,بعلاوه خیال میکنه که یه جور
چجوری بگم؟
جوجه کش، جوجه کش ♪ ♪ یه جوجه برای من بکش
♪ یکیو برام پیدا کن ♪ - ,,,مامان، تو نمیتونی این کارو -
♪ جوجه رو باهام آشنا کن ♪ - ,وسط یه کافه گربه انجام بدی,,, -
جوجه کش، جوجه کش، ♪ ♪ من تور سر رو میارم
♪ ,,,تو دوماد رو بیار ♪
,واسه همین اوایل هفته، این اتفاق افتاد
,کاترین، پیداش کردم
,نیمه ی گمشدتو یافتم
,یه آقایی رو توی پیست دیدم
به نظر به کاری که میکنی علاقمند میومد،
و وقتی که یه عکس ازت نشونش دادم، ,تردید نکرد
ببین، با وجود اینکه وسوسه کننده ـست، من با یه مرد تصادفی که توی
پیست اسب سواری آشنا شدی ,سر قرار نمیرم
,یه مرد تصادفی نیست ,گزارشگر پیسته
,همیشه تو کف اینجور مهارتی بودم
و من دارم با یه گزارشگر پیست میرم سر قرار
چون که به مادرم گفتم باشه، به مادرم گفتم باشه،
,و در صدر میتازه !اونی که از نفر اول جلو میزنه، قطعاً خودش نفر اوله (جواد خیابانی)
,اوه, سوپ آماده شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,دنیل، بیا لاته ـت رو بگیر تا سرد نشده
,ممنونم
,اوهوم
,هی، رندی، وایسا ببینم
میشه یه لحن دوستانه تری استفاده کنی؟
مثلاً یه "روز میو-ق العاده ای داشته باشید" بندازی وسط؟
,که همینو واسه هر مشتریِ دیگه ای انجام میدم
ولی دنیل هر روز خدا میاد اینجا ,و هیچ وقت انعام نمیده
مگه اینکه اونروزی که یه کارت پاداش وفاداری
,واسه بستنی فروشی از جیبش افتاد رو حساب کنی
که آره، من ازش استفاده کردم و یه ,بستنی مفتی گرفتم
,مارتی فقط واسه خودنمایی انعام زیادی میداد
,یه بار گارسونه گفت که ساعتشو گم کرده
,مارتی بهش یه ساعت داد
,خب، اینکه به نظر یه کار پیغمبرونه میاد
,ساعتِ من بود
,اوه، داشته باش
برندون ـه، اون گزارشگر پیست که
,مامانم برام جورش کرده
یه عکس واسه فرستاده
,که وقتی دیدمش بشناسمش
از یه کالیکو که ژاکت جلیقه ای ,پوشیده باشه هم جذاب تره کالیکو به این گربه های سه رنگ) (میگن که اکثراً ماده هم هستن
,اووه، من بودم یه سیخی بهش میزدم
,این چیزیه که شنیدم مردم میگن
,ای کاش نگفته بودمش
خب، من که میگم تو و این یارو چال گونه هه
,حسابی بهتون خوش میگذره
,خدا کنه, من نمیخوام زیادی هیجان زده شم
مادرم سابقه ی خرابی توی
,تصمیم گیریاش واسه ی من داره
,پسرا عاشق دخترای مو فرفری ان
,خیلخب، میگه "مشتاقم فردا ببینمت
اونجا خواهم بود حتی اگه قرار ",باشه مستقیم از سر کار بیام
,قشنگه،طنازانه ـست
پس منم میگم "اونجا خواهم بود حتی ",اگه هنوز اسهال باشم
نه، ندارم که، دارم سعی میکنم که طناز باشم
باشه، خب، هیچ وقت در تاریخِ لاس زنی
,هرگز کسی به اسهال اشاره نکرده
,من فقط موندم چطور املاشو بلدی
,من نمیتونم
,باشه، پس، پیام اسهال رو نمیفرستم
,اوه، پیام اسهالو فرستادم
چرا انقدر دکمه ی ارسال و حذف
رو نزدیک به هم میذارن؟
,یه جایی توش "ـهـ" داره
خب، چطوره پیام بدم
شاید بعدش بیای خونه ی من"
"و بچه گربه ی جدیدمو ناز کنی؟
لاس زدنه؟
,نمیدونم، ولی لپامو گل انداخت
اوه، خیلی کار لازمی، مگه نه؟
,شبِ کارائوکه با پیانو یه جور تفریح که مردم نوبتی آهنگهای معروف) (رو توی جمع میخونن
,همتون میاین, مخصوصاً تو
,خودت چراشو میدونی
,من؟نه
چرا؟
,تو خوابگاه دانشگاهمون یه پیانو بود
من و مکس عادت داشتیم چهار صبح اونجا قرار بذاریم
,و بلندترین ورژنِ ممکن از "مرد پیانویی" رو اجرا کنیم
,کل خوابگاه رو بیدار میکردیم ,اصلاً محبوبمون نکرد
,ولی خوشحالمون میکرد - پس پایه ای؟ -
,حتی قبل از اینکه دعوتم کنی پایه بودم
,در این حد پایه ـم
عالیه, خیلخب، ,همتونو خواهم دید
ددم وای, شبِ کارائوکه ی پیانو همون شبیه که
,قراره با یاروی پیست مسابقه بگردی
,نه - ,آره -
,ولی واقعاً میخوام با مکس بگردم
,تضمینی باهاش خوش میگذره ,منو میفهمه
ولی مگه یه دوست دختر توی فرانسه نداره؟
,دوست دختر سابق, بریژیت
,ولی به نظر افتضاح میاد
مکس میگفت از همه ی چیزای خوب ,آمریکایی بدش میومده
,کچاپ، موسیقی کانتری، فوتبال
چرا قبول نمیکنیم که همه ی اینا به شهوت برمیگرده، نه؟
,بذار ببینم اصن برندون پیامِ اسهال رو جواب داده
,به هر حال احتمالاً دنبال یه راه واسه کنسل کردنه
ای وای, میگه ",خخخ, فردا میبینمت"
,لعنت بهش، اونم منو میفهمه
اوه، چرا نیمه ی اول شب رو با مکس نگردی،
بعدش یکم دیرتر بری برندون رو ببینی
درحد یه نوشیدنی؟
,من بودم اینکارو میکردم
,پس همین کارو خواهم کرد
,توی 39 سالگی دارم حیطه ی اجتماعی رو میترکونم
کی فکرشو میکرد؟
,حالا منو بکش، عوضی
,یه جورایی شوق دارم
,شبی به نظر پر از موقعیته
آره، هست, دو نفر، یک شب،
,پس باید دو برابر جذاب به نظر بیای
,پشمام، دختر, دزد بهت زده
,نه
,این کمد لباسی فشردمه
پونزده دست لباس که میشه ,به 47 حالت مختلف پوشید
وقتی که کافه رو راه انداختم ,باید توی پول صرفه جویی میکردم
آره, اولین چیزی که توجه مردها رو به یه دختر جلب میکنه
,صرفه جو بودنشه
پس، تو این مورد اگه دنیلِ "انعام نده" بود
,حسابی از کمد لباسیم تحریک میشد
,من اون یارو رو واسه بدترین دشمنمم آرزو نمیکنم
,در واقع، میکنم
,شاید بهتره با سییِنا جورش کنم
به نظر شب مناسبی واسه ,کت شلوار زنونه ی سبزمه
وایسا,,, مگه مکس همین تازگیا تو رو توی عروسی تارا با این ندید؟
,آره، ولی,,, خیلخب
,شلوار استرچ مورد علاقمو میپوشم
من میدونم که الان قرار نیست ببینم
یه شلواری که همین الان از
سبد لباس چرکا در آوردی رو بپوشی، نه؟
,اوه، بیخیال، خودتم این کارو کردی
,شما هم این کارو کردین ,هممون این کارو کردیم
کار خودتو بکن، ولی محض اطلاع
,یه جوراب چسبیده در کونش
,اوه
,خب، این خیلی ضایع میشد
,خیلخب، میدونین که چجوریاس
واسه اجرا اسم مینویسین، وقتی نوبتتون شد،
,میاین بالا و خودی نشون میدین
,حالا، اینجا یه مکان امنه
ولی اگه برینین، من این زنگ رو میزنم
و بهتره که از پیانو فاصله بگیرین
,و گورتونو از رو صحن گم میکنین
خیلخب، حالا یه خوش آمد گوییِ گرم به خواهران ویتورث
,و اندی کوچولو بدین (هاپو رو میگه :دی)
میشه توی بار سگ داشت؟
میشه توی کافه گربه داشت؟
,نکته ظریفی بود
,خب، اسممونو واسه آخر کار نوشتم
,واقعاً مطمئنم که حسابی میترکونیم
,من قراره بعدش یکیو به صرف نوشیدنی ببینم
به نظرت میتونی ما رو بیاری وسطا؟
اوه، البته, کیو میبینی؟
,با یه گزارشگر پیست قرار دارم
,نه بخدا, تو عاشق اینجور مهارتی هستی
شما یکم حسادت میبینین؟
,چون من دارم یکم حسادت حس میکنم
,راستی، یه لیست ترتیب واسمون درست کردم (واسه خوندن حین اجراشون)
چرا بدون مشورتِ هم خوانت یه لیست ترتیب درست کردی؟
چون میدونستم که هم خوانم ,از لیست ترتیبم خوشش میاد
,همون دم دستیِ قدیمیمونه
ولی شاید هم خوانت لیست ترتیب ,خودشو درست کرده باشه
ینی با اینکه هم خوانم از طرف من دعوت شده،
خیال میکنه اون مسئوله؟
داریم اولین دعوامونو میکنیم؟
اولین دعوامون سر پیتزا در برابر ,غذای هندی بود
ما نمیتونستیم قبل از اینکه پیتزایی ببنده
,برسیم اونجا - اگه تو به جای راست -
,به چپ پیچیده بودی، میتونستیم
,خیابون یک طرفه بود
,اون قسمتش که نبود
یه شات دیگه؟ - میدونی، چرا که نه؟ -
مارتی بعد از یکی جلومو میگرفت
,چون الکل زیادی باعث میشه شبا عرق کنم
,ولی اون دیگه نیست که بخواد خیس بشه
,متأسفم که اینو میشنوم کِی بهم زدین؟
,چهار ماه پیش
درکت میکنم, من تازه پنجشنبه ,برگه های طلاقمو گرفتم
,انگار یه تن آجر ریخت روم
,همم، جگرت بشم
همیشه اینجوری بود که ,هیچ وقت خونه نیستی"
", هرشب بیرون توی اون بار ای
,خو من صاب بار ام
وقتی با من توی بار آشنا شدی ,خودت اینو میدونستی
,مارتی برعکس بود
همش میگفت ",هیچ جا نمیخوای بری"
ولی من دوست داشتم خونه بمونم ,و به باغچه ـم برسم
و نمیتونم بیشتر از 12 ساعت از
,مایه خمیرم دور بمونم
,باید لامصبو آب بدی (که خمیر مایه خشک نشه)
,ممنون - ,ممنون -
,هی، هی، من این یارو رو میشناسم بهت انعام داد، کارتر؟
,عه، اذیتمون نکن دیگه
,اوی، ببخشید
,فک میکردم فقط به من انعام نمیدی
فک کردم یه جور بازی عجیبه ,که ما انجام میدیم
ولی وقتی که به دوستام انعام ندی،
,نیاز به توضیح دارم
,انعام ندادن غیرقانونی نیست
غیرقانونی هم نیست که چرخ دستی خریدتو
توی محوطه پارکینگ رها کنی، ,ولی اونم منو جوش میاره
,همم, تو یه آدم زود جوشی
,اوهوم, و تو هم یه وکیل لوکس ای
اینو میدونم چون اسمتو از روی کارت بانکیت برداشتم
,و آمارتو در آوردم
پس تو از اون خرپولای خسیس ای، هان؟
,من واسه انعام ندادن دلیل دارم میخوای بشنوی؟
واسه اینه که مامانیت اروپاییه
و اونا اونجا انعام نمیدن؟
چون انعام دادن باعث رشد آزار جنسی میشه
تبعیض نژادی رو تشدید و منعکس میکنه
و اجازه میده که کسب و کارها از زیر بار مسئولیت پرداخت
,دستمزد عادلانه به کارکنان شونه خالی کنن
خب، میدونی انعام باعث رشد چه چیز دیگه ای میشه؟
اثر هنری فوم ای من که هیچ وقت نخواهی دید،
که توش دوتا گربه یه قلب رو نگه داشتن
و یه گربه ی پدربزرگ که جلوی ,یه رنگین کمون نشسته
و از اونجا میفهمی پدربزرگه ,که داره چپق میکشه
هان, پس واسه اینه که اون همه ,طول میکشه تا یه قهوه بگیری
خب، اگه زود قهوه میخوای، ,توی خونه درست کن
خب، این دیگه کجاش حال میده؟
گلم، فقط منم، یا تو هم سیگار لازمی؟
,ایول! آفرین
,باید بعداً برتون گردونیم
,خیلخب
,ممکنه این یارو بعدی رو بشناسین
,خب، اون متصدی بارمونه
و چون که دوست خوب منه
دلیل نمیشه این زنگو نزنم
,و تن لششو از رو صحن بندازم پایین
خب؟ به کت سیلور و مکس کینگ برد خوش آمد بگید،
,معروف به پرنده ی نقره ای (ترکیب فامیلیشون؛ سیلور برد)
,خیلخب
امشب حالتون چطوره؟
,,,میدونین
,من و مکس با هم دانشگاهِ لوئیزویل رفتیم
!کاردینال سروره اسم تیم دانشگاهشونه, کاردینال همین) (پرنده هه قرمز انگری بردز هست
من و مکس تازه دوباره بعد از، اوه، ,ده سال جدایی به هم رسیدیم
,خارج از کشور کار میکرد
مکس، از بین همه ی جاهایی که سفر کردی،
کدومو میگی مورد علاقته؟
,باید بگم پاریس
مردم خوب، کروسان های ترد، (یه نوع شیرینی)
و زبانش انقدر قشنگه،
,به ندرت بوی سیگار رو متوجه میشی
,دوست دارم بدونم الان در پاریس ساعت چنده
,خب، این بستگی داره
اینجا ساعت چنده؟
♪ ساعت 9 شنبه هست ♪
♪ جمعیت همیشگی ♪ ♪ وارد میشه ♪
♪ یه مرده پیره ♪
♪ نشسته کناره من ♪ ,اون تویی، حاجی
♪ به لیوان الکلش عشق می ورزه ♪
میگه، پسرم، میتونی ♪ ♪ یه آهنگ خاطره انگیز واسم بزنی؟
♪ زیاد مطمئن نیستم چجوری پیش میره ♪ (منظورش متن آهنگ درخواستیه)
♪ ولی هم ناراحت کنندس، و هم شیرین ♪
♪ ولی من کامل بلدش بودم ♪
♪ وقتی که جوونتر لباس میپوشیدم ♪
♪ Oh, la, la-la, di-dee-da, ♪
♪ تجدید خاطرات شد و حس خیلی خوبه داره ♪
,واقعاً داره، کت
♪ تجدید خاطرات شد، چون ما میفهمیدیم ♪
,آره، واقعا میفهمیدیم
♪ یه جفت ایده آل وجود داره ♪
♪ و گلم، این همونه ♪
♪ هردو خیلی هیجان زده ایم چون ما ♪
♪ ,,,دوباره به هم پیوستیم، هی، هی ♪
♪ گلوریا ♪ - ♪ گلوریا ♪ -
♪ فکر کنم اونا شمارت رو گرفتن ♪
♪ گلوریا ♪
♪ فکر کنم نام مستعار رو فهمیدن ♪
♪ نام مستعار ♪
♪ که تو پشتش زندگی میکردی ♪
♪ گلوریا ♪
♪ ولی تو واقعا یادت نمیاد ♪
♪ این چیزی بود که اونا گفتن؟ ♪
♪ آیا صدا های تو سرت ♪
♪ صدا میزنن، گلوریا؟ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خیله خب، اول از همه، خیلی جذاب بود
,شما دوتا واقعا خودتون رو دست کم گرفتین
و بعدشم، , الان وقتشه که بری
نه, واقعا؟ - آره, اگه الان بری، -
به اندازه ای که با کلاسه ,واسه دیدن براندون دیر کردی
,اوه، من نمیرم
,من نمیرم
صبر کن, تو میخوای براندون رو بپیچونی؟
بعد از اینکه به من گفتی که باید با همه
خوب باشم، حتی دنیل؟
,اوه, که راستی، به کل جریانش عوض شد، دختر
,بعداً راجبش بهت میگم
,ببین، تو مارو اون بالا دیدی
شاید یه دلیلی باشه که مکس از بریژیت جدا شده
, و اومده بار کناری من کار میکنه
شاید اون اولی نفریه که واسه پیدا کردن ,عشق باید پاریس رو ترک میکرد
, من باید که این کار رو بکنم
پس چی میخوای به براندون بگی؟
,نمیدونم
,که اسهالم بدتر شد
باشه، خب، میدونی که واسه اینکه از اونجور دخترا باشی
که توی یک شب با دو نفر قرار میذاره،
,در واقع باید سر هر دو قرار بری
,ولی هرجور راحتی
,رفیق پایه رفت (رفیقی که توی مخ زدن کمکت میکنه)
, سلام، بچها
,منو قضاوت نکنین
,منظورم اینه، دیدید که چه حسی داشتم
,ما گلوریا رو همخونی کردیم
,خوش گذشت - ,خیلی -
پس، تو واقعا از فرانسه خوشت میاد، هان؟
,یه روزی باید بریم اونجا
شاید به محله میخانه ها هم سر بزنیم؟
,اوه، من که عاشقشم
,من باید برگردم اونجا
,بریژیت رو ببینم
,چی؟ من فکر کردم تو باهاش بهم زدی
,نه
,اون باهام بهم زد
,ولی قراره من برش گردونم
واقعاً؟
خب، تو هر کاری که بهش فکر کنی رو
,میتونی انجام بدی - ,هوم -
یادته وقتی اون دوتا پانداهای بزرگ رو
توی بازی "آب پاشی تو دهن دلقک" توی سرزمین عجایب بُردی؟ یه بازی که باید با تفنگ آب انقدر دهن دلقک) (رو نشونه بگیری تا بادکنک کنارش باد شه و بترکه
منظورم اینه، آدمایی دیدم که یه دونه عروسک بزرگ برنده میشن،
,ولی تو دوتا بردی
,اونو یادم رفته بود
,من نه
,وای، خراب کردم
,من باید از اینجا بزنم بیرون
,خب,,, من باید برم
,اوه، آره, بخاطر همون قرارت
,آره, آره، خودشه
,میبینمت
هی، کت؟ - هان؟ -
,یه چیزی دور مچ پاته
!نهههه
,این خیلی بدتر از از یه جورابه
,,,اوه، اندی، اوه
,اندی, نه, اندی
,اندی، من باید برم
!برو اون طرف! دورشو! اندی
!اندی کوچولو، شرتو ول کن
!شرتو ول کن - !اینقد نگو شرت -
چطوری؟
خب، از قضا، خودمو اسهال ,کردم
,اوه، این یادم میندازه
کارتر شرتتو زیر یه میز پیدا کرد،
,و واست تحویلش داد
واو, حتی گذاشتتشون توی نایلون
,انگاری مدرکه جرمه
,این اتفاقا واسه من نمیوفته
:بذار حدس بزنم چون تو شرت نمیپوشی؟
,نه, چون باسنم بندشو محکم سرجاش نگه میداره
,بریژیت، الان وقتتو ندارم
,منم وقت تورو ندارم
گوش کن، تو خیلی از آدما دیشب رو
,با روش های مختلف سرگرم کردی
,بنظرم نباید احساس بدی داشته باشی
,اوه، من احساس بدی ندارم
,من خسته شدم
,قرار گذاشتن انرژی و تلاش زیادی نیاز داره
,و من حتی سر قرارم نرفتم
,خب، بذار یه چیزی ازت بپرسم
آخرین باری که دوست پسر داشتی کی بوده؟
دوست پسر واقعی؟
,چند وقتی میشه
با یه پسره به اسم والتر ,چهارسال بودم
,معلم بود
,از اون خوباش, معلم شیمی
بعدش یه مشت هزینه های پزشکی و اینا ریخت سرش،
و پول بیشتری نیاز داشت،
اونم با استفاده از توانایی هاش ,شروع به تولید شیشه کرد (این شیشه نه اون شیشه :دی)
,نه، این که سریال "برکینگ بد" شد سریالی که توش یه معلم شیمی میشه) (بهترین تولید کننده شیشه
,واقعاً بد بهم خورد
,خیله خب
,طولانی ترین رابطه ام سه ماه طول کشید
,همشون یه جورایی ته کشیدن (از پا در اومدن)
که جالب بود، واسه اینکه دوست پسر قبلیم، پیتر، وقتی که جدا شدیم
,دقیقا همینو بهم گفت
ولی اینجوری گفتتش که، ",پیتر رفت" (تشابه تلفظ اسمش با از پا افتادن)
خب، میدونی که قرار گذاشتن تا زمانی که ازدواج کنی فقط قرار گذاشتنه
,قرار نیست تا آخر عمرت طول بکشه
میدونم, ولی من با یکی از اینا که چال لپ دارن قرار داشتم،
و بعد خیلی مطمئن بودم یه اتفاق خاصی بین منو مکس داره میوفته
که ظاهراً هیچ چیز خاصی بین منو مکس
,در حال اتفاق افتادن نبود
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
,تو چرخوندنِ یه کسب و کار رو آسون جلوه میدی
,من نمیدونستم باید چه غلتی بکنم
,قرار گذاشتن واسه بعضی آدما سخته
,خودتو سرزنش نکن
,ممنون، رندی
,بعلاوه، نباید از چال گونه هه دست بکشی
به نظرت هنوزم حاضره با من بیاد سر قرار
بعد از اینکه با پررویی لحظه آخر پیچوندمش؟
ما حرفه ای ها بهش میگیم ,به سختی بدست اومدن
,من همیشه دلم میخواست سخت بدست بیام
سلام، هی, چه خبر، مرد کوچولو؟
هنوز برنامه امشبمون سر جاشه؟ - آره, قراره یکم آبجو بخوریم -
و چند تا مسابقه ورزشی ببینیم؟
من فکر میکردم که تو گفتی قراره به منو کارتر کوچولو یاد بدی
,چجوری شیرینی دانمارکی درست کنیم
اوه، خدارو شکر, یادم نمیومد ,سر چی به توافق رسیده بودیم
اون دوتا آبجو بدجوری منو گرفته بودن،
من کف آشپرخونه خوابم برد
,درحالی که در یخچال باز بود
از یه بسته ذرت یخ زده به عنوان بالشت ,استفاده کرده بودم
هی، خیله خب، باشه، ,ساعت 6 میام دنبالت
,باشه
,اوه، سلام
خب، رئیسم میگه :باید باهات مهربون باشم، پس
,به کافه گربه ای کت خوش اومدید
چطوری میتوینم روزتون رو خررررر-سند کنیم؟
,من همون همیشگی رو میخوام، لطفاً
اوه، نه، نه، نه، متاسفم، به یاد داشتن سفارش مشتریا
,بخشی از مزایای دادن انعامه
,لاته وانیلی سویا دار - , اممم -
,و من واست,,, اینو آوردم
فیلم عکاسی؟
,آره, منم آمارتو در آوردم ,تو یه عکاسی
,از کارات خوشم میاد
تقریباً مطمئنم که تو از این ,نوع فیلم استفاده میکنی
پس این انعام منه؟
,نه, نه
,این، ام,,, این یه هدیه هست
پس تو هنوز انعام نمیدی؟
,اوهوم, نه، تو اون مورد رو حرفم هستم
در واقع اونا توی عکاسی ,یه ظرف واسه انعام داشتن
,اونجا هم انعام ندادم
وایسا، یه یه ظرف انعام توی عکاسی؟
,خب، این دیگه عجیب و غریبه
,پس ما توی یه مورد توافق داریم
,میشه 3 دلار و 45 سنت (به دلار جهانگیری میشه 14490 تومن)
,و نه یه قرون بیشتر
,اوه، این دیگه خیلی شاهکاره
پس قراره باهاش بری بیرون؟
,شااااید
شمارمو میذاری رو میزش؟
شما براندون هستین؟
,خودمم - ,من کت هستم -
,اوه، کت - ,,,آره, آره, من فقط -
من واسه اینکه دیشب پیچوندمت ,حس خیلی بدی دارم
,من اینجور آدمی نیستم
,بنابراین، ام، واست از کافه ام شیرینی آوردم
,واسه عذرخواهی - ,اوه -
,ممنون
شکمت چطوره؟
,به روانی رود (دوباره رید با حرف زدنش)
,هنوز یکمی اسهالم
ببین، ممکنه یه شانس دیگه واسه خودمون در نظر بگیری
واسه اینکه، مثلا، بریم تو شهر یه دوری بزنیم،
یه بادی به سرمون بخوره، ,,,شاید یه قری به کمر
!اوه
حالت خوبه؟ - ,آره -
,احتمالاً سوءتفاهم شده
وقتی از مامانت پرسیدم واسه یه ملاقات وقت آزاد داری،
,واسه قرار گذاشتن نبوده
,,,اوووووه
,فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم
,آره, اوه
ام، واسه چی بوده؟
واسه این بود توصیه ـت رو راجبه ,شروع یه کسب و کار بگیرم
ببین، آروزی واقعی من اینه که ,یه بارِ سیگار باز کنم
اسمش یه چیزی مثل کون آتش گرفته، ,شاید خاکستر زیبا (ته سیگار رو منظورشه)
,واسه سوءتفاهم متاسفم ,من متأهلم
,اوه، ووهووو، که اینطور
,اوه، و بچه هات هم چال لپ دارن
,این ژنِ برتره، میدونی
,چال لپ، چال لپ، چال لپ, اوه
,اوه، ببخشید! شکست که، آره
,,,ام، من
,واست یه قاب جدید میفرستم
هی، بران، واسه ناهار آماده ای؟ - ,اوه -
آره, تو خوبی؟
,سگ درصد
,آره, ناهار نوش جان - ,بعد از شما -
,نه, بعد از تو
یه زمانایی توی زندگیتون هست :وقتی که فکر میکنید
تمام این کارایی که کردین چه معنی داشته؟
میدونید، چی درس گرفتید؟
من روی دو پسر شرط بندی کردم
فقط واسه اینکه بفهمم که با هیچ کدومشون
,شانسی نداشتم
,ولی من میگم که ارزششو داشت
,همشون ارزشش رو داشت
,چون منو به اینجا رسوند
!عُسرت تبدیل میشه به فرصت
,و حرکت کردند (اسبهای مسابقه منظورشه)
و در صدر، "نذارید ننه تون واستون ,قرار جور کنه" میتازه
و "یه دوست واسه همیشه یه دوسته" به ,سرعت جایگاه دوم رو میگیره
!و به دنبال اون، گلوریا
مثبت بمون" از گروه جلو میزنه،"
!ولی "لیموناد خوشمزه" سریع میتازه
!اوه, "لیموناد خوشمزه" برنده میشه !ووهووو
اوه، خدای من، کاترین،
,معلوم شد که براندون ازدواج کرده - ,متأهله, میدونم، مامان -
ولی جای نگرانی نیست، چون ,من یه موقعیت دیگه پیدا کردم
من دیگه با کسی که تو واسم
,جور کرده باشی سر قرار نمیرم
,اون زمبونی میرونه زمبونی یه برند تولیدکننده ی یخ پرداز هست) یه ماشین که واسه صاف و یکدست کردن (زمین هاکی و اسکیت روی یخ استفاده میشه
,تو کفِ اینجور مهارتی ام
,آره میدونم - ,بذار عکسشو ببینم -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,بذار یه بار دیگه ببینمش - ,باشه -
,,,در واقع اون زمبونی رو - ,سبیل هم داره -
مشکلیه؟ - زمبونی چطور نوشته میشه؟ -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال