رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میدونی جانابی کیه؟
نه، نمیدونم
من هیچی نمیدونم
هیچی نمیدونم، من هیچی نشنیدم
بانو
اون دختر نگهبان کانگه
همون نگهبانی که سراغشو میگرفتی
نگهبان کانگ؟
به ببر کوه نام هم میشناختنش
یادت نمیاد؟
ببر کوه نام؟
آره، ببر کوه نام
ببر کوه نام، یادت میاد؟
باید یه چیزی بهش بگم
چی بهش بگی؟
,,,اینکه جانابی
اون کار جانابی بود
!جانابی اونو کشت
,,,جانابی
کیو کشت؟
!جانابی منو میکشه
اون منو میکشه، من قراره بمیرم
!من میمیرم
اون منو میکشه
جانابی منو میکشه
!اون منو میکشه
من قراره بمیرم
جانابی منو میکشه
وزیر ارشد
خیلی منتظرت گذاشتم؟
نخیر
ببخشید که انقدر چلفتی ام
تو اتاق من حرف بزنیم
جانابی منو میکشه
,,,بانو، لطفا آروم باش
و درست توضیح بده
آره
تو کسی بودی که به پدرم نامه ناشناس فرستادی
,,,چرا بهش گفتی که
درباره مترجم جانگ تحقیق کنه؟
چرا گفتی دنبال مرگ اون مترجم رو بگیرم؟
ارباب
لطفا کمکم کن
,,,باور دارم
که دستیار لی اونو کشته
دستیار لی؟- دستیار لی؟-
دستیار اجرایی هانسونگبو
لی شی هوم رو میگی؟
بله
مترجم جانگ اونو مخفیانه تو گیرینگاک ملاقات کرد
تا تهدیدش کنه
,,,که تا وقتی که حق فروش جنسینگ قرمز
به چانگ رو بهش نده
به رئیس شورای دربار همه چیو لو میده
برای همینه که دستیار لی مترجم جانگ رو کشته
چی داری میگی آخه؟
چرا داشت تهدیدش میکرد؟
حتما یه سوتفاهمی شده
خودم شنیدم
,,,که یه موش بعد خوردن از غذای جناب جانگ
مرده
موشه مرده؟
موشه مرده؟- برای همین جانگ رو کشته-
,,,و خونه اش رو به آتیش کشیده
تا همه شواهد نابود بشن
,,,اون چیزی که موش خورده
چی بوده؟
اینو نمیدونم
جانگ هم نمیدونسته توش سمه
,,,فقط
میدونم چیزیه که تو معبدا استفاده میشه
توی معبد مانگ وول
و دستیار لی خبر داره که من اینارو میدونم
نفر بعدی منو میکشه
ارباب
لطفا منو نجات بده
این دستیار اجرایی لی
جانابیه؟
جانابی؟
,,,وای، جانابی
,,,جانابی
جانابی منو میکشه
اون منو میکشه
,,,و این دستیار لی
کیه؟
,,,خب، تو این ساعت
چرا اومدی دیدن من؟
از اونجایی که شیم هون مرده، نتونستیم بفهمیم
پشت این قضایا کیه
ولی خداروشکر که اون نامه رئیس شورا رو پیدا کردیم
,,,گرچه، یه چیزی
هنوز برام شک برانگیزه
درباره پوستریه که کانگ رو سو پخش کرده بود
حرف شین گوشه کاغذا نوشته شده بود
و متنش میگفت که
"سر نخ هایی که پدرم به جا گذاشته رو روی این پوستر ها مینویسم"
",,,گناهکار"- ,,,گناهکار-
",,,به جرمش"- ,,,به جرمش-
"آگاه میشه"- آگاه میشه-
اگه خود کانگ هو یون اون سر نخ ها رو گذاشته
,,,پس به رئیس شورای دربار
یه ربطی پیدا نمیکرد؟
،ولی
من هیچی پیدا نکردم
,,,فکر نمیکنی
با دستگیر کردن کانگ رو سو زودتر به جواب برسی؟
,,,فکر میکنم
تو میدونی اون کجاست
ولی خب
اگه میدونستی تا الان دستگیرش کرده بودی
,,,به زودی اداره ممنوعیت
,,,با جدیت و تمرکز تمام دنبال کانگ رو سو
و گروهش میگرده
و، وقتی دستگیر شد خودت مستقیم ازش درباره اون حرف بپرس
اولین شانس رو به خودت میدم
چیکار میکنین؟
,,,دستور دادن دیوار قصر بازسازی بشه
که باعث درگیر شدن همه سربازا شد
دست راستش شیش تا انگشت داشت
همه چیز به وزیر ارشد اشاره میکنه
بانو
از کجا داری میای؟
,,,کسی که پدرم رو کشته
فهمیدم کیه
منظورت چیه؟
جانابی
,,,جانابی
وزیر ارشد سلطنتیه
,,,کسی که پدرمو کشته
وزیر ارشد سلطنتیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میمون با استعداد
این تویی
,,,این- شاید از خونواده رعیت-
به دنیا اومده باشی
ولی تا روز مرگت همین میمونی؟
میدونم چقدر باهوشی
میدونم که حرفمو میفهمی
از دست دادن عفتت تصمیم خودت بود
(شاهزاده نونگ سان)
پس خودت زندگیت رو بگیر
,,,اون عوضی
بهم تجاوز کرد
شنیدم شاهزاده نونگ سان میخوان منو ببینن
میتونی برگردی
جانابی
واقعا برای این همه استعداد تحسینت میکنم
اینو همیشه یادت باشه
!تو آدم نیستی، فقط یک میمونی
برگرد
شاهزاده نونگ سان نقشه یک توطئه رو چیده؟
,,,این نامه ایه که
توسط شاهزاده نونگ سان به مشاور ایالتی جناح راست نوشته شده
!بیا اینجا- !نه-
!مادر
!پدر
میمون با استعداد
این تویی
اگه اینجارو ببینی
میفهمی هرچی رو که مترجم جانگ از چانگ آورده
پدرم اینجا نوشته
پس داری میگی که یک موش بخاطر چیزی که
اون از چانگ آورده مرده؟
ممکنه شبیه گیاهای دارویی معمولی باشه ولی
یکی از همونا ولیعهد سونگ هیون رو کشته
برای پنهان کردن حقیقت
مترجم جانگ رو خائن خطاب کرد و کشت
,,,این دلیلیه که باهاش پدرمم کشته
و سعی کرد سر گیسانگ چو رو بزنه
رئیس شورای دربار و وزیر جنگ هم
براشون پاپوش دوخته شده
مشکل اینه که
وزیر ارشد سلطنتی دایی ولیعهد میشه
اگه اون واقعا ولیعهد سونگ هیون رو مسموم کرده باشه
یعنی ولیعهد از طریق توطئه
وارث تاج و تخت شده
و میشه از سلطنت خلعش کرد
خب، ما باید چیکار کنیم؟
باید عجله کنیم اول این موضوع رو به ولیعهد بگیم
قطعا میخواد که
از تاج و تختش محافظت کنه
باشه
مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟
اگه بخوایم مخفیانه پیش بریم
برای پیدا کردن دلیل مرگ پدرت
,,,یعنی در این مورد
قرار نیست تحقیق رسمی صورت بگیره
تو با این مشکلی نداری؟
مشکلی نیست
چون همین زمین و آسمون
وحتی خودمون اینو میدونیم
این برام کافیه
قبل از اطلاع به پادشاه
اومدم که اینو بهتون بگم
منو ببخشید سرورم
نمیشه فقط بیخیالش بشی؟
نمیشه رییس شورای دربار
و وزیر جنگ
مقصر شناخته بشن؟
عالیجناب- نگفتی من دوستتم؟ -
پس تمومش کن
به عنوان یک دوست این درخواستو دارم
نگین که
اینو میدونستین؟
باید تمومش کنی
دیگه ازت نمیخوام یه دستوره
عالیجناب- ,,,خودت یه بار گفتی-
اگه ندونی نمیتونی جلوتر بری
اگه جلوتر هم نری به آخرش نمیرسی
اگه ندونی نمیتونی جلوتر بری
اگه جلوتر هم نری به آخرش نمیرسی
اینطوری چطور درد و رنجتون تموم میشه؟
اشتباه میکنی
گاها دونستن حقیقته که درد و رنج ایجاد میکنه
پس بهتره نگفته باقی بمونه
پس چشمت رو به روش ببند
و به سادگی فراموشش کن تا به پایان برسه
،تو این دنیا
بعضی چیزا همینطوری به آخرش میرسه
تو نمیدونی که اون چیه و پایانی هم براش نیست
اما باید چشمت رو به روش ببندش
چشم پوشی
و بی توجهی؟
،کسایی که مجبور نبودن گناهکار باشن
!گناهکار شدن و جونشون رو از دست دادن
,,,همینطوری
کسی که نباید ولیعهد میشد
!ولیعهد شد
میخوای ببینی منو مادرم از سلطنت خلع میشیم
و با سم بمیریم؟
پادشاه این کارو نمیکنن
اگه بخوای فاشش کنی، تو هم اعدام میشی
!هردوتون، تو و روسو
!سرورم
سربازرس نام
میدونی که
کانگ روسو بخاطر رویس قاچاقچیا بودن جنایت کرده
اما تو اونو پنهان کردی
تو بازداشتی
کی اون بیرونه؟
سربازرس نام رو بازداشت کنین
!کانگ روسو رو بازداشت کنین
بله- بله-
!درو باز کن
!گفتم درو باز کن
!درو باز کن
برین بیرون
سر و صدا کردن فایده نداره
هیچکس این اطراف نیست
میخوای باهام چیکار کنی؟
اگه ساکت بمونی
اتفاق بدی برات نمیفته
تو پدرمو کشتی
چرا پدرمو کشتی؟
دلیلش چیه؟
پدرت، ولیعهد سونگ هیون و من
دوستایی بودیم که رویاهامون رو باهم شریک شدیم
میخواستیم چوسان جدیدی رو بسازیم که
مردم بدون درنظر گرفتن موقعیتشون استعدادهاشون رو شکوفا کنن
برای انجام اینکار
باید اقتدار رو از از دست اونایی که تو قدرت بودن
میکشیدیم بیرون
اردوگاه نظامی
(ده سال قبل)
محافظان سلطنتی، محافظان پادشاه
و نگهبانای قصر، همه دست اوناست
چطور میتونیم اینجا رو کشور پادشاه بدونیم؟
اگر رودررو با اونا بجنگیم شانسی نداریم
یه نقشه هست که
من تو فکرم دارم
نقشه؟
ممنوعیت شراب
ما دلیلی داریم که قانون اجرا بشه، اما حفظ نمیمونه
,,,میتونین از ممنوعیت برای
ایجاد یک پایه از ارتش
برای پادشاه استفاده کنین
ده سال
نه
پنج سال کافیه
اینطوری به آرومی دور از چشمشون
قدرت بیشتری بدست میاریم
با اینحال ممنوعیت فقط
بطور موقت تو قحطی ایجاد میشه
چطور میتونیم شراب رو برای ده سال ممنوع کنیم؟
نگهبان کانگ راست میگه
تا کی عدالت با همچین هزینه ای
ادامه پیدا میکنه؟ - ,,,بااینحال عالیجناب-
"میمون بلند پرواز"
(یک ضرب المثله برای کسی که جاه طلب میشه
و همه چیو از دست میده)
,,,ميمون به ماه منعكس شده در حوض نگاه ميكنه
و موقع پريدن براى گرفتنش ميميره
,,,چيزى كه ما بايد به دست بياريم
ماه توى آسمونه
بياين نذاريم ميمونى باشيم كه دنبال توهماته
اینطور نیست؟
,,,عاليجناب سونگ هيون معتقد بودن كه
براى دست يافتن بهش راه عادلانه و منصفانه هم وجود داره
چیکار میکردم؟
،اگر اسب اون طور كه بايد بره، پيش نره
پس من بايد اسبم رو عوض كنم
,,,تو عاليجناب سونگ هيون رو مسموم كردي
,,,و پدرمو كشتي
فقط براى اجرا كردن ممنوعيت؟
,,,پدرت يكى از كسایى بود كه
قصد كشتنش رو نداشتم
هو يون
بيا گذشته رو كنار بزاريم
به من ملحق شو
،اگر من و تو باهم كار كنيم
مطمئنا ميتونيم چوسان رو تغيير بديم
,,,حرفم اينه كه پدر تو كسى بود
كه پيشنهاد منو رد كرد و اول منو رها كرد
الان ببين
در نهايت، حرف كى درست بود؟
اعليحضرت با كمك ممنوعيت براى خودشون ارتش درست كردن
همه ى مقامات فاسد بيرون انداخته شدن
,,,و الان قدرت اين رو داريم كه
كه به داخل هر خونه اى براى جست و جو بريم
تمام اين كارها به خاطر كشورم چوسان بود
همه ى اينا فداكارى هاى من براى كشورم بود
حالمو بهم ميزني
،مهم نيست چطور فكر كني
كارى كه كردي چيزى جز شورش و قتل نبوده
بازرس نام رفت تا همه چيز رو به اعليحضرت بگه
خيلى زود، تقاص تمام كارهايى كه كردي رو پس ميدي
,,,بازرس نام احتمالا تا الان
تو وزارت دادگسترى دستگير شده باشه
(:وزارت دادگسترى دفتر بازجويى از مجرمان)
چرا اين,,,؟
فكر كردى ميتونى از همچين چيزى به عنوان مدرك استفاده كنى؟
!نه
(ماه دهم سال میمون)
ديگه همه چيز تموم شد
فراموشش كن و به زندگيت ادامه بده
,,,نگاهى كه الان توى چشمات دارى
دقيقا مثل نگاه پدرته
,,,تصميم گرفتم بذارم زنده بمونى
به عنوان آخرين احترامم براى هو يون
پس اميدوارم توى سكوت زندگى كنى
اين تنها راه براى زنده موندن بازرس نام هم هست
ولیعهد
خون ريزى دارى
بهت گفتم كه بیکار بمونى
ديگه همه چيز تموم شده
,,,متوجه شديم كه رييس شوراى دربار
پشت مرگ پدرته، ولى چرا؟
چرا خودت رو توى خطر ميندازى؟
تو بودی؟
,,,تو هم درباره اش
خبر داشتي؟
,,,دستگیری جناب یونگ
دستور تو بود؟
بذار برم بايد يونگ رو ببينم
نميتونم بذارم برى- !ولم كن-
،اگه از اين جا برى
نام يونگ ميميره
,,,چطور
چطور تونستي؟
ميگم كه براى زخمت دارو بيارن
رو سو تحت حمايت منه پس نگرانش نباش
،اگه قول بدى كه ساكت بمونى
همه در امان خواهند بود
حرف هاى اونو باور ميكنين؟
,,,وزير ارشد سلطنتى تلاش ميكنه تا از شر
هركسى كه خبر داشته باشه كه چه كارى كرده، خلاص بشه
نميذارم اين اتفاق بيفته
اين تنها راه براى نجات تو و رو سو ئه
سربازرس نام دستگير شده؟- بله-
رهبر قاچاقچیا يادتون هست
كانگ رو سو كه قبلا شمارو دزديد
معلوم شد كه سربازرس نام با اون زندگى ميكرده
,,,شما دو تا تقريبا ازدواج كرده بودين
اون واقعا بى شرمه
وای، مو به تنم سیخ شد
كانگ رو سو چطور؟
نميدونم يه دفعه ناپديد شده
ناپديد شده؟- بله-
چى؟
سربازرس نام تو وزارت دادگسترى دستگير شده
پس با اين بايد چيكار كنيم؟
(در خواست تجدید نظر به اعلیحضرت)
(روز قبل)
اگر اتفاقى براى من افتاد، اينو به دست اعليحضرت برسونين
ولی به هیچ عنوان به دست وزیر ارشد نرسه
بايد به دست خود شخص اعليحضرت برسه
چطور اينو به دست شخص اعليحضرت برسونيم؟
,,,ما چطور ميتونيم اعليحضرت رو
بدون گذشتن از دفتر وزیر ارشد ببينيم؟
خوبه
الان بايد چيكار كنيم؟
گفتى اونو داخل قصر آوردن، درسته؟
اگه توى قصر باشه حتما يه نفر بايد براش غذا ببره
حواست به آشپزخونه سلطنتى باشه
ببين كه غذايى به جاى مخفى ميبرن يا نه
باشه
من چى؟ من بايد چيكار كنم؟
خدايا
اگه چيزى بخورى، بايد بعدش خودتو يه جايى راحت كنى، نه؟
چونگه تو بايد اين اطراف و بگردى
باشه
،فعلا تونستيم وارد بشيم
ولى چطورى قراره وارد قصر پادشاه بشيم؟
نميشه مخفيانه بريم داخل، نه؟
قبل از اون، سرمون زده ميشه
درسته
آخه اين جا كجاست؟
همشون شبيه همن
,,,تو- ,,,تو-
تو خدمتکار سربازرس نام نیستی؟
,,,خب,,, يعنى كه
باورم نميشه
حتما بازرس نام تمام اينارو از قبل آماده كرده
ميدونستم اون واقعا مرد دقيقيه
خب پس اينو به قصر اعليحضرت ببر
چى؟- برو-
اگر همينطور به غذا نخوردن ادامه بدى، قطعا مريض ميشى
يكم بخور
نميخورم
فقط يكم كافيه، بخور
برو لطفا
تنهات ميذارم اگه نظرت عوض شد، يكم بخور
،حتى اگه در حال مرگ هم بودم
براى ديدنم نيا
همونطور كه خواستي ساكت ميمونم
پس اين جاست؟
بله، كلى غذاى دست نخورده از اين جا بيرون بردن
ولیعهد؟
,,, اين حقيقت داره كه سربازرس نام
در وزارت دادگسترى دستگير شده؟
اون به كانگ رو سو توى خونش پناه داده بود
،نگران بودم كه فرار كنه
پس قبل از مطلع كردن شما دستگيرش كردم
منو ببخشين، اعليحضرت
،بازرس نام رو آزاد كن
و اسم دختر نگهبان کانگ رو از لیست تعقیب حذف کن
,,,و
من میخوام ممنوعیت رو لغو کنم
سرورم
دونه ها تازه دارن رشد میکنن
چرا میخواین الان درو کنین؟
لطفا تجدید نظر کنین
،بیست و نه سال پیش
,,,یه نامه ‌ای اوردی که نوشته بود
شاهزاده نونگ سان داره نقشه یه توطئه رو میچینه
میدونستم رئیس شورای دربار پشت همه اینا بود
,,,اون نامه
,,,من میدونستم تو اونو نوشتی
تو دست خط شاهزاده نونگ سان رو جعل کردی
,,,من از مرگ شاهزاده نونگ سان استفاده کردم
که به شکایت هایی که بعد از تاج گذاری شروع شد رسیدگی کنم
تو هنوزم زیردست شایسته منی
,,,ولی
نامه ‌ای که آوردی نوشته بود رئیس شورای دربار
مسئول مرگ ولیعهد سونگ هیون بود
این دفعه داری از کی به عنوان قربانی استفاده میکنی؟
,,,فکر کردی اگه سربازرس نام رو دستگیر کنی
میتونی حقیقتو مخفی کنی؟
(در خواست تجدید نظر به اعلیحضرت)
،تو این نامه
همه گناهانت نوشته شده
اون شمشیرو بردار و خودتو بکش
,,,این کاریه که باید
برای ولیعهد انجام بدی
,,,میشه چیزی که خیلی دوست دارین رو
راحت دور انداخت
چی؟
,,,من غرّیدم و به دستور شما
به دشمنام چنگ انداختم
حتی دستامو به خون آلوده کردم فقط برای خدمت به شما
,,,ولی شما الان
دارین منو مثل یه تیکه آشغال دور میندازین
,,,پزشک
!پزشک رو بیار
,,,پزشک
قسم خوردم هرگز صدمه نبینم
,,,به خاطر همین
,,,من اوا
میخوام از شر شما خلاص شم
,,,تو
,,,دیگه هرگز
رها یا دور انداخته نمیشم
سرورم- سرورم؟-
!سرورم
اعلیحضرت یکم مریض احوالن
،تلاشت رو تحسین میکنم
ولی بی فایده‌ست
ولیعهد تاج و تخت رو به دست میگیرن
,,,امکان داره گذشته رو فراموش کنی
و یکی از افراد مورد اعتمادش بشی؟
یه قیچی که شاخه هایی که سایه میندازن رو میبره
,,,من باور دارم
یه بار بهتون جواب دادم
سربازرس نام
اگه به خاطر جوری که من چوسان رو شکل دادم نبود
,,,تو هرگز نمیتونستی
،جایگاه اول امتحان رو کسب کنی
،به عنوان بازرس منصوب شی
یا استاد ولیعهد بشی
تو بعد از خدمت به مردم در پست ترین عناوین
به خونت برمیگشتی
,,,حتی بعد از هزار سال تلاش، یه مار باید
سنگ سینتامانی رو به دست بیاره تا تبدیل به اژدها بشه
،وگرنه
به اژدهای کوچولو تبدیل میشه
,,,دست از سر کانگ روسو بردار
و حقیقت مرگ پدرشو دفن کن
و اونوقت
,,,سنگ سینتامانی
مال تو میشه
,,,داری بهم میگی
،سنگ سینتامانی رو
،درعوض مردم بیگناهی که گناهکار شناخته بشن
و گیر بیفتن که دشمنای سیاسی از بین برن، قبول کنم؟
هر چیزی بهایی داره که باید پرداخت شه
,,,همه شاخه های پوسیده باید قطع بشن
که شاخه های تازه خورشیدو ببینن- ,,,به خاطر همین-
شاهزاده سونگ هیون و نگهبان کانگ رو کشتین؟
,,,هیچ مدرک یا شاهدی نیست
که اینو ثابت کنه
اشتباه میکنین، من شاهدم
,,,من دیدم
که نگهبان کانگ رو با دستای خودتون کشتین
جانابی
اون شمایین، مگه نه؟
,,,قصد نداری
حقیقتو پنهان کنی
مگه نه؟
,,,اولین کارم برای خدمت به شاهزاده
کشتن شما میشه
برات با یه فرصت اومده بودم
عالیجناب بیشتر نا امید میشه
,,,نو
چطوری همیشه منو منتظر میذاری؟
،بعد از این که از گیرینگاک رفتی
هر روز منتظرت بودم
،میخواستم ببینم چقدر بزرگ شدی
،چقدر صورتت مردونه شده
,,,و یه روز
بخاطر من برمیگردی یا نه
,,,با این افکار منتظر تو موندن
,,,به عنوان یه گیسانگ
خوشحالم میکرد
,,,اگه
برنمیگشتی
این اتفاق نمی افتاد
حداقل تا آخر عمرم فقط منتظرت میموندم
!جانابی
,,,جانابی
پدرت؟
پدرت کیه؟
,,,اون
اون آدم بزرگیه
,,,تو قصر کار میکنه
و تو خونه‌ی بزرگی زندگی میکنه
اون نمیدونه تو اینجایی؟
اون حتی نمیدونه من وجود دارم
ولی من یه نشونه دارم
,,,نشونه‌ای که مادرم بهم داده
قبل اینکه بمیره
,,,اون گفت پدرم حتما
وقتی که منو ببینه میشناسه
پس چرا نشونش نمیدی؟
الان نه
وقتی که واسه خودم اسم پیدا کردم
اون موقع بهش میگم
,,,که
من پسرشم
,,,حتی گل های وحشی بی اهمیت هم میتونن
مثل یه نقاشی جوهری باشن وقتی اینجوری نگاهشون کنی
،حتما از اینکه تو این اتاق حبس شدی کلافه‌ای
ولی کارایی هست که بتونی انجام بدی
خیلی خوشگله
مثل اینکه دارن زیر نور ماه میرقصن
,,,من
مهر سلطنتی رو به شما میدم
منظورت چیه؟
نمیخوای که یونگ رو بکشی، نه؟
بهم گفتی رحم میکنی
چاره دیگه‌ای دارم؟
اون مرگ رو به مستخدمی شما ترجیح داد
,,,واقعا
این حرفو زده؟
نگفتین که اون اولین دوستتون بود؟
,,,اما اون دوست
ترکتون کرد
پس شما هم باید اون رو ول کنین
همه زنده میمونن اگه شما اون رو ول کنین
رو سو چی؟
،اگه به اون هم آسیب بزنی
دست رو دست نمیذارم
،درباره‌ی اون
تا وقتی که یونهوادانگ رو ترک نکنه در امانه
از اونجایی که اوضاع تازه آروم شده
بهتره به سربازرس نام اشاره نکنیم
من میخوام یک مقام جدید رو منصوب کنم
لطفا تایید کنین
,,,ولیعهد، بانو هان تشریـ
نگفتم میتونی بیای تو
چیکار داری میکنی؟
نمیبینی؟ دارم مشروب میخورم
چیکار داری میکنی؟
به یکم جسارت نیاز دارم تا یه چیزی رو بهت بگم
چیه؟
,,,حقیقت داره که
بانو رو سو تو یونهوادانگه؟
چطور این رو فهمیدی؟
تو دستور دستگیری بازرس نام رو دادی؟
به تو ربطی نداره برو بیرون
خوبه
همین جا بنون و هیچ کاری نکن
من میرم و بانو رو سو رو نجات میدم
میدونی من چطور ولیعهد شدم؟
,,,دایی من
,,,نه، من
من برادرم رو کشتم و جای اون رو گرفتم
در مورد چی داری حرف میزنی؟
,,,من با توطئه
ولیعهد شدم
اونا داشتن تلاش میکردن این رو بفهمن
,,,بخاطر همین بازرس نام رو دستگیر کردم
و رو سو رو زندانی کردم
،وگرنه، من، تو
،مادرم، و صیغه لی
تو خطر میفتیم
,,,ولیعهد- این دلیلی هستش که-
دلیلی هستش که بازرس نام باید بمیره
اون میمیره تا بقیه زنده بمونن
,,,پس
بهتره که هیچ کاری نکنی و برگردی به قصرت
تو,,, تو به من الان سیلی زدی؟
آره
خیلی مست بودی پس کمکت کردم به خودت بیای
کمکت کرد؟
چی؟
به وضوح درد رو تو چشمات میبینم
اما هنوزم به دروغ میگی
ته دلت توام میخوای اون رو نجات بدی
حتی نمیتونی بعنوان ولیعهد از کسی که برات مهمه
محافظت کنی
پس چرا میخوای این موقعیت رو نگه داری؟
طبق چهره جذابت باید کارایی کنی که بهش میان
,,,داری میگی
برات مهم نیست از سمتت خلع بشی؟
ولیعهد
پدر من وزیر جنگه
از دست دادن موقعیت چیز بزرگی نیست
,,,اما- ,,,اگر در مورد مادرته-
کسی هست که میتونه بهت کمک کنه
ولیعهد
باید باهاش خصوصی صحبت کنم شما برید
چشم- چشم-
,,,حقیقت داره
که مرگ رو در برابر یکی از افراد من بودن انتخاب کردی؟
اگه نظرت رو همین الان عوض کنی بهت رحم میکنم
,,,لطفا مراقب
رو سو باشین
میتونین بهم قول بدین؟
,,,حتی الانم- ,,,هر وقت بشه-
که برای درست کردن اشتباهتون فرصتی بود لطفا انجامش بدین
اگه شانستون رو از دست بدین هر چی که باشه
تا اخر عمر شما رو تحت تاثیر قرار میده
,,,این میشه
,,,آخرین غرغری که
بعنوان استادتون میکنم
فکر میکنی خیلی فوق العاده ای؟
فکر نکن این آخرشه
ولیعهد
اگه مراقب حرفات نباشی
خیلی سریع اعدام میشی ,,,بهتره که
اینو تو مخت فرو کنی
!بگیرینش
چشم- چشم-
کسی خونه نبود؟
بله، ملکه
بنظر میرسید که با عجله اونجا رو ترک کرده بودن
ملکه
ولیعهد و بانو هان اینجا هستن
تو میتونی بری
,,,بهتره که
اینو تو مخت فرو کنی
خوبی؟
خیلی دیر کردم؟
نه دقیقا به موقع رسیدی
چی شده؟
خب,,, یکی در یونهوادانگ هست
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده وزیر ارشد؟
الان اینجا چیکار میکنین؟
میبینی که، چای مینوشم
اون رو کجا بردین؟
منظورتون چیه؟
،منظورتون اینه که کسی اینجا بوده
کسی که نباید داخل دیوار های قصر باشه
!گوم! چونگه
بانو
بانو، الان خوبی؟
آره
راه خارج از قصر رو بخاطر داری؟
ولیعهد
!بگیرینش- !بگیرینش-
!برید- !دستگیرش کنید-
باید عجله کنی
یونگ منتظرتونه- بله-
ولیعهد
لطفا مراقب باش
نگران من نباش
بانو، سریعتر
عجله کن- بانو رو سو-
!وایستید
،اگه یکی از شما دنبال من بیاد
اون رو خائن میدونم و میکشمش
!ولیعهد
چیکار میکنین؟
شما هم همینطور دایی جان
حرکت نکنید
!وزیر ارشد
نام یونگ جنایتکار، در حین انتقال فرار کرد
اینم کار تو بود؟
،من اینطوری به دنیا اومدم
پس فکر کردم باید مطابق ظاهرم عمل کنم
!جناب یونگ
بانو
حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
تو چی؟ آسیب دیدی؟
من خوبم
این چیه؟
آسیب دیدی؟
چیزی نیست، من خوبم
همه چی الان روبه راهه
اصلنم خوب نیست
چرا هیچ وقت مراقب خودت نیستی؟
جای دیگه ای هم آسیب دیدی؟
اگه اینجوری بغلت کنم حالم خوب میشه
بانو، یه قایق پیدا کردیم
باید الان بری
بیا باهم بریم- نه-
یه جایی هست که
باید برم
نابود کردن ممنوعیت؟
همچین چیزی ممکنه؟
هرچند شیم هون مرد
شنیدم مشروب به اندازه کافی تو پایتخت هست
یعنی یکی دیگه
داره از انبارش مشروب میاره
و؟- من مطمئنم پول بدست اومده-
توسط این سازمان برای حفظ دفتر ممنوعیت استفاده میشه
اگه شاخه هارو از ریشه
جدا نکنی، چه فایده داره؟
منظورت از ریشه چیه؟
ابجو‌سازی ها
…کارخونه های ابجو‌سازی
که سازمان میسازه
،اگه نتونم اونو پایین بکشم
باید چیزای که تو آستینش داره رو از بین ببرم
ممنوعیت
دفتر ممنوعیت
…مطمئن میشم
اون شاهد از بین رفتن همه چی میشه
میدونستم
میدونستم حق با توئه
اگه اینطوری باشه، من با کمال میل کمک میکنم
…آرزو دارم ببینم
…هرچی که ساخته بود
تیکه تیکه از بین میره
به هر حال، با استفاده کردن از تفنگ مشکلی نداری؟ سربازرش؟
من دیگه افسر نیستم
اخراج شدم
(غارت ابجوسازی لی شی هیوم)
!اونو بیار
ولیعهد به زودی مراسم ازدواج برگزار میکنه
فصل اوج هستش
حتی اگه مقدار بیشتری مشروب نسبت به معمول سفارش بدیم
اون مشکوک نمیشه
بیایید تمام مشروب رو به هانیانگ بیاریم
همه یکدفعه
(کوزه های مشروب رو به هانیانگ ببرید)
درسته
ساهنبو مسئولیتش رو بر عهده میگیره
(اشخاصی رو که مشروب حمل می کنند دستگیر کنید)
هی، خوش اومدی
خب
چیکار میکنی؟ گمشو بیا بالا
یالا- بجنب بیا بالا-
باشه- کل شبو میمونی اونجا؟-
لفتش نده بیا بیرون
,,,پس اینجوری، فقط یه عده کمی
توی کارگاه میمونن
که راحتتر میتونیم بریم تو
اونقدری که فکر میکنیم آسون نیست
باید کاملا آماده باشین
واو، همچین چیزی اینجا ساختن؟
شما کی باشین؟
یه لحظه
نگران نباش
از اونجا بسپرش به من و آدمام
کانگ رو سو؟
!لعنتی
خطا رفت، به همچین چیزی عادت ندارم
برای همینه کارمندای دولت نباید مبارزه کنن
اخراج شدم که
!عوضیا
!تکون نخورین
انتظار نداشتم انقدر بزرگ باشه
!بگیرینشون- !بگیرینشون-
!تله بوده
اون زنیکه اون شیم گولمون زده
بریم بابا
!برو- !برو-
!بگیرینشون
!لعنتی
چی؟- چی؟-
تو
تو؟
گه سانگ موک؟- هان؟-
چی شد؟- !اورابونی-
!هی
!رو سو
!میدونی چقدر نگرانت بودم؟
آیگو، خوشحالم حالت خوبه
خیالم راحت شد
بذار نگات کنم
بانو
سانگ موک
بانو
چی؟- بانو-
فقط از دیدنش خوشحالم
منم از دیدن تو خوشحالم
گند زدی به حس لحظه
!جناب یونگ
!جناب یونگ بیا اینجا
!بیا اینجا ببینم، جناب یونگ
وای خدا دلم برات تنگ شده بود
آیگو
خیلی وقت گذشته
بیا ببینم- خدایا-
بسه عه
به چه جرئتی جلوی منو میگیرین؟
!همین الان برین کنار
الان دیگه میخوای منو بکشی؟
انجامش بده پس- بکشمتون؟-
من فقط میخوام ازتون محافظت کنم
اون دو نفر برای شما و صیغه لی خطر بزرگین
,,,همه سربازای اداره ممنوعیت رو
برای کشتن کانگ رو سو و نام یونگ و گروهشون به حرکت در میارم
میتونین همینجوری هیچکاری نکنین
و فقط مرگ اونارو ببینین
!دایی
بانو
حالا دیگه نقشه ت چیه؟
باید برای یه جنگ حاضر بشین
یه جنگ؟
تدارکات دشمن رو ما گرفتیم
جنگ واقعی حالا شروع میشه
(تشکر ویژه از پارک اون سوک برای حضورش)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این ممنوعیت چیش خوبه؟
تا حد گردن زدن مردم بخاطرش مهمه؟
تیر های یه دانشور از مردم محافظت میکنن
بهشون آسیب نمیزنه
قلبت رو میدزدم پس
فقط بشین و ببین
حتی نمیفهمی کی دلتو بردم
داری سعی میکنی به چی برسی؟
هدف منم مثل توئه
آزادی
به زودی از این خونه میرم بیرون
,,,این رابطه شوم من و تو
همینجا تموم میشه
دلم برات میسوزه یونگ
خیلی چیزا سر راهته