رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوای یکم قدم بزنیم تا مستیت بپره؟
حتما
اونجا چیکار میکنین؟
قربان
چرا شما دوتا این وقت شب با هم تنهایین؟
,,,خب
,,,منو اون باید درباره ی یه مسائل کاری صحبت میکردی
فراموشش کن، بسه
خانم شین
چرا خودت توضیح نمیدی؟
دقیقا برای چی
مدیر یه شرکت باید با کارمندش اینطوری
مخفیانه ملاقات کنه؟
,,,چون
مشکوکه
،هر دفعه که میبینمت
صورتتو مثل یه روح زن با موهات میپوشونی
صبر کنین، رئیس
متاسفم- ای خدا-
نگاش کن، دوباره همون کارو کرد
خانم شین
رئیس کانگ
سلام، قربان
چی؟ داشتی بدون ما میرفتی با رئیس کانگ
نوشیدنی بخوری؟
درسته؟
اون داره درباره ی چی حرف میزنه؟
تیم ما یه شام گروهی با مدیر کانگ داشت، قربان
همه‌تون شام گروهی داشتین؟
بله، رئیس, از اونجایی که همه ی محقق ها ،اخیرا حسابی سخت کار کردن
مدیر کانگ به عنوان تشویق برامون شام خرید
اما جوونترین کارمندمون گوشیشو جا گذاشت
همینطوره؟
پس باید از همون اول بهم میگفتین
درسته؟
چرا بهشون نگفتی خانم شین؟
چی؟
درسته؟
به هر حال، اون شایعه حقیقت داره؟ ,,,واقعا موهات یه کلاه گیسه
!زده به سرش دختره خل شده
ما هم دیگه داریم میریم
باشه- لطفا سلامت برین خونه-
!شب بخیر، قربان
!موبایلش- چی؟-
!تلفن
منم، باید برم
بله، خیلی دیره، باید بری
بله, خدافظ، قربان
باشه
نگاش کن
ما هم، باید بریم
باشه
شب بخیر
تا کی میخوای یه راز نگهش داری؟
راز؟
حتی فکرشم نکن منو خر کنی و انکار کنی ،از مدیر گو شنیدم
داری با کسی قرار میذاری
تو حتی به نگهبان شرکت سپردی که براش کفش بیاره، درسته؟
اون زنیه که به سوکچو آوردی؟
بخاطر همین با یو جونگ قرار از پیش تعیین شده نرفتی؟
اون کیه؟ چرا اینطوری از من قایمش میکنی؟
من قایمش نمیکنم
نگرانی من قبول نکنم؟
منو نمیشناسی مگه؟
من گوم هی رو چون تو گفتی دوسش داری قبول کردم
همین زودی فراموش کردی؟
به زودی با شما آشناش میکنم
پس لطفا بهم اعتماد کن و یکم بیشتر صبر کن
شب بخیر
بله، سونگ هون
گزارش تی اف تی؟
الان چکش میکنم
این دیگه کیه؟
من خوبم, میتونید بدون من برید خوش بگذرونید, من یه قرونم پول ندارم
چی؟ یه جین هم، داره میاد؟
اوکی، بعدا بهت زنگ میزنم
اون که ماه گذشته خیلی تو عروسی وون شیک خوب به نظر میرسید
میدونی که چطوری آدمای پیر شرایطشون هر روز تغییر میکنه
بعلاوه ،اون بالای نود سال و نزدیک صد سال بود
داری میری خاکسپاری پدربزرگ وون شیک؟
آره, داریم میریم ماسان
(داستانى بر اساس وبتون، خواستگارى كارى)
و فردا برمیگردیم, پس بچه ی خوبی باش
مغازه چی؟- باید برای یه روز ببندیمش-
در رو خوب قفل کن و اگه اتفاقی افتاد خبرمون کن
من تمیز میکنم، پس نگران نباش
مامان، میشه بهم یکم پول بدی؟
هاری، ما داریم میریما
!هاری خونه نیست، مامان
باید برای یه چیزی استفادش کنم
واقعنی نیازش داری؟
!آره بابا
برای چی میخوای خرجش کنی؟
برای چی این اواخر انقدر پول خرج میکنه بچه؟
تو هم که همیشه مریم امیرجلالی بازی درمیاری
بهتر از همیشه پول درخواست کردنه
ساکت! صبح خروس خون کجا رفته؟
چرا اینطوری بیرونی؟
نمیتونستم تو خونه تنها بمونم
نگران نباش, من حواسم بهش هست
!میرم میکشمش
کجاست؟ اون پدرسگ کجاست؟
اینجا
باید بهت اخطار بدم واقعا بزرگه, شوخی نمیکنم
مثل این
ولی هنوزم یه سوسکه
چیِ یه سوسک انقدر ترسناکه؟
روز تعطیلی این همه راه منو کشوندی تا اینجا
،اگه اینقدر ترسیده بودی چرا از دوست پسرت نخواستی بیاد؟
کدوم دوست پسر؟
چی؟ منظورت چیه؟
چی؟ مدیر کانگ آقای چا رو به جای خودش فرستاده قرار از پیش تعیین شده؟
کانگ ته مو خیلی رو مخه ولی چا سونگ هون از اونم بدتره
تو یه موقعیت اشتباهی بوده، ولی بازم حتی یه بارم بهم زنگ نزد
حتما بخاطر اینه که حس بدی داشته ,,,اینطوری نکن, فقط
نه, دیگه تمومه, قرار گذاشتن و این مسخره بازیا
،اگه به قرار گذاشتن با یه آدم بلاتکلیف ادامه بدم مثل الان همش سردرگم میشم
بیخیال بابا
،حرف از سردرگم شدن شد هوس دامپلینگ نکردی؟
چی؟
دامپلینگ- دامپلینگ-
همین گوشه کناراست
گرسنمه
چی؟
چا سونگ هون؟- !سنگ، کاغذ، قیچی-
,,,چرا اون دوتا- دارن سنگ، کاغذ، قیچی بازی میکنن؟-
بفرما
باید بهشون زنگ بزنم؟
نه، خوبه, دارن میرن
دارن میرن
,,,اگه دارن میرن، چرا- !تاکسی-
!بیا، سریع- یعنی برم داخل؟-
بیا داخل- صبر کن، هی-
آقا، میشه دنبال اون ماشین آبی جلومون برید؟
!سریع- حتما-
میخوای دنبالشون کنی؟
!بدو، بیا داخل- داخل؟-
،داریم از هم جدا میشیم
ولی داره با کانگ ته مو میره ماشین سواری و خوش گذرونی؟
دوتاشونو مرده حساب کن
به مدیر کانگ من چیکار داری؟
حتما چون آقای چا ناراحت و افسرده شده اینجاست, مثل من
یادت رفته همه اینا زیر سر کیه؟
کی به جای خودش فرستادش قرار از پیش تعیین شده؟
درسته؟ آره
(یتیم خانه نور واقعی)
ممنونم
کجا رفتن؟
فکر کنم رفتن اینجا، درسته؟
بله
بریم؟ داری میری داخل؟-
!بیا- ,,,سلام-
حالت خوبه؟
بله قطعا
چند وقت شده؟
خوشحالم میبینمت- اینجا کجاست؟-
بچه ها خوبن؟- آره-
یونگ سو؟
,,,چطوری
,,,آقای چا، این
,,,تو
این دوست دخترمه
جدی؟ از دیدنت خوشبختم
خوشحالم اومدی
یه چیزی بگو, ایشون مادرمه
سلام- سلام-
سلام
پس، دیروز تو رستوران بودین؟
سونگ هون میخواست تو رو بهم معرفی کنه
معذرت ميخوام ,,,نميدونستم شما ديروز اومده بودين
اول يكم چايى بخور
نميدونم از طعمش خوشت بياد يا نه
بله، ممنون
،وقتى كه سونگ هون ٥ سالش بود
اولين بارى بود كه اومد اينجا
آهان
اونا پدرو مادر مدير كانگ ته مو هستن
وقتى كه زنده بودن، براى مدت طولانى از يتيم خونه ما حمايت ميكردن
،و به خاطر همين
سونگ هون وقتى كه راهنمايى بود اومد تا توى خونه ما زندگى كنه
پس براى همينه كه همچين رابطه خاصى باهم دارين
اين طوريه؟
سلام آجوشى- سلام-
ته وو، يه رى و مين گيو حالتون خوبه؟
بله- خيلى بزرگ شدينا-
خوب غذا ميخورين؟
!بله
ولى اين چيه؟ لپ تاپ؟
آره
براى بچه هاى بزرگ تره كه قراره برن دبيرستان
واى خيلى باحاله
حتما خيلى قشنگه- حسوديم شد-
بعدا كه رفتين مدرسه براتون ميخرم
واى ببينش
ميخواى بازش كنى؟
،از سونگ هون خيلى دربارتون شنيده بودم
من حتى نميدونستم كه همچين داستانى داشته
اون معمولا به بقيه نميگه كه چى توى ذهنش ميگذره
براى همين وقتى كه گفت ميخواد دوست دخترشو بهم معرفى كنه خيلى تعجب كردم
،معذرت ميخوام حتما خيلى نااميدتون كردم
چرا نااميد؟
به نظر ميومد كه همش اشتباه سونگ هون بوده
براى همين الان ميخواد عذرخواهى كنه
و داره دنبال بهترين راه براى معذرت خواهى ميگرده نه؟
دقيقا
چطور انقدر خوب فهميدين؟
,,,انگار كه يه روانش
ببخشيد، معذرت ميخوام
اون همينطوريه
،ممكنه بعضى وقتا اذيت كننده به نظر بياد
ولى بچه بدى نيست پس سعى كن يكم دركش كنى
ميدونم كه سونگ هون چقدر بافكر و قابل اعتماده
،اگه بازم اذيتت كرد بهم زنگ بزن
برات نوشيدنى ميخرم
واقعا؟
زياد مشروب ميخورما بعدا از حرفتون پشيمون نشين
باشه، مادر جون؟
راستى، اگه اشكالى نداره ميشه يكى از عكساى سونگ هونو بهم بدين؟
آخه خيلى بامزه اس
حتى تو بچگى هم لبخند قشنگى داشته
الانم داره، نه؟- آره-
واقعا كيوته
معذرت ميخوام
كه بهت نگفته بودم
حساب اعتباری دارى؟
چى؟
تازگيا براى اولين بار يكى باز كردم
،نميخواستم وابسته پدرم باشم
ولى هزينه هاى زندگيم از اونى كه فكر ميكردم بيشتر بود
،براى همين يكى درست كردم
و الان حدودا ٢٠ ميليون وون بدهكارم
همينطور، گروه خونيم بى منفیه
براى همين خون گرفتن از بقيه آدما برام سخت تره
وقتى كه دبيرستانى بودم، پدرو مادرم از هم طلاق گرفتن
فقط ميدونم كه مامانم رفته آلمان
ولى نميدونم كه چيكار ميكنه يا حالش چطوره
چيزى رو جا ننداختم؟
يونگ سو- ,,,ميخوام بگم كه-
منم خيلى چيزا رو بهت نگفته بودم
،يه روزى
ميتونيم به همديگه درباره اين چيزا بگيم
وقتى كه زمان بيشترى رو باهم بگذرونيم
نميخواد متاسف باشى ،كه چرا زودتر بهم نگفتى
,,,ولى درباره اين كه
مجبورم كردى با اين تيپ و قيافه مادرتو ببينم
اونم بعد دعوا كردنمون، بايد زانو بزنى ازم عذرخواهى كنى
بايد بهم ميگفتى كه ميايم مادرتو ببينيم
اگه درست لباس ميپوشيدم ميتونستم خيلى خوشگل بشم
ولى امروز، قيافمو ببين آخه
هنوزم خيلى خوشگلى
خوشگل ترين دختر دنيا
پس به جاى گرفتن دستم بغلم تُن
!هيونگ! بيا باهم بازى كنيم
باشه، باشه
اوه، هيونگ همين جاست
نميدونم كه خانم جين عصبانيتش كم شده يا نه
,,,اون براى اين بود كه
اشتباه خودت بود
آخه چرا منشى چا رو جاى خودت فرستادى سر قرار؟
چى؟ من براى كى اين كارو كردم؟
ميخواى بگى تقصير من بوده؟
كى بود كه از نگرانى ميدوييد
چون ميترسيد كه نكنه من برم سرقرار؟
نگرانى؟
نگرانى به كتفم بابا
كى، من؟
اون براى اين بود كه تو خيلى منو دوست داشتى
و اين كه گفتی هى همينطورى عشقتو اعتراف ميكنى
تا وقتى كه قبول كنم
،من بايد مهربون باشم و دركش كنم" "و احساساتشو قبول كنم
به خاطر اين فكرا بود كه اون روز ميدوييدم
اينطورى بود؟
نميدونستم
الان كه فهميدى كافيه
مرسى كه احساساتمو قبول كردى
اگه يكى ببينه چى؟
مهم نيست دوست دخترمو بغل كردم
اى كاش زودتر كل دنيا درباره رابطمون بفهمن
به خاطر دروغ گفتن به پدربزرگت حس بدى دارى، نه؟
,,,راستش، اون روز من
،هروقت كه آمادگيشو داشتى
بيا بهش بگيم
هارى، زود بيا باهم بازي كنيم
!بريم تو كارش- !بريم-
!اينجا، پاس بده بهم
باشه- !اينجا-
!هى
!نه
!اين بهتره- !همين جا-
!بريم
باشه- !بنداز-
!آفرين
خوش گذشت خيلى وقت بود با بچه ها بازى نكرده بودم
حس خوبى داره
آره
هنوزم يكم بدنم سفته
فكر كنم كافى نبوده
نه؟
واقعا؟ هر جفتتون با تمام سرعتى كه داشتين ميدوييدين
،بعد اين همه دويدن بچه ها هنوزم كلى انرژى دارن
،بله هيونگ جون چيزى شده؟
چى؟ هامين چيشده؟
ها مین داری چیکار میکنی؟
دارم بهش نگاه میکنم
ها مین جواب نمیده، تلفنشو خاموش کرده
باشه، متوجه شدم
,,,هامین، چلغوز بزمجه
میکشمش
ببخشید، شما بخاطر من اینجا هستین
مشکلی نداره
تو حتی وقتی بچه بودی هم کیوت بودی
هی، داری به چی نگاه میکنی؟
میتونی بهم یه عکس از بچگی هات نشون بدی؟
هی، احمق بودن اون شبیه منه
من فقط نمیتونم بهش عادت کنم
شما بچه ها گرسنه اید؟ بریم یه چی بخوریم؟
آره، من یکم گرسنه ام
مشتری قبول میکنید؟
یک دقیقه
من تازه از کوهنوردی برگشتم و پاهام درد می کنه و گرسنمه
ولی همه رستوران ها تعطیل هستن برای همین مشتری قبول نمیکنن
میتونم یکم مرغ بگیرم؟
,,,ولی ما
مرغ
بنظر میاد خیلی گرسنه است، بیا بهش غذا بدیم
آره
کوچک ترین بسته ما یه نصف مرغه ,,,پس بذار برات یه نصفه
نصف یه مرغ خیلی کوچيکه، صبر کن
بفرما داخل، باز هستیم
بیخیال
نگاه کن، یه پسر خوشتیپ اینجا کار میکنه
آره، خوش قیافه‌ست
میتونید بهمون ۱۰ تا مرغ بدید از هر کدوم یکی
خیلی خوش قیافه ای- ده تا؟-
!اول یکم آبجو بیار اینجا لطفا
من یکم سوجو میخوام
,,,اجازه بده براتون میز بیارم
بفرمایید آبجو
بنظر خیلی خوشمزه میاد
هشت لیوان آبجو بفرمایید
خدای من- تو واقعا قوی هستی-
ممنونم- ممنونم-
اینجا یکم پیتزا تازه هم هست- اجازه بدین-
بنظر عالی میاد- از غذاتون لذت ببرید-
این واقعا رستوران خوبیه
بیا بریم اینجا، به سلامتی؟
اینجا
!به سلامت- !به سلامت-
!بنظر خوشمزه میاد
تا حالا گارسون بودی؟ خیلی حرفه ای هستی
یکم توی نیویورک
ته مو تورو مجبور میکرد حتی توی نیویورک هم پول دربیاری؟
نه بابا
ما با هم کار میکردیم
واقعا؟
چقدر غیر قابل پیش‌بینیه
(مزه دار کردن)
این چیه؟
این؟ این پودر برنج قهوه ایه
اگه مرغ رو توی این بغلتونی، حسابی ترد میشه
واقعا؟- آره-
کنجکاوم بدونم مزش چطوره
میخوای بدونی؟
(تموم شد)
امتحانش کن- چی؟-
"بگو"آآآآ
چطوره؟ ترد شده مگه نه؟
,,,اما این مشتری ها
بیشتر از حد معمول سرخ کردم تا ما هم بخوریم
اگه اینو توی سس بزنی حتی بهتر هم میشه
این سس کاری با مرغ خیلی خوشمزه میشه
واقعا؟
هنوز تموم نشده؟ مشتری ها منتظرن
آره، الان تمومه
عجله کن
بیخیال
بیخیال، زودتر
چیکار میکنی؟
تو مستی
توی راه برگشت مواظب خودت باش
کجا میری، یونگ سوک؟
اوه، خدای من
اجازه بده به طور مناسب
ازت معذرت خواهی کنم
ببخشید که سونگ هون رو مجبور کردم به اون قرار از پیش تعیین شده بره
دیگه اتفاق نمیوفته
بنظرم عذرخواهیت از ته دل نیست
چی؟- باید یکم سخت تر برای عذرخواهی تلاش کنی-
یا باید حداقل یه پولی به عنوان عذرخواهی بهم بدی اینطور فکر نمیکنی؟
رشوه بدم بهت؟
این کافیه؟
به چی داری نگاه میکنی؟
چی؟ هیچی
این رشوه‌ست
متاسفم که بخاطر من نتونستین غذا بخورین
از خودتون پذیرایی کنین
مشکلی نیست
!هی
اوه، خدای من
لباس های گرون قیمتت لک میشن
مشکلی نیست- بهش یه دستمال کاغذی بدین-
هیچ لباسی که مناسبش باشه نداری؟
شین ها ری، خدای من
یک لحظه
بیا لباس هاتو عوض کن
میتونم فقط بذارم که خشک بشه
فکر کنم لک بشه
من سریع میشورمش، پس مشکلی نداره
بیا، عوضش کن
میخوای نگاهم کنی؟
اگر میخوای میتونی نگاه کنی
البته که نمیخوام‌ نگاه کنم ,,,برو تو اتاق هامین و
نه، نشونت میدم
بیخیال ، برو تو اتاق هامین و لباس هاتو عوض کن
ما فقط باید شب رو همونجا میموندیم
چرا باید خونه مین شیک میموندی؟
همه همسایه ها میدونن اون همیشه تو رو تعقیب میکنه چون ازت خوشش میاد
چی؟ یونگ سو
چرا شما اینقدر زود برگشتید؟
شما چرا توی این ساعت اینجا هستین؟
این کیه؟
این دوست پسرمه
ایشون پدر هاریه
واقعا؟
اوه، پس شما با هم نوشیدنی خوردین؟
بله
از ملاقات باهات خوشبختم
من پدر هاری هستم
از آشنایی باهاتون خوشوقتم من چا سونگ هون هستم
لعنت، اونا نمیتونن بفهمن
مشکلی نداره که لباس های برادرت رو قرض بگیرم؟
مشکلی نداره، اون حتی نمیفهمه که لباس هاش نیستن
چی خنده داره؟
,,,فقط- !خانم هان-
!خانم هان
چرا امروز همش منو صدا میکنی؟
!خانم هان
!ها ری، والدینت برگشتن
آره، من برگشتم
,,,وایسا، من
کفشا- کفشا؟-
خانم هان، صبر کن
چیه؟
,,,خب
لطفا بهم اجازه بده تورو به دوست پسرم معرفی کنم
دوست پسر؟- آره-
تو دوست پسر گرفتی؟
اون کجاست؟ کجا؟
اون توی مغازه ست, آره, اون توی مغازه ست
اونجاست؟
بیا بریم سمت مغازه- واقعا؟-
بیا بریم- البته-
,,,یعنی هامین کجاست, من
یه لیوان دیگه بخور
باید مزاحم قرارتون شده باشیم
نه به هیچ وجه
اجازه بدین یه لیوان براتون بریزم، قربان
البته
اون خوشتیپه، یونگ سو- درسته؟-
سونگ هون؟ آقای چا سونگ هون؟
بله، خانم, چا سونگ هون
فقط نگاه کردن به صورتش !باید خوشحالت کنه
درسته؟ اون خیلی خوشتیپ نیست؟
شما دوتا چجوری همو دیدین؟ کجا؟
هاری شما رو آشنا کرده؟
نه، اونا کنارهم زندگی میکنن
بله
مامان، بابا, شما باید خسته باشین الان دیگه میتونیم حرف زدنو تموم کنیم؟
من خسته نیستم, عزیزم، تو خسته ای؟
چی؟- خسته نیست-
درسته- اون نیست-
اگه تو خسته ای، برو و استراحت کن
بابا باید خسته باشه- نه، اون خسته نیست-
پس تو به عنوان منشی کار میکنی؟
خیلی سخت نیست؟
شنیدم که رئیس شرکتت به خاطر ایراد گرفتن معروفه
اوه، خدای من
اون از اون نوع آدم‌ها نیست
اون خیلی مهربون و محترمه
یه لیوان هم برای من بریز- البته-
بعد از این، خودمونی حرف میزنم
همینکارو بکنین لطفا
این عالیه, گرفتن یه نوشیدنی از دوست پسر دختر دومم
یادته وقتی یونگ سو اول اومد خونه ی ما؟
اون انقدر لاغر بود که انگار روزها غذا نخورده
وقتی دبیرستانی بود مدرسه‌ش رو جا به جا کرد
،اما ظاهرا اون وقتای نهار
بدون خوردن یه دونه برنج هم، فقط میخوابید
پس ها ری اونو بعد از مدرسه آورد خونه که بهش غذا بده
غذایی که واسم درست کردین خیلی خوشمزه بود
بعد از اون، مدام بر میگشتم تا غذای شمارو بخورم
،میتونی بازم بیای و من برات آشپزی میکنم
حتی بعد از ازدواج و بچه دار شدن هم میتونی اینکارو انجام بدی
بیا
چی؟- کی همه ی اینو نوشیده؟ این خالیه-
اوه، خدای من, از اونجایی که الکل دیگه ای وجود نداره بیا جمعش کنیم، باشه؟
آره, من رسما سونگ هون رو دفعه بعد بهتون معرفی میکنم
آره- نه، من تازه داشتم شروع میکردم-
اون مشروب سنتی رو یادته وقتی که اون جایزه شرکت رو گرفتی؟
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
کجا گذاشتمش؟
منظورت چیه؟ من اونو با گواهیش گذاشتم توی اتاق ها ری
ما باید اونو بخوریم
اتاق من؟ بابا، وایسا
!وایسا- !بابا، من میرم میارمش-
یکم اینجا مونده بود
مهم نیست که کی بیارتش
!بابام داره میاد تو
بذار ببینم
خدایا
خوبه که نگهش داشتیم، درسته؟
آره
خدای من
عزیزم
مدیر کانگ
!مدیر کانگ
!ها ری
اوه، در
حالت خوبه؟ تو باید شوکه شدی باشی
فکر نکنم به این زودیا تموم بشه
,,,شاید- هوم؟-
میتونی از اینجا بپری پایین
میمیرم
درسته؟- آره-
من فقط خیلی مضطربم
ها ری، اونجا چیکار میکنی؟
!دارم میام
,,,من باید- برگرد اونجا, زودی برمیگردم-
اونجا رو نگرد
چی؟ باشه
!همین الان
الان؟
چرا این انقدر بلنده؟
آقای چا، میتونی اینو برام بیاری؟
البته
بله- اینجا-
کدوم؟ اون؟- بله-
وایسا- اون؟-
این چطوره؟
کدومو باید بیارم؟
کدوم؟
این- این یکی؟-
این؟ اون یکی هم خوب به نظر میرسه
اینو واسم بیار- این؟-
ها ری، داری کجا میری؟
ها ری داره میره پایین مغازه تا یکمی نوشیدنی بیاره
آقای شین، بیاین یه نوشیدنی دیگه باهم داشته باشیم
بیا همینکارو بکنیم
اون منو ترسوند
نمیدونی چقدر ترسیدم خدایا شکرت
داری به چی فکر میکنی؟
چی؟
داشتم فکر میکردم چقدر دیگه باید این رازو نگه داریم
انگاری سونگ هون رو دوست داشتن
میخوام منم خودمو رسما به اونا معرفی کنم
یه جین، برگشتی خونه؟
آره، من تقریبا خونم
چی؟
باشه، بعدا بهم زنگ بزن بیا یه فیلم دیگه ببینیم
آره، بیا اونکارو بکنیم- !بیا پایین-
خدای من
این ماشین عالیه
کی من میتونم یه ماشینی مثل اینو برونم؟
کی میتونم یه همچین چیزی رو بخرم؟
!شین ها ری
!هی
یه لحظه وایسا
این کیه؟- ,,,من-
هامین، میتونم توضیح بدم, یه لحظه صبر کن
هی، این پیرهن من نیست؟
داری با یه آدم بیکار قرار میذاری؟
ورشکسته شده؟
,,,پولم- ,,,نه، این نیست-
هی، تو دیگه کدوم خری هستی؟ با خواهر من چیکار میکنی؟
!هی، مراقب حرف زدنت باش, ایشون مدیرن
جان؟
کدوم مدیر؟
ببخشید
خودمو معرفی میکنم
من کانگ ته مو، مدیر گو فود و دوست پسر هاریم
کانگ ته مو، مدیر گو فود؟
متاسفم که بی ادبی کردم
نه، من باید عذرخواهی کنم
ولی بین این همه حالا چرا خواهر من؟
آتویی ازتون داره؟
تهدیدتون کرده؟
!هامین
اگه بتونم تا آخر عمرم باهاش باشم برام مهم نیست اگه تهدید هم بشم
این چی بود دیگه؟
واقعا آدم ساده ای هستی، شوهر خواهر
شوهر خواهر؟
آره
برو واسه خودت لباس بخر، برادر زن
این که عالیه! ممنون شوهر خواهر
بسه دیگه, زیادی داری لوسش میکنی
هامین
گاهی بیا دفتر، امروز رو برات جبران میکنم
واقعا؟ پس حتما میام
باشه
فعلا خداحافظ
شب خوش- به سلامت برگردی-
خداحافظ, بعدا میبینمت
!بهم زنگ بزن
خداحافظ
اون خیلی جذابه
هامین، دنبالم بیا
لعنتی
,,,توی فسقلی
چی؟- !هی-
شما دوتا چجوری با هم آشنا شدین؟
به تو چه
,,,به مامان بابا میگم- بهشون که نمیگی، مگه نه؟-
پس منم دهنم قرصه
!قول دادیا
معلومه
راستی، خونواده اش میدونن که دارین قرار میذارین؟
چطور؟
,,,فقط نگرانم که خونواده پولداری مثل اونا
با یه خونواده معمولی مثل ما، خوشحال نشن
ما که حتی اگه مغازه مونم بفروشیم نمیتونیم خرج ازدواجتونو بدیم
باید آیدل بشم و خودم پولشو در بیارم؟
به نظرت آیدل شدن آسونه؟
انقدر حرف بیخود نزن و نگران نباش
بیا بریم خونه
صبر کن بیام
چه دوست داشتنی
,,,یونگ سو
خیلی دلم براش تنگ شده
ته مو، یه کاری کن- چیه؟-
کی رسیدی اینجا؟
آقای کانگ اینو به عنوان رشوه بهم داده
!پاکش کن- چرا؟ خیلی کیوته که-
بیا پاکش کن
"!یونگ سو، من نمیتونم ازت جدا بشم"
یونگ سو، پاکش کن, بیا دیگه
"یونگ سو، چرا جوابمو نمیدی؟"
نه، پاکش کن- نه، پاک نکن-
,,,تکون نخور، صبر کن ببینم
,,,صبر کن درد گرفت، وایسا
چا سونگ هون، 29 ساله
اون در حال حاضر منشی گو فوده
باشه میتونی بری
چشم
,,,بهش گفتم سعی کن با کانگ ته مو باشی
ولی اون منشیشو میبینه؟
(قوی باش، گوم هی)
امروز ازدواجمو با گوم هی ثبت کردم
چی؟
چی گفتی؟- پس لطف کنین رابطمون رو تایید کنین-
پس یه ری چی؟
ببخشید
,,,تنها زنی که دوستش دارم
گوم هیه
مگه نمیدونی گوم هی به خاطرت چیکارا کرده؟
!حرومزاده ی نمک نشناس
!بیشعور
بحث ادغام و تملیکه
چطور جرات میکنی همچین کاری کنی؟
قربان، من از این ادغام و تملیک کناره گیری میکنم
!خانم اوه
!پدر- !آقا-
پدر! آقای کیم زنگ بزن آمبولانس
خدای من- !پدر-
مگه میشه
جدی مُرد؟
پدر گوانگ بوک؟
معنی نمیده
چطور میتونه از شوک اینکه پسرش با یه دختر معمولی ازدواج کرده بمیره؟
پدر و مادرا همشون همینطورن
اگه پولدار باشی طبیعیه که بخوای عروستم از یه خونواده‌ی پولدار باشه
,,,فکر کنم اگه افراد
دوتا خونواده‌ی مشابه وصلت کنن بهتره
امیدوارم خونواده اش اینجوری نباشن
چی؟
هیچی
سلام- !هیونگ-
سلام مین وو
مین وو، چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟
یکم آبالون خوب براتون آوردم آقای شین، شما آبالون دوست دارین
ولی خیلی گرونن که
مین وو، هنوز که شام نخوردی؟
میخواستیم نودل بخوریم
نه قبلا خوردم
راستی هاری کجاست؟
رفت بیرون یورا رو ببینه
یورا؟- آره-
میخواست با هاری نوشیدنی بخوره فکر میکردم باهاشون باشی
میخواستی منو ببینی؟ چرا؟
تو هم نوشیدنی میخوای؟
لطفا یه لیوان دیگه برامون بیارین
گفتی میخوای یه چیزی بگی
مگه نگفتی مهمه؟
شین هاری
,,,تو
میشه دور زندگی مین وو رو خط بکشی؟
داری سعی میکنی حال منو بگیری یا همچین چیزی؟
چی؟
هفت سال پیش بهم گفتی که مین وو رو دوست داری
و گفتی اگه همچین احساسی داشته باشم میکشی کنار
آره, اولش علاقه ای بهش نداشتم
اما چون گفتی ازش خوشت میاد
تصمیم گرفتم باهاش قرار بذارم چون نمیخواستم اونو بهت بدم
اما حالا میخوای به خاطر همین موضوع مین وو رو تحت تاثیر قرار بدی؟ چه حقیرانه
فکر کنم واقعا مستی
بیا دفعه دیگه درباره ش حرف بزنیم- چرا بهش در موردش نگفتی؟-
که من پشت سر مین وو با سونگ گیو قرار‌گذاشتم
قبل از اینکه برای تحصیلات برم خارج
اگه به مین وو در‌موردش گفته بودی
من و اون بهم میزدیم
پس شما دوتا الان امکانش بود که با هم قرار بذارین
چرا بهش نگفتی؟
فکر کردم که خیلی بیرحمانه‌ست
چطور‌میتونستم اینو به پسری بگم که وقتی رهاش کردی، دنیاش به آخر رسید؟
اما یو را
حالا، بابتش پشیمونم
ای کاش به مین وو میگفتم
مین وو
ها ری
!ها ری
منظورت چیه؟
همین الان چی گفتی؟
داری اشتباه بزرگی رو مرتکب میشی نباید اینکارو کنی
در‌حق من و یو را
باشه
ها ری، متاسفم
از‌ من عذرخواهی نکن از یو را معذرت بخواه
حالا که دیدم چطور رفتار میکنی
میتونم درک‌ کنم چرا یو را اینطوری رفتار میکنه
سلاااام, چه خبرا؟ معمولا انقدر دیر زنگ‌ نمیزنی
,,,فقط
یکم رفتم بیرون
و حوصله م سر رفت
دلمم برات تنگ شده
روش عجیبی برای ابراز دلتنگی به من داری
میخوای بیام؟
نه، مشکلی نیست
دیره
,,,بیا
فردا بعد از کار بریم سر یه قرار درست حسابی
بیا بریم یه جای خوب، باشه؟
سلام, شما دوتا زود اومدین سر کار
هی
من یه ورژن یکم متفاوت از کوکی های شکلات نعنایی درست کردم
ممکنه مواد تشکیل دهنده رو بررسی کنی و بهترینش رو انتخاب کنی؟
حتما
آقای گی
نگفتی که فرمول رو برای بستنی شکلات نعنایی تغییر دادی؟
آقای گی؟
خانم کیم، به خانم یو بگو
که من برگه فرمول رو بعد از ظهر امروز تحویل میدم
چی؟- ,,,چرا از خانوم کیم میخوای-
آقای گی
لطفا قبل از ظهر به دستم برسونش
آقای گی
خانم کیم لطفا به خانم یو بگو
که الان دارم میرم به فکر‌ فرمول باشم
قهوه
نمیتونم باورش کنم- شما دوتا دعوا کردین؟-
آخر هفته گذشته، همه کسایی که با هم وارد شرکت شده بودیم، همدیگه رو ملاقات کردیم
و اون میخواست به آدمای اونجا بگه که ما تو رابطه ایم
و من گفتم نه، و حالا اون از دستم عصبانیه
خانم یو فکر کنم تقصیر شماست
میدونم ممکنه عجیب به نظر برسه
چون شما دوتا سنی ازتون گذشته
اما مشکلش چیه؟
هیچ نظری نداری
چیز خوبی نمیشه اگه مردم بدونن که دارین سرکار با یکی قرار میذارین
،اگه هر کدوم‌ از ما حین کار اشتباهی ازش سر بزنه
همه پشت سرمون میگن که از زیر کار دررفتیم
،اگه بهم بزنیم
بعدش اونا پشت سرمون حرف در میارن که تقصیر کیه
نمیخوام در موردش فکر کنم
نمیدونم مردم چرا انقدر فضولن
در مورد تازه واردی که با آقای چو قرار میذاره شنیدی؟
کی؟
کسی که تو تیم مدیریته
آقای چو؟ پسر جذابی که شبیه جونگوکه؟
کی داره باهاش قرار میذاره؟
میخوام تو گروه چت سوال بپرسم
این یکی
یکی که واقعا فضوله
درسته
جدول آنالیز میکروبی آماده ست
دارم میرم پایین
باشه
مشکلی نیست
خانوم، این کارشونه
ته مو دو روز پیش ملاقات داشت؟
چی؟
با کی رفت اونجا؟
در اسرع وقت خودمو رسوندم اینجا خیلی منتظر موندی؟
نه,چی میخوای بخوری؟
کره ای، چینی یا غربی فقط یه کلمه بگو
با یه تماس میتونم یه میز تو یه رستوران تو سئول جور کنم
پس بیا با یه کم غذای چرب غربی شروع کنیم
و با یه غذای تند کره ای تموم کنیم؟
حتما
همیشه میخواستم اگه دوست پسر داشتم
توی همچین هوایی باهاش قرار بذارم
میخوام حالا این کارو کنم
میتونیم؟
وقتی بارون میاد مترو بهترین راهه
ترافیکی چیزی نیست
ایستگاه بعدی، ایستگاه دانگ سانه
در سمت راستتونه
اگه به سمت گهوا یا شینونهیون برین
,,,به خط منتقل بشین
ها ری
ممنون
تا حالا هیچوقت تو کره سوار مترو شدی؟
نه، اولین بارمه
اولین بارته؟با من، الان؟
چی؟
واقعا؟
متروهای کره بهترینه
این متروئیه که وقتی دانشجو بودم باهاش میرفتم
خونه م تو شرق بود و دانشکده‌م سمت غرب
یه روز من و یونگ سو با هم تو مترو بودیم
و جفتمون خوابمون برد
باید بیدار میشدیم
اما تا رسیدن به آخرین ایستگاه خواب بودیم
رستورانی که میخوای بری نزدیکه؟
قبل از اون باید بریم یه جایی
دنبالم‌ بیا
خیلی قشنگه
گلا رو دوست داری؟
زنی هست که دوست نداشته باشه؟
رویام بود با دوست پسرم بیام همچین جایی
اگه یه موقع دوست پسردار شدم
پس رویات واقعیت پیدا کرد
درسته
میخکا خیلی قشنگن رنگای مختلفی دارن
نگاه کن، اونجا میخک بنفشه
من فکر میکنم اونها لیسیانتوسن نه میخک
درسته، لیسیان,,, بله
این یکی هم قشنگه
,,,,اینا
احتمالاً میخک نیستن
اونا پائونیا نیستن؟
پائونیا؟
نه، اینا گل صد تومنی هستن
جفتشون یکیه
هی اسمش مهم نیست، انقدر به تشریفات اهمیت نده
،من تلاش میکردم که بگم
روی زیبایی گل تمرکز کن" میدونی؟"
،درسته، چه گوم هی باشی چه هاری
تو هنوز زیباترین زن دنیایی
امرور سالگرد خاصیه؟
میخواین گلاتون چطور باشن؟
,,,خب
بفرمایید
این درسته؟
به اون گلها نگاه کن, من خیلی حسودیم میشه
تقریبا فراموش کردم
یه غذایی هست که باید توی همچین روزای بارونی ای بخوریم
بریم
ممنون
لذت ببر
این خیلی خوبه
واقعا خوبه؟
،وقتی هوا انقدر مرطوب و غم انگیزه
باید یکم جئون ترد و روغنی بخوری
امتحانش کن
بافتش منحصر به فرده
چطور انقدر ترد درستش میکنن؟
نه، اینکارو نکن
ما سر قراریم، درمورد کار صحبت نکن
فکر کردن درمورد کارو تموم کن
ببین
باید اینجوری از غذا لذت ببری
اینجوری؟
آره، همینجوری
اون با یک کارمند اومد
فکر میکنم اسمش شین هاری بود
،اگه اینجوری بهش نگاه کنی
اون یکم شبیه بنظر میرسه
ولی در عین حال اینطور نیست
منشی کیم
یک کارمند به اسم شین هاری هست
,,,توی تیم توسعه محصولات غذایی 1
این یکی هم خوب بنظر میرسه
معذرت میخوام
چرا دوباره داره میباره؟
همین الان دارم میرم پایین
بله
مدیر کانگ، میدونی؟
اون خیلی بیشتر و بیشتر شبیه رییس سابق نیست؟
درموردش بهم بگو
گاهی اوقات سورپرایز میشم که چقدر شبیه هم هستن
درسته؟
خب اگه اون وارث باشه چی؟
وقتی که توی بچگی شاهد تصادف والدینش بود
اون یه تصادف توی بارون بود، درسته؟
درسته، برای همین وقتی بارون میاد اون حتی نمیتونه رانندگی کنه
درها بسته می شوند
این چیه؟
میخواستم کنارت بشینم
ممنون
امروز خانم یو و آقای گی با هم دعوای بدی داشتن
خیلی ناراحت کننده بود
رئیس کانگ، وقتی ناراحت هستین نمی تونین این موضوع رو برای کارمندها آشکار کنین، باشه؟
کارمنداتون احساس ناراحتی میکنن
,,,به هرحال
اینطور نبود که بتونم طرف کسی رو بگیرم
خیلی با خانم کیم فکر کردیم که چیکار کنم
بعدش تصمیم گرفتیم به جای اینکه طرف کسیو بگیریم ازشون بخوایم درموردش صحبت کنن
,,,بنابراین، میخواستیم بهشون اجازه بدیم صحبت کنن
آره، مامان هنوز هم خیلی بارون می باره
رستورانی که میخوای بری همین نزدیکیه؟
قبلش باید یه جایی بریم، دنبالم بیا
خوبه
این درسته؟
به اون گلا نگاه کن من خیلی حسودیم میشه
بارون بند اومد، بیا بریم- آره، بریم-
تقریبا فراموش کردم
یه غذا هست که باید توی این هوای بارونی بخوریم
بریم؟ - بیا بریم-
نمیدونی چقدر تلاش کردم، من واقعا از همچنین موقعیتایی متنفرم
پس، درواقع، داشتم به این فکر میکردم که امروز برای یه نوشیدنی بریم
اما ما ماشین رو آوردیم
,,,,پس به خودم گفتم دفعه بعد که ماشین باهامون نبود
میریم مشروب بخوریم
درواقع من با یونگ سو زیاد نوشیدم
چی؟
راه رفتن مثل این خیلی خوبه
دفعه ی بعد بیا دوباره ماشین رو بذاریم
چند وقته میدونی؟
حدس میزم من کسیم که جرئتشو نداشت
,,,من می خواستم همه چیزو
دربارش بهت بگم
ولی نتونستم
متاسفم
,,,,من سعی کردم وانمود کنم نمیدونم، ولی
اگه به احساساتت صدمه زدم، متاسفم
اینطور نیست
داشتم به این فکر می کردم که چطور خیلی رقت انگیز به نظر نرسم
وقتی نقطه ضعفمو به زنی که دوستش دارم توضیح میدم
هاری
,,,,من
تقریبا اینجایی؟
باشه
فقط یکم صبر کن زنگ زدم ماشین بیاد
میخوام امروز تنها برگردم خونه
یونگ سو میخواد ببینتم، باید برم
واقعا!؟
پس بذار من برسونمت
مشکلی نیست ما نزدیک اینجا ملاقات میکنیم
بعدا باهات تماس میگیرم
سالم برسی خونه
سلام، رئیس کانگ
,,,لطفا بشینید خانوم شین گوم هی
نه
شین هاری
مسئله‌تون دقیقا چیه؟
چرا به ته مو نزدیک شدی؟
چی؟
کجا؟
باشه، بعدا باهات تماس میگیرم
چرا برنمیداره؟
دیدن ته مو رو تموم کن
من فکر نمیکنم بخوای توی همچین موقعیتی قرار بگیری
که آدمای دیگه ممکنه اشتباه برداشت کنن
,,,قربان، من باید یچیزی بگم
بله، سونگ هون
چی؟
ته مو چی شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال