آدلید عزیز
قلبم خیلی وقته شکسته
دوباره آسیب پذیر شدم
ولی میترسم
چطور میتونم به خودم اعتماد کنم که تصمیم درستو بگیرم؟
ارادتمند شما جی
جی عزیز
احساستو درک میکنم
وقتی سعی میکنی از داشته هات محافظت کنی
همونش دردآوره
چه فایده ای داره که خودتو رها کنی
وقتی باعث درد و عذابت میشه؟
ولی بهتره که پیر شی
و تو یه اتاق پر از خاطرات به تنهایی بمیری
تا این که خودتو زندانی کنی و چیزی واسه به خاطر اوردن نداشته باشی
هر یک از عناصر تو یه ستاره رو شکل میده
همه ما تو این تاریکی غرق شدیم
و تو شکل بیشتر چیزها
ما چیزی نیستیم جز بلیپ های لحظه ای (بلیپ: صدای کوتاه از دستگاه های الکترونیکی)
قلبت دوباره میتونه ستاره شه
شعله ای واسه روشن کردن تاریکی
هممون دلیلی واسه نگه داشتن جهان تو قلبمون داریم
یا به وسیله اون از بین میریم
پس جی کائنات سعی داره چیزی بهت بگه؟
بابا
و آماده ای که گوش کنی
بابا
تو یکی رو زدی
فقط یه تصادف بود
چی؟
فقط یه تصادفه
باشه
مفهوم دیگه ای نداره فقط تصادفه
لعنتی
همه خوبن؟ آره فکر کنم
مـتـرجم: آرنـا زهـرابـی »» Arena Zohrabi ««
لعنتی
نه نه نه نه
از سر راهم گورتو گم کن
کتاب داستانو خوندم
پنج بار
خوشم اومد
معلومه
داستان قشنگی بود
تازه از بهترین نوعش نبود
بهترینش چیه؟
کتابی که به همراه همسرش نوشته
اسمش چی بود؟ واقعیتش یه کتاب نبود
هی هی اما ازش دور شو
چرا؟ خطرناکه
در مورد چی صحبت میکنی؟ تو اون کارو کردی
الان باهات بحث نمیکنم
هی هی اونجا درمورد چی دارین بحث میکنین؟
هی اما راست میگه من باید برم
کجا داری میری مگه جلوتو نمیبینی؟
آره؟ چطوره بیای کونمو بخوری؟
برو به درک
برمیگردم اما بهتره برگردی
یا پسرها رو بفرستم پاهاتو خورد کنن اما
بابت تصادف متاسفم
مشکلی نیست اونجا حال همه خوبه؟
نه نه نه واقعا نه
ولی ایتالیایی ها رو نکشتم
امیدوارکنندست
واقعا همین طوره
جایی میری؟ داشتم میرفتم
مرغ رو هم با خودت میبری؟
نمیدونستم باهاش چی کار کنم بهش یه ماه مهلت بده
خوبه اطلاعات بیمه ای همدیگرو داریم
پس ما فقط فکر کنم همینطوره
میشه امشب مری رو واسه شام دعوت کنیم؟
چرا؟نه نه
شراب اوردم
یکیشو الان باز کردم
اما این کارو کرده
چه لباس قشنگی
ممنون اون خریده
آره
بعد از تصادف
تصادف ها
خوبه دوست داشتنی به نظر میرسی
و منم گل گلی پوشیدم
بابام غذاهای گیاهی درست میکنه
گرسنم نیست
قبل از اینکه بیام اینجا یه چیزی خوردم
شوخی میکنم
هی ام یه لطفی در حقم میکنی
بری از باغچه واسم ریحان جمع کنی
آره حتما خیلی هم عالی
همچنین یکم جعفری؟ یکم آویشن
باشه خوبه
به کسی چیزی گفتی؟
چی،که تو خونواده ایتالیایی رو کشتی؟
نگفتم که اونا بیچارن
از نظر شرایطی، نه از نظر اقتصادی و اجتماعی
به کسی در مورد من حرفی زدی؟
داری تهدیدم میکنی؟ نه تهدیدت نمیکنم
چون به نظر میرسه تهدیدم میکنی
خوبه میتونم همین الان بخورمت
وقتی به خونم اومدی
خیلی راحت میتونستم تو رو تو زیر زمین زندانی کنم
و میدونی چیه؟ تو خیلی خوشمزه به نظر میای
شوخی میکنم, من به تو و اما صدمه ای نمیزنم
واسه همینه میخوام ازتو و اما دور باشم
خوبه کار خوبی انجام دادی
تو کسی هستی که به خونم اومده
تو کسی هستی که به ماشینم کوبید
و امشب فقط واسه اینکه اون خواست اومدم
اینو بدون که دیگه منو نمیبینی خوبه
قراره به کسی درمورد من بگی؟
نه نه
نه به کسی چیزی نمیگم باشه؟
میشه انقد ازم این سوالو نپرسی؟
خوبه چون نمیدونی
چقد داغون میشم اگه لو برم
ناراحت میشم وقتی تو رو تو اون شرایط ببینم
واقعا ناراحت میشی؟
نمیدونی این شبیهه چیه
که مجبور باشی دور از افرادی که برات اهمیت دارن زندگی کنی
باشه؟دیگه ازت نمیپرسم که فهمیدی من کی ام
خوبه اخیرا نپرسیدم
سلام سلام عزیزم
چه میزه محشری آماده کردی
کارت عالی بود عزیزم ممنونم
داشتم به پدرت میگفتم که چه دختر خوبی داره
راحت باش
ممنون راحتم
صبر کن بابا اینو امتحان کردی؟
امتحان کردم؟
اگه گیاهی باشه باید از پوسته تخم مرغ درست شده باشه
پوسته تخم مرغ؟ همونی که از مرغ در میاد؟
فکر نکنم مشکلی باشه
مشکلی نیست
بابا
همه چی خوبه
به سلامتی شراب مرغی
خوشمزست
بابا آشپز خوبیه
ما معمولا غذای گیاهی نمیخوریم
,,,واسه همینه این
خوبه
همیشه غذاهای گیاهی میخوری؟
نه نه همیشه
بعضی مواقع گوشتم میخورم
چرا؟
بابا بهم گفت که روانشناسی خوندی
گفته؟
میخواست تو رو بشناسه
واسه همین اینو بهش گفتم
هستن افرادی که بیان بهشون مشاوره بدی؟
نه نیستن
آره مسخره به نظر میرسه
چرا؟
بعد از مدرکم ,,,من
نتونستم
چه اتفاقی افتاد؟
میدونی الان واسه مخاطبان بیشتری مینویسم
واسه وب سایت ها
چه نوع وب سایتی؟
مثله یه مشاور که داخل گروهی از وب سایتها فعالیت داره
هنوزم به مردم کمک میکنم
خوشت میاد؟ آره
واقعیتش راهه خوبیه
واسه اینکه خودتو بیشتر بشناسی
پدرم بهت گفته بود که من پیش یه مشاور میرم؟
چطور پیش میره؟
فکر کنم خوبه
این,,, مفیده؟
هنوزم ناراحت میشم
آره،خب هممون بعضی مواقع ناراحت میشیم
احساس امنیت میکنی؟ منظورت چیه؟
,,,خب احساس میکنی مثله
میدونی که میتونی اعتماد کنی
به کسی که حرف هاتو باهاش در میون میزاری
اون حرف هامو به کسی نمیگه؟
نه مثله افرادی که میتونی بهشون اعتماد کنی که بهت آسیب نزنن
حس میکنی میتونی باهاشون درمورد همه چی حرف بزنی؟
اون با کسی حرف نمیزنه
بابا
از کجا میدونی؟
من نیاز به نصیحت ندارم
اون مدرکه روانشناسی داره
مدرک دیپلم ردی تروور توصیه میکرد
خب ممکنه الان واست خوب نباشه
اون میخواد من قرص های جدیدی رو مصرف کنم
اون قرص ها حس خوبی بهم نمیدن
درسته آره
و بعضی وقت ها ما این احساسات بزرگو داریم
و نمیدونیم باهاشون چی کار کنیم
ولی اگه فرد درستو واسه صحبت کردن پیدا کنیم
کمک میکنه که درکشون کنیم
شاید اون میتونست خودشو تو زیرزمین حبس کنه
به همراهه کیفه پر از گوشت و مرغ
بابا انقد عجیب رفتار نکن
باید احساس امنیت کنی
پس میتونی آسیب پذیر باشی
به طور کلی مطمئن نیستم
که تو آدم مناسبی واسه نصیحت کردن باشی
اون سعی میکنه کمک کنه ههممون سعی میکنیم کمک کنیم اما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اما؟
میتونی بیای
فقط میخواستم خداحافظی کنم
مامانم اینو بهم داده
اگه فکر میکنی واسه این چیزا بزرگ شدم
من هنوزم با خرس تدیه شوهرم میخوابم
واقعا؟
خیلی وقته اون مرده
درستش کردم
بهتر از قبلش شده
خیلی بهتر از آخرین دفعه ایه که دیدم
داستانش چیه؟ چه داستانی؟
در مورد کارل سگن که به همراه همسرش نوشته
بله داستانش رکورد طلایی زد
رکورد؟
از صدای ضبط شده صفحه گرامافون انتظار رکورد طلایی هم میره
خیلی وقت پیش به فضا شلیک شد
بنابراین ناسا همه این صداها عکس ها و آهنگ ها رو جمع آوری کرد
اگه یه تمدن بیگانه اونو پیدا کنه
و سعی کنه بفهمه که ما کی هستیم
و تصمیمش با کارل سگن بود که چطور پیش بره
پس عکس حیوانات و معماران و غذا رو قرار داد
و آهنگی مثله Chuck Berry و Bach و Mozart & Beethoven
و موسیقی قبیله ای و موسیقی الکترونیک و موسیقی کلاسیک
و حتی یه آهنگ عروسی از پرو هم هست
ولی مهمترین چیزو همسرش "آن درویان" خلق کرده
اون تو تیمش بود
ولی وقتی باهم شروع به کار کردن باهم ازدواج نکردن
ولی زمانی بود که عاشق همدیگه شدن
و اون یه آهنگ پیدا کرد که واسه 2000 سال پیش بود
و وقتی زنگ زد که به کارل بگه
پشت تلفن باهم نامزد کردن
آهنگ جالب و زیبایی باید بوده باشه درسته؟
آره
روز بعد پس از تماس تلفنی
آن یه ایده ای درمورد چیزه دیگه داشت
که باید میرفت ضبط کنه
اونا میتونستن ضریب هوشی
مغز انسانو اندازه گیری کنن
و اونو تبدیل به صدا کنن
بنابراین آن واسه این کار واسطه شد
و اونا صدای مغزشو ضبط کردن
و در طول اون مراقبه
درمورد مردی که دوسش داشت فکر میکرد
و الان آهنگی از عشق بین کارل و اون هست
این راهه گذشتن از جهانه
مامانم به بابام گفته که دوست داره اون همیشه خوشحال باشه
قبل از این که از سرطان بمیره
به بابام گفت که دوست داره اون دوباره عاشق بشه
خالم اینو بهم گفت
دوست داری با خالت صحبت کنی؟
آره
شرط میبندم اونم دوست داره باهات صحبت کنه
الان باید برم
,,,اما من
هی مطمئن نیستم که بخوام اینو بدم بهت
ما سی دی پلیر نداریم تو ماشین گوش میدیم
گوش میدیم؟ تو هیچ وقت ازش استفاده نمیکنی
به قسمت چهارمش گوش کن,درمورد احساسات پدرت نسبت به توئه
هی عزیزم کی,,,کی خاله سارا اینو بهت گفت؟
چی؟ درمورد چیزی که مامانت گفته
کی اینو بهت گفت؟
بهم گفتی درمورد هر چی بخوام میتونم باهاش صحبت کنم
امروز صبح بهم گفت
چرا؟
هی!کجا میری؟
تو ماشین
هی
نگران نباش دارم واسه همیشه میرم
کجا؟
هنوز درموردش فکر نکردم
نظری درمورد این که
چطور کل این قضایا پیچیدست داری؟
منظورم
اگه اشتباه میکنم تو بگو ولی حس میکنم
واقعا یه ارتباطی بین ما دو نفر هست
و اما ،اما امروز بعد ازظهر بیشتر
از هر کسه دیگه ای باتو صحبت کرد
ولی من مرغ خوردن تو رو تماشا کردم
و کل بزغالرو
هیچکی کامل نیست
فقط
گری؟
سلام سارا
همه چی مرتبه؟
چی شده؟
هیچی هیچی
نگران نباش همه چی مرتبه
فکر کنم
چی کار میکنی؟
داشتم یه فیلم مزخرف رمانس نگاه میکردم
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ البته
میتونم اما رو واسه مدت کوتاه بزارم پیشت؟
خوبی؟
آره
فقط باید یه چیزی رو درست کنم
اون خوبه؟
یه آهنگو چندین مرتبه گوش داده
تو همین ساعت اخیر
در مورد چی حرف میزنی؟
گری؟
حتی منم کامل نیستم
تـرجمه و زیـرنـویس از: آرنــا زهـرابـی »» Arena Zohrabi ««
# Don't care 'bout what you do
# Don't care 'bout what you done
# Don't care 'bout who you knew
# Don't make you anyone
# Don't care how much you got
# Don't care how much you make
# Don't talk 'bout what you're not
# Don't play the record straight
# No need to put a front
# No need to lay it on
# Say people are too hard, tryin' to get it
# Tryin' to get it wrong
# You say you got a ride
# You got a stack of bills
# You say you got your pride
# You got your happy pills
# You say you got your gold
# You say you're rich and well
# You say your body's old
# But you got the magic spell
# Well, no need to put a front
# No need to lay it on
# Say people are too hard, tryin' to get it
# Tryin' to get it wrong
# People are too hard, tryin' to get it
# Tryin' to get it wrong, yeah,,, #
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال