,فقط منظورم اینه که، غیر طبیعیه
,آب و هوای معمولیش همینطوریه
چطور یه آب و هوای معمولی میتونه غیرمعمولی باشه؟
خیلی خب، پس برف چی؟
,تو عاشق طوفان‌های برفی نیویورک هستی
،برف؟ اوه منظورت همون چیزمیزای قهوه‌ایه
,که آشغالا رو مرطوب میکنه ,همون برفا
,مکس، دیگه زیادی داری منفی بافی میکنی
,با یه برف شدید یهو دیدت بد شد
این--میدونی، دیگه داری ,شبیه بابابزرگم حرف میزنی
احتمالا بعد این هم میخوای بهم بگی
که حمل و نقل عمومی رو ,الکی ازش تعریف میکنن
,خب، اینم درسته کیه که از ماشین بدش بیاد؟
,این بحث‌ها اصلا به هم ربط هم ندارن
داری راحتی ماشین رو با ,وسایل حمل و نقل عمومی مقایسه میکنی
هی، امیدوارم سر این داستان
اسباب‌کشی، مجبورت نکرده باشم، اینطور که نبود؟
--میدونم که این ,این یه قدم بزرگه
,,,پس، امم، نمیخوام - ,نه -
,امم، نه, امم، آره --مشکلی نیست
,حتما باید در موردش صحبت کنیم
،ولی، امم
,انی واقعا به خاطر مصاحبه‌اش ناراحته
حس میکنم که ،باید مثلا
,امشب رو پیشش باشم مشکلی نیس؟
,اوه، آره, اوه، باشه ,حتما
,باشه - --حتما, میتونیم، امم -
,میتونیم ادامه بحث رو فردا ادامه بدیم
,باشه
قرار صبحونه خوبه؟ - ,آره, آره -
,فردا میبینمت - ,باشه -
,فردا میبینمت -
,باشه
اصلا زمستون به چه دردی میخوره؟ - لس آنجلس اینطوریه که -
از بیرون خیلی خوب و خوش و خُرمه
,ولی از درون مرده
یجوریه انگار یکی با رنگای شاد ,یه تابوت رو نقاشی کرده
,من توی این تابوت بزرگ شدم
هی، کس، حالت خوبه؟
,اوه، آره، خوبِ خوب ,الان برمیگردم
,انگار داریم توی یه شبیه‌سازی زندگی میکنیم
خیلی خب، مگان، این یعنی چی؟ ایلای: مامانم اینو برام فرستاد
,براوو, براوو ،به این میگن کد براوو
,هشدار خطر به همه مسافران ,,,و، امم، 7700 یعنی
،وضعیت اضظراری حین پرواز ,پس یعنی مگان در خطره
,همم دارین یه یه سری شکلک رو رمزگشایی میکنین
به جای اینکه بیاین ,به داد مشکل واقعی برسین؟ عالیه
خیلی خب، تو چی از جون من میخوای؟
اون سرنخ جزئی عکس داخل دوربین ویومستر
,هیچ دردی ازمون دوا نکرد
چیکار کنم، همینطوری بشینم دست رو دست بذارم؟
اوه، همینطوری با اجی مجی که ,یک روزه حلش نکردیم
,حتما غیرممکنه - ،ببین -
,مگان از طریق ایلای، برام پیام فرستاد
میدونی باید تو چه دردسری افتاده باشه
تا بیاد اونو هم درگیر قضیه کنه؟ پس میشه لطفا تمرکز کنیم؟
،خیلی خب، این یعنی چی خواهران رقاص یا چی؟
,نه، نه، نه، نه، نه ,دوستای صمیمی
مگان همیشه به من میگه دوست جون جونیش
,شماها خیلی رو مخین - میدونی چیه، خانم ضدحال؟ -
،دیگه خسته شدم از اینکه صبح از خواب بیدار بشم ،پرواز کنم، برگردم
,و با مارکو سکس خسته کننده داشته باشم
,و الی آخر ,بیاین زندگی کنیم
,چی--زندگی من که خسته کننده نیست
هست؟ - ,آره، باشه -
,میدونی چیه، حق با توئه ,بیاین ناپدید بشیم
اینجوری دیگه لازم نیست ,با مارکو روبرو بشیم
دیگه لازم نیس دونات‌های ناز کوچولو ,ببریم سر جلسات ترک الکل
و میتونیم دیگه راجع اینکه کدوممون
,داره تظاهر میکنه که توی کنترله فکر نکنیم حواستون به این بخش‌ـش هست؟
,در نهایت خیلی خوب میشه
,خیلی خب، پنگوئن، زنجیر
,پنگوئن، کلید ,پنگوئن، کلید
--من نمیدونم
,وایسا ببینم ,این یه پافین‌ـه (پافین: طوطی دریایی)
,جاکلیدی پافین
,وایسا ببینم، این مهر
,اینو میشناسم ,یه نقاشی دیواریه
،یه نقاشی دیواریه ,,,و اون، امم
,مال ریکیاویک‌ـه
,,,خب، تاج
،ملکه‌ها تاج میذارن ,ملکه لانگ آیلند
!مگان! داره درمورد خودش حرف میزنه دیگه
،باشه، خب، امم ,اضطراری، دوست جون جونی"
جاکلیدی پافین رو ببر به"
ملکه لانگ آیلند" ,توی ریکیاویک
"!فوری - !آره -
,اوه، محض رضای خدا قراره بریم ایسلند؟
ببین، مگان زد دولت ما
,و یه حکومت دیکتاتوری خارجی رو عصبانی کرد
،واقعا بهم احتیاج داره !پس بلند شو، خانم
یادته که دات مارو ممنوع الپرواز کرد
یا برای راحتی کار، اون تیکه از حرف رو بیهوش بودیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,کس
!اوه، خدای من، متاسفم
,نمیدونستم بیداری - ,نه، طوری نیست -
,نمیخواستم بیدارت کنم ,,,امم
توی شرکت هواپیمایی، لحظه آخر یه مشکلی پیش اومد
--برای همین باید زودتر برم و - ,کسی -
خودت در مورد اون کارای فوق‌برنامه ,که انجام میدی بهمون گفتی
,آره، راستش خوشحالم که میدونی
,همم
هی، در مورد اون ویو-مستر، میشه همچنان روش بیشتر کار کنی؟
,خودت که میدونی
,اوه، نه، خیلی متاسفم
واقعا وقتشو ندارم که بخوام روی
,روانی‌ای که خودشو شبیه تو میکنه، کار کنم
,,,و تازه باید برم موهامو بشورم، پس
,باشه
خدایا، حواسمون بهش هست، خب؟ - ,باشه -
,ممنون
,هی
که پرواز زود موقع داری، نه؟ - !سلام -
,امم، آره, به جای یکی دیگه اومدم
،میدونی که ,دنیا هیچوقت متوقف نمیشه
,خدایا، واقعا به نظر تو از مرخصی بدت میاد
,وایسا ببینم، توروخدا بگو که داری میری برلین
دوباره دلم نمیخواد تک و تنها ,برم اونجا حوصلم سر بره
,,,اوه، راستش، من، امم
,اوه، ایسلند، باشه
,منو تو ایسلند راه نمیدن
,اجازه ورود به کشورش رو ندارم
اجازه ورود به ایسلند نداری؟
آره، خب، با یه دختره‌ای به اسم دارا
,توی مسیر ریکیاویک خوابیدم
,تیپ و قیافش یه چیزی تو مایه‌های بیورک بود (خواننده ایسلندی)
,ولی طرف عاشق و شیفته آتشفشان بود
,یه بند در مورد آتشفشان‌ها حرف میزد
,باشه، خب، مسیر من این نیست --راستش، امم
,داشتم میرفتم قهوه بگیرم - ,اوه، باشه -
دوباره باید با هم بریم بیرون، نه؟
,آره، عالی میشه - ,آره -
،باشه، عالیه، خب ,وقتی برگشتی بهم پیام بده
,حتما - ,سفر به سلامت -
,ممنون
هی، هی، میشه یه صندلی فوری برای این پرواز بهم بدید؟ (نوعی صندلی که به صورت رایگان به عنوان مزایای کار مهمانداری است)
حتما، ولی یه نفر جلوتون درخواستشو داده
,پس اونجا منتظر بشید
یعنی یه مهماندار دیگه هم امروز میخواد بره ایسلند؟
,کارول لعنتیه
,عه,,,خدایا
,کارول لعنتی
,کارول - ,کسی -
اولین بارته میری ریکیاویک؟
,اصلا - ,اوه -
دوست دارم هر چندوقت یه بار یه سری
,به کارخونه شکلات سازی ام نام بزنم
شکلات‌های مغز بادومشون ،که با نمک دریاس
,انگار اصلا از بهشت نازل شدند
!اومم, اومم
حتما اینکه اولویت صندلی فوری ,با آدم باشه خیلی حال میده
,واقعا فوق‌العاده‌اس
چون این حدودا بارم هشتم‌ـم میشه ,که میخوام ازش استفاده کنم
!اوه، نه - ،آره, قضیه اینه که -
مادربزرگم اونجا زندگی میکنه
و واقعا امیدوارم قبل از اینکه بمیره ,بتونم دوباره ببینمش
واقعا خیلی برای خانواده‌ام ارزشمنده
اگه بتونم برای بار آخر
،باهاش یه مکالمه‌ای داشته باشم میدونی چی میگم؟
,هاه - ,,,خیلی برام ارزشمنده -
,هاه, آها - ,,,از لحاظ روحی -
امم، ولی میدونی چیه؟
,اولویت داشتن هم خیلی باید جالب باشه
بالاخره 23 سال خدمت توی ,ایمپریال آتلانتیک یه سودهایی هم داره
،این آخرین اعلان برای سوار شدن به هواپیما است ,کفالویک
,آخرین اعلان برای سوار شدن به هواپیما
,,,ببین، کارول، من
،اگه واقعا لازم نبود ,امکان نداشت اینو ازت بخوام
،ولی بهت التماس میکنم میشه صندلیت رو بدی به من؟
,لطفا، همه شکلات‌ها رو برات میخرم
,پول پروازای بعدیت رو میدم
,هرچیزی که لازم داشته باشی، لطفا
کارول اتکینسون؟ ,میتونید سوار بشید
,ممنون
ناموسا؟ میخوای همینجوری بذاری کارول بازار سیاه
بزنه کیرت کنه؟ - ,عزیزم، خیلی متاسفم -
,لطفا سلام منو به مادربزرگت برسون
,,,و
خیلی خب، باید اون لبخند از خود راضیش رو ,از صورتش بیاری پایین
,تو ازش آتو داری !ازش استفاده کن
,خیلی خب، کارول، قضیه از این قراره
,نمیخواستم کار به اینجا بکشه
ولی من در مورد اون بلیت‌های قاچاقی میدونم
,آره
میدونم که این بلیت‌ها رو ,برای نفع شخصی خودت میفروشی
,یه چیزی تو مایه‌های بازار فروش بلیت زیرزمینیه
،آره، خودت میدونی، منم میدونم
,اون مهماندار موفتی توی دستشویی هم میدونه
,نه، نمیدونن
,دیگه بهت میگن کارول بازار سیاه
بهم میگن چی؟
,کارول بازار سیاه
,حتی تی شرتش رو هم درست کردند
,لعنتی - ,اوهوم -
,خیلی نازن ,یکی برات میفرستم
,خب گوش کن، اوضاع از این قراره
،میتونی اون صندلی فوری رو نگه داری
ولی شک دارم بعد از اینکه
،مدیریت در مورد سوءپیشینه‌ات بفهمه
,,,اون بادوم‌ها از گلوت پایین بره، پس
,ممنون
,راستش بابت اخاذی خیلی معذرت میخوام
,,,معمولا اینطوری نیستم، ولی
!خداحافظ، کارول
کاترین او برایان !!!کمکم کن
کجایی؟
,کارول اتکینسون
!شین! اوه، خدای من
,تو هم تو این پروازی ,پیش من
,افتادیم با هم, دوباره
فکر کردم رفتی توی ,مسیرهای روی اقیانوس اطلس
،میدونی، همون جاهایی که ",هم ویو دریا داره، هم ماهی خوشمزه داره"
,آره، لحظه آخری شد، به جای یکی اومدم
,اوه - شنیدم توی ایسلند هم -
,ماهی‌هایی داره که باحالن - ,البته -
تو هم با یه صندلی فوری داری میری ریکیاویک
،اونم با یه هویت جعلی ,,,که این هم
,خیلی باحاله - ,اوه، خدای من -
,نه, من فقط میخواستم پاشم از اونجا برم
و یهو اومدی ایسلند؟
,آره
--آره، یه --یه
,,,یه فستویال یخی ریکیاویک خیلی سرد اونجا قراره برگزار بشه
,که خیلی مشتاقم ببینمش ,میدونی، دلم برای برف تنگ شده
،اهل نیویورکم دیگه !نیویورکه و برفاش دیگه
میدونی؟ - ,گرفتم, برف -
,منم برف دوست دارم
از این به بعد بهت بگم کارول یا,,,؟
،خدای من، میدونی ,اون,,,متاسفم
,اون، امم,,,اون صندلیشو داد به من
,نمیخواستش ،کارش عجیب بود
,ولی گمونم توی سیستم عوضش نکردند
کارول بازار سیاه با اراده خودش اومد و بلیت‌ـش رو داد به تو؟
,دیگه بهتره اینجوری صداش نکنی ,خیلی خانم خوبیه
,آره, باشه
,سفر امنی داشته باشی، کارول
,اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی
،خیلی خب، میدونم که شین هیچکدوم از اون کصشرا رو باور نکرد
ولی فعلا بیخیال، خب؟
انی و مکس، اونا دارن روی ویومستر کار میکنن
,و مگان هم بهم احتیاج داره ,اون الان بهم احتیاج داره
،خدای من یجوری همش اینو تکرار میکنی
,که انگار خودتم باید باورش کنی
,,,امم
,,,بقیه کجان
تو کی هستی؟
،خب، من خود تو هستم دیگه دیوونه ,البته اگه تصمیمات بهتری میگرفتی
،آقای متصدی بار میشه لطفا دو تا آب گازدار
با یکم آب لیمو بدید؟
,خیلی خب، سلام، راستش هیشکی اینجا نیست
,خیلی خب
,پس شاید یه گزینه بهتر اینجا باشه
میتونی پیام مگان رو بدی دست یکی که صلاحیت بیشتری داره
!مثلا، اوه! شین - ,اوه، خدای من، وایسا -
,پس برای همین شین توی مسیر اصلیش نیست
اوه، خدای من، حتما میدونه که ,مگان توی ریکیاویک‌ـه
لعنتی، باید قبل از اون ,خودمو به مگان برسونم
یا، میتونیم بذاریم ,شین کارش رو بکنه
تو هم یکم برو ,آخر هفته رو برای خودت وقت بگذرون
بعدشم برگرد خونه و اون دونات‌های کوچولوی ناز رو ببر سر جلسه ترک الکل
و با مارکو ,در مورد با هم زندگی کردن حرف بزن
اون--اون چیه دیگه؟
اون چیه؟
اوه، اون؟
,ببین، قبلا من یه کابوس تمام عیار بودم
،ولی با پشتکار زیاد
،تونستم بالاخره زندگیمو جمع و جور کنم
,و به نظرم تو هم میتونی
,آخه انی دیگه حلقه داره
,به نظرم تو بعدی هستی، عزیزم
,گریس یه بن بست کوفتی بود ,اون دریاچه هم به هیچ جا نرسید
سر در آوردن از این عکسا ,تنها کاریه که میتونیم بکنیم
,اونا رو که دیجیتالیشون کردم
,,,هی
,بیا, یه چیز بهتر گیرم اومد
,بیا, بیا
خب، عملا کاری که نرم‌افزار انجام میده اینه که کارکترهای توی عکس‌ها رو
شناسایی میکنه و بعدش الگوریتم اونا رو با
,الگوهای مشابه توی اینترنت تطابق میده
,و اینجوری امیدواریم که یه چیزی گیرمون بیاد
همچنین، داشتم فکر میکردم که مثلا حدود ظهر از خونه بریم بیرون؟
,اوهوم
قرار ناهار؟ پدر و مادرم؟
یادت رفته بود اینا رو؟
چی؟
,اوه، نه
,یه دقیقه وایسا
،میدونم درباره‌ـش شوخی میکنیم ولی تو که
واقعا به خاطرش استرس نداری، داری؟
--نه, چی؟ من اصلا ,من استرس ندارم
,مامان بابات ازم خوششون میاد - ,اوهوم -
چرا باید استرس داشته باشم؟
,دلیلی نداره بخوام استرس داشته باشم
,خیلی نازی - فقط گفتم شاید -
,زمانش زیاد خوب نباشه - اوه، که زمانش بده -
,آره، فقط زمانش بد بود
,خیلی نازی
,یکی دم دره
,سلام، صبح بخیر
,سلام، مارکو - ,سلام -
,هی - !سلام -
,امیدوارم جفت‌ـتون با ساعت اینجا خوب کنار اومده باشین (اختلاف ساعت بین دو شهر رو میگه)
,,,امم - ,امم,,,آره -
,انی - ,بله -
میدونم دیشب سر شام نمیخواستی
,,,در مورد مصاحبه‌ات حرف بزنی، ولی، امم
,مردم تو طول زندگی‌ـشون مدام زمین میخورن
چیزی که مهمه اینه که دوباره بلند شی ,و به مسیرت ادامه بدی
,آره، امم، ممنون ,من، همین کارو میکنم، آره
،مارکو ,حس خیلی خوبی به آدم میدی
,ممنون، مرد
کسی آماده‌اس؟
ببخشید؟ - کسی، آماده‌اس؟ -
,,,امم - ,اوه -
ریکیاویک، ایسلند
,بیخیال دستکش‌های کوفتیم کجان؟
,انی, سلام، عزیزم چی شده؟
سلام، کس, خب، این دوست پسر ،به شدت دوست داشتنیت، مارکو
الان با یه دسته گل رز صورتی ,خیلی خوشگل اومد در خونه
,تا ببرتت برای قرار صبحونه
,باشه، امم، باشه
میشه بهش بگی به جای یکی از دوستام ،رفتم سر یه پرواز
لطفا، لطفا، لطفا؟ - هر دفعه که میری سراغ یکی از اون -
ماموریت‌های مخفی‌ـت همینو بهش میگی؟
هیچوقت نمیخوای بهش بگی؟
آخه منظورم اینه که بالاخره یه جا باید بهش بگی، نه؟
,راستش فکر نکنم بهش بگم
,فکر--فکر نکنم لازم باشه بهش بگم
,,,باشه، ببین، کس
،اگه قصدت در مورد این یارو جدی نیست
,,,فقط
،واضحا اون قصدش در مورد تو ،خیلی خیلی جدیه
،میدونم، ببین ,من جدیم! من جدیم
فقط به خاطر اینکه به دوست پسرم
در مورد شغل فوق مخفیانه‌ام نمیگم
!به این معنی نیست که قصدم جدی نیست
!بیخیال - --خیلی خب, من -
،میفهمم، فقط ،وقتی با همدیگه زندگی کنین
,,,این - چی؟ -
الان چی گفتی؟ چیزی گفتی؟
گفتی پیش هم زندگی کنیم؟
,امم,,,نه
ولی الان داری یجوری حرف میزنی که انگار ,ازت خواسته که بری پیشش زندگی کنی
ازت خواسته که بری پیشش زندگی کنی؟
,یا خدا، کسی داری سعی میکنی از مارکو دوری کنی؟
قضیه همینه؟ - ,خیلی خب، امم، انی -
,ببین، دوستت دارم من-یبسی-سیبلسب
,این خیلی بد آنتن میده
میشه لطفا باهاش حرف بزنی، لطفا؟
,هنوز نگفته دوستت دارم ,دوستت دارم، خداحافظ
,خدایا، هوا خیلی سرده
,اوه، میدونم داری به چی فکر میکنی
,ببین، زیاد مهم نیست که به انی دروغ گفتی
,و همچنین شین
،ولی ترک عادت موجب مرض است دیگه ,چه میشه کرد
,طوری نیست - ,میدونی چیه؟ خفه شو -
راستی این یارو جدیده با حلقه نامزدی دیگه کدوم خریه؟
واقعا لازمه الان سر و کلش پیدا شه؟
,آره، نه، اون یکی واقعا رو مخه
,نگران نباش، طرف رو لبه فروپاشی عصبیه
فقط به خاطر این همه
,فیس و افاده پرنسس خانم، زیاد مشخص نیست
,راستی، خیلی عصبی به نظر میرسی
به خاطر این همه اینطرف اونطرف شدن
و دروغ گفتناس؟ اه, حس خوبی نمیده؟
,نه، نمیده ,اصلا حس خوبی نمیده
ببین، اگه شین بفهمه اومدم دنبال مگان
,خیلی عصبانی میشه ،باید برم توی این بارها
باید پیداش کنم ,و گورمو از اینجا گم کنم بیرون
,کشور کوچیکیه، فکر اصلا کلا 10 نفرن
,اونقدرام نمیتونه سخت باشه
,,,اوه
,خوابیدن توی سرویس مجاز نیست
حداقل دیگه لازم نیست
!نگران اون بَدَل مو بلوندت باشی
میتونم کمکتون کنم؟
یه نوشیدنی میخواین؟
,آره, ولی نه
,نه، نمیخوام اینطوری شه
,امم، راستش دارم دنبال یکی میگردم
ایشون یکی از دوستای خیلی خوب من هستن
,و قبلا خیلی زیاد میومدیم اینجا
دیدیش؟
,,,امم
,هی
,اوه، یه عکس
,آره، حتما
,خیلی خب
,اوه، قراره آتلیه عکاسی راه بندازیم دیگه ,باشه
,شماها خیلی به هم میاین
,ممنون
,لعنتی
!نه - ,,,بذار یکی دیگه بخورم -
,معذرت میخوام
!اوه
!خیلی متاسفم
,من--من--متاسفم ,متاسفم, متاسفم
,خب، بیگل من اینجا با یه ماشین تصادف کرد مرد (بیگل: نژادی از سگ)
آره - آره، ولی بعدش -
,مامان بابام یکی دیگه برام گرفتند
،اصلا کلا یه رنگ دیگه بود
,و من--و من نفهمیدم
,به مدت سه سال - وایسا ببینم، مکس، داری شوخی میکنی؟ -
!نه, واقعا همینطوری بود - ,چه ناراحت‌کننده -
,آخه از طرف من که مشکلی نداشت ,سگ خوشگلی بود
,خب، وایسا، وایسا --کارِت چی، امم
کارِت چی میشه؟ - چیش چی میشه؟ -
خب، مامان بابات فکر میکنن از کجا نون میخوری؟
,اوه، آره، نه ,اونا میدونن من هکرم
جفتشون ردیفن، خب؟ ،تو دوست داشتنی هستی
،اونا دوست داشتنی هستند ,هیچ مشکلی پیش نمیاد
,قول میدم
باشه؟ - ,آره, اوهوم -
,ببین کی برگشته
!بیا اینجا ببینم! سلام
!و تو هم باید انی باشی - !سلام -
!سلام! بیا اینجا - ,اوه -
,اوه، وای! خیلی خب، سلام
!دمیر، اون واقعیه !اون وجود خارجی داره
,فکر کنم حلقه نامزدیش رو در آورد
اگه همینجوری اینجا بمونیم
یکی دیگه میاد جلو چشممون ,جایزه رو میگیره و میره
,خیلی مسخره‌اس
,صبور باش، عزیزم
",تخم داری یه دفعه دیگه بهم بگو "صبور باش
خب چی میخوای؟
,بیخیال، عشقم ,بیا یکم اوضاع رو مهیج کنیم
,خوب به نظر میرسی ,خوشگله، مکس
,مگه نه؟ عالی به نظر میرسه - ,آره -
چای میخوری؟ ,آره میخوری
,حتما، ممنون
--ببخشید، شما فکر کرده
فکر کرده بودین که من تقلبیم؟
,اوه، البته، عزیزم
,تو اولی هستی ,بعد از این همه وقت
منظورت اولین دختریه که آوردم خونه؟
,آره، تو خاصی
ولی حالا زیاد پر رو نشو، خب؟
,امم، اون چه نقاشی خوشگلیه
,اون--واقعا قشنگه - ,اوه، عزیزم، چرت محضه -
,ولی سرم رو گرم میکنه بالاخره
،بیا, دمیر اون ضرب‌المثله چی بود، عزیزم؟
،یه آدم بدون مشغولیات ,مثل یه سگ بدون صورت میمونه
,انی، این پدرمه
هر چی میگه رو با ضرب المثل میگه
,همه چی یه ضرب المثله
,درسته - !بیا، بیا، بیا -
,چایی! وقت چاییه ,وقت چاییه
!هوراا - با جینسنگ میخوری یا بابونه؟ -
,امم
,جینسنگ لطفا - ,جینسنگ -
,اوه، من عاشق اینام
,قبلا خیلی ازش میخوردم
,مکسی همینطوری به دنیا اومد دیگه
,اوه
,تو زمینه باروری معجزه میکنه
,,,امم
,اره، امم، معذرت میخوام
,میدونی چیه، راستش نظرم رفت سمت بابونه
,باشه، حتما - مگه تو از بابونه بدت نمیومد؟ -
,نه، عاشقشم ,عاشق بابونه‌ام، آره
,ببخشید، کسی چیزی ندیده
ولی دوست دارید غذای زبانزدمون، اسوید رو امتحان کنین؟ (نوعی غذای محلی ایسلندی که با کله ی گوسفند تهیه می شود)
اوه، همین کله گوسفنده؟ ,نه, نه
،عالی به نظر میرسه ,ولی باشه برای یه دفعه دیگه
,ممنون ,خیلی ممنون
!لعنتی
سلام، دیوی چه خبرا؟
سلام، حالت خوبه؟ ,صدات عصبی به نظر میرسه
,اصلا کلا 4 کلمه حرف زدم
،خب ،اگه حس کردی عصبی هستی
,میتونی در موردش با من حرف بزنی
،یک ساله لب به الکل نزدم خیلی دستاورد بزرگیه
,و نرمال هم هست امم، چی؟
,اوه نه، من فقط اومدم ناهار بخورم
اوه، و منم با جنی ناهار خوردم
و در مورد این آواپخشی ,که راه انداخته بهم گفت
در مورد آدمای نرمالیه که یهو میبینن
،از وسط تراژدی‌های مختلف سر در آوردند ,,,ولی مدلش
,ولی مدلش اصلا به کسی توهین نمیکنه
,کارش خیلی تمیز و خوبه
,,,اوه، باشه، به نظر ,به نظر باحال میاد
آره، بگذریم ،راستش اون فکر کرد، ام
اون فکر کرد شاید بشه از داستان ،الکس سوکولوف
،یه قسمت آوا‌پخش بسازه (آواپخش معادل فارسی پادکست است)
چون میدونی، همه تو رو به اسم ،اون زنی میشناسن
،که کنار جسد اون یارو خوابیده بوده
و اینجوری میتونی ابهام ها ,رو برطرف کنی
ببین مساله اینه که ،جنی باید معنی
بنیاد «الکلی های گمنام» رو ,یاد بگیره
,اسمش روشه، گمنام
,آره - ،در ضمن -
,هیشکی منو نمیشناسه ,تصویرم فقط چند ثانیه توی اخبار پخش شد
،از اون موقع هزار تا
,قتل بین المللی دیگه اتفاق افتاده
,عجب، درسته ,متوجه هستم
ولی ,,, ام، به گمونم ،یه جورایی
,,, امیدوار بود که - ,کسی -
,,, امم
!«شین» - الو؟ -
,بعدً بهت زنگ میزنم، دیوی - ,باشه -
,سلام - ,سلام -
!واو
نمیخواستی بری مجسمه های یخی رو ببینی؟
,چرا، فردا میرم
,آره، فردا میرم
,نمیخوام توی شلوغی روز برم
،یا شلوغی شب ,,, یا هر چیز دیگه ای که
اوه، این قضیه ی ,ساعت 3 نصف شب منو میترسونه
من شنیدم کله ی گوسفندهای این رستوران ,توی کشور تک هستن
منظورت اسویده؟
هان؟
,باید امتحانش کنیم
،دلم برا خودمون و
,گشت و گذار هامون تنگ شده
همین الان؟
,«هاکارل» - !وای خدای من - (نوعی غذای محلی اسلندی که از گوشت تخمیری کوسه تهیه میشود)
,و اینم از اسوید
,به به
،سر جدا شده ی یه گوسفند
,,,ببخشید ما چیز نکردیم
,«برنیوین» - ,ممنون - (نوعی نوشیدنی محلی ایسلندی)
ما بهش میگیم ,«مرگ سیاه»
,به حساب رستوران, نوش جان - ,ممنون, واو -
,ممنون، ام
,من خیلی شگفت زده شدم - چی؟ -
آخه ما دور دنیا رو ،با هم گشتیم
ولی هیچوقت نمیدونستم که تو ,اهل امتحان کردن غذاهای مختلف هستی
,اوه، آره، نه ,من عاشق کله هستم
نمیدونم چرا انقدر لذیذه ،ولی دلم میخواد
,بذارمش توی دهنم ،اونها اصلاً خبر نداشتن
,ولی با این حال سرو کردنش ,پس خوش به حال من
,آخ جون
,من خیلی هیجان دارم
بنجامین بری
,,, ردش میکنم
همه چی خوبه؟
,آره، عالیه, من، اممم ,,, من خیلی
,هوم، وای خدایا ,کل روز هوس اینو کرده بودم
یه چیز جالب بگم؟
اکثر آدمهایی که گوشت تخمیری کوسه ,رو امتحان میکنن، بعدش حالشون بد میشه
,وای نه
,چه تصادفی ,تو هم توی پرواز من بودی
,کاملاٌ تصادفی ،من به تصادف اعتقادی ندارم
,ولی الان به هم رسیدیم ,کاملاً تصادفی
,نمیدونم دلیلش چی بوده ,,, منظورم اینه
,اوه، بازم هست - ,آخ جون -
,دسر خونی - ,خیلی ممنون -
تا یهو یکیشو نخوردم !این شات های مشروب رو ببر
,بخاطر این کارت عاشقتم
میشه لطفاً اینها رو هم ببری؟ و حسابمون رو ببندی؟
,,, ببخشید، تو میخوای ,نه، نه، نه
,,,نه، نه، نه, وایسا, تو میخوای میخوای جایی بری؟
,تازه این همه غذا سفارش دادیم
،من همه شو خیلی تند میخورم
,و بعدش میرم منظره گردی کنم !ما توی ایسلند هستیم
،تو خیلی آدم ماجراجویی هستی اینو میدونستی؟
،ولی اگه راستش رو بخوای
این رفتارهای عجیب و یهوییت ,کم کم داره نگرانم میکنه
,و داره مشکل ساز میشه
منظورم اینه ما خیلی وقته ،که همدیگه رو میشناسیم
ولی یه چیزهایی هست که ،به زبون نمیاریم
،چیزهایی که تو به زبون نمیاری ,چیزهایی که من به زبون نمیارم
،اصلاٌ دوست ندارم که این حرف ها
،رابطه ی دوستی ما دو تا رو
,خراب کنه
,,, متوجه نمی - ,ببخشید -
,کارت بانکی تون کار نمیکنه - ,اوه، نه، نه، نه، نه -
,,, دوباره کارت بکش ,همین الان ازش استفاده کردم
,امکان نداره - ,اشکالی نداره, کارت منو بگیرین -
,ممنون
,حسابمون رو هم باز بذار
,وای خدای من هشدار کلاهبرداری بانکی
کی داره با کارت من توی یه ابزار فروشی اینقدر خرید میکنه؟
،موتورش انقدر قدرت داره
,که روی صندلی میخکوبت میکنه
,مثل ساعت کار میکنه - اوه، جدی؟ -
جدی اینجوریه؟ ،ازش بپرس چند بار تا حالا
,از این پارکینگ بردتش بیرون
تو بچه ی کی هستی؟
نظر عروس آینده ام چیه؟
ببخشید، رفتی به پدر و مادرت گفتی؟
,نه، نگفتم ,ولی بو بردن
از نوع حرف زدنش باهات ,میتونم بفهمم
,چشمهاش عین الماس میدرخشن
,,,بابا، لطفاً ,زیاد تند نرو
،به یه زن بگو توی آسمون ها عروسی ـه
بعدش ببین با چه سرعتی ,دنبال یه نردبون میگرده
,اینجور حرف ها رو نزن ,همچین ضرب المثلی نداریم
,اتفاقاً داریم
,واو, باشه
,اسلاید شماره یک
,,, شماره پلاکش
عزیزم، میشه یه لحظه گوشیت رو بذاری کنار؟
چند لحظه فقط؟ - ,اوه, نه، نه، نه
,اشکالی نداره, درک میکنم ,یه ماشین قدیمی و غبار گرفته ست
انی، میخوای چند تا عکس آلبومی قدیمی ازش نشونت بدم؟
،میدونستی مادر مکس
لباس های شبیه الویس پرسلی تنش میکرد؟
،خیلی خب ,نیازی نیست این حرفها رو بزنی
:به سامانتا ,سلام, یه زحمتی برات دارم
,آره، آره, ببخشید
,فقط باید یه کار کوچولو دارم
میشه ,,, ؟ ,داخل خونه میبینمتون
,باشه
,ما میریم آلبوم عکس ها رو پیدا کنیم
,زود میبینمت
انی؟ - ،سلام, فکر کنم -
فکر کنم یه سرنخ درباره ی ,یه عکس دیگه داخل دوربین ویو مستر پیدا کردم
,اوه عالیه, خیلی عالیه ,خیلی خوبه
,این خبرت خیلی خوشحالم کرد
،یه مساله کوچیکی هست ,کارت اعتباری من از کار افتاده
,,, فکر کنم یکی داره ,داره از کارت من استفاده میکنه
،خب تعجب نداره دیگه وقتی که رمز تمام کارت هات
,یچی مثل «بانی123» هست
,نه، نه، نه ,متوجه منظورم نشدی
ببین، یکی رفته داخل ،یه ابزار فروشی
و کلی زنجیر و طناب و تله ,و اینجور خرت و پرت ها خریده
,و هزینه ش رو گذاشته به حساب من
خب بذار ببینم ،اینها تمام ابزارهایی هست
که برای قایم کردن ,یه جسد لازم داری
چی؟ - ،خب میدونی، قضیه اینه که
تجربه ای که من ،با موکلین قبلیم داشتم
قضیه اینه، میدونی ,,, کاری که میکردن این بود
ببین من نمیخوام ,این چیزها رو بدونم، خب؟ فقط میدونم
،وای خدای من ,با این حرفها اصلا کمکم نمیکنی
,,, این حرفها ,هیچ کمکی نمیکنه
,خیلی خب، آروم باش ،هیشکی باور نمیکنه که
جنابعالی از ابزار فروشی خرید کردی، باشه؟
,خیلی بامزه ای
,نه، میدونم ،شکی نیست که این آدم
,نقشه های احمقانه بیشتری داره
,وای خدایا، راست میگی ,,, این آدم
اون حتما کارهای ,احمقانه ی بیشتری میکنه
یه آدم روانی داره ،خودشو جای من جا میزنه
،با کارت من داره پول خرج میکنه
و من تصمیم گرفتم که !دقیقاً بیام این سر دنیا
،ببین، کس؟ تو همین الان کاملاً
دچار یاس فلسفی شدی ،و خواهش میکنم
به اعصاب تخمیت مسلط باش، باشه؟
باشه, فقط قضیه اینه
من خیلی دارم سعی میکنم ،به اعصابم مسلط باشم
،ولی بعضی وقت ها واقعاً
,,, دلم میخواد
,ببین، درکت میکنم درکت میکنم، باشه؟
من میخوام پرونده عکس های ،ویو مستر رو پیگیری کنم
،و میدونی, ما همینجور سعی میکنم بفهمیم که
,,, نقشه ی بعدی این آدم روانی چیه, پس
,جنابعالی قرار نیست گرفتار بشی
فقط لطفاً هرچه زودتر ,خودتو برسون اینجا
باشه؟
،وای خدایا, انی
هشدار آتش سوزی به ,صدا دراومده, من باید برم
کس؟ - !اوه -
اینها دیگه چی هستن؟
آخه گل رز صورتی؟ - ،خب عزیزم جنابعالی
چند تا کار رو توی خونه ,نیمه تموم گذاشتی
،مارکو رو که سر کار گذاشتی ،انی و مکس رو توی پرونده ویو مستر
,تنها گذاشتی
یه جورایی داری از زیر بار مسئولیت ,شونه خالی میکنی
نه, شونه خالی نمیکنم, فقط !تلاش میکنم به دوستم کمک کنم
،تو تلاش کردی, خیلی سخت تلاش کردی ,,, ولی الان دو تا راه داری
میتونی بیخیال اونها بشی ,و برگردی خونه
یا میتونی بازم حرفهای منو ،پشت گوش بندازی
,و بعدش ببینی چه بلایی سر زندگیت میاد
,آینده ی خوبی در انتظارت نیست
,فایده نداره
هر کار کنی به حرفهای ما ,گوش نمیده
،ببین، باید با بانکت تماس بگیری
و از قضیه ی این هزینه ها ,سر در بیاری
میدونی کلاهبرداری چه بلایی سر امتیاز اعتباریت میاره؟
در ضمن، یه گزارش ,به بنجامین هم بدهکاری
خدایا، سر و صدا داره زیاد نمیشه؟
!واای
,لابد هشدار الکی بوده
میدونی، اونها واقعاً باید تو رو به حال خودت بذرن، نه؟
,آخه تو روز طولانی و سختی داشتی
کل زندگیت داره ,از هم میپاشه
,ولی خب سر پا نگهش داشتی - ,آره، ممنون -
کاملاً حق داری که ,مضطرب باشی
یادته یه زمانی یه پیک مشروب اعصابت رو آروم میکرد؟
,گوه توش - ,بیخیال -
,میتونی بهم اعتماد کنی
,به کسی نمیگم
تازه، من رازت رو این همه مدت ,پیش خودم نگه داشتم
نگه نداشتم؟
,,, گوه توش، گوه توش
,تو نیازی به مشروب نداری
تو الان نیازی به ,مشروب نداری
تو الان نیازی به مشروب نداری، باشه؟
تو الان نیازی به ,مشروب نداری
,نه
فقط به یه جلسه ی ,ترک اعتیاد نیاز داری
,باید یه جلسه ترک اعتیاد پیدا کنی
,باید یه جلسه پیدا کنی ,بزن بریم یه جلسه پیدا کنیم
باید همین الان بری یه جلسه ی ,ترک اعتیاد
,خیلی خب، آروم باش
,حالت خوبه
الان نیازی به ,مشروب نداری
,چیزیت نمیشه ,پاشو
,فقط پاشو ,لطفاً پاشو
,پاشو کسکش
,پاشو ,پاشو
,پاشو, پاشو ,فقط خودتو به یه جلسه برسون
,لطفاً خودتو به یه جلسه برسون
،ای احمق جاکش ,خودتو به یه جلسه برسون
!پاشو
,فقط پاشو
الان دیگه همه جا دنبالم میای؟
این شغل جدیدته؟ - ،تو تنها کسی نیستی که -
,توی این هتل اقامت داره، کسی
بیخیال, آخه کی توی لابی هتل روزنامه میخونه؟
,کارهات خیلی ابتدایی هستن
میخوای حرف بزنیم؟ - ,آره، حتماً -
,خیلی هم عالی ,من یه فرضیه دارم
،اگه فرضاً دلیل سفرت به ریکیاویک
،کمک به یه پناهنده باشه ,این کارت عاقبت خوبی نداره
,وای خدایا، شین میخوای چیکار کنی؟
بخاطر خوش گذروندن توی ایسلند دستگیرم کنی؟
,من اینجام تا یه پرونده رو ببندم
یه روزه که داری مگان ,رو تحت نظر داری
من یه ساله که مگان رو ,تحت نظر دارم
,وای خدایا, من کسی رو تحت نظر ندارم ,عقلتو از دست دادی
,,, هرچند که مگان مرتکب
,سلام
،هرچند که مگان مرتکب خیانت شده
,و خیانتم مجازات سختی داره
،ولی فکر نمیکنم حقش باشه که
,به این سرنوشت دچار بشه
،وای خدای من !لازم نیست این عکسو نشونم بدی
,چرا لازمه
,چون زبون خوش حالیت نمیشه
یه مامور مخفی کره شمالی ،به اسم شاهین
,داره دنبال مگان میگرده
،به نفعته که گذرت به شاهین نخوره
,یا هر کس دیگه ای که با اون همدسته
،وگرنه تو هم به سرنوشت
این یارو توی این عکس ,دچار میشی
،تو ناسلامتی دوست من هستی، کسی
و نمیتونم اجازه بدم همینجوری ,بی محابا واسه خودت ول بچرخی
شاید شغل اصلی یا واقعی من ،برات مهم نباشه
,ولی جونت واقعاً در خطره
،من که بهت گفتم ,,, دلیل سفرم به ایسلند دیدن
وای به حالت اگه بگی ,که دلیلش دیدن یه جشنواره یخی بوده
چرا باور کردنش انقدر برات سخته؟
!چون تو رو میشناسم
میدونی چیه، شین؟
,تو منو نمیشناسی - ,اوه -
,نه، تو منو نمیشناسی
،چون من همین الان نزدیک بود که
,یه کار خیلی بد توی اتاقم بکنم ,ولی نکردم
,و شاید جشنواره یخی در کار نباشه
چه اهمیتی داره؟
من دارم سعی میکنم ,آدم بهتری باشم
دارم سعی میکنم آدم متفاوت و بهتری ,باشم و تصمیم های بهتری بگیرم
,و خبر هم ندارم که مگان کجاست
,این حقیقت داره ,نمیدونم اون کجاست
,کاش میدونستم، ولی نمیدونم ،حتی اگه دلم میخواست پیداش کنم
باز هم نمیتونستم ,چون توی این کار هم گند میزدم
پس میدونی چیه؟ ،اگه میخوای توی کل سطح شهر
,تعقیبم کنی، بفرما
,برام مهم نیست ,برام مهم نیست
اصلاٌ دلم میخواد ،توی این لابی داد بزنم
,که برام مهم نیست ,ببخشید
میشه بهش بگین برام مهم نیست؟
!گورتو گم کن
شرکت حقوقی محیط زیستی، آره؟ - ,اهوم -
خب ما به وکیل های درستکار ,بیشتری نیاز داریم
آره ولی من که قرار نیست ,توی مصاحبه ش قبول بشم
,چرا، حتماً میشی
،اون فقط یه کم اضطرابش رو داره ,فقط همین
نه؟ - ,راستش من ,,, من اضطراب ندارم -
فقط توی مصاحبه گند زدم ,,, به همین خاطر
,آخی - ,خب ما که برات دعا میکنیم -
و پر واضحه که خوشحال میشیم اگه بیاین کنار ما
,توی ساحل غربی زندگی کنین - ,مواظب باش، مامان -
,اسم لس آنجلس رو جلوی انی نیار
اون به جز رستوران «نوبو» و ،اسکله ی سانتا مونیکا
به چیز دیگه ای علاقه نداره، نه؟ - ،ولی جشن عروسی توی ساحل غربی -
,واقعاً زیبا میشه
عموی مکس یه تاکستان ,توی «سونوما» داره
,خیلی خوشگله - ،نیویورک -
,جای مناسبی برا یه بچه نیست
،اونجا سر و صدا زیاده ,زباله زیاده
,اوه، آره کاملاً درسته
ولی ما برنامه ای برای ,بچه دار شدن نداریم
,پس، میدونین، مشکلی پیش نمیاد
چی؟
منظورش اینه الان برنامه ای ,نداریم، میدونین
،اوه, نه, منظورم اینه ,منظورم اینه هیچوقت,
,من دلم بچه نمیخوام ,هیچوقت دلم بچه نمیخواست
,خب، خیلی مطمئن حرف میزنی
آره، میشه یه زمان دیگه ,,, راجبش حرف بزنیم
،آره، تازه راستش ،مطمئن نیستم
,که وکیل درستکاری باشم
،یا اینکه عروس سونومایی باشم ,یا اینکه اهل زندگی توی ساحل غربی باشم
،من خیلی خوشحال که شما
،همه چی رو برنامه ریزی کردین ،و واقعاً امیدوارم که
برنامه هاتون عملی بشه ,,, ولی از طرفی من
,از حرف زدن راجبش خسته شدم
,,, آره, من فقط میخوام
,اینو مزه کنم
,واو
هتل شون؟
دوربین امنیتی ,توی بار هتل هستش
,ولی صدا نداره
خب در اسرع وقت فیلم هاش رو ,برام بیار
,هووم
,لطفاً تعارف نکن، راحت باش
گفتی میخوای یه ,نشست با هم داشته باشیم
,خب الان اینجام، نشستم
,خب، باودن یه گزارش به من بدهکاره
،چندبار بهش زنگ زدم ,ولی صندوق صوتیش جا نداره
فکر کنم تو منو ,با شرکت مخابرات اشتباه گرفتی
,خیلی بانمکی - ,اهوم -
باودن درست قبل از انفجار ,با هدف صحبت کرده
,اطلاعاتی که داره، حیاتیه ,,, اگه بتونم باهاش حرف بزنم
اون نمیدونه که ,اطلاعاتش حیاتیه
,این به نفع ماست ،اون میخواد آدم مفیدی باشه
و فکر میکنه دلیل انفجار ,نشت گاز بوده
بخاطر جون خودش ,توبیخش کردم
،میخوای چکار کنم
بندازمش وسط یه آتش فشان فعال؟
اون دایم پنجره های ,ارتباطیش رو از دست میده
,از دستورات پیروی نمیکنه ,یه جای کارش میلنگه
باید یه افسار ,دور گردنش بندازیم
افسار؟
,خودت میدونی منظورم چیه
میدونم که دلت برای ,حضور توی میدان عملیات تنگ شده، آقای بری
دختره اون بیرونه ,و تو پشت یه میز گیر افتادی
,به همین خاطر دنبال شغل من بودی
,میخواستی از دفتر بیشتر بری بیرون
,,,خب بذار یه رازی رو بهت بگم
,شغل منم فقط یه میز گنده تره
،ببخشید که مزاحم میشم ,خانم کارلسون
جناب قائم مقام وایلز ,پشت خط منتظرتون هستن
درضمن انقدر روی مهره ها ،کلید نکن
و از کلمه های قشنگی ,مثل «افسار» هم استفاده نکن
شاید یه نفر توی بخش منابع انسانی ,به اشتباه فکر کنه به کسی باودن نظر داری
,و این قضیه ناخوشاینده
خب میدونی ,من میخواستم بیام اینجا
لازم بود بیام اینجا ,تا به بهترین دوستم کمک کنم
،میخواستم ,,, خودم میخواستم
میدونین، به خاطر همون قضیه ی ،کمک به دیگران
,که همه مون سعی میکنیم روش کار کنیم ،ولی فقط دوست پسرم رو عصبانی کردم
،رییسم رو عصبانی کردم ,و یه غذای حال به هم زن با گوشت کوسه خوردم
،میخوام بگم
از زمانی که توی نیویورک زندگی میکردم ،دیگه لب به مشروب نزدم
و امشب نزدیک بود همه چی رو ,,, خراب کنم، ولی
,ولی نکردم ,,, نکردم, پس
,پس این چیز خوبی بود ,ام، خب
,خیلی خب، ممنون
,وای خدای من
,سلام، من جیمی هستم ,یه دائم الخمر
,سلام، جیمی
,من دو سال توی ترک بودم
,و حالا شده پنج روز
میدونین، سخت ترین قسمتش ,وقتیه که تنهایین
دلم برای آدمی که ,توی نیویورک بودم، تنگ شده
این قضیه راجب چند تا از ماها ,امشب صادقه
،راستش من
هفته ی پیش با یه نفر دیگه آشنا شدم ,که منو یاد خونه مینداخت
,اون منو یاد خواهر بزرگم مینداخت
لهجه اش ،به لانگ آیلند میخورد
میدونین ,,, اون زیاد حرف نمیزد، ولی
,واقعاً نیازی هم نداشت
,ببخشید، ببخشید، ببخشید
الان چی گفتی؟
این خانمی که ،درباره ش حرف میزنی
یه زن قد کوتاه با موهای قهوه ای نبود؟
,,, با صدای تو دماغی - ,صحبت با هم ممنوعه -
,من باید ,,, یه لحظه اجازه بده - ,حرف زدن با هم ممنوعه -
,یه لحظه اجازه بده - ,نه -
,نه، نه، قضیه خیلی مهمه
,خواهش میکنم
,باشه - ,آره، خب -
,آره، همین دیگه
سلام, جیمی بودی، درسته؟
,آره - ،سلام، شاید این -
،اتفاق تصادفی طول تاریخ باشه
ولی کجا با اون زن اهل لانگ آیلند آشنا شدی؟
,من واقعاً از پدر و مادرت خوشم اومد
میدونی، منظورم این نیست ,,, که فکر نمیکردم
،از پدر و مادرت خوشم بیاد
,میدونستم که از پدر و مادرت خوشم میاد ,,, ولی من
میدونی، من واقعاً خیلی از ,پدر و مادرت خوشم اومد
,مکس
,الان میتونی بهم متلک بگی
,متلک
خیلی خب، معلومه بابت ,قضیه ی بچه ناراحتی
قضیه ی بچه؟ ,وای، انی
خودت میدونستی ,من بچه نمیخوام، مکس
,هزار بار درباره ش حرف زدیم
مخالفم, هزار بار ,درباره ش شوخی کردیم
،باشه، بعدشم مامانت رفت توی آشپزخونه
و چای باروری درست میکرد ،و میخواست کاری کنه
,,, من بخورمش تا ما ,میدونی، براش نوه بسازیم
پدر و مادر من واقعاً ,آدم های خیلی خوبی هستن
حقشون نبود یه قسمت ویژه
!از سریال «انی مریدیان» رو ببینن
,,, سامانتا, این همون
کارآگاه شرکت دیویس و کارلایل ـه، سامانتا؟
این همونیه که کل روز بهش پیام میدادی؟ ,یه شماره پلاک آلمانی هستش
,اون از یه عکس دیگه هم سر درآورده
یه شماره پلاک آلمانی؟
میخوای بیای لس آنجلس زندگی کنی؟
,,, صبر کن، نمیفهمم این قضیه چه ربطی
وایسا ببینم، چی؟
اون کار جدید رو میخوای؟ میخوای با من ازدواج کنی؟
نئشه ای چیزی هستی؟
,نه، عصبانیم ،چون به خاطر معرفی نامزدم
،به خونواده م هیجان زده بودم
,و تو همه چی رو خراب کردی
باشه، ببین, اول از همه که ,ما هنوز داریم راجبش بحث میکنیم
و نمیخواستم که پدر و مادرت ,برداشت اشتباهی کنن
,آره، چه عالی ,دوباره فاز وکیل ها رو بگیر
خیلی خب، میدونی چیه، دوم از همه؟ ،من امروز صبح بهت گفتم
،که فکرم درگیره
پس ببخشید که امروز ,یه خورده حواسم پرت بود
باشه؟ یه جریانی برای ،کسی پیش اومده
که جنابعالی از خیلی هاش ,اصلاً خبر نداری
خب اگه بهم میگفتی خبردار میشدم، نمیشدم؟
میدونی چیه؟ آخر از همه؟
من نمیدونم که اون کار رو میخوام یا نه، فهمیدی؟
نمیدونم, حتی اگه بهم پیشنهاد کاری ،هم بدن
,,, که احتمالاً نمیدن، چون
چون من یه آدم شلخته ,و به هم ریخته م، پس
فکر میکنی دلیلش چیه، انی؟
نمیدونم، مکس, ولی ظاهراً که ,تو قراره بهم بگی
,آره
,مکس
,ریدم توش
,از دست این مگان
,انی هستم ,پیامتو بذار
چه مرگته، انی؟
,همین الان بهم پیام دادی
,انقدر بدم میاد وقتی اینکارو میکنی
ببین، اون ماشینو، میبینی؟ ،همون ماشینی هست که
,توی برلین منفجر شد - مکس؟ -
فقط نمیفهمم اون ماشین ,چه ارتباطی به دریاچه داره
یعنی میدونم که این ها همه ،تکه های پازل هستن
خیلی سعی کردم تکه ها رو ,,, کنار هم بچینم، ولی
بیخیال، مکس, باید راجب ,این قضیه حرف بزنیم
ولی هنوز نمیدونم ،کی پشت این قضایاست
,و راستش انگیزه ش چیه اصلاٌ
بگذریم، من به زودی میام خونه ,و با هم این معما رو حل میکنیم
,خیلی دوستت دارم ,به خاطر همه چیز ممنون
,مدیونت هستم
!ریدم توش، مکس
مگان؟
,کسی - !آها، پیدات کردم -
,وای خدایا ,اصلاٌ باورم نمیشه
معمای اون اموجی ای ،که برام فرستادی رو حل کردم
،معمای جاکلیدی مرغ دریایی رو حل کردم
!و بالاخره پیدات کردم ,من یه نابغه م
اینجا چه غلطی میکنی؟
,اومدم کمکت کنم !از اون سر دنیا پاشدم اومدم
!من اینجام - من به کمکت نیازی ندارم، باشه؟ -
!تعطیل هستیم
با اینجا اومدنت هر دومون !رو به کشتن میدی
,من گیج شدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال