با افتخار تقدیم میکند ~ ,::Royal,subscene::, ~ تیم ترجمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم ها و آقایون
به آزمایشگاه علوم و فن آوری سنگ سیاه خوش اومدین
امنیت علم دنیا و کنفرانس تکنولوژی
همچنان اولویت اول ماست چون کنفرانس در همین گوشه قرار داره
ما یک اسکلت خارجی مکانیکی ساخته ایم،
اسم کد
قدرت
این اپراتور قادر به تولید ۲۷۰۰ پوند برق
و به راحتی ۳۰ متر ارتفاع می گیره همون موقع ست که به زمین میپره
در مواجهه با خطر ناگهانی،
توان پاسخ گویی سریع و جلوگیری از هرگونه حملات
در حالی که پوسته الیاف مصنوعی با استحکام بالایی برخورداره
حفاظت کامل رو برای اپراتور خودش فراهم می کنه
اینکه بگیم قدرت، پیشرفته ترین و جدید ترین تکنولوژی های امروزی رو با هم ادغام می کنه،
اغراق آمیز نیست اما یه بیان کوچولوئه
این ماشین ترکیبی از سرعت، چابکی، قدرت و استقامت
ممنون
باور نکردنی
خوشحالم که اعلام کنم قدرت آماده ست
تمام تست های کنترل رو پشت سر بذاره
و در عرض سه ماه، در نشست علم و فن آوری
این موضوع برای تمام دنیا آشکار میشه
رئیس، ما باید از وفاداری اپراتورها اطمینان حاصل کنیم
دکتر
من کمی نگران اپراتورها هستم
,,, اگه
لازم نیست نگران این موضوع باشی
ما پیشرفته ترین سیستم vr رو در جهان داریم،
که می تونه به ما کمک کنه تا بهترین اپراتورها رو بررسی کنیم
خب، تبریک میگم، دکتر کوهن!
اوکی، داده‌های اصلی پاور به‌طور ایمن در سیستم مرکزی ذخیره شدن
هنوز فهمیدنش برام سخت
چقدر قدرت می تونه در چنین دستگاه کوچیکی وجود داشته باشه
دکتر
حالتون خوبه؟
قدرت یک شمشیر دو لبه است
هر اشتباهی ممکنه جبران ناپذیر باشه
فکر می کنم مشکلی نداشته باشیم
چون ما بهترین دکتر دنیا رو داریم
شما اخیرا خیلی سخت کار کردین
ازت میخوام که تیم - ت رو به یه موقعیت خوب ببری
این نصیحت منه
خب راستش من ترجیح میدم کار کنم
اخیرا آنتونی رئیس شرکت kb
در سه پست متوالی گلوله دریافت کرده
همونطور که شرکت kb به تازگی طرح انرژی جدید "امگا" رو راه اندازی کرده
که تاثیر زیادی بر بازار نفت خام داره
افراد ناشناس این موضوع رو به عنوان رئیس جمهور فاش کرده
آنتونی ممکنه به خاطر اقدام شرکت تلافی کنه
آنتونی گفته طرح "امگا"، به نفع بشریت
زود حاضر شو و در خطر نیست
کنفرانس دور میز تجارت آسیا پاسیفیک، طبق برنامه امروز برگزار میشه
اما آنتونی اونجاست یا نه؟ هنوز معلوم نیست
خدایا، چرا همچین عکسی رو از من گرفتن؟
نمیتونم باور کنم
کاپیتان!
رئیس، آماده ای؟
وقتی آماده شدید ما آماده ایم کاپیتان
بیاین بریم!
کاپیتان، شنیدم که هفته بعد تولد دخترته
برای اونه
ممنون، دوست من
بیخیال
چیزی نیست، مهم نیست
الان جواب میده؟
ممنون، کاپیتان
این اتفاق دیگه هرگز نمیوفته، قول میدم
نارنجک!
رئیس!
حالت خوبه؟
برین عقب! همه برین عقب!
برو!
حرکت کن!
کاپیتان!
برگردین! برگردین!
وانگ یو! وانگ یو!
کاپیتان
شماها به حرکت ادامه بدین
بعدا میبینمت
وانگ یو!
- همین الان برو! - اون اینجاست!
طاقت بیار، وانگ یو!
همین الان برو!
برو
وانگ یو!
برو!
داخل نرو!
از اونور نرو
خطرناکه!
کاپیتان!
برو
نگران من نباش!
کاپیتان!
خانوادت رو می‌کشم!
برو!
دنبالم بیا! برو!
برو!
برو
برو!
- خواهش می‌کنم، من از ارتفاع می‌ترسم - عالیه
عجله کن! بیا بریم!
مراقب باش!
برو!
عجله کن!
بیا بریم!
ادامه بدین! ادامه بدین!
برو!
کمک! کاپیتان!
طاقت بیار!
کاپیتان
خواهش میکنم!
حداقل بذار با یه دختر سکسی بمیرم!
تیراندازی سنگین! بزنش!
بزنینش!
زود باش بیا بالا!
تو روحش!
حالت خوبه؟
هنوز دارم نفس می‌کشم
من یه پرنده تو جنگلم
که روی یه تپه زیبا زندگی میکنه
تماشای غروب و طلوع خورشید فا فا
چرا فا فا و مامان دارن لبخند میزنن
ولی بابایی نیست؟
چون از آخرین باری که بابا لبخند زده مدت‌ها می‌گذره
اگه بابا لبخند بزنه
میتونی یه صورت خندان هم برام بکشی؟
باید اینجوری بخندی, ها، ها، ها
میتونی اینجوری بخندی؟
البته
ها، ها، ها
بابایی! بابایی!
حالت خوبه، بابایی؟
بابایی حالش خوبه
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ چی شما رو اینقدر خوشحال کرده؟
مامان رو ببین، بابایی داره میخنده بابا داره میخنده
برو عزیزم,یه لحظه برو اونجا بازی کن
ما به زودی کیک رو می‌خوریم
کیک! عالیه!
ما کیک رو به زودی می‌خوریم حالت خوبه؟
من خوبم
آقای گائو الان تماس گرفت
اون گفت که همه چیز برای بازنشستگی تعیین و انجام شده
دارم فکر می‌کنم
میتونیم به ژاپن بریم
برو کوهستان فوجییاما رو ببین
شما تاکنون چندین بار در این خصوص حرف زدی, اما ما هیچ وقت نرفتیم
این فرصت خوبی برای شماست که برین و استراحت کنین
مراسم تشییع و خاکسپاری وانگ یو هنوز برگزار نشده
الان نمیتونم برم
من فقط نگران توام
که داری زیادی به خودت سخت می‌گیری
بیا دیگه دراین مورد حرف نزنیم
من به زمان احتیاج دارم تا بهش فکر کنم
مامان کیک رسید
اومدم
اینم کیک شما
ممنون
مامان، چی شده؟
ککسین!
آروم باش
- مامان - اینجا نیا!
ککسین
آروم باش
باید یه راهی باشه
خیلی دیره
برو!
ککسین!
- مامان، مامان! - ککسین!
- مامان! - شماها همین الان برین عجله کنید!
مامان، مامان!
فا فا!
- از اونجا دور شو! - مامان
مامان در و باز کن! مامان!
- فا فا از اونجا دور شو! - مامان!
مامان در و باز کن! مامان!
ککسین!
هات داگ! خوشمزست!
بیا اینجا!
یه نگاه بنداز!
من برگشتم
بیا غذا بخوریم
بیا
حتما گشنته
بیا
فا فا "زودتر غذا میخوره"
امروز بابا یه مدرسه جدید واست پیدا کرد
من تمام تحقیقات رو انجام دادم
همه توی این مدرسه جدید
خیلی مهربونن
بابا بهت قول داده
این بار قلدری در کار نیست
فا فا
سلام
دکتر لین
آقای لانگ
نتایج به دست آمده از آخرین آزمایش فا فا چندان خوش بینانه نیست
لخته خون داخل مغزش کاملا جذب نشده
هر لحظه ممکنه به مشکل بخوره
من یک عمل جراحی فوری رو توصیه می کنم
آقای لانگ، هنوز هستی؟
بله درک میکنم
پول عمل جراحی رو در اسرع وقت آماده میکنم
خیلی ممنونم
برو!
بسلامتی!
من میرم دستشویی
امسال اوضاع داره بدتر میشه
باید با یه وکیل طلاق مشورت می‌کردم
که آخرین راه‌حل من بود
ولی هزینه مشاوره 400 دلار در ساعت
خیلی بالاتر از نمره حقوق منه
من از پس هزینه ش بر نمیام
راه رفتن اون سکسیه
من الان برمیگردم
موفق باشی
درست شد؟
اره
برد اصلی بود با یه جدیدش عوضش کردم
حالا خوب شد
انتقال فا فا به مدرسه جدید چطوره؟
ما موافقت رئیس جمهور و گرفتیم
ولی
نتایج آزمایش فا فا اومده و خوب نیستن
می ترسم که فعلا باید توی مدرسه منتظر به مونیم
این پول برای دو شغل گذشته ست
ممنون عمو لیائو
عمو لیائو این خیلی زیاده!
این برای فا فا
ممنون
اینجا چیکار میکنی؟
کمک! کمک!
- خفه شو! - به من دست نزن
کمک!
کمک! کمک!
کمک!
کمک! کمک!
دنبال دردسر می‌گردی؟
حالت خوبه؟
- ممنون - بلند شو
- لعنتی! - مراقب باش!
کمکم کن! کمکم کن!
من دنبال دردسر نمی‌گردم
برو!
- امی - چه اتفاقی افتاده؟
اوه خدای من
صدمه دیدی؟
- حالت خوبه؟ - من خوبم
ممنون
و بعدش
به یه خرس کوچولو ضربه میزنه
یکم آب بخور
ممنون
راستی چطور اینجا پیداش کردی؟
این عمو لیائو بود که آدرس تو رو بهم داد
فرصت نشد برای آخرین بار ازت تشکر کنم
حرفشم نزن
راستش میخوام ازت تشکر کنم
برای اینکه همه هدایا ها رو برای فا فا آوردن
خیلی وقته که اینقدر خوشحال نبود
خیلی ممنون
حرفشم نزن
آقای "لانگ"، شما خیلی با استعداد و مهارت داری
چرا؟
چرا باید تعمیر رو انجام بدم؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
دیگه خیلی دیره که بخوام از نو شروع کنم
اگه می خوای زیاد طول بکشه
میتونی بیای و برای شرکت ما کار کنی
ما پرسنل امنیتی رو استخدام می کنیم
من فکر می‌کنم تو برای این نقش عالی هستی
ممنون، ولی نه ممنون
اگه ده سال پیش بود شاید
ولی بازم در موردش فکر می‌کنم
درمورد فکر کردن نگران نباش
اگه از این کار خسته شدی بهم زنگ بزن
باشه
خب داره دیر میشه
هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم
باشه
من میرم
دفعه بعدی باهات حرف می‌زنم
فا فا!
- فا فا! - فا فا!
فا فا!
فا فا,بیدار شو
داری بابارو میترسونی
بیدار شو
آمبولانس و خبر کن
خیلی طول میکشه وقت کافی نداریم
آدرنالین داری؟
لانگ وی
لانگ وی, لانگ وی
آدرنالین
بله,بله
هست, بیا
همین الان عجله کن!
فا فا
فا فا، فا فا
فا فا
اون به هوش اومد
فا فا
فا فا، بابا اینجاست
ممنون
برادر تانگ
میتونی واسه اون کار امشب توی لنگرگاه روی من حساب کنی؟
بدنت چطوره؟
بخاطر درآوردن پول سلامتی خودت و بخطر ننداز
تا هزینه های پزشکی دخترت و پرداخت کنی
نگران نباش من خوبم
الو، الو
الو، صبر کن!
الو
میتونم با والدین لانگ فا صحبت کنم؟
بله، خودم هستم
اینجا بیمارستان مرکزی
من پول ها رو جمع می کنم
تا هزینه درمان و پرداخت کنم
فقط دو روز دیگه وقت میخوام!
سوابق نشون میده که این هزینه قبلا پرداخت شده
ازت متنفرم
چی شده؟
بلند شو
یعنی اینقدر آب زیر کاه بودی؟
این برای توئه
دستت درد گرفت
تا اینو درست کردی؟
درد داره؟
مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که تو رو سالم نگه داره
از کی تا حالا اینقدر خرافاتی شدی؟
دارم بهت میگم جواب میده
بعلاوه اینکه خودم درستش کردم
ازت محافظت میکنه
ممنون عزیزم
تو خیلی مهربونی
تصمیم گرفتم
امشب از کارم استعفا بدم
فردا به ژاپن پرواز میکنیم
میریم تا کوهستان فوجییاما رو ببینیم
این چطوره؟
- واقعا؟ - اره
برای توئه
بس کن
فقط می خوام
کاری که فکر می‌کنی درسته رو انجام بدی
تنها خواهش من اینه
سالم برگردی
بله
بازش کن ببین خوشت میاد یا نه
ببین، این سه مهره
نمایانگر من و تو و فا فا
جنیفر، توی نامه چی هست؟
اطلاعات تمامی مصاحبه کنندگان قبلا ارسال شده
فکر می کنم این نکته بسیار مهم
ما باید تمرکز کنیم،
خودت اینو میدونی
توی آزمایشگاه می بینمت
حال فا فا چطوره؟
کل این عملیات تنظیم شده
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
بابت اینکه پول عمل رو دادی
نگرانش نباش فقط میخواستم به فا فا کمک کنم
راستش دلیل اینکه دفعه پیش بهت گفتم
اینه که شرکت ما این پوشش دفاعی رو تولید کرده
می تونی اپراتور زره بشی
به محض اینکه از آزمون بگذری
یه چیزی هست که من می خواستم قبلش بهت بگم
من اختلال استرس پس از حادثه دارم
با توجه به کارهای قبلی ام
و من هنوز دارو مصرف می کنم
من شرایط تو رو می دونستم حتی قبل از اینکه آخرین بار ببینمت
پس چرا منو انتخاب کردی؟
من فکر می کنم وقتی با مشکلی مواجه میشم،
بهترین راه حل
اجتناب نیست بلکه مقابله با اونه
آروم باش,استرس نداشته باش
همگی
وقتی که آزمون بعدی vr رو بدی
میتونی به ما ملحق بشی
سوالی هست؟
راک اند رول
میخوام به افرادت یادآوری کنم
وظایفی که به طور
تصادفی به شما محول میشه
و سیستم آزمایش بیش از حد واقعی
امیدوارم برای هر موقعیت اضطراری آماده باشین
همگی موفق باشین!
این آزمایش ۵ ثانیه دیگه شروع میشه
5
4
3
2
1
اینجاست
- نه - لانگ وی
لانگ وی
کمکم کن
لانگ وی
نه,نه
لانگ وی
چی شده؟
حالت خوبه؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
تنهام بذار!
من استعفا میدم
حالت خوبه؟
فکر می‌کنی خنده داره؟
دیوونه!
در و باز کن! در و باز کن!
باشه، باشه، لطفا صبر کن
مجوز لازم
خانم امی لطفا بیاین به اتاق آزمایش
شرکت کننده اجازه خروج میخواد
در و باز کن!
خانم "امی"، لطفا بیاین
داخل بمون!
برو!
صدمه دیدی؟
تو کی هستی؟
تکون نخورین وگرنه کون تون میذارم، کودن ها
بخواب رو زمین, بخواب رو زمین
بیخیال "استیون" اینقدر بی‌ادب نباش
بذار کمکت کنم
دکتر کوهن
من درمورد شما خیلی شنیدم
انگیزه اینجا بودن چیه؟
ما برای داده های اصلی "قدرت" اینجا هستیم
تا وقتی که بخوای تحویلش بدی
دیگه کسی نمیمیره
قدرت برای ایجاد صلح
اجازه نمیدم به دست تروریست ها بیوفته
میخوای امتحان کنی؟
میخوای شلیک کنی؟
جیسون
خودت چی فکر میکنی؟
بس کن! بس کن!
بس کن! بس کن! بس کن!
می تونی داشته باشیش!
بس کن!
مطمئنی؟
اره,اره، قول میدم
رمز عبور پویا
ده دقیقه وقت میخوام تا پسش بگیرم
خیلی خوبه
خیلی خوبه دکتر
راستی
در تیراندازی مهارت داری
اون از منم بهتره
هی! تکون نخور
دستت رو آروم ببر بالا
چی شده؟
کدوم خری شلیک کرد؟
یکیشون داشت فرار میکرد
ولی من جلوش و گرفتم
دریافت شد
هشدار
دکتر
به نظر می رسه شما همون کسی هستی که معاملات ما رو شکستی
هیچ دلیلی برای احترام به توافق با تروریست ها وجود نداره
,,, حتی اگه
آقای کوهن
ساکت! خواهش می‌کنم
دکتر کوهن یه قهرمان بود
من و خیلی ازش خوشم میاد
فرآیند تخریب آغاز شده
ما نمیتونیم جلوی اونو بگیریم
میدونی باید چیکار کنی
برو!برو! برو! برو!
بیا اینجا
- ,,,میتونم جلوی اونو بگیرم - خفه شو!
استیون
چی شده؟
یه نگاهی بهش بنداز
یکی آژیر رو تو منطقه ۹ فعال کرده
نمیخوام هیچ‌کس زنده از اینجا بره بیرون
- فهمیدی؟ - دریافت شد
بیا بریم!
می تونم روند تخریب و متوقف کنم
میتونم جلوش و بگیرم
,,,میتونم
یه چینی
من دستیار دکتر "کوهن" هستم
میتونم بهت کمک کنم تا روند تخریب و متوقف کنم
اما باید قول بدی کسی آسیب نمیبینه
هیچکس
منتظر چی هستی؟
از اینور
هوشیار باش اون نزدیکه
خدا لعنتش کنه من نمیتونم چیزی ببینم
خودت رو نشون بده میدونیم اینجایی
خودم می کشمت!
دیوید "اونجا چی کار می‌کنی؟"
کجایی؟
دیوید، چیزی اونجاست؟
اون فرار کرده
حرومزاده خر شانس، خدا لعنتش کنه
کسی رو اونجا پیدا کردی؟
جواب بده!
تو حق نداری به من کلک بزنی
زندگی همه اونا تو دستای توئه
رئیس
بله
یه نفر رو پیدا کردیم و یکی از یونیفورم های ما رو پوشیده
به نظر می رسه دوست جدید ما,,, قایم باشک بازی می کرده و اینجا دنبال ما می گشته
هی آقای دوست جدید
میدونم صدامو می‌شنوی
بر اساس رفتار شما،
نمیذارم از اینجا بری
به بازی خوش اومدی
هی! تو
فکر می‌کنی کجا داری میری؟
زبونت و گربه خورده؟
حرف بزن!
ماسکت و دربیار
ماسکت و دربیار!
استیون
استیون "صدای منو می‌شنوی؟"
وقت زیادی نداری
چیزی که میخوای رو بدست آوردی
بذار الان ما بریم
ای دروغگو
زود باش
دروغگو، ای دروغگو
سلام
به نظر میاد برای قسمت آخر هم سر وقت رسیدم
بالاخره پیدات شد
پیدا کردنت آسون نبود
چیزی رو که می‌خواستی به دست آوردی, بذار برن
الان داری با من مذاکره می‌کنی؟
روی میز چیپ ها رو داری؟
جیمی
قربان
اون یه چیپ؟
ای حرومزاده!
باشه
چی میخوای؟
گروگان ها رو مبادله کن و بذار برن
باشه
من آزادشون میکنم
تا زمانی که قول بدی "استیون" رو زنده پیش من برگردونی
تو باختی
شاید
کی اهمیت میده
همشون و آزاد کن
اگه بگم نه چی؟
بعدش من اونا رو میکشم
تو به اونا صدمه نمیزنی
خودم انجامش میدم
تو خیلی خوبی
همه رو بردار و برو!
عجله کن و برو!
برو! برو!
همگی! برین!
عجله کن!
برو برو!
برو!
کمک!
ولم کن!
کمک!
ولش کن!
تفنگت رو بنداز!
ولش کن!
- ولم کن، برو! - خفه شو! خفه شو!
خفه شو!
تمومش کن!
اینقدر بده که نمیخواستی نجاتش بدی؟
همین الان برو!
برو، ولم کن، برو
همین الان برو!
برو!
عجله کنین!
برین بچه ها!
برو!
این چیزیه که داری
تنها خواهش من اینه که
بسلامت برگردی
تو باختی
مراقب فا فا باش!
فشار خون، طبیعی
ضربانش، طبیعی!
تنفس ثابت
داره بیدار میشه
نگرانش بودم
کارت رو عالی انجام دادی
کارتون عالی بود
تبریک میگم
به خاطر اینکه مامور اجرایی ما شدی تبریک میگم
- فشار خون و دو ساعت دیگه بگیر - باشه
چه حسی داری؟
الان بهتری؟
بابا
خیلی دلم برات تنگ شده بود
بابا هم دلش برات تنگ شده بود
هنوز درد داری؟
تو خوب شدی
,,,,ادامه داره
بدتر از اونی که فکر میکردیم
به نظر میاد ما باید قدرت ایکس رو شروع کنیم
اره
ترجمه شده توسط: تیم ترجمه ,::Royal,subscene::,