رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Last day of school,
In 1985, for any 15-year-old, this meant pure happiness,
But my life wasn't that easy,
The worst part isn't being chased every day by the biggest guys,
it's if they catch you,
Hey! Come here!
Come here, you little pricks!
Get back here, fuckers!
Cowards!
Come here, little pricks!
Chickens!
Those handball dickheads don't let up, even on the last day,
Nope,
Those idiots will rob my Nikes,
What'll you do about your grades, man? Repeat?
-They'll kill you, -I'll figure it out, Noguera,
I have to get out of here,
My dad goes insane with all this traffic,
Yeah, well, convince them you'll make up the grades,
Otherwise I'll have no friends next year,
I don't know what I'll do, but I do know it'll be after Midsummer's Eve,
Shit! They're coming! You go left, I'll go right!
Run!
Brute!
Cowards! Get back here!
Cowards!
Stop running, chickens!
Finally, here he is,
Do I have your permission to get going, sir?
Yes, Yes,
Many thanks,
-You're always the last out, David, -I know,
-Next time, run, -But I did run, Dad,
-But nothing! -I don't want it,
Come on, let's go,
Every minute we delay will be 30 sat in traffic,
-I've told you a thousand times, -Yeah, yeah,
Go on, wave to your friends,
Show some manners, even if it's not toward us,
Ready?
Yeah, yeah,
We'll be late because of you, as always,
Let's get going,
Here we go,
Would you stop with the doll! Jesus Christ, that boy,
-Come on, it's a long drive, -With his headphones on,
-in his own world, -Let's go,
Not tuna again, Mom, It reeks,
-It does not! -Eat up and shut up! You reek!
Nothing makes him happy, No matter whether it's tuna or ham,
-He's just odd, -Shut up and eat,
NETFLIX PRESENTS
Come on!
It's like you won your license in a raffle,
-Hey, don't-- -Why is he stopping there?
Let him through,
OCCUPIED
BASED ON HIS WORKS "REMNANTS" AND "THE SECRETS THEY NEVER TOLD YOU"
Lúa,
-What? -Look, we're in Galicia,
You know the car won't make it up, so everyone out,
Poor old bucket of bolts,
Careful with the doors,
Hello!
-How are you, Grandad? -We made good time,
Come here, Give me a…
How are you?
-So handsome, -It's been a long day,
-Are you all a bit tired? -A little,
Oh, my boy,
You'll break me!
Aren't you eating at all?
I am eating,
-You're looking skinny, -Yes,
See you later, Mom,
-What? Where are you going? -Out with my friends for a while,
-I haven't seen them in ages, -But we've just arrived,
Talk to your grandparents,
Let the boy have some fun,
Dinner is at 9:00, Not one minute later,
And don't get dirty,
I haven't come on holiday to be cleaning your clothes,
-Okay, -This boy…
9:00 sharp, David!
Yeah, yeah,
My boy, I've been waiting…
What? No, No, please! No!
Wait!
No, no, no!
No! Get off!
No, no!
I knew something was up, I was thinking,
"Where are these guys?"
I swear, And I could see you behind a tree,
-Sure, You saw him, -I did,
We always get you, man,
Anyway, what's up?
We were just trading cards, This prick has Carrasco,
and he won't trade him,
He's the last one I need,
I'll trade with you for Butragueño,
I've told you a million times, I can't give him to you,
You have to trade with me for one I have two of
-that you don't have, -Let's see,
Have, have, have…
-Not this one, -No,
-So swap me for-- -No, I don't want to,
-Come on, just swap me this one, -No,
I can't believe you still swap cards,
-That stuff is for kids, -No, It's for collectors,
Look, how about these two, plus two steel marbles?
Marbles are for kids,
You're a dope, man,
Hey… You have Daredevil comics,
-Maza, look, -Don't touch that! It's not yours,
Look, Daredevil,
-Come on, let me see, Just one, -Share,
-Come on, you have loads, -I bought them, they're mine,
At least you get pocket money, I don't,
What can I do?
How's your brother?
Good, He got out of the hospital,
He's tired of being stuck inside,
-Will he come out? -I dunno,
it depends how he is and what we're doing,
Here, mate, Take this,
Really, Garri?
-Always so generous, Garriga, -The most,
Quit complaining,
I mean…
Look, Maza…
You're so stingy, man,
Hey, where's Suso? Shouldn't he be here?
He's at the Casebios' working on their pool,
-He's really busy, -Why don't we go surprise him?
Let's give him a good fright,
-Yeah, -Let's go,
In you go!
-You're idiots, -You don't have work tomorrow, right?
Not if I finish this today,
I promised my dad at the hospital,
How is your dad?
They're saying he's a bit better, but he hasn't woken up yet,
-What'll we do tomorrow? -I have an idea,
-Oh, yeah? -This girl is having a party,
-A girl? -A few bands are playing,
-Did this girl invite you? -Kind of,
Wait, What is "kind of"? You want to crash it?
-She could be in our group, -What?
We're the only losers who have no girls in the group,
-Who cares? -You're the only loser
who thinks it's a good idea to crash a girl's party and ask her,
"Do you want to be in our group?"
Are you stupid?
She knows me, She's in my class,
-Gotta take risks, right? -"Take risks",
I have a way better idea,
-Let's stay out all night, -Yeah, we can go to the party,
Garriga, let it go,
Where do you wanna go?
To the mountain top,
We'd have to get up at 6:00 in the morning and come back the next day,
Sounds cool, but I don't think I'll be allowed,
-Come on, Rodri! -Say we're all going,
If I tell them we're all going, they always say the same,
"If everyone jumps off a bridge, would you do it, too?"
-What a loser, -Hey! Careful,
-You make it so easy, -You're a jackass,
What do you want to do up there anyway?
Camp,
Make a fire, watch the fireworks and bonfires,
The views are unreal,
Is that it?
-That's your plan? -Yes,
You want to go all the way up the mountain
-for some views? -It's not that far by bike,
Anyway, what would you know?
-You live down in Alcorcón, -Dope,
-And how do we get there? -Through the dodgy part,
What? No, no way, man,
No, Not there,
No way, the dodgy part is… really dodgy,
We've never even seen it, how do you know?
Yeah,
Yeah, but, I dunno,
-Is it because of those plants? -What plants?
No, it's to do with something different,
I'm here all year and I'm sick of always doing the same thing,
What's with the plants?
Nothing, They say on Midsummer's Eve, before the sun comes up,
if you drink the liquid from these plants,
that it will cure you of anything,
But it's just a myth,
My dad calls it the breath of the Earth,
-Breath of the Earth? -Yeah, it's an old wives' tale,
It's not an old wives' tale,
It's a magical moment that only happens once a year,
But if you don't want to go, we'll do the same old shit,
No, I don't want to do the same shit,
Let's go and see,
I have to finish up here,
Tomorrow, 6:00 a,m,, at Maza's house,
Perfect,
Oh, shit! I have to go, lads!
You can make it! You're a rocket, man!
Come tomorrow!
Yeah!
Will your brother come?
Dunno, He got out of hospital yesterday and he has to go back again in ten days,
Tell him to come, We haven't seen him in ages,
I will,
Out, Garriga, I need to finish,
Garriga!
Hey! Don't splash me, I just dried off,
What's up, mate?
-No hello? -Leave me alone!
Leave him alone, he says,
Leave him alone!
What's up, handsome?
You didn't call to say you were visiting,
-Leave me alone! -Eh, kid?
Don't you want to hang out? Come on, man!
-Come on, pedal! Pedal! Pedal! -Get lost!
Leave me alone, please!
Ooh, look at me go!
So fast!
Let's go!
I want to see you go as fast as us, Go, go, go!
-That's it! -Cowards!
Let's go, kid!
Faster! Come on!
Come here, kid,
I got him, I got him,
They cornered me
and pushed me into the lake, I tried to get away,
but there were too many of them, That's it,
Stop laughing!
Dad,
What a story, What do you expect?
-You fell into a puddle, -No!
How did you do this?
You're filthy, Get changed,
Go on, you heard your mother, And you can eat in the kitchen,
-What? -And no TV for you either,
-Why not? -You're a bum,
Don't punish him, it'll wash out in a jiffy,
-Granny, don't say that, -Listen to Granny, It's unfair!
I'm always being chased,
The handball guys, now the scumbags,
-What else? -And it's not my fault,
it's that guy Sioux, He's like the plague,
"Sioux", Now it's "Sioux"?
I thought they were scumbags, Which is it?
Such tales you come up with,
-It's not a tale, -You're lying,
You know what? No dessert,
-But why? -And if you don't stop talking,
it's straight to bed with no dinner, You heard me,
Go on,
Get those clothes off,
That boy…
He's filthy,
Come on,
Who knew there were Indians in the village?
-You were worse than him, -Like father, like son,
-I was an angel, -Ha! Sure!
Mom,
I'm going to bed, okay?
-Very well, -Okay,
-Are you tired? -Yeah,
-Of course,
Oh, tomorrow we're going to Suso's for Midsummer's Eve,
-We're having a party and sleeping there, -Great,
Who's going?
The usual gang,
I'd like to go because Suso is having a tough time 'cause of his dad,
-Oh, yes, Poor thing, -Yeah, Poor kid,
-Yes, -Yes,
Yeah, it's really tough,
-Well, you can go, -Thanks, Grandad,
But phone us at lunchtime, To say you're okay,
Okay, I will,
-Goodnight, -Night,
Goodnight,
-Night, -Sleep well,
-Goodnight, -Bye,
-This is him, -We'll see how long he lasts,
Yes, Oh, my…
Who said I was sleeping, dear?
What happened to you?
-Sioux nearly killed me yesterday, -What?
What did he do?
The scumbags surrounded me and pushed me into the lake,
-The twins! -What's up?
-Álvaro! -Hey!
How are you?
Well?
What's up, man?
-How are the lads? -Hey, Rodri,
You good?
-Yeah, you? -Good, Always good,
-Alvarito! -Garri!
-All good? -Yeah, you?
What's up?
Susiño!
-What's up? -How are you?
-All good, -All okay here?
-Yeah, -How are you?
I'm good, Always good, Don't I look it?
-So, where are we headed? -To the temples, as always,
-Right, -Let's go,
Where did you tell your parents you'd be?
At your house,
No way!
I said I was going to yours!
Garri, why are you laughing?
What if they call?
It'll be fine,
My dad never answers the phone,
Jesus,
What did you two say?
That we were going to Garri's,
If we said yours, they wouldn't have let Álvaro go,
These things should be agreed on in advance,
If one of our parents call, we're all in for it,
I'm glad they let you come,
How's the treatment going?
It's the same shit as always,
They give you something to cure you,
but it actually wrecks you 'cause it can't tell good from bad,
They give you two weeks to recover, then back to the same,
And how's your dad doing?
The same,
He hasn't woken up since he fell off the Bujáns' roof,
I'm sure he'll wake up,
We hope so,
-He's strong, -Totally,
Maybe I'll get lucky if I rub that bald head,
-Nice, -Know what I just remembered?
-What? -When I got the measles,
none of these chickens were allowed visit me,
But you came so we could have it together,
Remember that month?
Do I remember?
Ask my parents if I remember,
They were so pissed!
That month was awesome,
It was cool,
Mind your head,
There you go,
Go on, Garriga,
Shut up, Suso,
So much dust,
Push the bottom,
From the bottom,
-Wait for me, -Three, two, one,
It doesn't look great,
It's fine,
Grab it and let's go to the quarry,
No, not the quarry, All the scumbags are always there,
Let's go somewhere else,
Yeah, I don't want to get robbed or beat up,
-Why would they beat you up? -Yeah, Garri?
Even I'm not afraid of them,
Well, you should be,
The scumbags in my area are always robbing me,
And they always take everything except this shitty watch,
-This is a sacred place, don't curse, -Sorry,
-I think they heard what my dad said, -What was that?
He said once that if this watch got stolen,
he'd buy me one with a calculator,
But they just won't take it, I even offer it to them,
-but they don't want it, -What?
The scumbags heard what your dad said?
That means your dad must be a scumbag,
In your neighborhood, even the scumbags are picky,
-Yeah, man, -Right,
They tried it with me, but I know karate,
so I kicked them in the balls, Now they don't bother me,
You kicked them?
-Yep, -Not the karate again,
And? Brown belt this year, man,
You're full of shit,
-What? -I said stop cursing,
Sorry, But I don't believe any of it, I've never seen you do it,
-No? -Punch me or something,
-You sure? -Or do a kata thing,
-Sure you want me to? -Yes,
-Come here, then, -Maza, please…
-I'm not getting up, -Look, I've told you 50 times
that the sensei forbids us from showing off our art,
-Yeah, sure, -I've told you, man,
Yeah,
-He's a show-off, -No, it's true,
-A phoney show-off, -Álvaro backs me up,
Hands in,
Three, two, one,
All together always!
You shhh!
Come on, guys,
What'll we buy in Gorriona?
-Twinkies? -No, no, Wagon Wheels,
Yeah! And some Coconut Creams, those are the best,
-Nobody likes Coconut Creams, -I do, man,
Get whatever you want, lads, This weekend, it's on me,
Here we go,
These, they're chocolate,
Ah, Cheetos!
-Cheetos… -Suso, this is dangerous, man,
Careful not to put anything in your pocket now,
I know you, Garriga,
That was just once, just some Cheetos,
Only once,
Sure, only once,
Well, are you going to play foosball?
We can't today, We've plans for Midsummer's,
We're going camping,
Suso… Why are you telling her?
-Don't tell anyone, Ms, María, -María won't tell,
Right?
In life, one must often see, hear, and stay quiet,
Other times, one must see, hear, and speak,
Although usually, one needn't see nor hear,
-Ms, María-- -Only zip it,
Ms, María, do you have Rockets, Freaky Foots, or Draculas?
Can't you see the poster? We have what's not crossed out,
I'm sorry to tell you, but everything is crossed out,
We only have slabs,
For 25 or 50,
Fifty,
-It's a special occasion, -Yeah!
Gosh, looks like someone is thriving,
-Let's see, -We'll help,
-Careful, -Let's open this up,
Nice idea to go to the mountain, the view is lovely,
But there's a very steep part, it'll be hard to get up,
-You looking for the flower? -Yeah, that flower that cures everything,
That flower is not easy to find,
And the effect doesn't last, so you'll need to hurry,
I drank from it as a child, and look at me, I'm like an ox,
But don't go through the abandoned part, It's two hours extra,
That what I said to Suso, but he's set on going to the dodgy part,
It's not that dodgy, María,
No, it's not, Suso, but don't go there,
Some things are best not seen,
See? Even she says so,
This slice is huge, Ms, María,
-Wow! -That's at least 100 pesetas,
No, I don't think so, I never make mistakes with the slices,
Here,
-Have fun, -Thank you,
-Thanks, María, -Go wild, but keep your wits about you,
Always use common sense,
Always, don't worry,
I've never seen Ms, María cut such a huge slice,
I guess she's never seen a dying boy,
How long were you in there for?
In the hospital?
Three months in a row,
And in between coming and going… it's a year and a half now,
You're in great form, man,
My dad's been in a coma for a month, A month,
And we're all really bad at home,
At first, you have hope because the doctors tell you
that he'll come out of the coma, but…
days and weeks pass and…
now they don't say anything,
When they discovered I had cancer,
they told my parents I had a 5% chance of survival,
Everyone lied to me,
They acted like everything was normal, but I could see that something was wrong
and that it wasn't going as well as they said it was,
But Albert, this awesome guy I met in the hospital,
told me some things that I'll always remember,
Happiness doesn't exist, only being happy each day,
And at the end of the day, living means learning to lose what you have,
what you've gained,
And since then, I just live life to the max, Suso,
That's what you gotta do, spend every second as if it were the last,
You have to do it for your family, of course you have to work for them, too,
but above all, you have to look out for yourself,
Live your life for you, Suso,
Okay?
It's like scumbag central,
It's their turf, they won't let us through,
Karate boy, ready to go?
-Sorry, Suso, but-- -Maza…
I'm sorry, But I've told you loads of times, I don't start fights,
Fine, Okay, lads, listen, Let's go around,
We can go through the little village,
And arrive next month? No,
No, Suso, They got me yesterday and that was enough,
It's a simple plan, They're nothing without their bikes,
We just cut their fuel pipes and rob their spark plugs,
we leg it, and bye-bye scumbags,
No, Rodri's right, Let's go around,
Garriga, quit being a chicken,
If we're gonna lose our shit now, let's just go home,
No, Suso, I'm the fastest, I'll go cut the pipes,
And that's that,
These scumbags need to be taught a lesson,
Okay, but if you're going down there, I am, too,
You can't go alone,
It was my idea,
Yeah, I know that, I'm just saying you're not going alone,
Look at me, I'm fine,
-Give it a rest! You're not going alone, -You give it a rest!
You could get dizzy, you know that, If you're doing it, I'm doing it,
You know I'm faster, fucking Karate Kid,
I'm telling you, I'm going with you,
You'll both go and that's it, What kind of twins are you?
-That's what I'm saying, -Give me all the fireworks,
-Why all of them? -All of them, Garriga,
-Give me all of them, -Come on, Jesus!
-Dude… -To distract them,
And after they explode, we'll run like hell,
-Perfect, -Come on,
-Let's go, -Go on, lads,
Bring the bag,
Open it properly,
Wait,
Your T-shirt,
Grab all of them, Garriga,
We want to distract them, not kill them,
Nearly there,
So this guy is just a show-off,
-Well… -You're right next to work…
It's like right next door,
Jesus! What the fuck?
Let's go,
Did you see anyone?
Something blew up over here!
It's destroyed,
-Did you see anything? -Something just fucking exploded!
Fuck!
It's that kid from yesterday,
Go, go, go!
Fuck, go!
-Go, go! -What's wrong?
What's wrong?
It won't start,
-It won't start! -This one either!
And those two?
-Go! -Is it working?
Take another bike!
Hold this! No fucking way are they getting away,
Go, go!
Why the hell were you so slow?
-And what was that, dynamite? -A year's supply of fireworks,
Start it up!
What's happening?
Yes! Fuck!
Go get them!
-You didn't cut them all? -No time,
-I missed one, -What do we do?
-Leave it to Rodri! -What?
-Aren't you a boomerang pro? -Yeah!
-No, no, -Yes,
No, no, I practice on cans of Coke,
-It's not the same, -So practice on him,
-I could kill him, -So do it,
Shut up, Garriga!
-You won't kill him, no way, -Well, I'm off,
Hey, lads, come here!
Let's go!
Remember what he did to you?
You've got to get that bastard back!
Rodri, come on, We'll distract him,
-Come back here! -Go, go!
If you've got any balls, come back!
Go, go!
Come back!
Hold on!
-What if he doesn't… -Hold on!
-He's going to get us, Suso, -Hold on!
Now,
Hey!
Go, go!
Suso!
Let's go!
-Rodri, come on! -Come on, let's go!
Rodri, run, come on!
-I got him! -Hurry up!
Rodri, behind you!
-Stop acting the fool! -Come on!
-They're behind you! -Hurry up!
Get a move on!
Rodri, come on!
Let's go!
I'm going to kill you!
I'll get you, you little shit,
Go, Rodri!
I'm going to crush you!
Get back here!
I'll find you!
Rodri!
You did it, man!
-Go, go! -Let's go down there, Go,
Come on,
-What a shot! -Our hero!
-Yeah, man! -What a shot!
-Rodri! -Here's the hero,
Jesus, lads,
-What? -That was unreal!
-How did you do it? -I just threw it and hit him!
What an aim! Where did that come from?
I aimed for his wheel,
But you got him,
-What does it matter? -You got him!
-Who cares? -Now you're showing off,
Well, if they catch us now, they'll kill us,
They won't come for us, They're scared now,
-What about the fireworks? -What?
That's how it all started,
Yeah, they were good, Someone wants his hero moment,
I'm just saying give credit where credit is due,
My bike was like new,
Could we try to fix it in the next village?
No, we can't go off track,
I'm sure your dad will buy you another one,
I don't want another one,
If we go to the next village, we avoid the dodgy part,
Not again, No, we're not skipping the dodgy part,
We won't get there in time,
In time for what, those herbs?
Why do you want that shit?
Why does it matter to you?
Because I'm sick of you bossing me around,
I almost died, I lost my fireworks and nearly lost my bike,
I'm sure you have more, You always have double of everything,
At least I have things to bring, poor boy,
What did you say?
-Suso! -What did you say?
-What the fuck did you say? -Suso! Suso!
I'm doing it for my dad who's in a coma,
If you don't get it, I don't care!
And you can all do what you like,
It was obvious it was for his dad,
Well, I didn't know,
Even I knew it was because of his dad,
You really fucked up,
How should I know?
His dad always ordered him about, I thought he was fine,
It was obvious--
-Álvaro! Álvaro! -Guys!
Get the water! Bring the water!
-The water and his jacket! -Go on!
Hey!
-Álvaro! -Maza,
-Here's the water, -Let him drink a bit,
Drink a little,
-Álvaro, are you okay? -Drink it,
We need to take him somewhere sheltered,
-Let's find shelter, -Easy does it,
Let's go,
Come on, Let's go,
Come on, Álvaro,
I'm sorry, dickhead,
It's okay, asshole,
Thanks, fool,
You, too, stupid,
And I'm no poor boy,
I know, mate, And I don't have everything,
I'd like to, but I don't,
-I'll race you, -Go on,
THE VISITORS ARE OUR FRIENDS
Look at her face,
An axe,
Run, run, run!
I told you it wasn't a good idea to rob her sheet,
She gets us with that axe and we're done for,
Is that the house?
-What's up? -That's the house his dad fell off of,
-Shit! -Run, Garriga!
-Go, go! -Come on!
Will we eat here?
Nah, let's do the pool crawl and we can eat at that mansion,
Why don't we go to the waterfall?
What's this pool crawl?
A trail we did last year when you were in the hospital,
Suso built five pools with his dad and we swam in them, one by one,
Give it here,
You never told me about this,
I dunno…
So you wouldn't feel left out,
I probably miss loads of things,
Nah!
Nothing we do around here is that great anyway,
Come on, Rodri, I'm not an idiot,
This pool crawl sounds really cool,
-Like, going swimming house to house? -It is cool,
So, are we going or what?
-Okay, -Let's start at the waterfall,
No, no, the waterfall is freezing,
-Don't be chicken! -Come on, let's go!
Come on, Garriga!
Three, two, one!
Come on!
Get out of my garden! Hooligans!
-Come on, man! -This is private property!
Stay the fuck out of my pool, scumbags!
Next time, I'll call the police!
Dude, what's that?
What?
That's for you, man,
-I swear… -Maza,
-What? -That dog almost got you, eh?
If it caught me, it wouldn't have bitten me,
Why not?
Because the master taught us how to control energies,
Before you laugh, just listen,
If you concentrate 100%, knowing it won't do anything to you,
and you look it in the eyes, you can control it,
Come on,
I'm serious, If you look him in the eyes, he won't hurt you,
Maza, if I was skeptical before, now…
-Even more, -Yeah,
-It's true, -You're such a loser,
You'll see, One day, if I have to put it into practice, you'll see,
We'll see if it works,
-Shit, -What's up?
-I have to call my dad, -Shit, man,
-Is there a phone around here, Suso? -There's one inside,
-And how do I get in? -That window is open,
Climb up a bit and you're in,
Come on, no way,
-How am I gonna climb that? -Use the pillar,
-Isn't it a bit high? -No,
-Go on, do it, -Go on, don't be a chicken,
-Trust me, -Go on,
Or Daddy will be mad,
Garriga, man,
In the future, there'll be cordless phones,
We'll be able to call from anywhere,
-What? -Who is this guy?
-Idiot, -How's that?
-I read it in a science magazine, -Jesus…
-Garriga, the scientist, -Yeah…
Are you a scientist?
Taking bets, will he fall or not?
-No, he won't, -I'm with Garri,
-He will, for sure, -No, he won't,
Look at him go,
-He's nearly there, -Go on, Rodri,
And bring something to drink,
There's a cupboard full of bottles,
Seriously, man?
Bring whiskey,
-Rodri… -Bring some whiskey,
And some chips or something,
And some ice, please, waiter,
-Yeah, yeah, -And popcorn!
-There, -He's in,
-Yes, -I've won the bet,
-He has to come back, -Go on,
He's in,
Yeah, man,
I thought he'd mess it up,
Hi, Granny, Put me on to Dad, please,
Okay,
I bet he won't bring anything,
He will,
If he brings anything, it'll be an empty whiskey bottle,
And he'll be staggering,
I know it costs nothing to call,
Yeah, I forgot to give you my grades this morning,
I'll give them to you tomorrow,
Okay,
Yeah, Yes, Dad,
Love you, Bye,
Lads!
Here he is,
-Shit! -That's the stuff!
-Rodri! -I'm no expert,
-but I think it's alcohol, -Let's have a go,
-Yeah, -Take the first swig, Rodri,
-Nice, I can smell it from here, -Come on, man,
-Do it, -Go on, It'll taste good,
-It smells great, -Go on,
Smells great,
That's it,
-Yeah! -It is good or what?
-What's wrong? -You're a weakling,
Such class,
In my school, we have to do what the priest says,
-What do you mean? -The punishments,
Three impure thoughts, two weeks with no mass,
-Isn't that more like a prize? -No! My dad stops my allowance,
Ah, well then,
-That's different, -Yeah,
What about for lying?
-A creed, man, -A creed?
Toes pointing down, knee bent…
Three, two, one,
Like that,
Cool, eh?
If you saw the sensei…
Three, two, one,
Why don't we go to the party?
-Jesus… -Her village isn't far,
-We could all score, -I told you, Garriga,
that girl only gives you impure thoughts,
I knew you were going to say that,
Shit! I can't do it!
Pull, Garriga, come on!
It's peeling my hands!
Come on!
Does everyone call you Maza?
No, most people call me Dani,
-Dani? -Yeah,
You're the only ones who call me Maza,
I don't know why you call me Maza and him Álvaro,
Well, if you were both Maza, it'd be confusing,
I dunno,
Jesus…
It's three all, Go on!
Run, run!
Garriga, no!
Garriga!
Garriga, no!
Maza,
Maza, get up,
Up, come on, Get up,
Wake Garriga,
-Come on, -What?
-Wake Garriga, -What's up?
Get Garriga,
-What is it? -Shut up,
-Garriga, get up, -Leave me alone,
-Come on, man, -Shut up,
-Come on, -What is it?
What's up?
-What's up? -I don't know, Look,
-What is it? -Shut up,
-What? -It's just birds, isn't it?
What is it?
Don't make noise, Shut up!
-Do you see anything? -There's nothing there,
Go, go!
Go, go, go!
Go, go!
Run, Álvaro!
Hey, pals!
That way!
Fire!
Get them!
Get them! There!
Shoot them!
Bastards!
Go!
Where are you going?
Go! Come on! This way!
Go, go!
Come on, come on!
Go! They're coming, man,
Do it!
Come on!
-They're coming! -Go! Go!
Shoot them!
-Stop! Fuck! -Bastards!
-Get them! -Fire!
-What the fuck are you doing? -I'm out of pellets!
You're useless, Carrot Top,
We'll get you, brats!
Cut your mop, you mongrel!
-Dirtbag! -Take a shower!
It's so nice out here,
-Carrot Top, dumbass! -Dumbass!
-You can't even shoot! -Loser!
-Asshole! -Hairy assholes!
Have a nice day!
-Sorry about your bikes! -Losers! You're all losers!
-See you later! -Want me to cut that mop for you?
Guys, I'm bleeding, I'm bleeding!
They've shot Rodri,
-When did they get you? -Let me see,
-When was it? -What's that?
-It needs stitches, -Don't look,
Stitches? No way,
-Yeah, you need stitches, -You're not stitching me,
-We have to do something, -No, no, no,
-Don't touch it, Maza, -What'll we use?
-Don't touch it, Don't look, -Look that way,
-I have my Rambo knife! -What are you doing?
-What? -Put that away!
-No, it has a needle and thread, -Okay, hurry! Garriga!
Fucking hell, Give us a warning,
Listen, Rodri,
Of course we have to stitch it,
Come on,
-Listen, Rodri, I stitched a cow once, -No!
No! It's not a cow!
I have a really steady hand from karate,
-I can do it, -Okay, But be quick,
Listen, Rodri, The sensei showed us how,
The energies, like I said,
-If you concentrate, it won't hurt, -No, You're not stitching me,
Listen, Rodri, if I don't stitch it, it'll get infected for sure,
And if it gets infected, it's, "Goodbye leg,"
-So let me do it, -Yeah, trust him,
-It won't hurt, will it, Maza? -A bit,
-Just a bit, Rodri, -No--
Bite this, Rodri, and don't look,
Bite it,
-Bite it, -And look away,
-You can do it, -Bite and don't look,
-Imagine it's Maza's leg, -It'll be quick, It's okay,
We got one,
Good,
On three, okay?
-Hold on, -It'll hurt a bit,
Do it slowly,
-Shut up! -The cow didn't complain,
-Just hold on, -You can do it,
Slowly,
This is easy,
-What are you doing? -Fuck! I knew it would hurt!
-Of course it'll hurt, Rodri, -Stop! Stop! Stop!
You and your karate!
-Give me my needle, -What?
Karate my ass!
These kids are total idiots,
No, it's my leg, my responsibility, Stop,
That's enough!
Either you come here,
or every ten seconds, one of your lovely bikes goes for a swim,
What?
-Our bikes? No, no! -Not the bikes! Not our bikes!
-Don't be stupid, -They're bluffing,
I'm gonna count to ten,
Starting with yours, fatso, You hear?
No, no, No way! No!
Start with his, it's the oldest!
Yeah, yeah,
Yours is first, fatty,
One!
Let's go back, He's gonna throw it in!
Two! Grab it,
-Three! -Why?
-Look! Come on! -It's just a bike, Garriga!
Let's apologize,
I don't care, It's a bike,
-Mine is brand new, man, -Garriga, sit down, Sit!
-Fuck this! -Look, look!
-Look! -The fatty's bike!
Look how it flies!
And now for the second one,
Let's go, Carrot Top!
We're gonna throw another one, and another one,
and another one,
Look!
That's my Carrot Top! That's it, Carrot Top!
Garriga, they're just bikes,
If we go back, we're dead,
What now! Another one! I want another one in the water,
-Another one, -Help him,
What now, kids?
-No, no, no! -Another one down!
No, Put it down!
Look, look, look!
The blue one, gone, So? Now what?
Come on, mate!
-The last one! The last one, -One more!
The last one,
Let's go!
Have a nice swim, fuckers!
No more bikes, lads,
Bastards!
-Bastards! -So?
How's that?
What are you gonna do now?
-Karate… -Here, put this away and shut up!
Don't piss me off, Shut up!
Let's all shut up,
-Steady hand… -Shut up, I said!
Energies…
Let's go to the other side,
See you again soon, boys!
We'll see you soon, I promise!
-Where do we get out? -At that rock,
When we're close, I'll turn off the motor and we'll use our hands,
But turn now,
Yeah, yeah,
Careful, careful, Stop, stop,
Look, grab that branch,
No, the rock, the rock,
The other side, We can't get up on this side,
Yes, we can,
Careful, hold on to that,
You, hold on there,
Okay, this is the dodgy area, All together and relax, okay?
Let's go down here,
Yeah,
Is that a baby?
Is there no one here?
-Suso, -Suso, Suso,
-Don't go in, -Suso,
-What are you doing?
What are you doing?
Don't go in,
-We're gonna get in trouble, I know it, -I know that,
Suso…
Let's go,
-Álvaro, what are you doing? -Don't,
-Álvaro… -Stop,
Álvaro,
-She's dead, -I'm out of here,
-Garriga, -What?
-Don't go, -No, She's dead!
No, All together always,
-Then let's all go, -All together always,
-She's dead, -She's dead,
-We have to go, -Stay here,
-We have to leave, -The spoon,
-She's dead, she's dead-- -Quiet,
-She's dead, -No,
Álvaro, what are you doing?
What are you doing?
Don't pick it up, Álvaro,
Álvaro,
-Leave the baby there! -Álvaro,
-What are you doing? -Come on,
-What the fuck are you doing? -Álvaro…
What the hell?
You're an idiot,
-Okay, let's go, -No, put the baby back,
What are you doing? What is that? Gross!
Take it, Let's go,
Pass the bottle,
Okay,
But just a bit,
Here,
And here's the spoon,
Clean it,
Clean it properly,
Open it and I'll give her some,
Open it and put a little here,
A small bit,
That's it,
Do you want some?
Do you like it?
I didn't think this would be how we'd get a girl in the group, but it's cool,
Yeah,
But, Álvaro, don't you think we should take her to the police?
Imagine her mom isn't dead and we get into trouble,
We're not taking her to the police, No way,
So she can end up in care or a juvenile facility?
-No fucking way, man, -So what'll we do?
We can't take her up the mountain, I think we should go back,
We're not going back,
We'll take her up and then to the hospital,
I think we should put her back, We can't take care of a baby,
I only know they need to drink every few hours,
Imagine the mom isn't dead, it was just a scare, and we've stolen her baby,
Maza, the mother was dead, We saw her,
And what if she were alive, what kind of life is that?
A shit one, but that doesn't give you the right to take her,
Look, we'll take care of her like we take care of each other,
Whether you like it or not,
-Right? -Right, that's it, Enough,
She's one of us and we're going to mind her,
-Everyone okay with that? -Yeah,
-Yeah,
Maza?
What a mess, lads,
Yep,
She needs a good name,
-Hope, -What the hell? Hope, really?
-What? -It's a dumb name,
I had an aunt named Hope,
She had a moustache,
I swear, It was scratchy,
And she smelled like old,
-You smell like old, -Come on, Garri,
It's perfect, Álvaro,
Hope,
Right, we should be going,
Pack up and let's go,
-Okay, -Let's not waste time,
-Okay, -Let's go, lads,
-Pack the spoon, -Here,
Do you think he's right about the plant that cures people?
Why do you ask?
If it really works, maybe it could make me smarter,
So I don't fail everything,
I dunno how to tell my parents,
-What? -How many?
Let's see here,
How many is that?
-Did he pass or not? -Jesus,
No, I think it's a new record,
-Yikes, -Seven fails,
Whoa!
You've outdone yourself, man,
-And this note? -No, no, no,
-Yes, -Don't,
Listen, listen,
"I recommend repeating the year, He needs to be told everything twice,"
-He has it in for me, -Oh, sure, yeah,
He's basically calling you stupid,
-Jesus, -No way can you show your parents,
I know, But, what do I do?
-Forge it, -How do I forge it?
Do you know your mom's signature?
Find it somewhere and copy it,
-Then you don't have to show them, -Don't mind him, He's clueless,
You just have to do what I do, Just get sick,
That's it, You know the grades I used to get,
Pretty bad, yeah,
Now it's all A's, They won't fail a dead kid,
Hey, can you stop with all this dead kid stuff?
-What? -We all know you're sick, man,
there's no need to remind us every five minutes,
Maza, I don't mind, man, It's actually funny,
You don't mind if you hear it once,
Try listening to him all day and see if it's funny,
Try living it, then we'll see,
-Oh yeah? -Yeah,
-Yeah,
-What? -I hope we find that plant
and you swallow it all in one go, asshole,
If something happens, I can imagine Mom and Dad's faces,
Whenever they look at me, they'll see you,
That's what will happen,
Now what?
Now it's not so funny to joke about your illness?
Well, I'm pissing myself laughing,
Maza…
Álvaro, dude…
-Everything okay? -Yeah, yeah,
-All okay, -Are you sure?
Yeah,
I think the twins are a bit tense, We should go to the party,
Not again,
Come on, Suso, we've been walking all day,
We're tired,
It would be good for us to cool the jets and have some fun,
Look, we have to get to the flower before dawn,
And we can't bring a baby to a party, Garriga,
We have time,
It's just for a little while,
And we can't keep giving the baby chocolate,
We should get milk,
You keep going on about this party and that girl,
-You know this girl won't look at you, -I know she won't,
but you gotta take risks, you know? You know, man,
Let's go to the party,
-Come on, -We could go that way,
-Yeah, man! -Dance a little,
-If you want… -Have a little dance,
Come on,
-How far is it? -Ten minutes,
Ten minutes?
It's really close,
-Okay, I can grab some milk, -Yes! Let's go!
-Yeah! -Let's go!
-And we can take a shit, too, -Take a shit?
No, no way, We want to fit in, not stink up the house,
Okay, you have your little dances, but when I say, we leave,
-Yeah, man! -Okay, Garri?
Okay, Thanks, Suso, you are God,
-Mind the baby, -Yeah, Let's go!
We're going to the party!
You know this is the shortest night of the year, right?
Yeah, Midsummer's Eve, why?
Because you said ten minutes and it's been 40,
At this rate, we won't make it,
Álvaro, wait, I wanna talk to my brother,
-I'm… -What's up?
I'm sorry for shouting earlier, I shouldn't have shouted at you,
It's fine, I'm okay,
Dude…
I'm scared,
I'm scared of not being able…
to spend another day with you,
Of… Of losing you,
I can't, I just can't!
It's okay,
Don't worry, Dani,
I love you,
I love you so much,
I love you so much, Álvaro,
I'm scared of losing you,
I'm scared of losing you, Álvaro,
It's okay,
Look at him go,
Yeah, man,
What if we hadn't come?
You've been lugging all this around,
-Dude, you gotta take risks, -Yeah, And take a shit, too, right?
We're on an outdoor trip, So shit in the woods,
Garriga, What's your plan with the girl?
I arrive, I say hi, she smells me…
I robbed my dad's aftershave and the ad
says that girls go mad for it,
-I'll just leave my essence, -So, it doesn't matter if we shit,
-No shits! -Let's all go and leave our essence,
-No way, -So they'll remember us,
-No shitting and that's that, -Idiot,
Careful, careful,
He's combing his hair,
How do I look?
-Perfect, -Let's see,
-Go, -You're the man,
-Garriga, spectacular, -You'll turn heads,
-What about Hope? -What'll we do with her?
-Rodri, get the backpack, -The backpack?
-Put her in Garri's backpack? -Yeah,
-Open it up, -Put her in,
-I'll keep watch, -Careful, please,
Someone's coming,
They're total babes,
-Dude, -What?
Focus on the task at hand,
-Careful, -Come on,
-Come on, Ready? -Okay, there we go,
Let's go,
Garriga, I'll get milk for Hope, then we'll bounce,
Okay? Garriga?
-Yeah, -Garri, listen to me,
When you see her, just kiss her,
-Trust me, -Kiss her?
I've never kissed anyone,
Garri, I've kissed three girls, Just remember: "Massive balls,"
-"Massive balls," -Massive balls,
What's he on about?
You're shitting me, you don't know?
The tactic! When you're about to kiss her,
you put your mouth like you're gonna say "massive",
-Massive, -Like that,
And when you're gonna stick your tongue in, "balls",
-Stick my tongue in? -Yeah, obviously,
-What are you on about? -For fuck's sake!
-Such bullshit, -You have to do the tongue!
-No! -What the hell, Garriga?
Okay…
-Where's the kitchen? -There,
Suso, don't take a shit, okay? Seriously,
Do take a shit,
Do you see something over there?
-Yikes, -Holy shit,
What?
Which one is she? Where is she, Garri?
She's the one in the pink,
She's nice, eh?
-Yeah, man, -Yeah,
Do what I told you,
-Massive balls, -Come on, Garri,
Let's go, man,
She likes the music anyway,
If you can call this music,
Don't you play the guitar?
-Do it, -No, not the guitar,
-Let's go get a drink, -Okay, let's go,
I'm hungry,
-They're twins, man, -They're twins?
-I just realized, -She just gave you a little look,
-Well… -Rogue,
Garriga, they're trying it on with your girl,
-It's your moment, -You have to attack,
-No, not now, -Do it or I will,
-What? -We do nothing?
My bald head is charming,
Go on, Garriga!
Legend!
Majestic!
That's my friend!
Garriga!
Go on!
Legend! You're a legend!
Legend!
You were in my class, right?
Yes, Garriga,
Well, Barriga, stop banging the drums like a madman
or my neighbors will call my parents and the party will be over,
It's "Garriga", but "Barriga" is okay, too,
-Okay, I'll stop… Sorry, -Okay,
I said get up,
Okay,
Garri, it's okay, man,
You were good,
I'll go find Suso,
Let's get out of here,
Suso,
-Barriga, -Yeah?
Hey, sorry I was so rude before,
I know your name is Garriga, I was just messing with you,
Ah, well, that's okay,
Did you take a bath in some aftershave or what?
No, I mean…
-I don't wear aftershave, -No?
-Well, I did put on a little, -"A little"…
Did you hear that?
It sounded like a baby or something,
No, I think it was a cat in heat,
Yeah, yeah, I…
-Something stinks, -No, Well, a bit…
A bit? It's rotten, I think it's the bathroom,
-Rocío! -What?
What?
Well…
-I have to tell you something and… -What? What is it?
Well… It's…
-It's… -What?
Well, being here with you today
is the best thing that's happened to me in ages,
And you're the coolest girl in the class,
And…
I'd wash myself in 20 liters of aftershave for you,
And, well…
if I wasn't such a chicken, I'd kiss you,
Garriga, you've never kissed a girl, have you?
Massive balls,
-What? -Nothing, I…
No, never,
Guys!
What's up?
Garriga sealed the deal!
-With who? -With Rocío,
-Really? -The one in pink,
What are you doing?
-It's the Sioux, -The Sioux?
-The scumbags from town, -Scumbags?
Yeah, the Sioux, they're going to kill me,
-Who's going to kill you? -The scumbags, the Sioux…
But…
Careful!
A bald one…
And a fat one, and one with curly hair,
No?
Hey, hey, hey!
The Sioux!
Run, come on!
-Run, man! -Hey, little shits!
Did you really think you could take us on?
What do you want?
Not to waste any more time, mate, Which one will I take?
-You and me-- -No!
-You want to fight? -No, Álvaro,
-Yes, -Oh, no,
-No, no, no, -Yes,
-Not the sick boy, -The sick boy,,,
is who had the idea to crack you with the boomerang,
-That's who you'll fight, -I won't fight you,
What I've got isn't contagious, relax,
Maybe not, mate, but the whole town knows you won't
make it through the summer,
You're just a hillbilly,
The leader of the scumbags, What's up?
He's scared shitless now, eh?
-I'm not scared, -Scared of a kid with cancer,
You know well I'm not,
Yeah, like last year when you'd come to the pool
with your chicken family,
Don't talk about my family!
-Yeah, -Don't do it,
They saw me and stayed well away,
-You're all chicken, -Don't talk about my family,
Do you hear me? Don't talk about my family!
Yours are chicken, sending a sick boy to fight me,
Look at me, egghead!
Look at you, You smell of death, It's disgusting,
Shut your mouth! You know what's disgusting?
You and your whole tough guy act, And for what?
To scare people, You're a nobody, My bald head is better than your mullet!
-And I'm not dying! -Stay back,
I have a great life thanks to them and my family,
They take care of me,
At least I'm not stuck in the hospital thanks to them,
-Stay back, -They love me, take care of me,
Not like you, no one loves you,
-What? What's wrong? -Get away from me,
I'm scared of dying, but I won't die alone because--
What the fuck!
Come on,
Maza!
Don't touch my brother! Got it?
-Okay, fuck! -Got it?
-Maza, let's go! -You got it?
-Yeah, I got it! -You got it?
-Don't touch him! -Maza,
Do you fucking hear me?
-Yeah! -All right then!
-And leave us the fuck alone, -Let's go,
Lean on me, come on,
Careful, Take the other side,
Don't touch me!
Don't touch me,
What are you looking at?
You all suck!
Careful with Álvaro,
Slow down, you're going too fast,
Slowly,
Careful,
Are you okay, Álvaro?
I'm better now,
We should go home,
Yeah, we should,
No, we have to get the flower for your dad,
-We have to go get it, -You're too weak now,
No I'm not, Maza,
All together always,
Let's get that flower,
Thanks, man,
Give me a sip,
Here,
That Sioux was gonna kill you,
-Good thing we had Maza here, right? -Yep,
That's the last party we'll be invited to,
Hang on now,
Maybe you won't, but me…
-Yeah, yeah, sure, -The victor,
If we're gonna camp out here, we'll need to make a fire,
Yeah, we will,
-And jump over it, too, -Of course,
-Three times, and make a wish, -Let's do it,
-Go, Garriga! -Three, two, one!
It burns!
-Come on! -Jump! Jump!
They say anything you throw in the fire on Midsummer's Eve,
you leave it behind,
Let's leave everything behind,
What are you gonna do?
-Whoa! -Shit!
You gotta take risks,
-Go on! -Our Rodrigo!
What a guy!
-What a legend! -That's my Rodri, man,
But why, man?
Why not?
-What the hell, Rodri? -Yikes,
-Even Hope doesn't know what to say, -What's up?
Look at her!
What a day, eh, guys?
The best day of my life,
It was pretty good,
My brother beat up the head of the Sioux,
And I busted his face open,
-And my fireworks, -Yeah, Garriga,
The fireworks…
-And we had our first whiskey, lads, -Yep, that, too,
And we have a girl in the group,
And I kissed a girl!
-Yeah! -Good!
Successful mission!
-She kissed you, loser! -What?
-The order doesn't change the end result, -Yeah!
Where did you get that?
By passing Math, unlike you,
-Ooh! -When your dad finds out your grades…
No, I have it all under control,
-"Under control", -Gotta take risks,
-That's it! -Rodri!
My Rodri, man,
It's okay, Hope,
You'll be fine,
When we find the flower, we'll take you to the hospital,
And then you'll find a new family,
But in the meantime, we'll take care of you,
Suso,
Come here,
Coming,
Wake Garri,
Garri,
Garriga, wake up,
Come here,
-What? -What's up?
Give me that,
Maza…
What is it?
It's…
Maza…
What?
They're gonna cut Álvaro's arm off in ten days,
-What do you mean? -He didn't want you to know,
He just wanted one last trip,
Every night, I measure it to see
if it's bigger or smaller, or if the chemo is doing anything,
And it's always, always 43 centimeters, Always the same,
So, don't say anything, he doesn't want you to know,
But that's why he's been so sensitive these days,
Is he going to die?
For now, they're just cutting off his arm,
It's okay, Maza,
Don't say a word,
-Okay, don't worry, -No, no, we won't say anything,
Take it,
-Take this, Rodri, -It's so cold,
Don't break it, okay?
Álvaro, take the ones Maza gives you,
-Maza, do you have more? -Okay,
A bit more,
You put them in, Álvaro,
Careful, Don't drop any,
What do we do?
Should we each take a sip before we take it to your dad?
-Is that okay? -Of course,
-Who starts? -Me,
Well, hang on,
We should give our shares to Álvaro, He needs a lot of strength,
-Does everyone agree? -Yeah,
Yeah,
-Are you sure? -Totally, man,
-Yeah, man, drink, -Drink,
Thanks a lot,
We have to take Hope to the hospital,
-How far is it? -At least three hours,
On foot,
Listen, with Álvaro like this, we can't walk three hours,
With Álvaro like what? I can do it no bother,
-You sure? -Wait, wait…
I just had an idea,
Hello,
-Go on, -We'll wait here,
Okay, let's go,
Hope…
Bye, Hope,
TAKE GOOD CARE OF HER HER NAME IS HOPE
Dad, we've brought you something,
Help me, Maza,
I finished the Casebios' pool yesterday,
I did it like you said,
It looks really good,
Mom is hard on me,
I know she does it for you,
It's what you wanted,
We were always fighting,
Always arguing,
But I don't care anymore, Dad,
Dad, I love you so much,
I love you so much,
And I don't want…
you to ever leave us,
You always say nature is wise,
We've given you the magic potion,
Because I don't know…
I don't know what I'd do without you,
I don't want you to go,
Because I can't do this alone,
Please…
Please, Dad,
Dad…
Please, Dad,
Please,
Dad…
Well, lads, this is me,
It'll be hard to top this year,
-Yep, -It's not looking good,
And, Álvaro… no dying, okay?
Don't worry, Garri, No way, man,
I'm strong as an ox now,
It'll be hard to top it, yeah, but I'm sure we can, It's us,
And when we tell your dad, he'll flip out, man,
-Totally, -For sure,
Well, hands in,
-Everyone, -Álvaro?
All together always,
All together always!
Come here,
Best gang ever,
All right, we off?
We'd better go, right?
-Yeah, -No, wait,
What?
No way,
What's that?
Really, Garri?
Just this once, Maza-san,
Thanks a lot, man,
Hang on,
The Vulture, for you,
-Let's see, let's see him, -Thanks, man,
-Trading cards, seriously? -Just this once, right?
Of course,
All right, I have to take the tractor back,
-See you soon, -Garri, take care,
Bye, look after yourself,
-Rodri, -Álvaro,
Next Midsummer's Eve, don't bring such bad grades,
No way,
See you, lads,
-Go on, -No, man,
Jesus,
All right, lads,
Bye, guys,
-Take care, -You, too,
Bye,
-Bye, -See you in Alcorcón, Suso,
-Yeah, -Bye,
Listen, Rodri,
you don't need any magic potion shit, you're a good guy,
As my dad says, "Intelligence is a gift and kindness is a choice,"
Hey,,,
Look, this is for you,
The best thing about going is coming back,
We have a saying here that we say to bad people,
'cause you don't have to put up with anyone's shit,
All right?
Fuck it,
-You say it, -Fuck it,
Fuck it, louder,
-Fuck it! -Fuck it!
Fuck it!
-All right, go on, Fuck it! -Fuck it!
Mom, Dad…
I need to talk to you,