!عالی شد
داری با من چکارمیکنی؟
نتایج اونی نشد که امیدوار بودیم
نتایج ازمایشها اونچه که در سونوگرافی دیده بودیم رو تایید میکنه
تو در مرحله آخر بیماری کبدی هستی
امامن همیشه داروهامو می خوردم
میدونم
تو سازگارترین بیماری هستی که من دارم
اما هپاتیت خودایمنی میتونه پیشرفت کنه
حتی با وجود درمان
تو به یه کبد پیوندی نیاز داری
ما قبلا درباره اون صحبت کرده بودیم، یادت هست؟
اما تو قراره یه تیم جراحی خیلی عالی داشته باشی
دارن کاراشون رو کم میکنن که به درمان تو برسن
ما قراره تو رو پذیرش کنیم
سوالی داری؟
یه نفر باید بمیره
تا من زنده بمونم؟
من میخوام دعا کنم
امانمیتونم دعا کنم برای اینکه کسی بمیره
!اهای درو نگهدار
اوه
!ممنون به اندازه کافی دیرم شده
چه اتفاقی برات افتاده؟
اوه، نه خیلی زیاد
با زنگ ساعت بیدار نشدم، انگشت پام ضربه دید
بعدش جریمه شدم و لاستیک ماشینم پنچر شد
تو یه عتیقه 50 ساله داری و از خدمات امداد سیار استفاده نمیکنی
من یه ماشین 44 ساله رو میرونم
و منتظر کمک موندن
بیشتر از این طول میکشه که خودم تایر رو تعویض کنم
من متعجب شدم که تو بلدی چطور از اون استفاده کنی
چرا؟ برای اینکه من زنم؟
برای اینکه بچه نسل جدید هستی
درضمن یه مهندس هم هستم که قبلاً برای یه شرکت اتومبیل کار میکرده
یه شرکت کامپیوتری، تو نرم افزار میساختی
برای ماشینهای خود راننده
پس سونی یه شرکت اتومبیلسازیه
,,,برای اینکه اونا ضبط صوت برای ماشینها میسازن
منظورم اینه که واضحه که من میتونم یه تایر رو عوض کنم
سریعتر از هر راننده یدک کشی یا تو
اوکی, لازم نیست دشمنی کنی
من فقط دارم سعی میکنم یه گفتگو باهات داشته باشم
روز خوش
چی داری؟
او تقریباً در یه مسابقه سه گانه (دو- شنا- دوچرخه سواری) غرق شده
ما قلبش رو دوباره به کار انداختیم اما تو شوکه
و تنفسش مشکل داره
اون تو مسابقه سه گانه بوده؟
مشکل تنفسی با استفاده از ماهیچه کمکی
اکسیژن خون در حال افته
اون کورت گراهامه هشت لیتر اکسیژن
ما قراره بدونیم که اون چیه؟
نجات یافته از سرطان و ورزشکار استقامت
همچنین رییس یه خیریه مبارزه با سرطان بزرگ
ریه چپ دچار انسداد شده
و مایع توش جمع شده
من یه لوله قفسه سینه لازم دارم الان میارم
اگر که اون یه شناگر با تجربه باشه
یه چیزی باید باعث بیهوشی اون شده باشه
میتونه حمله قلبی باشه سکته,
ضربه به سر؟ از شنا کردن؟
من یه بار تو مسابقه سه گانه شرکت کردم
شنا مثل یه رولر دربی (نوعی ورزش تیمی) ذر آب میمونه
لعنتی قفسه باز نمیشه
من سعی کردم که کد خودم رو وارد کنم اما اتفاقی نیفتاد
باشه، یه راهی براش پیدا کن ما لوله قفسه سینه رو لازم داریم
میخوام که راه رو با یه چاقوی جراحی نمره 10 باز کنم
این راه به اندازه کافی مایعات رو خارج نمیکنه
میدونم
!زود باش
داره کبود میشه
اهه! یالا دیگه باز شو
از سر راه برو کنار
فقط اونجا وانیستا لوله رو بردار
ببخشید, ببخشید
چه خبره؟ چرا باز نمیشه؟
نمیدونم
برق هست ولی کامپیوترها خاموش هستند
همشون؟ کل بیمارستان؟
اینطوری بنظر میرسه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما لازمه که بطور موقت کلینیک و اورژانس رو ببندیم
و بیمارای جدید رو جای دیگه بفرستیم
خبر خوب اینه که
اتاقهای جراحی از شبکه جدا هستند
بنابراین نمیتونیم که تصاویر رو
روی مونیتورهای بیرونی به اشتراک بذاریم
اما دستگاههای ام ار آی و رادیولوژی هنوز کار میکنن
خوب، عالیه
پس همه عملهای انتخابی رو به تعویق بندازین
و فقط موارد اضطراری مطرح بشه
فهمیدم
به پلیس زنگ زدین؟
پلیس سن خوزه و اف بی آی
و به واحد حمله سایبری بیمه
چقدر باج خواستن؟
دومیلیون
خوب ما داده های پشتیبان رو داریم
مراقب اون باش
ما یه مشکلی داریم
اگه فقط یه مشکل باشه
من رو خیلی خوشحال میکنه
نه، نمیکنه
اونا درواقع 3 ماه پیش
شبکه رو هک کردن
و وقت کافی داشتن که نه تنها
سرورهای ما رو رمزگذاری کنن
بلکه نسخه های پشتیبانی که اینجا داشتیم
و نسخه های پشتیبان در فضای ابری رو هم رمزگذاری کردن
پس ما نسخه پشتیبان داده ها رو نداریم؟
درواقع ما سه تا داریم
که هر 30 روز جایگزین شده اند
که به این معناست که قدیمیترین نسخه پشتیبان ما که داریم
چهار روز بعد از رخنه این حرامزاده ها گرفته شده
ما هیچ داده ای نداریم؟
از نظر فنی ما هنوز داده ها رو داریم
ما فقط بدون داشتن کلید رمزگشای اونا نمیتونیم بخونیمشون
باشه
تو نمیتونی بهشون باج بدی
نباید با تروریستها مذاکره کنی
کاری که نمیتونم بکنم اینه که
پول هنگفتی بابت حق بیمه
به یه شرکت بیمه پرداخت کنم
بعد از اونا استفاده نکنم
اونا بهمون 24 ساعت وقت دادن که بیت کوین تهیه کنیم
اگه بتونم ایرادی در نرم افزار رمزگذاریشون پیدا کنم
شاید بتونم داده هامون رو برگردونم
البته باید رد زنجیره حمله رو هم بگیرم
تا دری رو که از اون وارد شدن رو پیدا کنم
درغیر اینصورت شاید باید همه کامپیوترهامون رو
که داریم بریزیم تو,,,سطل آشغال
اگه داری سعی میکنی که من رو قانع کنی که نباید باج رو بپردازیم
شاید نباید اون جمله آخر رو میگفتی
وقتی داشتم میگفتم ، متوجه شدم
تو 24 ساعت وقت داری
عمل مشکل نیست
اما پیدا کردن کبد مشکله
نمره پیشروی بیماری کبدیش اون رو
در صدر لیست ما قرار میده که هنوز هم باید با
هر بیماری که در این منطقه هست رقابت کنه
هیچ هماهنگ کننده تدارکاتی برضد یه
بیمار با سندروم داون تبعیض قایل نمیشه
اما اونا برای یه بیمار با
امید به حیات کمتر، درجه اهمیت کمتری قایل میشن
اون درضمن تنها زندگی میکنه
و خانواده ای نداره که برای بهبود بعد عمل کمکش کنن
او خیلی کار کرده تا بتونه مستقل باشه
حالا این موضوع داره علیهش استفاده میشه؟
ناراحت کننده ست اما نا عادلانه نیست
من که دست از تلاش برنمی دارم
اگه بتونی یه اهدا کننده زنده پیدا کنی
لازم نیست دیگه نگران لیست باشی
بگرد دنبال کسی که قبلاً داوطلب اهدای کلیه شده
کمک بگیرین حالا که شبکه بیمارستان قطع شده
هرکاری وقت بیشتری میگیره
ولی او خیلی وقت نداره
من نمیتونم که لگد خورده باشم
حتی نزدیک دسته هم نبودم
من فکر میکردم که تبحر اصلیت تو شنا هست
معمولا اینطوره اما من گذاشتم که غرور من رو بگیره
من مسیر رو خیلی سریع رفتم
و در اولین دور فرو رفتم
من تحت تاثیر قرار گرفتم که تو اصلا اونجا بودی
من بندرت میتونم 5 کیلومتر رو تموم کنم
من هم همینطوری بودم
سرطان درواقع باعث شد که دونده بهتری بشم
این نمیتونه درست باشه
شیمی درمانی که داشتی ظرفیت ششهات رو کاهش داده
و چطوری از دست دادن یک پا میتونه باعث بشه تندتر بدویی؟
خوب، همینکه یک مایل رو پشت سر بذاری دیگه مساله سرعت نیست
بلکه مساله احساس درده و اینکه چقدر میخوای اون رو پشت سر بذاری
و حد مقاومت من قطعاً بالا رفته
بعد از شیمی درمانی و دوره نقاهت
و دیدن امیدی که من به نجات یافته ها میدم
تک تک دفعاتی که از خط پایان میگذرم
باعث میشه که درد رو احساس نکنم
سرطانش ممکنه که برگشته باشه
نرخ عود تومورهای سرطانی خیلی زیاده
میتونه خیلی از چیزها باشه
میتونه ناشی از ویروس یا باکتری باشه
بیشتر احتمال سرطانه
تمرین زیاد از حد میتونه باعث تضعیف سیستم ایمنی بشه
من یه سخنران انگیزشی هستم
بنابراین یه خوشبین حرفه ایم
میتونم با واقعیت کنار بیام
دکتر مورفی احتمالاً حق داره
اما ما یه ازمایش خون کامل میگیریم و یه سی تی اسکن قفسه سینه تا مطمئن بشیم
خبر خوب اینه که این درواقع یه گروه نوپا با بودجه کمه
وب سایتشون آشغاله
و باجی رو که درخواست کردن نصف حد تعهدات بیمه سایبری شماست
با بودچه کم؟ گروه نوپا؟
وب سایت؟ از کجا شروع کنم؟
علیرغم اونچه که در تلویزیون میبینید
این حمله ها رو گرگهای تنها انجام نمیدن
این یه کار دسته جمعیه
با وب سایتها و مرکز خدمات مشتریان
مدیر بخش انفورماتیک ما فکر میکنه
که ما ممکنه بتونیم اطلاعاتمون رو رمزگشایی کنیم
اگر اون آقا فکر میکنه که میتونه، که غیرممکنه
این کار هیچ فایده ای نداره مگر اینکه این آقا بتونه
کل زنجیره حمله رو ردیابی کنه
اون خانم این رو توضیح داده
درضمن گفته که ممکنه بتونه هر دو کار رو انجام بده
من مطمئنم که مدیر انفورماتیک شما عالیه
همچنین مطمئنم که
این موضوع خارج از حوزه تواناییشه
تنها راه بازیابی اطلاعات شما
پرداخت باجه
حالا من مطمئنم که میتونم با مذاکره اون رو
به جند صد هزارتا کاهش بدم
از دو میلیون؟
خوب اونا تازه کارند
من نیستم
فکر میکردم یه مورد مطابقت عالی دارم
اما اون خانم برای یه کار تجاری رفته شانگهای
,,,پرواز چقدر طول میکشه از
یازده ساعته اما من نمیتونم در حال پرواز باهاش صحبت کنم
اون داره مهمترین معامله زندگیش رو میبنده
چه کسی با جان راپونی صحبت کرده؟
آتشنشان بازنشسته، در بهترین شرایط فیزیکی
من کردم
ساعت 3 صبح تو یه بار نشسته بود
که به من این امیدواری نداده که
کبدش در یه شرایط مناسبی باشه
هوم، ایده آل نیست اما بدردنخور هم نیست
راشل ترینور گزینه بهتریه
اون اهل همین محله، مربی کودکستانه
و یه مسیحی خیلی معتقدیه
که باعث میشه فکر کنی ایمانش به ما کمک میکنه؟
من یه مسیحی معتقد هستم و مطمئن نیستم که
بتونم یه اهداکننده زنده کبد برای یه عضو خانواده ام باشم
چه برسه به یه غریبه
خوب تو ممکنه معتقد باشی اما خودخواه هم هستی
یعنی همه ما هستیم
البته به صورت نسبی
خوب په چیز باعث شده که فکر کنی راشل اینطور نیست؟
بخاطر اینستاگرامش
منظورم اینه که آدم شگفت زده میشه که بدونه جقدر میشه
از چیزایی که مردم لایک میکنن در موردشون فهمید
و راشل هر چیزی رو لایک میکنه
به معنای واقعی همه چیز رو لایک میکنه
ما برنامه های شیمی درمانی رو که تونستیم دوباره برنامه ریزی کردیم
اما هنوز سه مورد هست که باید تزریقشون امروز انجام بشه
ما داریم سعی خودمون رو میکنیم که مشکلات اداری رو سرو سامون بدیم
اوکی چک کنید ببینید که آیا سایر سرطان شناسها
نظر دیگه ای ندارن
واگه داشتن اونوقت شاید بتونیم از پرونده های اونا استفاده کنیم باشه
و مرتب به من گزارش کنید
بله
!وای خدای من
تو گفتی که من 24 ساعت دارم
خدای من، تو میخوای به من سکته قلبی بدی
من اجازه مذاکره رو دادم من اجازه پرداخت ندادم
تو به من اطمینان نداری؟
این موضوع ربطی به اعتماد نداره این درمورد
سبک سنگین کردن هزینه های تاخیره
خوب پس بهتره بدونی که هزینه هات همین الان بالا رفته
اونا برای ما یه متن اخطار فرستادن
کرم بات چیه؟
این اتفاقیه که میفته وقتی که تو به حرفای یه نماینده بیمه گوش میکنی
بجای مدیر انفورماتیک خودت
اونا از پیشنهاد احساس توهین کردن
بنابراین مبلغ باج رو دوبرابر کردن و بدافزار رو فعال کردن
اگر ما پرداخت نکنیم اونا داده های ما رو پاک میکنن
و همه دستگاههای ام ار آی، سی تی اسکن و رادیولوژی رو خراب میکنن
واضحه که اونا تازه فهمیدن که حد بیمه چقدره
که به این معنیه که از قبل تحقیقاتشون رو نکردن و الان دارن فی البداهه جلو میرن
دارن گرگم به هوا بازی میکنن
میتونیم هنوزم با چند صد هزار دلار راضیشون کنیم؟
نه، اون مال قبل از این بود که اطلاعات بیمه رو بدست بیارن
جالا ما جایی بین
خواسته اولیه و درخواست فعلیشون توافق باید بکنیم
این برای تو فقط یه تیکه کاغذ
و یه دونه چک هست، اینطور نیست؟
معذرت میخوام، تو ناراحتی بخاطر اینکه نفر بیمه ات
میخواد فوراً یه درخواست رو پرداخت کنه؟
دفعات تکرار این جور حملات داره سر به آسمون میزنه
برای اینکه شرکتهای بیمه اینجور پول درآوردن رو خیلی اسون کردن
من طعنه رو تجزیه و تحلیل جواب میدم اما تمجیدتون رو میپذیرم
این دیگه فقط موضوع زمانه که این حرامزاده ها یکی رو به کشتن بدن
موافقم اما تو یه راه حل داری یا فقط داری سخنرانی میکنی؟
زمانی رو که خواستم به من بده
تا داده ها رو رمزگشایی کنم و شبکه رو برگردونم
,,,نخواهم توانست که بازیابی منم چطور میتونی که حتی این رو بدونی؟
بخاطر اینکه من هرگز ندیدم اینطور بشه
هزار سال طول میکشه من دارم یه برنامه
,,,کورکورانه ننوشتم با قسمتی که همه توالی های ممکن رو اجرا کنه
!بس کنین! بسه! بسه! بسه
کافیه
راه حلهای شما هیچ تداخلی با هم نداره
تو به مذاکره ادامه بده
تو هم هرکاری میتونی بکن تا شبکه رو دوباره آنلاین کنی
ما خبر خوبی داریم
سرطانت برنگشته
تو یه عفونت قارچی داری
همینه که باعث خونریزی در ریه چپت شده
این عالیه نه اینطور نیست
بهترین درمان برداشتن بافت عفونی شده
از طریق جراحیه
اما نمیتونیم اینکارو بکنیم بخاطر جای زخم
بخاطر بلئومایسینی که در دوره
شیمی درمانی برای تو استفاده شده
اینا دوتا همیشه این بازی پلیس خوب و پلیس بد رو انجام میدن؟
,,,هوم معذرت میخوام
دکتر مورفی یه روش مستقیم بالینی داره
این خوبه, من رک بودن رو دوست دارم
نمیشه از یه مانع بگذری بدون اینکه مستقیما باهاش مواجه بشی
ما قراره که روی تو یه داروی ضد قارچ شروع کنیم
اگه جراحی بهترین گزینه است
اون چیزی که من میخوامش
شیمی درمانی 10 سال قبل تموم شد
بلئومایسین ریه ها رو به صورت ماندگاری تضعیف میکنه
برای بیشتر مردم
من 5 تا از 7 قله رو فتح کردم
با همین ریه ها
این تصمیم منه
من جراحی رو میخوام
من معذرت میخوام ولی بعصی اوقات
داشتن روحیه مثبت کافی نیست
ما لازمه که چند تا دارو رو روت امتحان کنیم
تا اینکه بهبودی رو شاهد باشیم
بنابراین باید که صبور باشی
این یکی از تواناییهای من نیست
برای من هم نیست
اما ما قراره که با هم از این مسیر بگذریم
بوقلمون، اووکادو پنیر سویسی با نان سفید و مایونز
ساندویچ مورد علاقت
من وقت ندارم
قند خون پایین میتونه
تواناییت در تمرکز رو کاهش بده
من 5 تا نوشیدنی انرژی زا و 3 بسته گرانولا خورده ام
اوکی
من یه بیمار جالب دارم
اون میگه که خیال میکنه سرطان اون رو قویتر کرده
,,,اما واضحه که نمیتونه اینطور باشه !شان
تو همینجوری میری پش گلسمن وقتی داره جراحی مغز انجام میده
بهش یه ساندویچ بدی
و براش اتفاقات روز رو تعریف کنی
این فرق میکنه
البته
چون کار اون مهمه و کار من نیست
هیچ ایده ای داری که
چقدر توهین آمیزه شنیدن اینکه که تو ارزش کار من رو پایین میاری
درست مثل هر مردی که من بالا و پایین
در طول دوران کاریم باهاشون روبرو شدم؟
,,,تو
تو به من احترام نمیذاری
نمیشه یه ساندویچ رو به اتاق عمل ببری
من باید برم
آه
شاه شدم
هممم
ما یه مشکل داریم
برای پیوند عضو خیلی مریضم؟
نه
اما تو هستی
آزمایش خون تو نشون میده که
دچار بیماری کبد چرب غیر الکلی هستی
این یه مشکل کوچیکه که با رژیم غذایی قابل مدیریته
اما به این معناست که تو نمیتونی کبد اهدا کنی
یه کبد چرب بهتر از هیچی نیست؟
برای هیچکدومتون خوب نیست
باید یه راه دیگری باشه
ما نمیتونیم تسلیم بشیم
ما تسلیم نمیشیم ,,, اما
ازت برای سعیت برای کمک به من ممنونم
متاسفم که تو هم بیماری
کلیه تو سالمه
تمایل داری اون رو اهدا کنی؟
اوه البته
اما این چه کمکی به جیمی میکنه؟
تو ممکنه بتونی دو جان رو با یه کلیه نجات بدی
چه اتفاقی داره میفته؟
سطح اکسیژن خون داره کاهش پیدا میکنه اعضای بدن دچار کمبود اکسیژن هستند
رژیم ضد قارچ عمل نکرده اما نگران نباش
داروهای دیگری وجود دارن ما میتونیم اونا رو امتحان کنیم
من جراحی رو میخوام, خواهش میکنم
من ریسکش رو قبول میکنم, هر چه که باشه
ریسک نیست اون قطعیه
وریکونازول رو به 320 میلی گرم افزایش بده
و آمفوتریسین رو به 24 میلی گرم اضافه کن
ممکنه که لازم بشه برات لوله تنفسی بذاریم
!صبر کن! صبرکن
جراحی برای من مشکلی ایجاد نمیکنه
,,,نه تو بله
مشکلی نداره
برای اینکه من هیچوقت اعتیاد نداشتم
برای اینکه من هیچوقت سرطان نداشتم
خوب پس اون چطوری پاش رو از دست داده؟
موتورسواری در حال مستی وقتی که 22 سالش بوده
این خبر خوبیه
حالا ما میتونیم اون جراحی رو که لازم داره بهش بدیم
هیچ راهی نداره ایشون باید دکترهای جدیدی پیدا کنن
و ماهم باید یه راهی پیدا کنیم که خیریه رو مطلع کنیم
این آقا سرطان رو جعل کرده بنابراین ممکنه پول خیریه رو دزدیده باشه، با مدلها قرار گذاشته باشه
وداده باشه عکسش رو روی جعبه های غلات صبحانه بزنن
اون پول ندزدیده
اون همه پولها رو به خیریه داده
من اهمیتی نمیدم که بعد از دروغ با پولها چکار کرده
و سر هزاران نفر رو کلاه گذاشته که اون پولها رو دربیاره
اون باید الان در زندان باشه نه اتاق عمل ما
اصلا ما میتونیم اینکارو بکنیم؟ خودداری از درمانش؟
ما همیشه از درمان
بیماران ناسازگار خودداری میکنیم
اینجا چه خبره؟
منظورم اینه که او اولین بیماری نیست که
بهت دروغ میگه
او فقط مقدار مخدر و مشروبی رو که مصرف میکرده مخفی نکرده
او مسلح به همدردی مردم
همینطور دروغش رو پیش میبرد
تا اینکه الان یه قهرمان ملی محسوب میشه
چطور این مساله اذیتت نمیکنه؟
اذیت میکنه
اما من میتونم عصبانی بشم و حرفه ای بمونم
برای عمل آماده کنیدش
یه زنجیره چند عضوی
ما باید کسی رو پیدا کنیم که
نیاز داره یه کلیه به کسیکه دوست داره بده
اما تطابق نداره اما با جمی سازگاری داره
و اون فرد نیازمند با راشل سازگاری داشته باشه
ما باید تطابق خون و نوع بافت هم داشته باشیم
همچنین اندازه عضو
و آزمایشهای کلیه و کبد با هم متفاوتند
و ما لازمه که یه اهدا کننده دیگری داشته باشیم که حاضر باشه یه جراحی انجام بده
که دردناکتر و خطرناکتره
از اونچیزی که براش ثبت نام کرده بودند
یه چالش دوبرابری
برای نجات جان دوبرابری
پارک و من شروع میکنیم به بیمارستانها زنگ بزنیم
اشر، برگرد به دنبال کردن رسانه های اجتماعی
جوردن، اخبار محلی رو بررسی کن
و هر گوشه ای از اینترنت رو که میتونی جستجو کنی
عقب وایستا
وگرنه اتاق تمیز من رو آلوده میکنی
یه اشکال پیدا کردم
نه مال اونا، مال ما
شماره سریالهای روی سرور تطابق ندارن
معلوم شده یکی از تکنسینهای من روی یکی از سرورها قهوه ریخته بوده
نمیخواسته به من بگه
بنابراین اون رو سه روز قبل از هک تعویض کرده
بنابراین گندی که زده بوده میتونه درواقع نجاتمون بده
پس اون رمزگذاری نشده؟
نه اما براثر قهوه و خاک و کثیفی مخدوش شده
من اون رو زیر یه عالمه خرت و پرت در سطل آشغال پیدا کردم
اما اگه بیمار من نجات پیدا کنه
من قادر خواهم بود که شبکه رو دوباره راه اندازی کنم
بدون اینکه یه سکه به هکرها پرداخت کنیم
واو
این عالیه
اون آدم بیمه به یه توافق
با هکرها رسیده، اینطور نیست؟
درواقع اون تونسته به مبلغی کمتر از
مقدار باج اولیه برسه
من هنوز اجازه پرداخت ندادم
تو تا ساعت 9 وقت داری که ما رو آنلاین کنی
اوکی
ما یه سی تی اسکن اضافی سینه باید یگیریم
بعد ما خط وریدی مرکزی و خط شریانی
رو قرار میدیم
تا آماده سازی جراحی رو نهایی کنیم
تو حتما فکر میکنی که ,,,من یه جامعه ستیزم اما
خودت رو خسته نکن
اینطوری نبوده که از اول نقشه برای همه اینا کشیده باشم
همینطوری اتفاق افتاد
تو همینطوری فراموش میکنی
جزئیات یک تصادف در حال مستی با موتورسیکلت رو
وقتی که داری پولها رو جارو میکنی و با افراد مشهور رفیق میشی؟
من به دانشگاه برگشتم
و مدرک ام بی ای خودم رو در بازرگانی غیرانتفاعی گرفتم
اولین مصاحبه کاری من بعد از فارغ التحصیلی
این موسسه خیریه سرطان کوچک بود
و
بنا به دلایلی
اون خانم مصاحبه کننده فکر کرد که من پامو در اثر سرطان از دست دادم
و من هم اشتباه رو اصلاح نکردم
این یه ضعف بود
لحطه ای حماقت
فقط یه لحظه نبوده
سالها بوده
که در اون مدت داشتم پول درمیاوردم
برای کمک به هزاران نجات یافته از سرطان
و میدونستم اگه واقعیت برملا بشه
همه اینها به پایان میرسه
من به خیلی بیشتر از مردم
در این ده ساله کمک کردم
تا اینکه آسیب زده باشم
یرنامه تو برای جراحی اولین برنامه صبحه
سلام، چه خبر؟
سلام
تو یه جراحی قفسه سینه نداری که باید براش آماده بشی؟
آره من فقط
به یه استراحت کوتاه احتیاج داشتم
من خوبم
من خوبم یه نشانه خوبیه که
آدم حالش خوب نیست
من کارم خوب نیست
من کاملاً منجمد شده بودم میتونستم باعث مرگ کسی بشم
من همیشه منجمد میشم، لیم اینو میدونه
,,,من احساس متقلب بودن رو دارم برای اینکه
هستم
این یه شغل پر استرسه
بیمار عوضی بوده؟
بهش عادت کن
رییس جراحان قدرتو رو نمیدونه؟
احترامش رو بدست بیار
اگر میخوای یه جراح موفق بشی
باید بتونی پوستت رو کلفت کنی
,,,پوست من نمیتونه
قورتش بده و برگرد سرکارت
!انجامش دادم
اکه یه میکروفن داشتم، تا حالا انداخته بودمش (کنایه از هیجان زیاد ناشی از انجام صحیح یک کار بزرگ)
من سرور رو تعمیر کردم
البته هنوز هم اطلاعات 96 روز رو نداریم
اما کاملاً بدون بدافزاره
که به این معناست که میتونیم شبکه رو
سه ساعت زودتر بالا بیاریم
و اون چیز، کرم بات، روی نسخه پشتیبان؟
چطور از شرش خلاص شدی؟
نشدم، اما لازم نبود
برای اینکه هر خط کد رو بررسی کردم
و نشانه ای از یه کرم رو ندیدم
واضحه که داشتن بلوف میزدن
واضحه؟ واسه من واضح نیست
نه، اون آدم مسئول اینترنت بیمه راست میگفت
این آدما تازه کارن
و حدی از مهارت که لازمه
که بشه یه ماشین خارج از شبکه رو وادار به خود تخریبی کرد
مثل اینه که باید مثل سیدنی کرازبی(بازیکن مشهور هاکی) هکرها باشی
و اینها ماکزیممش تو دسته آبجو (یه فیلم کمدی با موصوع سافت بال) هستند
مطمئنی؟
کاملاً
95%
,,,باشه پس
تو سه ساعت وقت داری که به 100 برسی
اون کار نمیکنه
من قبلا امتحانش کردم
برای چی باید هک شبکه روی مایکروویو اثر بذاره؟
اون یه مایکروویو هوشمنده
معلومه که نیست
چرا تو اینقدر از دروغ کورت ناراحت شدی؟
تو قبلا به من گفتی که وقتی حرف راست نمیتونه به کسی کمک کنه
باید دروغ بگی
من درباره دروغهای بی ضرر کوچک میگفتم
دروغهای کورت عظیمند
چه موقع است که یه دروغ دیگه بی ضرر نیست
و شروع به بزرگ شدن میکنه؟
مقدار کارخوبی که کورت انجام داده
متناسب با اندازه دروغاش بوده
بنظر میرسه که تو اونچیزی رو که میخواستی بدست آوردی
من همین الان گوشی رو روی یه گزارشگر قطع کردم
اون زن میخواست نظر من رو راجع به
گزارش به زودی منتشر شونده صفحه اول درباره برملا کردن کورت گراهام بدونه
برای اینکه منبع خبرش یه کارمند در بخش منه
,,,آه، منظورم اینه که، من نگفت
تو از این پرونده برکنار شدی
و باید خوش شانس باشی که نتونم ثابت کنم اون تو بودی
وگرنه از کار اخراجت میکنم
چی؟
گندش بزنن اشکالی نداره
من یه کسی رو دارم
من به یه ذفیق قدیمی زنگ زدم که یه درمانگاه رو اداره میکنه
در بخش پن تو آریزونا
که تماس من رو با یه زندانی قبلی برقرار کرد
که به تازگی عفو مشروط گرفته
به دلیل از کار افتادگی کلیه
اون را راشل تطابق داره
دخترش هم با جیمی تطابق داره
اونا با یه اسکورت پلیس تو راه اینجا هستند
بیست دقیقه دیگه اینجان
زنجیره تکمیل شد !ما موفق شدیم
نمیخوام آیه یاس بخونم
,,,اما
یه زندانی سابق؟
چکار کرده بوده؟
کسی رو کشته بوده؟
یه پرونده پیچیده بوده بیش از 20 سال قبل
,,,اون دینش رو پرداخت کرده با من نمیتونم اینکارو بکنم
تو اینکارو داری برای اون نمیکنی
تو اینکارو برای جمی میکنی
که یه زن سزاوار و معصومه
سیستم شکست خورده
من میفهمم
اما
شما میخواین کلیه من رو در بدن یه قاتل بذارین
اون کسیه که یه کار اشتباهی رو
سالها پیش کرده
این بیشتر از یه کار اشتباهه
من نمیخوام زندگیم رو در خطر بذارم
تا به کسی کمک کنم که جان کسی رو گرفته
لطفا این سوزن رو از دست من دربیارین
همین حالا
من درک میکنم
من هم نمیخوام که زندگی یه قاتل رو نجات بدم
ولی باید بدونی که منظور دکتر پارک
از پیچیده چیه
کریس وقتی که بچه بوده مورد سوء استفاده
جنسی و فیزیکی قرار گرفته
تو نمیخوای بدونی چه عذابی رو تحمل کرده
تا این قدرت رو بدست آورده
که بتونه به اون خاتمه بده
با یه گلوله
اما دادستان و هیات منصفه
یه بچه ستمدیده رو ندیدن
اونا فقط یه قاتل رو دیدن
بنابراین بهش حبس ابد دادن
برای اینکه مبارزه کرده بود
همش تموم شد او میتونی که بری
اون مرد درحین دزدی یه یه نفر شلیک کرده بود
اگر یه دروغ بتونه جونی رو نجات بده من باهاش مشکلی ندارم
و این دوتا جون رو نجات میده
بنابراین قطعاً فکر میکنم که میتونیم بذاریم که همینجور جلو بره
من فکر میکنم که من واقعاً یه مشکل عظیم رو حل کردم
اما گلسمن میخواد که من 100 درصد مطمئن باشم
و من نمیتونم
من نصیحت تورو میخوام
اگر که اشتباه کنم
کل دستگاههای تصویربرداری در کل بیمارستان
خودشون رو خراب میکنن
دهها میلیون دلار خسارت تخریبه
اما اگه حق با من باشه کل بیمارستان رو نجات میدم
و از دستیابی بعضی آدمهای واقعاً بد
به تقریباً 2 میلیون دلار جلوگیری میکنم
و من تقریباً مطمئنم که حق با منه
من هیچوقت 100درصد مطمئن نیستم
که یه جراحی قراره بیمار رو درمان کنه
همیشه این احتمال وجود داره که یه چیزی اشتباه پیش بره
اما من بازم جراحی رو انجام میدم
اما تو از قبل رضایت بیمار رو میگیری
و در مورد من گلسمن یه جورایی بیمار من محسوب میشه
و اون رضایتش رو نداده
در واقع اون به من گفته که نکنم
اوه، در این صورت من جراحی رو انجام نمیدم
اما این یه جراحی واقعی نیست
نمیدونم انتظار داری بهت چی بگم
اشکالی نداره، عذر میخوام
خودم پیدا میکنم چکار باید بکنم
,,,لیا
من برای دکتر گلسمن ساندویچ تو اتاق عمل نمیبردم
برای اینکه نمیشه در اتاق عمل چیزی خورد
من اینو میدونم برای اینکه درباره جراحی میدونم
من درباره کامپیوتر چیزی نمیدونم
دکتر گلسمن هم نمیدونه
اما تو میدونی
تو همیشه میدونی چطوری چیزا رو درست کنی
من بهت احترام میذارم
من اینطور تصور میکردم که اینقدر برای من احترام قایلی که
سوالی رو که درباره من شنیدی رو از خودم بپرسی
قبل از اینکه من رو از پرونده کنار بذاری و تهدید به اخراج کنی
من از خودت شنیدم وقتی که درست اونجا نشسته بودی
و گفتی که میخوای راز یه بیمار رو افشا کنی
و بعد هم دقیقاً همین اتفاق افتاد
انتظار داری جه فکری بکنم؟
تو قراره که به من اعتماد کنی
من فکر میکردم که دوستیم
دلیلت برای اینکه از بالا سر من
به رییسم درباره مشکلاتم بگی این بود؟
همه اینا سر این موضوع بوده؟ نه,
من میتونم احساسات شخصیم رو
از تصمیمات حرفه ایم جدا کنم
عذر میخوام
بله, چی شده؟
عذر میخوام همین الان کد خطر برای کورت اعلام شد
باید احیاء قلبی و ریوی و ماساژ قلبی رو شروع کنیم
دکتر مورفی نمیخواد که ,,,لوبکتومی رو شروع کنه با
من به دکتر مورفی کمک میکنم
میخوای بیای یا نه؟
چیزهایی هست که نمیتونی توضیجش بدی**
این شانسه یا تقدیره؟**
تو از نقطه ای عبور کردی که این میتونه بشکنه**
نه بیشتر از اونچه که میتونی تحمل کنی**
آیا دارویی وجود داره؟**
بیشتر از اونی درد میکنه که التیام پیدا کنه**
وقتی که نمیتونی بیشتر از این صبر کنی**
من از زمین بلندت میکنم**
و وقتی حس میکنی که توفان داره قویتر میشه**
نمیذارم از پا بیفتی**
وقتی که دردی وجود داره درمانی هم هست**
آره من اونجا برای تو خواهم بود**
من از رو زمین بلندت میکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من از رو زمین بلندت میکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من از رو زمین بلندت میکنم**
** Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh **
دنده ها رو با جمع کننده فیناچیتو بیشتر باز کن
واقعاً میخوای دکتر براون رو اخراج کنی؟
اگه شواهدی پیدا کنم که او اینکار رو کرده اینکارو میکنم
دنده ها رو بپوشون
اما تو و کلیر دوستین
مسئولیتهای حرفه ای مقدمن بر دوستیها
کار دکتر براون نبود
من بودم
من به گزارشگره زنگ زدم
چرا؟
مردم از تراژدیها رنج میبرن
و او از دردشون برای پولدار کردن خودش استفاده میکرده
اما
چرا اعتراف میکنی؟
تو یه آدمی هستی که
آرزو دارم باشم
دکتر براون هم همینطور
اگر شما دوتا اعتمادتون رو به هم از دست بدین
خسارت زیادی به این بخش وارد میشه
به چیزی که اون رو اینقدر خاص کرده
نمیخوام که من مسئول این خسارت باشم
دستت رو بشور
منگنه
برش عرضی انشعاب برونشی میزنیم
!صبر کن!صبر کن! صبرکن
لطفا بگو که
هنوز پول رو منتقل نکردی
نه اما اجازه اون رو دادم
کامپیوترت رو روشن کن
کد کارمندی تو الان پسورد موقتته
چه کسی کد کارمندیش رو میدونه
من از راه دور هر کاربر مجازی رو فعال کردم
کاملاً
100%,
با موفقیت
دستگاههای تصویربرداری آسیبی ندیدن
نه بدافزاری نه کرم کامپیوتری نه هیچ چیزی
پست فطرتها معلومه که بلوف میزدند
همانطوری که بهت گفته بودم
تو کل بخش تصویربرداری رو
قمار کردی روی یه گمان؟
اصلاً ایده ای داری که چقدر بی کله ای؟
متشکرم
از همه کارهایی که کردی قدردانی میکنم
این تصمیم برای تو نبود که بگیری
اگه بازم اختیارات من رو غصب کنی,
در همون نقطه اخراجت میکنم
,,,متاسفم اما من میخواستم فقط تو
,,,فقط کل بیمارستان میشه برای یک لجظه ساکت باشی؟
صبرکنی ازت تعریف کنم؟
متشکرم
خوب انجامش دادی
قابلی نداشت
اگه بازم یه شب برم برای پوکر تو هم دعوتی
تو لازمه که هر سه تای اینا رو
هر صبح و قبل از خواب بخوری
اگه به هر چیزی احتیاج داشتی به من زنگ بزن
متشکرم
برای اینکه بخاطر من تسلیم نشدی
تو نمیتونی همینطوری بری
من تابحال اخراج نشده بودم
اما مطمئناً میدونم که چطوریه
من با لیم صحبت میکنم
متقاعدش میکنم که بهت یه فرصت دوباره بده
من فکر نمیکنم که چنین کاری بکنه
اون میخواسته که تو رو اخراج بکنه
و او تو رو خیلی بیشتر از اون دوست داشته ,,,شان
اشکالی نداره
من از کار کردن با هر دوی شما لذت بردم
متشکرم
اگه کاری هست که از دستم برمیاد
معطل نکن و تماس بگیر
دلم برات تنگ میشه
اما نمیخوام بغلت کنم
عمل به خوبی انچام شد
چند ماهه میتونی به رقابت برگردی
تو بودی؟
اوه
نمیتونم ادعایی برای کار خوبی که انجام شده داشته باشم
چه انکار کردن غیر متقاعد کننده ای
اگه برای متقاعد کردنت اهمیتی قایل بودم بیشتر سعی میکردم
میدونستم این روز عاقبت میرسه
و انتظارش رو داشتم که احساس شکننده بودن کنم
و رو شدن دستم
و این احساس رو دارم
اما این انتظار رو نداشتم
میدونی، که احساس
آسودگی خاطر کنم
یه کم مثل برگشتن توی آب میمونه
برای اولین بار
بدون پای مصنوعی
من مجبور بودم که
یه جور ناجوری تو آب لی لی کنم
مردم به من نگاه میکردن
اما همینکه وارد آب شدم
یکم احساس سبکی کردم
تا حالا این حس رو داشتی که نمیتونی نفس بکشی**
ایا آب بنظر خیلی عمیق میاد**
بیدار دراز بکش چون نمیتونی بدون اون بخوابی**
آیا تاکنون این احساس رو داشته ای که تنها مانده ای؟**
وقتی که گمشدی ولی در خانه هستی**
قرارنیست که خداحافظی کنی؟**
بیدار دراز بکش چون نمیتونی بدون اون رویا ببینی**
دایی مارکوس، من نمیتونم
نه الان
من متاسفم, شما رو نا امید کردم
تو من رو نا امید نکردی
تو من رو گیج کردی
من میدونم که تو اونو لو نداده بودی
کار دکتر براون نبود
میدونم
کار من بود
شما؟
چرا؟
لو دادن این یارو کار درستی بود
رازداری بیماران یه اصل مهمیه
اما تنها قاعده ای نیست که به اون پابندیم
میدونستم که هیچ مدرکی وجود ندارد بنابراین قرار نبود کسی اخراج بشه
انتظار نداشتم که لیم براون رو سرزنش کنه
اما میدونم که این دلیلش نبوده که تو
کل سابقه کاریت رو در اینجا تخریب خراب کردی
,,,چطوری میتونم بهت کمک کنم اگه که نمیخوای
من کمک شما رو نمیخوام لیوی
من هیچوقت نمیخواستم که یه دکتر بشم
اما هر وقت خواستم که
به والدینم بگم
اساتیدم، شما
شما فقط من رو به جلو هل دادین و من رو تشویق کردین
تا اینکه عقب نشستم
میدونستم که اگه باعث اخراج خودم بشم
راهی باقی نمیمونه که بتونی با حرفهای تشویق کننده من رو برگردونی
به شغلی که دوستش ندارم
آیا تابحال حس کردی که این خیلی زیاده؟**
من نمیخوام که مهم یا موفق باشم
من فقط میخوام که خودم باشم
اما حتی خودم هم نمیدونم که اون چیه
اره من سوگند یادمیکنم که میدونم مثل چیه**
تنها راهی که دارم اینه که همه پلهای پشت سرم رو آتش بزنم
** شاید تو این رو ندونی اما بهتر خواهد شد**
قراره که اوضاع درست بشه**
من میدونم که تو دقیقاً چی هستی
من نمیخوام که هرگز کنار تو رو رها کنم**
تو یه زن جوان مقاوم فوق العاده ای هستی
همه در طول راه شکست میخورن**
و نمیتونم منتظر بمونم تا ببینم چه چیز دیگری هم خواهی شد
تو برخواهی خاست برخواهی خاست**
من به انتظار موفقیتت خواهم بود
میخوام که این بار نجات پیدا کنم **
همه در طول این راه سقوط خواهند کرد**
فقط اون رو محکم نگه دار**
تو قراره که بلند بشی، بلند بشی**
میخوام اینبار نجات پیدا کنم**
** Ooh, ooh, ooh-ooh
** میخوام اینبار نجات پیدا کنم **
میدونم که من آخرین نفر هستم که میخواستی الان ببینی
برای همین هم یه رشوه خریدم
اشتباه من بود که تو رو متهم کنم
نه فقط برای اینکه کار تو نبود
بلکه بخاطر اینکه من چیزی روبر علیه تو گرفتم
دقیقا اون چیزی رو که تو رو چنین دکتر فوق العاده ای کرده
تو اهمیت میدی
وقتی که تو یه بیمار رو می بینی
تو فقط عضلات و استخوانها و اعضا رو نمی بینی
تو یه موجود انسانی رو میبینی
با همه قدرتها و لغزشهاش
وتو نباید این رو از دست بدی
حتی اگه این باعث بشه کار سخت تر بشه
و مهمترین قسمتش
تو یه دوست خوب هستی
کارامل نمکی تو اون ساک داری؟
و یه عالمه فاج (نوعی شیرینی) داغ
همه در طول این راه سقوط خواهند کرد**
فقط اون رو محکم نگه دار**
تو برخواهی خاست برخواهی خاست**
میخوام اینبار نجات پیدا کنم**
به یاد دکتر خوب واقعی، پرهام عزیز که در مبارزه با کرونا به شهدای مدافع سلامت پیوست
میخوام نجات پیدا کنم**
** Ooh, ooh, ooh-ooh
تو برخواهی خاست برخواهی خاست
** میخوام اینبار نجات پیدا کنم**