!تجاوز جنسی جرمه
!تو باید راهتو عوض کنی
راهتو عوض کن- عوض کن-
!نو ته نام جنایتکار باید بره زندان نه ارتش
باید بره زندان - باید بره زندان -
!خیلی کوتاه ـش کردی
!نو ته نام جنایتکار
!برو زندان نه ارتش
هی فکر نمی کنی زیادی کوتاش کردی؟
دیگه چقدر میخوای بزنی ,,,گندت بزنن
نمیشه کاری به خط ریش و بغل موهام نداشته باشی؟
,,,نو ته نام رئیس صنایع دفاع آی ام
به دلیل تعرض به یک زن جوان در باشگاه خود
امروز وارد مرکز آموزشی ارتش می شود
اکنون اون به عنوان سرباز عضوی از ارتش است
و به عنوان یک نظامی ، نه یک فرد عادی
در دادگاه نظامی محاکمه میشود
کثافت
(!سپر یک جانی نشوید)
(سالن کیونگهی)
خدایا
راه بیفت دیگه
(چند روز پیش)
سوئیچ رو ماشینه
حکم بازداشت نو ته نام رو گرفتیم
به لطف ویدیوی سه نا که بهم دادی
باشه ، لطفا بهش رسیدگی کن کارآگاه
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
حکم بازداشت رئیس نو صادر شد
چی؟ - ,,,پلیس -
اون ویدیو رو پیدا کرده
(قسمت 4)
ولم کن
لعنتی
(پلیس)
هوی ، همونجا وایسا
میشه لطفا بیای اینجا؟
ای مسخره عوضی
تف به این شانس
,,,ماشینم
ممنون
وایسا - تعقیبش کن -
(پلیس)
برگام ، پلیسام اومدن بگیرنش
موضوع چیه؟ - دو بی من -
به زودی از ارتش میاد بیرون و پلیسام دنبالشن
رفته تو کارتل دیدن کی که اوضاع اینجوری شد
نکنه یه کاری با اون دختر سربازه کرده
!خودش تنهایی رفت اوسکول
اون دختر سربازه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
چرا واستادی! یالا برو دنبالش
- راه بیفت - روچشم رئیس
این دیگه چه گاویه؟
دختر سربازه
بَنگ
برگرد
گندت بزنن
(تعیین مکان هدف)
لعنتی
چی,, شوخیت گرفته؟
(محل هدف تایید شد)
یعنی چی؟
این دیگه چیه؟
فراموشی
وقتی مغز باعث پاک شدن خاطرات میشه
بعضیا میگن فراموشی یه نعمته
بعد از کشیدن هر دردی
میتونیم ادامه بدیم چون فراموش می کنیم
بدون فراموشی
هیچ انسانی وجود نداره
چا او این
سروان دو بی من ، تو از ارتش نمیری
تو میمونی و کنار من میجنگی
چون این سرنوشت ـته
سرنوشت؟
من و تو؟
اما وقتی شیرینیِ فراموشی راه رو برای آگاهی باز می کنه
لحظه ای فرا می رسه که باید با دردی که فراموش کردی روبه رو شی
اون وقته که برزخ شروع میشه
حالا میدونی چی رو فراموش کرده بودی؟
چی رو فراموش کرده بودم؟
چی بوده که یادم رفته؟
چا او این
چرا اینکارو با من می کنی؟
(مرکز فوریت های پزشکی)
(تماس های از دست رفته: یون سانگ کی، عمه)
بیدار شدین
هنوز نباید بلند شین
چجوری اومدم اینجا؟
یه خانم آوردت
باید چند روز تو بیمارستان بمونین
آقا ,,,شما نباید تکون بخوری
من فرصت این سوسول بازیهارو ندارم
آینه
(بند 2)
من نمیتونم زیاد اینجا بمونم هر کاری میتونی بکن تا زودتر بیام بیرون
برگردونم همونجایی که قبل از دستگیری بودم
سریع اوضاع رو کنترل میکنم تا هر چه زودتر از اینجا بیاین بیرون
اون دو بی من عوضی خودش تنهایی در رفت
چطوری باید خدمتش برسم؟
رئیس لطفا عاقلانه با این موضوع برخورد کنید
,,,اینطوری بهتر شد
تا دو بی منم گرفتار میشد و
مسئله معافیت شما فاش میشد
آره، راست میگی
,,,فرار کرد چون میدونست حضورش
مشخص می کرد، برا چی اونجا بوده
پس یعنی دو بی من مغزش خوب کار کرده، درسته؟
راستی چرا تنها اومدی ؟ مامانم کجاست؟
ایشون نمی خوان بیان
چی گفتی؟
,,,گفت ملاقات با مظنون به تجاوز جنسی
میشه خوراک خبرنگارا
چطوری یه مادر میتونه پسرشو تو این شرایط ول کنه؟
(بند 2)
آقای نو ته نام، باید بریم؟
اسپری مو
آینه
,,,رئیس نو ته نام از گروه آی ام و ایدول کی پاپ آلن
,,,پس از دستگیری در شب گذشته
به دادستانی منتقل شدند
,,,این دو نفر
برای تجاوز جنسی به یک دانشجوی دختر
بر اساس اظهارات قربانی، تحقیقات پلیسی ادامه دارد
کورم کردین لعنتیا
چرا به قربانی تجاوز کردی؟
درسته که بهش مواد مخدر زدی؟- جواب مادرت رو چجوری میدی؟-
مادرت اولین بانویی ـه که فرمانده لشکر شده
از خودت خجالت نمی کشی؟
لطفا یه چیزی بگو
دادستانی حتی تحقیقاتشو شروع نکرده
لطفا از سوالات حساس خودداری کنید
,,,این اولین بار نیست شما رو
بخاطر رفتار نادرستت گرفتن
احساس می کنی در حقت ظلم شده ؟
هی دهنت سرویسه خبرنگار لعنتی
!هی - خدایا -
بیانیه رسمیت همینه؟
اینم تو پرونده ات میره؟
هی دهنت سرویسه - یه چیزی بگین -
,,,پیام شما به صندوق صوتی
چرا جواب نمی دادی؟
حالتون بهتره جناب سروان؟
مسخره کردی؟
بعد از اینکه نزدیک بود بکشیم بردیم اورژانس
الان با من شوخیت گرفته؟
نگران بودم، خدارو شکر خیلی شدید آسیب ندیدی
خدارو شکر؟
که خدارو شکر
چرا امروز کلاگیس قرمزتو نذاشتی
بیشتر از این یونیفورم بهت میاد
میدونم سوالات زیادی تو ذهنته
وقتی آروم شدی با هم حرف میزنیم
حرف بزن
چرا سعی کردی منو بکشی؟
نه ، در واقع می خواستم چشماتو باز کنم
اینقدر برام جفنگیات معما وار نگو ، درست حرف بزن
تا بخاطر اقدام به قتل ننداختمت هلفدونی
قبل از ترک کردن ارتش همه چی رو بهت میگم
من هنوز منتظرتم
چی؟ منتظر منی؟
برای اینکه هر چی زودتر از فراموشی بیای بیرون
هنوز منتظرتم
,,,سروان دو ، معلوم هست
اگه سروان چا متوجه شه چی؟
چا او این؟ دیگه اسم اون زنیکه رو جلوم نیار
پس فکر کنم تحقیقم الکی بوده
چه تحقیقی؟
مگه نگفتی کانگ ها جون ما رو به سمت سروان چا هدایت میکنه
اینو ببینی شوکه میشی
بله؟
رئیس نو فردا آزاد میشه
خدارو شکر ، خسته نباشی
بخاطر همین یکی رو می خوام سگو با افسارش نگه داره
با افسارش؟
دو بی من باید فرار از صحنه رو یه جوری جبران کنی
فردا می بینمت
یونگ مون گو بود؟
لعنتی! فکر کنم خون جلو چشمای نو ته نامو گرفته
خدارو شکر که حداقل فعلاً داره میاد بیرون
پس ,,,حالا چی؟
می خوای با نو ته نام و سروان چا چیکار کنی؟
باید برا اساس اولویت حلشون کنم
اول معاف شدن رئیس نو
بعدش نوبت چا او این ـه
آروم بگیر حیوون
آفرین پسر خوب
تو آبی که میخوری تف نکن
از دفتر من بیرون اومدی و استقلال ـتو اعلام کردی
اما اینجا دوباره همدیگرو دیدیم
بولت
دلم برات یه ذره شده بود
دیگه هیچ وقت تنهات نمیذارم
رئیس
حتما خیلی خسته شدین
شرمندم
چطوری همچین فکری به ذهنت رسید
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چی؟
,,,فرار کردی تا دستگیر نشی
و شانس معافیت من نیاد پایین
مگه نه؟
بله درسته
ممنون که متوجه شدی
,,,رئیس هر کاری لازم باشه میکنم
تا مسئله سربازی شما به نحو احسن حل شه
ژنرال به دلیل یه جلسه مهم نتونست بیاد
,,,چی از پسرش مهمتر
اونم بعد از یه شب تو حبس بودن
تجدید دیدار با همکاران قدیمی دارن
آهان با همکاراش
آلن همچنان تو بازداشته
,,,فقط شما آزاد شدی چون
ژنرال بخاطر شما نخ چند نفرو کشید (یعنی عروسکهای خیمه شب بازیش رو به حرکت در آورد)
تا بتونه به پسرش کمک کنه
منظورت کمک به حرفه خودشه
نمیخوای درو باز کنی؟
بله قربان
کمی استراحت کنید
یه ایده به ذهنم رسید، گوش کن
کشورهایی مثل کوبا و اروگوئه
مجرم هارو بر نمی گردونن
داشتم فکر می کردم چندسالی میتونم برم اونجا بمونم
حکم بازداشت شما رد شد
اما شما ممنوع الخروج شدین
,,,پس زود باش یه راه حلی پیدا کن
چون دارم منفجر میشم
,,,ماده 61 قانون خدمت سربازی
,,,و ماده 129
حکم اجرای قانون خدمت سربازی
یه دلیل احتمالی وجود داره که مسئله شمارو به تعویق میندازه
خوب بعدش
بعد از به تعویق انداختن سربازی ـتون در دادگاه محاکمه خواهید شد
چون من شما رو به سمت معافیت از خدمت سربازی راهنمایی می کنم
,,,به دلیل شدت اتهامات
و شواهد ملموس، فرار از زندان سخته
رئیس واقعا سربازی از زندان بدتره؟
سلول های زندان از اونجایی که دیشب بودین صد برابر بدتره
الان می خوای با این حرف به چی برسی؟
ثبت نام کن
بهترین و تنها راه حل، فرار و رفتن به سربازیه
چی گفتی؟
به این میگی نقشه؟
دادگاه نظامی به این راحتی نیست
حتی اگه پرونده رو به سیستم قضایی نظامی ببرید
هیچ تضمینی وجود نداره مجازات نشه
میبینی دو بی من میگه سخت میشه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
دادستانی که اونو قراره متهم کنه
قاضیی که قراره بهش حکم بده
,,,تمام سربازهایی که اونجا محافظن
همگی زیردستای ژنرال نو هوا یانگ هستن یا نه؟
به نظرت پیروزی خیلی سخته؟
تو یه دادستان نظامیی ، پس باید بدونی
,,,خب
چیه ,,,دو بی من چرا جوابشو نمیدی؟
,,,,تصمیم این با شما ، من
و خانم ژنرال نو هستش
دو بی من اینجا جایگاهی نداره
,,,به عبارت دیگه دادستان نظامی
,,,وکیل و قاضی
همه هر کاری که مامان بگه می کنن
چون سربازاشن هر کاری اون بگه می کنن
درسته رئیس ، بالاخره نکته رو گرفتی
رئیس نو تصمیم گرفت بره سربازی
خسته نباشی
به افتخار فرمانده لشکر نو هوا یونگ
زنده باد - زنده باد -
بزن
ممنون از همگی
خدایا
متشکرم
نگاه کنین اون اولین نفر از کلاس ماست که فرمانده لشکر شده
حقا که هوا یونگی ، موافقین یا نه
درسته
,,,همه میدونین که فرمانده لشکر چهار بودن
یعنی اون ژنرال فرمانده بعدیه
آره راست میگی
اون اولین ژنرال فرمانده بعدی میشه
یه ژنرال فرمانده از کلاس ما
ای عوضی! تکون نخورین! وایسین
درود
خدمت به شما باعث افتخاره، فرمانده
وای خدا پاچه خوار
بشین بابا
دوباره شروع کرد
خیلی خوبه که بعد از مدتها دور همیم
کانگ این، بذار برات نوشیدنی بریزم
من به اندازه کافی مشروب خوردم
برا بقیه بریز
خب بذار یکی برات بریزه
هی
بیاین تو ترکیب بمونیم و قدم به قدم جلو بریم
میدونم اون یه گانگستر درجه داره
و یه هم ـرزم
و یه زن
,,,درست نیست سربازها
بهش سلام نظامی بدن
تو چت شده؟ - موافق نیستی؟ -
بس کن
-اگه نه فراموشش کن - مشکلت چیه؟
خدایا
من باید برم دستشویی
مسخره ـشو در آوردین
- چه بلایی سرت اومده؟ - به حال خودش بذارش
چون هیچ وقت ترفیع نگرفته حالش گرفته ـست
هوا یونگ سعی کن درکش کنی
,,,خب آدم حسود
نمیتونه جلو خودشو بگیره
- درسته - درسته، واقعا
عوضی حسود
بیایین بنوشیم
زنیکه نمیتونه بچه ـشو کنترل کنه واسه من فرمانده لشکر شده؟
واقعا که مسخرشو در آوردن لعنتیا
من واقعا نگرانم
خدا کنه بخاطر پسرش کارش خراب نشه
بلد نیست با تنفگ شلیک کنه
اونوقت شعارهای طرز فکر نظامی میده
باعث میشه بالا بیارم
هی اینقدر اینو نگو
نمیدونی ها یونگ چقدر عالی تیراندازی میکنه؟
هی
اگه نتونه که سرباز نیست
ولی خیلی رو مخه لعنتی
چرا هوا یونگ اینقدر سریع درجه میگیره؟
نکنه لابی گری کرده
همینه ,,,خودشه
چون زنه ترفیع گرفته
آره
چون زن بودم فرمانده لشکر شدم
چطور جرأت میکنی بیای اینجا؟
اینجا فقط مال مرداس
در مورد ارتش هم همینطور
با دقت گوش کن
تو ارتش مرد و زن نداریم
همه سربازن
ای مرد بدبخت ذلیل و خار عوضی
چون زنی بهت آسون گرفتم پررو شدی
تو چه مرگته؟
- بس کن - تودخالت نکن
می خوای بدونی من چرا از تو بالاترم؟
آسونه
چون من یه سرباز قوی تر از توام
,,,لعنتی
سری که توش پر از گوه باشه، جاش اینجاس
اگه می خوای به عنوان یه سرباز نون در بیاری، جلو من تعظیم کن
حواست باشه از حالا درست با رتبه و درجه منو خطاب کنی
اگه یه بار دیگه اون دهن گشادتو باز کنی
یه سوراخ اینجا برات باز میکنم
هی، حالت خوبه؟
(مصاحبه کانگ ها جون)
آقای کانگ ها جون
تا حالا شده تو مسیر زندگی با یه دوراهی روبه رو بشی؟
اگه آره چه وقت بوده؟
زمانی که تو آمریکا تحصیل می کردم
می خواستم برای شروع تجارتم سریع سرمایه بسازم
برا همین تو بد راهی افتادم
آخرش نزدیک بود غرق بشم
بعدش یه اتفاق سرنوشت ساز رخ داد
این فرصت باعث شد زندگی من 180 درجه عوض بشه
احتمالا این فرصت به صنایع دفاع آی ام ربط داره؟
,,,شنیده شده به لطف شرکت آی ام تونستین
شرکت خودتون رو راه اندازی کنین
,,,بله ، تمام چیزایی که دارم
به لطف رئیس چا هو چول بوده
هر چند دیگه ایشون با من نیست
ولی تا آخر عمر ازشون ممنونم
(مدیر عامل کانگ ها جون)
IMصنایع دفاع
رئیس چا هو چول
(مقالات)
(مقاله در مورد تاسیس شرکت مهندسی کانگ )
("صنایع دفاع آی ام بر روی شرکت مهندسی کانگ سرمایه گذاری میکند")
امروز خیلی دلم برای رئیس تنگ شده
همش به یادشم
از اون بالا دیده ما این آشغالارو تمیز کردیم ، درسته؟
,,,پدر چا او این
رئیس چا هو چول بوده؟
(دو بی من)
سلام، سروان دو
همین الان بیا اتاق بازجویی
بله قربان
(ما سربازان با افتخار و شجاع کره هستیم)
(اتاق بازجویی)
اینجوری رو در رو حرف زدن بد نیست
,,,امروز بیش از هر روزی
می خوام حقیقتو بدونم
چیز بیشتری نمی خوام
منم دوست دارم
اولش فکر کردم می خوای صدای هان سه نا باشی
بخاطر همین آلن رو دزدیدی و اون ویدیو رو منتشر کردی
اما این فقط ظاهر قضیه بوده
دلیل واقعی چیز دیگه ای بود
هدف واقعی تو
نو ته نام بود نه آلن
مدرک داری؟
(دو بی من)
فکر کردی ندارم؟
,,,چا او این
دلیلت اینه که تو دختر چا هو چول رئیس شرکت صنایع دفاع آی امی
(رئیس چا هو چول)
اون پدرتو به اتهام افشای اسناد شرکت، اختلاس
و دستکاری بازار پاپوش درست کرد تا صاحب شرکتش بشه
بعدش یه تصادف قلابی درست کرد تا اونو به قتل برسونه
این انتقام تو از نو ته نام بود که پدرتو کشت
فقط به این دلیل که اون ثروتمنده نمیشه قانون عوض بشه
اگه قراره قانون بی طرف نباشه چه فایده داره؟
دادستان قول داده رئیس چا هو چول به شدت مجازات بشه
زیرا باعث بی اعتمادی مردم به این سیستم شده
یونگ مون گو هم جزئی از انتقامته، درسته؟
به همین دلیله که مراقب تک تک حرکات من بودی
(لطفا چک کن ببین شنود داره یا نه)
چی؟
ساعت شنود داشت ولی من گوش نکردم
هر چند باور نمی کنی
حالا هر چی
چا او این
چرا دادستان نظامی شدی؟
پس حس بازجویی شدن اینجوریه؟
دلیل واقعیت برای اومدن به ارتش چیه؟
معلومه هنوز اینو متوجه نشدی
,,,گفتی دادستان نظامی شدی
تا بتونی مجرمای نظامی رو مجازات کنی
اینو تو مراسم تحلیف فرمانده نو گفتی
گفتی بیام تا امتحانم کنی
چون هنوز هیچ مدرک قطعیی نداری
جواب بده - درسته هدفم نو هوانگ یونگه -
چون اون مالک واقعی صنایع دفاع آی ام هستش
چا او این
من نمی خوام قاطی انتقام گیری بقیه بشم
چون میخوای بعد رفتن از ارتش برای نو ته نام کار کنی؟
آره
اونوقت باید با من بجنگی اینو یادت بمونه
حالا جواب تمام سوالاتو در مورد من داری
حالا وقتش رسیده که جوابهای مربوط به خودتو پیدا کنی
در مورد خودم؟
اگه بخوام بهت بگم باور نمی کنی
باید خودت همه چی رو بفهمی
,,,می فهمی چرا باید
دوتایی با هم بجنگیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(عملیات تست رانندگی خودکار)
در طول مبارزه یا خنثی سازی بمب
ما می تونیم وسایل نقلیه نظامی رو از یه جای دور کنترل کنیم
امنیت سربازا تضمین میشه
همش بخاطر این تراشه کنترلیه
خیلی ها برای توسعه این بهم کمک کردن
رئیس ، ما در حال برنامه ریزی یه انفجار آزمایشی از راه دور تو یه جاده واقعی ایم
برای کِی برنامه ریزی کنیم؟
این قبلا انجام شده
چی؟ - فراتر از انتظارم بود -
خوبه
دو بی من همه چی رو فهمید
پدرم کیه من کی ام
و اینکه یونگ مون گو و نو هوا یونگ پدرتو کشتن؟
آره
از حالا با دو بی من چیکار کنیم؟
قراره طبق خواسته ما عمل کنه؟
بعد از چیزی که بهش گفتم
امکان نداره بتونه برگرده
,,,منتظرم تا هر چه زودتر
از فراموشی در بیای
بفرما اینم غذای خوشمزه من
تبریک میگم از ارتش داری میای بیرون
پنج سال خوب کار کردی
این روزها سرت شلوغه، نه؟
بخاطر همون پسره نو ته نام
,,,همش یاد اون عوضی اون روزی میفتم
همه شونو میندازم زندان
کاشکی همه مردها لنگه تو بودن اونوقت دنیا بهشت میشد
بخور ، هرچی میخوای بخور
باشه
وقتی به مطبوعات در مورد سرباز سوسوله گفتی
واقعا باحال بودی
باورم نمی شد برادرزاده من باشی
یاد مامان و بابات افتادم
کاشکی همین دادستان نظامی میموندی
البته این چیزیه که من میخوام
دو بی من، تو خورشید درخشان زندگی منی
بیا بخوریم
عمه
مامان و بابا تصادف کردن
آره
احتمالا میتونی پروندشو برام بیاری؟
آهان نمیتونی چون تو حیطه کاریت نیست؟
راستش خیلی وقت پیش دنبالش بودم
پروندش اصلا دست پلیس نیست
منتقل شده ارتش
منتقل شده ارتش؟
آره ، راننده ای که بهشون زده سرباز بوده
سرباز؟
یادت میاد کدوم واحد پرونده رو به عهده گرفته
واحدش یادم نیست
فکر کنم کارت بازپرس ـشو یه جایی گذاشته بودم
(گروهبان درجه یک یو جونگ یون)
(یوم سانگ جین)
(وظیفه یک سرباز خدمت به کشور است )
(یوم سانگ جین)
رئیس چا هو چول؟
(رئيس)
چیکار کنم ؟ رئیس ـه
گوشی رو خاموش کن
(رئيس)
,,,پس کسی که بهشون زنگ زد
نکنه رئیس چا هو چول بوده؟
خسته نباشید
بفرما - ممنون -
بالاخره بعد از دستگیری نو ته نام و آلن
تونستم بدون قرص خواب بخوابم
اونی این چه قانونیه؟
چطوری تونستن نو ته نامو آزاد کنن؟
سه نا میدونم سخته ولی یه کم بیشتر بهم فرصت بده
تو بهم کمک می کنی، نه؟
ویدیو رو تحویل دادم
دیگه مثل کمک به تو نیست مربوط به منه
,,,او این"
اون موقع خیلی تو ذهنم بود که ازت بپرسم
,,,بخاطر وکیل یونگ مون گو
تصمیم گرفتی ویدیو رو بدی؟
آره ، نتونستم دیگه تحویل ندم
اون حتی از مادرم برای تهدیدم استفاده کرد
اتفاقی که برا مادرت میفته گردن خودته
تهدیدت نکرده
چی؟
اینجوری آدمو تهدید نمی کنن
,,,شاید
بیشتر تحریکت کرده
(اقامت در هتل لا)
اون از سه نا استفاده کرده
,,,تا ویدیو منتشر بشه
و منجر به دستگیری نو ته نام بشه
(اقامت در هتل لا)
(دادستانی کل شعبه 58)
یک ، دو
- یک دو - سه چهار
- یک دو - سروان دو، شرمنده
پرونده هایی رو که خواسته بودین نیست
طبق دستور اونها سوزونده شدن
همش؟
بله قربان
کِی یوم سانگ جین میرسه اینجا؟
خوب
رسیدن
قربان، سروان دو منتظر شما بودن
چی؟
سروان دو بی منم از دفتر وکالت بخش چهارم
آها بله
چه کمکی میتونم بهتون کنم؟
آها
کارت ویزیت قدیمیِ منو داری
از اینکه بدون وقت قبلی اومدم معذرت می خوام
شنیدم شما به پرونده پدر و مادرم رسیدگی کردید
میتونم در این مورد چندتا سئوال ازتون بپرسم؟
خیلی خب، بیا دنبالم
بله قربان
!خبردار
ممنونم
,,,قراره چند روز دیگه از خدمت مرخص شم
پس لطفاً غیر رسمی باهام صحبت کنید
بازم درست نیست
مشکلی نیست
پدر و مادرت هر دو بازرسهای باهوشی بودن
,,, تو دفتر وکالت
من به عنوان افسر زیر دستشون بودم
پس اینطور
ولی شنیدم پرونده تصادفشون سوخته شده
,,,معمولاً از این اتفاقا نمیفته ولی
خیلی هم غیر طبیعی نیست
اینجا ارتشه
احتمالاً در مورد تصادف چیز غیر عادیی وجود نداشت؟
یک، دو ، سه- یک، دو ، سه-
چرا اینجوری نگام می کنید؟
احتمالاً چیزی از اون زمان یادته؟
منظورتون در مورد تصادفه؟
فقط یادمه تصادف کردیم و ماشین چپ کرد
خوب بعدش چی شد؟
تو بیمارستان بهوش اومدم
پس هیچی یادت نمیاد
,,,پس یعنی
ممکنه تصادف نباشه؟
بعضی وقتها، خاطرات مسموم ـن
برا شما این موضوع یه نعمت محسوب میشه
فقط تا همین اندازه میتونم بهتون بگم
قربان؟ قربان
چی رو نمی تونم به یاد بیارم؟
یعنی چی میتونه باشه؟
(دو بی من)
(رئیس نو ته نام)
,,,شما قراره تو بخش 4 ثبت نام کنید
که زیر نظر ژنرال نو هست
من نباشم کی می خواد از شرکت مراقبت کنه؟
,,,کسی که به شرکت اهمیت میده
باید مشتاق خدمت تو ارتش باشه
بله؟
قیمت سهام بعد از انتشار ویدیو به شدت پایین اومده
اما بعد دستگیریت دوباره داره میره بالا
,,,از اونجایی که تو بزرگترین بدهکار شرکتی
ثبت نام تو باعث ثُبات شرکت میشه
!مادر "آی ام" همه چیز منه
!اشتباه نکن
چون پسر منی شرکتو دادن بچرخونی
,,,هرکی شرکت رو به خطر بندازه
باید در اولین فرصت پرتش کنن بیرون
,,,مادر
در مورد فیلمی که دست پلیسه چیکار باید بکنم؟
بذار بمونه دستشون
مطمئنید مشکلی پیش نمیاد خانم؟
,,,بذار فیلم پخش بشه
اینجوری نو ته نام میره خدمت
,,,ممکنه از سربازی متنفر باشه
,,, ولی اگه بهش فشار بیاد
مجبوره به جای زندان گزینه بهترو انتخاب کنه
بله خانم، از دستورتون اطاعت می کنم
آقای یونگ
بله خانم
,,, تو طول زمان خدمت نو ته نام
مسئولیت "آی آم" با شماست
متوجه شدم
,,,اَه
ثبت نام رئیس نو برای خدمت قطعی شد
از همون اولم حرفی برا گفتن نداشت
,,, با این حال بازم من احمق
روی مقامم شرط میبندم که این پروژه رو تمومش کنم
با اینکه میدونستی، بازم قمار احمقانه ای کردی
هر چند فیلمه واقعاً غافلگیرم کرد
اما هرچی بکاری همون رو درو می کنی
الان من بلاتکلیف موندم
تو دیگه رنگ واقعی ـتو نشون دادی
اونی که همه چیزو از بین برد من نبودم
,,,متاسفانه باید بگم
خیانتت همه چیزو نابود کرد
کل رابطه بین من و تو قطع شده
ولی یه جورایی احساس آرامش می کنم
دوباره از پایه شروع میکنم
پس دیگه این آخرین خداحافظی ـمونه
(کافه مولمانگچو)
(باز)
(تعطیل)
روز بخیر خانم- خوش اومدی-
خیلی وقته اومدی
ممنونم
خانم، متشکرم
هر وقت که بخوای
پس پخش فیلم بخشی از نقشه یونگ مون گو بود؟
آره، از حرفهای سه نا فهمیدم
نو هوا یونگ زمینه ـشو چید و یونگ مون گو دستورو اجرا کرد
,,,غیر ممکنه
هیچ اتفاق پیش بینی نشده ای نمی تونه جلوی بازیش رو بگیره
,,,طوری خِر بدبختو می گیره
و می چرخونه که به نفع خودش تموم شه
آهان،یونگ مون گو قراره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
,,,بعضیا فکر می کنن نام نویسی ایشون برا فرار از
محاکمه ـست، اما این ادعاها حقیقت نداره
رئیس نو ته نام از یک ماه پیش
,,,اخطاریه ثبت نام برای ارتش گرفته
تاریخ مشخص کرده تا بتونه به ملت خدمت کنه
,,, از این تاریخ به بعد
,,,رئیس نو از تمام مسئولیت های خود
در کمپانی "آی ام" کناره گیری می کنه
,,, اما توجه داشته باشید که
استعفای ایشون به هیچ وجه اعتراف به جرم نیست
,,,به عنوان مردی از این مملکت
,,, معتقده به خاطر انتظار روند دادگاه
,,,نباید وظیفه مقدس
خدمت به کشورش یه تعویق بیفته
به همین علت تصمیم به ثبت نام گرفت
,,,بعد از ثبت نام، رئیس نو
,,,با دادگاه نظامی همکاری کامل خواهد کرد
و مشتاقانه برای اثبات بی گناهیش خواهد جنگید
مسخره- ,,,بعد از کناره گیری رئیس نو ته نام -
چه کسی مسئولیت کمپانی "آی ام" رو به عهده میگیره؟- چه میکنه -
!این قاشق نقره لعنتی
,,,در این خصوص
بیانیه رسمی از طریق شرکت اعلام خواهد شد
پس قراره یونگ مون گو در غیاب نو ته نام مدیریت رو به عهده بگیره
او این" حق با تو بود"
اون به زیردستش بیشتر از پسرش اعتماد داره
به هرحال اونا چیزی جز عروسک خیمه شب بازی نیستن
,,,چه نو ته نام، چه مونگ مون گو
هردوشون بازیچه ـن، نقش اصلی رو نو هوا یونگ بازی میکنه
اون هرگز ارتشو ترک نمی کنه
,,," چون پول انباشته شده از طریق کمپانی "آی ام
صرفاً یه سلاح برای زندگیش به عنوان یه ارتشیه
به غیر از من کسی نیست که کنارت باشه و بخواد بهت کمک کنه
(یوم سانگ جین)
بفرمایید آقای یوم
بی من اومد پیشم
احتمالاً در مورد پرونده پدر و مادرش سؤال پرسیده
او مهمترین چیزو یادش نمیاد
فردا نو ته نام وارد سربازی میشه
و دو بی من قراره از خدمت مرخص شه
همون روز و همون ساعت؟
عجب اتفاق عجیبی
,,, ای کاش می تونستم همه چیزو
به دو بی من بگم
,,,نه، حتی اگه زمان برم باشه
باید هرطور شده خودش یادش بیاد
وقتی آمادگی پذیرفتن حقیقت رو پیدا کنه
خودش دوباره میاد دیدنتون
اون موقع دیگه واقعاً شروع میشه
فکر می کنی بی من دوباره میاد دیدنم؟
هیچ ضد آفتابی بهتر از ماسک نمیشه
اینم میبرم
دیگه چیا می خوام؟
آها راستی وسائل بولتم هست
توهم باید باهام بیای
اومدی؟- بله-
!رئیس
حتی یه کدوم از این وسائل رو نمی تونی با خودت ببری پادگان
,,,هرچی پوشیدی و با خودت میبری
همشون برگشت می خورن خونه ـتون
وای خدای من
میدونی که من تک تک اینهارو احتیاج دارم
بولت بدون این نمیتونه پی پی کنه
بولتم نمیتونه باهاتون بیاد پادگان
تو اتاقم نگهش میدارم
دارین میرین ارتش نه مسافرت
سربازا تو اردوگاه اتاق جدا ندارن
یعنی اتاق جداگونه ندارم؟
پس حموم چی؟
تو پادگان همه کارارو باید گروهی انجام بدین
(زندگی گروهی)
چطوری انتظار داری اونجا دووم بیارم؟
!چطوری میتونم یه جا هم بخورم هم بخوابم
اونم با یه مشت نظامی؟
حتی یه بارم تو زندگیم به سربازی رفتن فکر نکردم
(دو بی من)
(ارتش نباید مجرمان را مخفی کند)
!تو باید به خاطر جرمت مجازات بشی
!تو نباید تو ارتش قایم بشی
(تبریک می گیم)
(برای به پایان رسوندن خدمت بهت تبریک می گیم سروان دو بی من)
(به پادگان خوش آمدید)
مراقب خودت باش- تو هم همینطور-
خداحافظ
!اون باید بهای کارش رو بپردازه
پشت نرده بمونید
درود
,,,من، سروان دو بی من
از 20نوامبر 2021 مرخص میشم
گزارش کامل داده شد
درود
دو بی من
,,, فکر کردی لیاقتش رو داری
از من تائیدیه بگیری؟
احتمالاً قراره زمان سختی داشته باشی رئیس
گفتم شاید بخوای برای آخرین بار بغلش کنی
یالا برو
اگه بولتو ببینم دیگه نمی تونم برم
مامانم نیومد، نه؟
رئیس شما منو داری
,,,نگران هیچی نباش
بولت
میدونی که تو تنها خانواده منی مگه نه؟
تنها کسی هستی که همیشه کنارمه
کدوم دادستان نظامی میتونه بخاطر چندرغاز دلالی کنه؟
اسم خودتو گذاشتی دادستان نظامی؟
تو مایه ننگ ارتش کره ای آشغال حرومزاده
مراقب حرف دهنت باش خانم
,,, توی عوضی به چه حقی
وقتی از اینجا مرخص شم، یه غیرنظامیم
من زیردست شما نیستم
همین الان گمشو
فکرشم نکن دیگه نزدیک ارتش بشی
درود
(یک ماه بعد)
(متهم، وکیل مدافع)
همگی قیام کنید
فرمانده لشکر میارن
(جلسه در حال برگزاری)
سر جاهاتون قرار بگیرین
,,,ما محاکمه سرباز نو ته نام رو
شروع می کنیم
متهم سرباز نو ته نام
(جلسه در حال برگزاری)
خاطرات به صورت تکه تکه اند
تکه ای از خاطره ای که گم شده
همیشه بخشی از حافظه شخص دیگری هستش
(دادستان)
خاطرات فقط یک لحظه شکسته میشه
ناپدید نمیشه
مامان چشماتو باز کن
مامان! مامان چشماتو باز کن
چشماتو باز کن
(یو جونگ یون)
,,,فراموشی که به اون نعمت میگن
برای من شکنجه بود
(نو هوا یونگ)
صورت پنهان شدش زیر کلاه
اسم
لبخندی که دیدم
بیست سال طول کشید تا به یاد بیارم
(وکیل مدافع)
(دادستان)
"من سگ وفادارت میشم، "او این
(دادستان)
(دادستان نظامی دوبرمن)
دو بی من ما سرنوشت مشابهی داریم
من بهت احتیاج دارم دادستان دو بی من
من تو گذشته ای که نامشخصه نمیمونم
اولین مشتری شما منتظره
اگه به عنوان مشتری اومدی
حرفی برای گفتن ندارم - حادثه بوده -
تو هم مثل من کشیده شدی اینجا
به چه جراتی برام رئیس بازی در میاری؟
دادستان نظامی
نمیدونم چرا ولی یه حس بدی دارم
از حالا میشم سگ تو
,,,مثل دوبر من
وقتی گاز بگیره تا آخرش می جنگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال