رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شخصیت ها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند)
(ارتش رستگاری)
(قسمت دوم)
(نون و دامپلینگ بخارپز)
شکستت میدم
!ببین، داره برف میاد
تو این هوا خورشت پولاک میچسبه- آره-
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
حتما, خورشت پولاک تند توی این هوا عالی میشه
امروز وقتشه
باید بگیریمش
پروفسور- عه-
الان دارین میرین خونه؟- هی، سوهو هنوز اینجایی؟-
خدای من، به نظر جدیه
ممنون که منو میرسونی ممنون
دارن میان
رودخونه بالاخره جاری شده، تمام
منتظر میمونیم B من و هانا جلوی ساختمون
ماشین رودخونه ته دونگ 1 باید این راه رو بره تا از دروازه اصلی خارج بشه
برو
،و توی این راه، حدود 3 کیلومتر جلوتر
یه تونل هست
ماشینش صددرصد از این تونل عبور میکنه
جاده بعد از تونل چند شاخه میشه ما آماده باش وایمیستیم
،ماشین از هرسمتی بره
ما ماشینو توی چهارراه بعد میگیریم
ایل گون تو توی چهارراه منتظر باش- بله، قربان-
اونجا بزن به ماشین
ما اونو به هرقیمتی که شده میگیریم همش همینه
دارین منو کجا میبرین؟
بهم بگو
کجایی، کوه گاماک؟
!برو چهارراه دوم، همین الان
این کوه گاماکه، الساعه قربان
دور بزن
همرزم، فکر کنم گمشون کردیم
همرزم جو
گوم چول
!گوم چول
!پروفسور
!همرزم جو
!فقط بدو، همین الان
ایم سوهو
دنبالم بیا
درخت کاج، درخت کاج، درخت کاج سبز- درخت کاج، درخت کاج، درخت کاج سبز-
با باد شرقی نلرز- !سوهوی عوضی-
زیر میله های زندان- زیر میله های زندان-
جایی که گره خوردی- جایی که گره خوردی-
ما در اونجا زنده ملاقات خواهیم کرد- ما در اونجا زنده ملاقات خواهیم کرد-
!انتخابات عادلانه- !وایسا-
!ایم سوهو
مبارزه کن- مبارزه کن-
هانا، با دونگ جه برو شرق من میرم غرب
اگه پیداش کردی بهم اعلام کن
خوبی؟- آره-
بریم
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
سونگ جون
بیا بریم خوابگاه
خداحافظ، برای حضور غیاب دیرمون میشه
باشه، فردا میبینمت
هی
بیدار شو
هی
,,,یونگ رو، مدیر- یا جد سادات-
اون خونه
سرپرست
حتما اونجاست
!از سر راه برین کنار
سونگ جون، از این طرف دونگ جه، از اون طرف
,,,هی، تو نمیتونی
وقتی خارج میشین سیستم) (گرمایشی رو خاموش کنین
!تکون بخور! از سر راه برو کنار
!پیداش کنین
توجه، این وضعیت اضطراریه افراد غریبه وارد ساختمان شدن
همه درهای اتاق رو قفل کنین
،تا وقتی که من نگفتم در رو برای هیچکس باز نکنید
تکرار میکنم
افراد غریبه وارد ساختمان شدن
هرجایی که الان هستید، در رو قفل کنید
،تا وقتی من نگفتم در رو برای کسی باز نکنین
و داخل بمونین
،اگه دستور رو نادیده بگیرین
به شدت تنبیه میشید ممکنه اخراج هم بشید
اینو یادتون بمونه
این یه موقعیت اضطراریه غریبه ها وارد ساختمان شدن
درو برای غریبه ها باز نکنین، و داخل بمونین
اونی- اونی-
اینجا چه خبره؟
چی شده؟
وقتی از کتابخونه برگشتم اینجا بود
از پنجره اومده تو؟
فکر کنم برای اعتراضات تعقیب شده
دیوونگیه
چیکار باید بکنیم؟
منظورت چیه؟ معلومه که باید قایمش کنیم
باشه
ولی من خیلی ترسیدم
اگه گیر بیفتیم، همه مون اخراج میشیم
و شاید بازداشت بشیم
بیاین فقط به مدیر بگیم
باشه؟- ببند دهنتو-
فقط اونو نمیگیرن
مگه نشنیدی؟ جاسوس کره شمالیه
جاسوس؟ میدونی که مامور ها برامون پاپوش درست میکنن و کمونیست صدامون میکنن
اون جاسوس نیست
اون یکی از پسراییه که باهاشون قرار از پیش تعیین شده گروهی داشتیم
چی؟
دوست پسر بدشگون؟
آره
مطمئنم برای اعتراضات دنبالش کردن
اون روزم دیدم دنبالش بودن
تکرار میکنم
توجه، افراد غریبه وارد ساختمان شدن
,,,همه درها رو قفل کنید
بهشون بگو همین الان درها رو باز کنن
من اونقدر صبور نیستم
هانا
همین الان
,,,همه
همه درهارو همین الان قفل کنید
خدای من اینجا چه خبره؟
فقط نیم ساعت طول میکشه
تا برسیم دادستانی
برو حکم بگیر
!میتونیم فقط بعد دستگیریش بگیریم
اگه اون اینجاست اون مثل موش تو تله‌ست پس همین الان برو
تو
حتما فکر میکنی ما داریم یه دانشجوی معترض رو تعقیب میکنیم
،اگه اینجا دستگیرش کنیم
بعدشم تو رو دستیگر میکنیم
بفرمایید
,,,هی، چطور تونستی نقشه رو بدون اجازه مدیر
بهشون نشون بدی؟
کی اهمیت میده؟ اونا دنبال یه جاسوسن
دروازه اصلی تنها خروجیه
حتی اجازه نده یه موش از دروازه رد شه
بله، قربان
در دیگه ای به این اتاق از بیرون هست؟
,,,یه در هست، اما بسته است
اونا دارن یه جاسوس رو تعقیب میکنن باید همکاری کنیم
البته
درستشم اینه که همکاری کنیم
اما مدیر میخواد که طبق قوانین پیش بره
باشه, پس بذار طبق قوانین اینو بهت بگم
اگه به یه جاسوس پناه بدید
یا هر جوری بهش کمک کنید ده سال زندان بهتون میخوره
لطفا این رو توی ذهنتون نگه دارید
باشه متوجه شدم
اگه چیز دیگه خواستید بهم بگید
هی، بیدار شدی؟
بیدار شده؟- به هوش اومد؟-
چشماتو باز کن
میتونی صدام رو بشنوی؟
من رو میشناسی؟
چیکار کنیم؟ اون بیدار شده
منم, تو بهم نوار کاست دادی
بلیط یه طرفه بلیط یه طرفه
من کجام؟
اینجا خوابگاه دانشگاه هوسو عه
تو از اون پنجره اومدی تو
گوش کن
چهارتا پلیس مسلح به خاطر تو اینجان
من باید برم- نه-
اگه بری، گیر میفتی
اگه اینجا بمونم، شما توی خطر میفتید
لعنت بهش
سونگ جون
سرپرست، من حکم رو گرفتم- !هیس-
همین الان به پشتیبانی زنگ بزن اون توی خوابگاهه
چشم
جونگ مین
ما هم دستگیر میشیما
فقط به فکر معترضایی؟ پس ما چی؟
برای اینکه بتونم برای ادامه تحصیل برم خارج باید فارغ التحصیل شم
,,,اول از اینجا ببریمش بیرون- بعدش چی؟-
ما باید یه جای امن قایمش کنیم
توی این خوابگاه دخترونه کجا قایمش کنیم؟
من یه فکری دارم
من یه جا رو میشناسم که پلیسا نمیتونن واردش بشن
مجوز تفتیش) (اتهام: نقض قانون امنیت ملی
وای نه
چیکار کنیم؟
یون سول هی، اون یونگ رو) (یو جونگ مین، کو هه ریونگ
هی شخص مشکوکی وارد این اتاق شد؟
نه من اینجا آدم مشکوکی ندیدم
تو اینجا تنهایی؟
هم اتاقیات کجان؟
(رازهای آواز خواندن سوپرانو)
اونا کجان؟
توی حموم عمومی
حموم عمومی؟
اما مدیر سالن بهتون گفت در رو قفل کنید و توی اتاق بمونید
اونا قبل از اینکه این رو بگن رفتن
پس داری میگی که اونا دارن دوش میگیرن
زمانی که افراد غریبه وارد ساختمون شدن؟
هیچ بلند گویی توی حموم نیست
حتما صدام رو نشنیدن
دنبالم بیا- میخواید حتی حموم رو هم بگردید؟-
به چی زل زدی‌؟
,,,ببین، من از اونجور آدما نیستم که- ,,,توی-
اون جوری که فکر میکنی نیست
منحرف عنتر ,,,اون چطور تونست
,,,خانم
ای خدا مردم
,,,یو جونگ مین، اون عنتر
(قوانین حمام عمومی)
برو کنار
نه تو نمیتونی بری اونجا
دیوونه شدید؟ !نمیتونم بذارم برید اون تو
(برای زمین آب رو ذخیره کنید)
هی، در رو بردار بجنب
میخوایم لباسامونو در بیاریم پس همین الان چشاتو ببند
گوش کن، اگه گیر بیفتیم همه چی تمومه
!همین الان در بیارشون
اونا دخترای 20 ساله دانشگاهی ان
واقعا مجبوری حموم رو هم بگردی؟- برو کنار-
تنها موندن اشکالی نداره- تنها موندن اشکالی نداره-
من هنوز جوونم- من هنوز جوونم-
خب ناراحت بشم که چی؟ فقط میتونم گریه کنم- پس ناراحت بشم که چی؟ فقط میتونم گریه کنم-
من سرگردونم، دلتنگ عشق گم شده ام- من سرگردونم، دلتنگ عشق گم شده ام-
هیچوقت نمیتونم ازش متنفر باشم، چیکار کنم؟- هیچوقت نمیتونم ازش متنفر باشم، چیکار کنم؟-
تنها موندن اشکالی نداره- تنها موندن اشکالی نداره-
من هنوز جوونم- من هنوز جوونم-
(در رو باز نذارید)
به آواز خوندن ادامه بدید
من هنوز جوونم- من هنوز جوونم-
!برو بیرون
تو کی هستی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
دخترا، آروم باشید
من دنبال یه پسریم که دزدکی وارد اتاق شما شده دیدینش؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟ ما بلافاصله بعد از نمایش درام اومدیم اینجا
تو
چرا داری گریه میکنی؟
به خاطر اینکه خیلی ترسیدم
ترسیدی؟
چرا ترسیدی؟
!آجوما
با تپانچه اومدی تو معلومه میترسیم
آجوما؟
درسته
هی، آروم‌ الان همه چی خوبه
مشکلی نیست
مطمئنی که همه جارو درست گشتی؟
من حتی توی سونا که دختر ها لخت بودن رو هم گشتم
کوه گاماک، ببر سیاه صحبت میکنه
ببر سیاه
کوه گاماک صحبت میکنه داریم با بسته به سمت شرکت میریم
شرکت
!نه
!زودباش- بیا بیرون-
!نه- زودباش بیا بیرون-
ول کنین
بیا بیرون
حالت خوبه؟
جونگ مین پنج دقیقه دیگه حضور غیابه
!یونگ رو زودباش
اینجا
شماها اول برید، من سریع بهتون میرسم
باشه، دیر نکن سول هی برشون دار
باشه
…پس
من فقط شب رو اینجا میمونم
فکر میکنی همینقدر کافی باشه؟
تا وقتی زخمت خوب بشه اینجا بمون
برات یک جای امن پیدا میکنم تا بمونی
چطوری قراره این لطفتو جبران کنم؟
من رایگان بهت کمک نمیکنم
این به خاطر نوار کاسته
تو برام نوار کاست خریدی
به محض اینکه حضور غیاب تموم بشه برمیگردم
درخت کهنسال زخمی است- درخت کهنسال زخمی است-
حرفی برای گفتن ندارد- حرفی برای گفتن ندارد-
همرزم، میشنوی- همرزم، میشنوی-
صدای خشمگین را- صدای خشمگین را-
همرزم، میبینی- همرزم، میبینی-
غم و اندوه عمیق چشمانم را- غم و اندوه عمیق چشمانم را-
چی؟
بهت گفتم لی گانگ مو رو متوقف کنی
متاسفم، قربان
شما بهم گفتید که خیلی محتاط باشم چاره دیگه ای نداشتم
خب بچه های شمالی چطور؟
…یکیشون دستگیر شد و به شرکت منتقل شد
و رودخانه تدونگ 1 و آخرینشون فرار کردن
هان ای سوپ چیزی گفته؟
مدام ادعا میکنه به خاطر پنچر بودن ماشینش اونو سوار کردن
باشه، هر یک ساعت یکبار بهم خبر بده
منشی چوی
بله قربان
چطور پیش رفت؟
شکست خوردن؟
از اونجایی که عملیات ققنوس محرمانست
ما بدون اطلاع رئیس آن اجراش کردیم
!انتخاب ریاست جمهوری سه هفته دیگست
کجاش سخته؟ ما فقط هزینه هاشون رو تامین میکنیم شمال به بقیش رسیدگی میکنه
به هان ای سوپ بهترین مغزهای متفکر شمالیا رو
بفرست و یه سری عکس بگیر
و برخی سوابق رو که نشون میده شمال به اون کمک مالی میکنه رو جعل کن و در اختیار مطبوعات قرار بده
بعدش نامزد ما تبدیل به رئیس جمهور میشه
چطور میتونی خرابش کنی؟
نمیدونی مردم دارن جون میدن تا خودشون رئیس جمهور را انتخاب کنن؟
خوشبختانه، رودخانه تدونگ 1 هنوز گرفته نشده …پس من با شمال صحبت میکنم
واقعا فکر میکنی اون کمونیست ها همونطور که ما میخوایم عمل میکنن؟
یادت نیست چقدر پول دادیم تا اونهارو واردار به امضای توافق کنیم؟
…اما ما نمیتونیم به مامورامون
دستور بدیم که یک جاسوس شمالی رو نگیرن میتونیم؟
من مدیر سرویس اطلاعات ملی ام
حتی الان که ما داریم صحبت میکنیم
مطبوعات درمورد اینکه چطوری هان ای سوپ تقریبا ربوده شد صحبت خواهند کرد
بعدش حزب احمق مخالف درمورد باد شمالی وراجی میکنه
من خودم حواسم به قضیه هان ای سوپ هست
خودت؟
!قربان
باید باهاتون صحبت کنم
چرا سرتو عین گاو انداختی اومدی بین بحثمون و همه چی رو خراب کردی؟
مدیر نام
همونطوری که انتطار میرفت
کسانیکه ناتوان و کوشا هستن از همه بدترن
نه تنها اون، تو کند ذهنم هستی
پس، گمش کردین؟
ببخشید، قربان
به گانگ مو بگو که دستشو از روی پرونده هان برداره
ولی ما باید رودخانه تدونگ 1 رو پیدا کنیم
گفتم که دیگه بسه
گندش بزنن
!این خیلی خسته کنندست
تو هم باید به ساق پاش لگد میزدی
!باید پاشو میشکستی
منم خیلی دوست داشتم ولی کی میدونه؟
نام ته ایل ممکنه راه نجاتمون از آب دراد
راه نجات؟- آره-
!خفه شوووو
!ببند اون گاله تو- آروم باش عزیزم آروم باش-
با دقت گوش کن
دارم همسر نام ته ایل رو به راه نجاتمون تبدیل میکنم
,,,پس تو- ,,,آره من-
…نباید فقط منتظر راه نجات بمونی
تا همه چی خوب پیش بره- درسته-
!تو باید خودت راه نجاتتو درست کنی
!باشه
صبر کن، چی؟ چطوری اونکارو کنم؟
چی؟ پرونده یک دفعه بسته شد؟
اونا سعی کردن پروفسور هان رو بدزدن
ولی اون گفت که اینکارو نکردن
چیکار میتونیم بکنیم؟
بابد بفهمیم چرا داره اونکارو میکنه
به هان دست نزن، باشه؟
اگر رو اعصابش بری و روی انتخابات تاثیر بذاره چی؟
قربان من مطمئنم اون رودخانه تدونگ 1 ـه
!این فقط چیزیه که تو فکر میکنی
باشه
بیا فکر کنیم که اون تلاش کرد پروفسور هان رو بدزده
که چی؟
,,,اگه از خیرش نگذری
همه مونو تو دردسر میندازی
دیگه نمیتونیم بذاریم بازم بهمون تهمت دستکاری پرونده هارو بزنن
حتی یک مقاله درموردش وجود نداره
چندین تصادف اتومبیل و شلیک گلوله وقتی که داشتیم تعقیبشون میکردیم اتفاق افتاد
اما فقط مقالاتی از انتخابات وجود داره
مشخصه که بالادستی ها دارن بهمون فشار میارن عقب نشینی میکنیم؟
معلومه که نه
نمیکنیم؟
…اون حرومزاده
رودخانه ته دونگ 1 ـه, مطمئنم
تو حتی از یه کمونیست پست ,,,دست نمیکشی, چرا از من
هانا
به نظارت روی پرفسور هان ادامه بده
(اسباب بازی های کوزموس)
این مرد رهبرتونه، نیست؟
اون زیردست مجروحش رو گذاشته رفته
تا خودش رو نجات بده
چه حرومزاده ای
!زنده باد جمهوری دموکراتیک کره
اون داشت مخفیانه توی آلمان کارای زیادی میکرد
چرا به سئول اومد؟ و چرا پروفسور هان از بین این همه آدم؟
برای اینکه به پروفسور هان نزدیک بشه
اون خودش رو یه دانشجوی اقتصادی که از دانشگاه برلین فارغ التحصیل شده، معرفی کرد
و به اوه گوانگ ته، دستیار پروفسور هان، نزدیک شد
شما با دقت برنامه ریزیش کردید
چرا سعی کردید هان رو بدزدید؟
هی
!سیانوره
!تفش کن
!لعنت
کِی شیفتمون تموم میشه؟
30دقیقه دیگه
چه عذابی
من امشب خیلی از تاریکی میترسم
صدای جیر جیر بیهوده پرنده ها خیلی غمگینه امشب
روزهای گرم و دوست داشتنی قدیم
با همدیگه
لعنتی
دیوونه ای؟
زده به سرت؟
فقط برای چند روز
اون منو یاد برادرم میندازه
اگه اون زمانا یکی بهش کمک میکرد
نمیتونستن بگیرنش
دیگه بسه
فقط بهش بگو سپیده دم بره
تو کسی هستی که دیوونه ای
اون حتی نمیتونه به درستی راه بره چجوری میتونیم بندازیمش بیرون؟
پس تو میخوای تو خوابگاه نگهش داری؟ توی طبقه چهارم، آره؟
ولی اونجا امن ترین جائه، نیست؟
,,,تو
نمیدونی اون مکان چه جاییه؟
مدیر قبلی، قبلا اونجا زندگی می‌کرد
یادت نمیاد؟
,,,وقتی رفتیم طبقه چهارم
(وارد نشوید)
این مکان شش ساله که بسته شده
مدیر سابق اینجا خودکشی کرده
,,,یه شایعه هست که میگه
اون هنوز شبا، دور و بر خوابگاه سرگردانه
بیخیال
به اون نگاه کن
بیا اینجا
هنوز میخوای اونجا قایمش کنی؟
چیکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
حداقل چند روزی طول میکشه تا بهبود پیدا بکنه
اگه بتونیم ببریمش اونجا میتونه امن ترین مکان براش باشه
ولی در قفله
چطوره از پدربزرگ مان دونگ درخواست کمک کنیم؟
مطمئنم کمکمون میکنه
اگه به یه جاسوس شمالی پناه بدی
شنیدم برات 10 سال زندان میبرن
ولی من حتی به یه قرار از پیش تعیین شده هم باهاش رفتم
اون یه جاسوس نیست, مطمئنم
ولی اگه کارم به زندان بکشه بچه هام به دردسر میفتن
پلیس ها همیشه میگن معترضان مردم رو علیه دولت میکنن
بی اعتمادی رو ترویج میکنن
و کاری میکنن هر معترضی شبیه یه کمونیست دیده بشه
همیشه
پس باید بخاطر همین باشه که
مدیر باهاشون همکاری نمیکرد
تا دانشجوی معترض رو نجات بده؟
دقیقا, اینکارو کرد تا دانشجوی معترض رو نجات بده
پس من نباید به کسی چیزی بگم
خیلی خب, بذار ببینم
هی
راستی، نمیتونیم بذاریم بون اوک بویی از این قضیه ببره
چرا؟
اون خیلی همکاری کرد و سعی کرد تا خودشو جلوی پلیسا خوب جلوه بده
و ازم پرسید چقدر پول به دست میاره اگر که یه جاسوس رو لو بده
!خدای من, برو اون تو
اون الان تو اتاقشه
خدایا، خیلی ترسیدم
یه لحظه صبر کن
چیزایی که دختره داشت می‌پوشید رو دیدی؟
همون چیزایی نبود که دانشجوها گم کردن؟
حق با توعه یونگ رو، اونا کفش های سول هی نبودن؟
اون بعد از اینکه اون کفش هارو گم کرد تا روزها داشت گریه میکرد
فکر کنم
خیلی خب, بیاید عجله کنیم
هردفعه که میام اینجا یه سرمایی به ستون فقراتم میخوره اون سرش نا پیدا
من مدیر سابق، خانم سونگ رو
با دستای خودم
آوردم پایین
نترس چیزی به عنوان روح وجود نداره
درسته، جونگ مین؟- چی؟-
آره، حق با توعه البته، روح ها وجود ندارن
خدایا، خیلی سرده- خدایا-
چراغ هارو خاموش کن
هی- سلام قربان-
برو یکم استراحت کن
ساکت
درست پایین همینجا کتابخونست
باید خیلی مراقب باشی
شین گیونگ جا، حساس ترین ،آدم توی کل این خوابگاه
هروز توی کتابخونه تا ساعت 2 صبح درس میخونه یادت باشه
میتونی اینو برام نگه داری؟
هیچ چیز غیرمعقولی دیشب اتفاق نیفتاد
حتی معترضانی که تحت نظرشون دارید هیچ تماس مشکوکی دریافت نکردن
اتاق 207 چی؟
یه مشکلی دارن، نه؟
موقع حضور غیاب متوجه شدم که عجیب رفتار میکنن
بهت گفتم دهنت رو باز نکنی
چیزی که میگی ممکنه حتی یه نفر رو بکشه
متاسفم، خانم- میتونی بری-
!وای خدای من- بذار من اول برم-
چته؟ !دیر به تخت رفتی و دیر هم بلند شدی
بیا بریم صبحانه بگیریم- صبحانه؟-
چی؟
(منو این هفته)
هی، به کوله پشتیش نگاه کن
چشه؟
پیژامه پوشیده؟
داره اسباب کشی میکنه؟
چرا کوله شو با خودش آورده اینجا؟
تو خیلی بامزه ای
نگاهش کن
بهش زل نزن
از صبحونه اتون لذت ببرید
!شما بیتربیتا
شما حتما نمیدونین من چقدر تیز بینم
از سیصد و شصت دانش آموز
من دقیقا میدونم کی صبحونه خورده و کی نخورده
تو نمیتونی بهم دروغ بگی
بعدی
ممنونم
یه سیب بردار
باشه
ما هم سوسیس های بیشتری میخوایم
خفه
(کو هه ریونگ)
نه! من هنوز آماده نیستم
منم
باید یه رمز درست کنیم
تق تق، تق تق تق
اگه دوتا تق تق اومد و بعدش سه تا منم، یونگ رو
و باید سریع در رو باز کنی قبوله؟
فهمیدم
حتما چیزی نداشتی که بخوری
بخورش، باید بهتر بشی
میشه برام چند تا باتری بیاری؟
باتری؟ برای چی؟
یه رادیو پیدا کردم، میخوام وقتی تنهام بهش گوش بدم
باشه، برات چند تا میارم، پس بخور
و چندتا روزنامه
روزنامه؟
,,,همرزمام من
دوستام هم تحت تعقیب هستن
میخوام ببینم چی سرشون اومده
اگه که توی اخبار باشه
برات چند تایی میارم، پس نگران نباش و بخور
و میشه نقشه ساختمون خوابگاه رو بدونم؟
برای این میخوامش که بدون دستگیر شدن فرار کنم
باید بدونم چی کجاست
واقعا که
من مجبور شدم دو بار لباسمو عوض کنم تا بتونم دو پرس غذا بگیرم
من حتی عینک زدم و موهامو بستم
یکی از آجوماهایی که توی کافه تریا بود مچم رو گرفت
میبینی چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم؟
پس حالا بخور
فهمیدم، میخورم
تو گفتی که یه برادر داری
که در حین اعتراضات دستگیر شد
آره، بعدش بردنش به ارتش
مطمئنم که خیلی نگرانشی
,,,تو باید براش مثل یه خواهر بزرگتر باشی
نه براش مثل مادرشی
چطور فهمیدی؟
منم یه خواهر کوچیکتر دارم
و اون مثل مامانم رفتار میکنه
"وعده های غذاییتو حذف نکن"
"مراقب خودت باش، آسیب نبین"
خیلی نق میزنه
اون خیلی مثل منه
منم همین حرفا رو به برادرم زدم
برادر تو توی ارتشه
باید تا الان خیلی دلش برای بهونه گرفتنای تو تنگ شده باشه
حقشه
همیشه میگفت که دیگه بسشه و نمیکشه
اوه، درسته چند تا وسیله آوردم فکر کردم که ممکنه لازمت بشن
حوله
دستمال کاغذی
ولی تو داری خیلی بیشتر از اون نوار کاست برام جبران میکنی
پس بعدا برام جبران کن
چطوری؟ با چی؟
چیزی هست که توش به طور خاصی خیلی خوب باشی؟
مثل چی؟
چیزی مثل رقصیدن یا آواز خوندن یه چیزی که توش خوب باشی
چیزی نیست
حتی یکی؟
حتی یکی
پس باید جای اعتراض کردن یه چیزی یاد بگیری
حوصله سربری
(وارد نشوید)
,,,خدای من, این
گردنبند مورد علاقه جکلین کِنِدی بود درسته؟
خدای من خانم هونگ، شما واقعا توی انتخاب هدیه عالی هستید
همگی ممنونم که اومدید و برام تولد خوبی رو آرزو کردید
باعث افتخار منه
به عنوان همسر یه افسر ارتشی ،به عنوان همسر یه سیاستمدار
و حالا به عنوان همسر کسی که بزودی کاندید ریاست‌جمهوری خواهد شد
شما برای همه ما یه الگویی
یه افتخاره که دعوت شدیم
همسر یه افسر ارتش باید ,,,به یونیفورم همسرش به عنوان
کفنش نگاه کنه و برای بدترینا آماده باشه
همه اتون اینو میدونید درسته؟
بله، خانم- بله، خانم-
اون آماده است که در هر زمان جونش رو هم برای کشورمون بده
همونطور که من ازش حمایت میکردم
فکر میکنید چی از یه همسر خوب بودن فهمیدم؟
کسی میدونه؟
میدونستم
آجوما
خدای من
اون چیه؟- خدای من-
,,,خیلی سخت فکر کردم
که به عنوان هدیه باید چی به مهمونام بدم
و این رو انتخاب کردم
حالا، بازش کنید، لطفا
خدای من
این یه چاقو عه؟
!چقدر عالیه
میتونم استعداد سازنده اش رو حس کنم
این یه چاقوی فوق‌العاده آشپزیه، خانم
حکاکی روی چاقو با حروف چینی نوشته "خلوص نیت"
این جوابشه
خلوص نیت
شما با خلوص نیت با همسرانتون رفتار میکنید
این راز یه همسر خوب بودنه
منظورم اینه که، حتی پدرم، یه ژنرال چهار ستاره سابق
اسم من رو "سونگ شیم" گذاشت، به معنای خلوص نیت
چه با معنا
خب پس, شعارمون رو با هم دیگه تکرار کنیم؟
حتما
خلوص نیت
خلوص نیت- خلوص نیت-
خوبه- آفرین-
اوه
کاملا خوبی
فشارت 120 به روی 73ـه
واقعا؟- آره-
عجیبه
به خاطر اون چانگ سو عصبانی شدم
پس فکر کردم فشارم زده بالا
پس امروز داری میری پکن درسته؟
پس کارا طبق برنامه پیش میره
معلوم نیست طبق برنامه پیش برن یا نه
اون کمونیست های عوضی هیچوقت چیزی که میخوایم رو به راحتی نمیدن
معلومه که اینکارو نمیکنن تا بتونن بیشتر ازت پول بگیرن
در هر صورت، به لطف شکست عملیات
اون چانگ سو قراره اون روی سگ کد 1 رو ببینه
درسته
تو هیچی واسه از دست دادن نداری
چی؟
روباه کوچولوی بدجنس
چجوریه که وقتی با تو حرف میزنم همه نگرانی هام ناپدید میشن؟
بلند شو، دیرت میشه
ای خدا، کاش می تونستم تو رو تا کنم و تو جیبم بذارم
تا بتونم هروقت که دلم میخواد ببینمت
مستقیم نرو فرودگاه خونه هم برو
این چیه؟
امروز تولد همسرته
حتما این کار رو باید واست بکنم؟
,,,روباه کوچولوی
وقتی برگشتم میبینمت
مراقب باش
فکر کنم خانم پی به اتاقت مشکوک شده
چی؟ چرا؟
مطمئن نیستم شاید چون پلیسا ریختن تو اتاقت
اما در طول حضور غیاب چیز خاصی نگفت
انقدر از خانم پی میترسی؟
اما هروقت که تو رو هدف قرار میده خیلی ترسناک میشه، درکت میکنم
(اطلاعات)
حالم دیگه داره بهم میخوره
امیدوارم اون جاسوسه رو زودتر بگیرن
(لی گانگ مو)
گفتند اگر فرد مشکوکی دیدم با این شماره تماس بگیرم
اگر اطلاعات مفید باشه 50 میلیون وون بهت میدن
حقوق ماهیانه ام فقط 55 هزار وونه
اگه جایزه رو بگیرم حتی ممکنه بتونم برم برلین
برلین
برلین؟- بله-
حالا چرا یهو اونجا؟
بهت نگفتم؟
پارتنرم تو قراره از پیش تعیین شده رو یادته؟
اون فارغ التحصیل رشته ی اقتصاد از دانشگاه برلینه
گفت دوست داره اونجا برم ببینمش
شاید رفتم
واقعا امیدوارم بتونم اون 50 میلیون رو بگیرم تا برم برلین
(خشک شویی هوسو)
من واقعا متاسفم
(دانشگاه دخترانه هوسو)
من برنامه دیگه ای دارم واسه همین میترسم به کنسرت نرسم
آها
تو اومدی قراره از پیش تعیین شده و برنامه دیگه ای داری؟
اوه اون عوضی، مطمئنم فهمیده
که من دانشجو نیستم
منظورم اینه که تو تحصیلات خوبی داری بنابراین باید به جامعه کمک کنی
اعتراض چه معنایی داره؟
دعوا کردن چه فایده ای دارد؟ فقط ضعیف ها آسیب می بینند
اصلا میدونی خانوادت چقدر نگران میشن؟
هنوز فکر میکنم داداشت باحاله
باحال به چپم
داری میگی تو هم باحالی؟
خب زیاد این حرفو بهم میزنن
پس حتما اون گردنبند رو از یه خانم گرفتی
چی؟
این؟
بله
که اینطور
من چمه؟ تقریبا یادم رفته بود باید یه گزارش بنویسم
باید برم
(وارد نشوید)
یونگ رو
بهم گفتی بیدارت کنم
چیه؟
امروز یکشنبه است
صبحانه اش چی؟
اون جعبه ناهار رو نخریدی تا بهش غذا برسونی؟
لعنتی
بفرما
از غذات لذت ببر
خب من هنوز گزارشم تموم نشده
و باید اتاقم رو تمیز کنم
یکشنبه است، پس سرم شلوغه
تو هم شنیدیش؟
تو هم شنیدیش؟- هیس-
چه خبره؟
هیچی نیست، برین سر درستون
(سکوت را رعایت کنید)
خیلی سرده
چقدر دیگه باید این کارو انجام بدیم؟
یه دلیلی داره که اون افسانه است
تا وقتی اون کمونیست رو بگیریم اینجاییم
اما مطمئنی که اونجاست؟
کافیه
همه چی چک شد قربان
لطفا یه نگاه بندازید
اطلاعیه) (ساعات باز
نه لطفا یه نگاه بندازین
این یکی
(ورود آقایان ممنوع)
هی کجا میری؟
"نمیتونی ببینی؟ "ورود آقایان ممنوع
پس برو برو
ای خدا مردم چرا یکشنبه ها محوطه ی دانشگاه رو باز میذارن؟
سلام- کجا میری؟-
داریم میریم دوکبوکی بخوریم
باشه، خوش بگذره- ممنون-
(ورود آقایان ممنوع)
یونگ رو
اون یونگ رو
اوپا
اوپا- اوپا-
داداشم اینجاست
اوپا- خوشتیپه-
یونگ رو
ندو میفتی
چطور بودی؟
اوپا
چطوری اومدی اینجا؟ گفتی رفت و آمد ممنوعه
تو میدونی چطوری
یکم پارتی بازی کردم
هرچند کمی احساس گناه میکنم
درموردش احساس گناه نکن و ازش سود ببر
میبینی خواهر یکی یه دونت برای دیدنت چقدر خوشحاله؟
خدایا, خیلی سرده نه؟
خوبه
گرمه؟
مگه نگفتی برادرت نتونست مرخصی بگیره؟
,,,خب
گرفته
داداش یکی یه دونم
که اینطور- ,,,اون-
با ارزش‌ترین آدم جهان برای منه
زمانی که برای مرگ کبوترم گریه میکردم
تو یه گردنبند کبوتر شکل برام درست کردی
و گفتی تا ابد از من محافظت میکنه
(زنده باد رهبر بزرگ)
این گردنبدیه که من بیشتر از همه دوسش دارم
ولی من اینو بهت میدم
,,,تو
باید برگردی شمال
خواهر منم ,,,با ارزش ترین آدم جهان
برای منه
,,,پس این گردنبندرو
خواهرم سوهی بهم داده
اون گفت این کبوتر از من محافظت میکنه
نمیدونستم کبوتره
خیلی خب, زخمت تمیز شد
مرسی
پس اسمت خواهرت سوهیه؟
آره, یه تام بوی به تمام معناست
پس اسم تو چیه؟
اوه باورم نمیشه هنوز اسممو بهت نگفتم
اسمم ایم سوهو ـه
ایم سوهو
"یعنی "از عشقم محافظت میکنم؟
اوه پس اسم آلمانیت چیه؟
اسم آلمانیم؟
بِشوتزه داینِن گِلیبتِن
به,,, بِلی چی؟
,,,به
من باید برم
اوه نه
بذار من جمعش کنم
پس من میرم اینو بشورم
چی؟ لعنت بهش
روحی که از آب استفاده میکنه؟
(فقط پرسنل مجاز)
لعنتی
چیکار میکنی؟
چی؟- اینجا چیکار میکنی؟-
فقط راهتو برو
فال گوش وایستادی؟
آقای کیم- بله؟-
کلید اتاق طبقه چهارم رو داری؟
آره دارم ولی چرا میپرسید؟
دنبالم بیا- ببخشید؟-
خدایا این بده
(ورود آقایان ممنوع)
به راحتی توسط پلیس دیده میشم پس اینوری نه
طبقه دوم زیر زمین چی؟
موتور خونه و اتاق پدربزرگ مان‌ دونگ اونجاست
راهی برای خروج از طبقه دوم زیرزمین وجود داره؟
فکر نمیکنم
وقتی برای حضور غیاب دیرم شده بود نتونستم دری به زیرزمین پیدا کنم
و هم‌اتاقی‌هام گفتن هیچ راهی نیست
پس تنها راه خروج در اصلیه؟
آره، متاسفانه
سمت راست راه پله هست
این راه پله تنها راه رسیدن به پشت بومه
و هیچ کس حتی به این اتاق زیر شیروانی نزدیک نمیشه
به خاطر داستان ترسناکی که راجع بهش وجود داره
,,,و این اتاق زیر شیروانی
(وارد نشوید)
,,,خب، من
(وارد نشوید)
چرا این وقت شب اینجارو چک میکنی؟
خدایا اینجا خیلی گرد و خاکیه
خدایا پام درد میکنه
اوه نه
بازش کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کف حمام آب هست
خانم پی دیشب به این مکان شبیخون زد
شنیدم آب از اونجا نشت کرده قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود
یه چیزی رو داری ازم پنهون میکنی
امروز باید برم بیرون
روز ورود آزاد چند روز دیگه است
دانشجویان پسر میتونن تو اون روز وارد خوابگاه بشن
اوه گوانگ‌ته,‌ بیا درمورد سوهو حرف بزنیم
چرا انقدر برای گرفتن رودخونه ته‌دونگ 1 جز میزنی؟
اون کمونیست لعنتی !به محض دیدنش بهت زنگ میزنم
دیوونه‌ای؟ چرا اومدی اینجا؟
گوانگ ته اینجاست
,,,کوچولوهای
اینکه شما دوتا باهم برین امن تره
قربان اون ظاهر شد
ببخشید تقصیر منه
تو واقعا کی هستی؟
(هدیه)
گیوک چان اگه این ماموریت رو انجام بدی
و به عنوان قهرمان یاد بشی چیکار میخوای بکنی؟
تو چی گوم چول؟
خب
من واقعاً میخوام همراه مامانم تو مرکز شهر پیونگ یانگ رانندگی کنم
این آرزوی منه
تو چطور؟
میخوام به زادگاهم برگردم
و بچه خواهرم سوهی رو هرچه زودتر بغل کنم
همه چی خوب پیش میره دیگه نه؟