رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 13)
من اول میرم
"به عنوان علامت داد میزنم "یونگ‌رو بعد از طریق معبد بیاید داخل
ما باید بکشیمش
فهمیدم قربان
کاپیتان، وقتی بهت دستور دادم همه شون رو بکش
تو یه تیرانداز خبره هستی پس بهت اعتماد دارم که هیچکدوم رو از دست نمیدی
باید بدون گرفتار شدن از شرشون خلاص بشی
نگران نباشید قربان من هرچی که تکون بخوره رو میزنم
برگشتم قربان
اون هنوزم رئیس سرویس امنیت ملیه مشکلی پیش نمیاد؟
,,,هی جون من اینکارو به خاطر
کشورمون و مردمش انجام میدم
اون فقط به نجات دخترش اهمیت میده
نمیتونیم سرنوشتمون رو به دستش بسپریم
اگر طرح انتخابات موفق بشه
من تو رو عضو انجمن دونگ شیم می کنم
,,,تو باید از نردبان بالا بری
تا بهم کمک کنی نامزد ریاست جمهوری بشم
لحظه ای که وارد آکادمی نظامی شدم
قسم خوردم بهتون خدمت کنم، هیونگ نیم
خوبه
یونگ رو
بابا
بله؟
درسته که تو میخوای همه مارو بکشی؟
معلومه که نه
کی بهت گفته؟ این چرته- لطفا بس کن-
میدونم همه چیزی که بهش فکر میکنی برنده شدن توی انتخاباته
درباره چی صحبت میکنی؟ واقعا میخوام نجاتت بدم
نه فقط من، تو باید دوستامم نجات بدی !دانشجوها
بیشتر از 30 دانشجو تو خوابگاه هست
همه اش تقصیر منه
نه نیست
چرا همچین فکری میکنی؟- حرکت نکن-
,,,و برادرم
,,,یونگ یو
به خاطر من مرد
اگه دوستامم بمیرن
,,,دیگه نمیتونم
یونگ رو
,,,لطفا
تمام تلاشم رو می کنم تا اونا رو متقاعد کنم که به کسی صدمه نزنن
حرکت نکن
یونگ رو
نه
فقط قرار بود منو نجات بدی؟
تو میخواستی اون رو با همه دوستام بکشی، درسته؟
چی؟ چیکار داره میکنه؟
یونگ رو
برادرت ازم خواست ازت حفاظت کنم
وقتی داشت نفس آخرش رو میکشید
یونگ یو ازم خواست مراقبت باشم
میخوام اول تو رو نجات بدم چون دخترم هستی
نمیتونی متوجه بشی؟
!تیراندازی کنید
چی بود؟ دارن میرن داخل بدون اینکه بهم بگن؟
لعنتی، دنبالم بیاید
هی، خبرنگار وو! با دوربین دنبالم بیا
عجله کن، جلو بقیه رو بگیر- چی؟-
عجله کن
تو، با من- صبر کن-
پس ما چی؟
بیا داخل
یونگ رو- بیا داخل-
برگرد عقب
شلیک نکنید
!شلیک نکنید! شلیک نکنید
کی داره شلیک میکنه؟
یونگ رو
مشکلی نیست
اوکیه
تو در امانی
شلیک نکنید
بکشیدش
من رئیس سرویس امنیت ملی ,,,هستم، شلیک نکنید
رئیس اون
رئیس اون- اونا خبرنگار آوردن-
رئیس اون
برو کنار، رئیس اون
لعنتی
به تیم پزشکی احتیاج داریم
برانکارد بیار- تکرار می کنم-
عجله کن- رئیس تیر خورده-
رئیس اون بیهوشه- عجله کن-
سریع تر حرکت کن
نگران بودم اتفاقی برات افتاده باشه
کاملا ترسیده بودم
به هر حال همه ما یک هفته دیگه خواهیم مرد
ما همه قراره بمیریم؟
مراقب باش چی میگی
دهنت رو ببند
تو یه قهرمان جمهوری بزرگ ما هستی
و برای زندگیت داری به دشمن التماس میکنی؟
و عشق و عاشقی با دختر رئیس سرویس امنیت ملی؟
فقط به همین خاطر باید به ضرب گلوله کشته بشی
دختر رئیس سرویس امنیت ملی؟
یونگ رو؟
اونگ چول
تنها چیزی که الان برامون باقی مونده، جنگ تمام عیاره
توی اتاق دنبال فانوس بگرد
اونا قبل از ورود به داخل، برق رو قطع می کنن
اگر وارد شدن، من از زیرزمین دفاع می کنم
خودت تنهایی؟
منو باز کن
انتظار نداری که به دست دشمن بمیرم اونم وقتی اینجا بستیم، مگه نه؟
نمیتونی همرزم ایم
اگه بازش کنیم اول تلاش میکنه تو رو بکشه
اگر برق قطع شد باهاش بیا طبقه دوم
فهمیدم
باید چیکار کنم؟ باید راهی به بیرون پیدا کنم قبل از اینکه بیان
اون دختره ی لعنتی، چه روباهیه
تمام این مدت وانمود میکرد دختر مغازه کیک برنجی فروشیه؟
دختر رئیس سرویس امنیت ملی کسی ,,,که ممکنه همه ما رو بکشه
صبر کن
اگه ازش به نفعم استفاده کنم چی؟
بی سیم
باید اول پیداش کنم
چرا به من سلام نمی کنی؟ ها؟
رئیس اون چطوره؟
زخمش عمیقه، پس بعد از جراحی متوجه میشن
خب؟
زنده میمونه یا نه؟
بهترین جراح کره عملش رو انجام میده
مطمئنم زنده میمونه
"چی شده؟"
خبرنگارها مدام ازم میپرسن ,,,باید چی
جدی داری سوال میکنی؟
,,,تلاش کرد بره داخل تا دخترش رو نجات بده
و جاسوس های لعنتی گرفتنش
ایم سوهو بهش شلیک کرد؟ جلوی یونگ رو؟
,,,منظورم اینه، دفعه قبل
گوش بده حرومزاده نمیدونی اون یه جاسوس مسلح شمالیه؟
دیدی که چقدر دیوانه وار ما رو تحریک کرد
هنوز فکر کردی این کارو انجام نمیده؟
متوجه شدم قربان، به خبرنگارها میگم چه اتفاقی افتاده
اگر مردم فکر کنن که اون در تلاش برای مذاکره با اونها به خاطر نجات گروگان ها هدف گلوله قرار گرفته
دوباره به عنوان یک قهرمان مورد ستایش قرار میگیره
لعنتی
سلام؟
سلام دکتر، حالتون چطوره؟
تیر خورده؟
حالش چطوره؟
باید نجاتش بدین، لطفا
بله، الان میام اونجا
این قرار بود یه کار ساختگی باشه
ولی اونا به رئیس سرویس امنیت ملی شلیک کردن؟
اخبار مهم ام بی اس
رئیس سرویس امنیت ملی اون چانگ سو توسط جاسوس های مسلح
در خوابگاه دانشگاه هوسو مورد اصابت گلوله قرار گرفت
،در طی یک اتفاق بی سابقه
دو مامور گروه سرکوب در صحنه کشته شدن
صحبت های خبرنگارمون در صحنه رو برای اطلاعات بیشتر میشنویم
خبرنگار وی؟- اون عوضیای پدرصلواتی-
چه خبره؟
دروغه، چیزی که میگن رو باور نکنین
چند نفر مردن و زخمی شدن، ولی تو شلیک نکردی؟
یعنی داری میگی ارتش خودشون شلیک کرده؟
عصبانی تر کردن مردم آخرین چیزیه که ما میخوایم، چرا باید بهشون شلیک کنیم؟
،تا وقتی بفهمیم چه خبره
شما همتون باید توی اتاق دعا بمونین, الان
بلند شین، همه, بریم، الان
یونگ رو نتونست پدرشو قانع کنه، مگه نه؟
به هرحال، کی بهشون شلیک کرده؟ باید یه حدسی داشته باشی
حدس من
اینه که اون چانگ سو به خاطر یونگ رو مخالف استفاده از زوره
پس اونا فرصتو غنیمت شمردن که از دستش خلاص شن
،اگه اینجوری باشه
اونا برای کشتن دانشجو ها تردید نمیکنن
برو به اتاق دعا
,,,درسته، برم اتاق دعا
اتاق دعا
!نه
اشکالی نداره
هیچکس قرار نیست بمیره
نگران نباش
من متاسفم، قربان
،من خیلی سعی کردم جلوشو بگیرم
,,,ولی اون رفت تا دخترشو بیاره بیرون، و
!چطور جرئت میکنن به دست راست من شلیک کنن
اونا فقط چندتا مهره‌ی بی ارزشن بدون دستور شمال اینکارو انجام نمیدن
این درست نیست، قربان
،از وقتی فهمیدن شمال قصد کشتنشونو داشته
دارن از دستورات کشورشون سرپیچی میکنن
سرپیچی؟
اونا همچین احمقایی رو برای عملی کردن نقشه حیاتی که
سرنوشت کشورمونو تعیین میکنه فرستادن؟
برو و خودت اون کمونیستای عنترو همین الان بکش
!چشم، قربان
!امشب خودم میرم داخل و میکشمشون
!نگران چیزی نباشید، قربان
,,,به زندگیم قسم میخورم
لعنت بهش, از کی تا حالا اون چانگ سو دست راستش شده؟
اون نگفت میخواد المپیک رو با من ببینه؟
اشکالی نداره اگه گروگان گیری تا انتخابات طول نکشه؟
الان وضعیت در اختیار ماست
فرمانده- بله، قربان-
ما اونا رو مخفیانه و سریع مهار میکنیم
دو تا تیم از وفادار ترین افراد با مهارتای رزمی خوب آماده کن
و بعد برقو قطع کن
ما 10 دقیقه دیگه میریم و خوابگاهو پس میگیریم
بله، قربان
(دکتر کانگ چونگ یا)
رئیس سرویس امنیت ملی که به طور جدی آسیب دیده الان داره به بیمارستان منتقل میشه
و دو مامور تیم سرکوب کشته شدن این یه تراژدی وحشیانه‌ست
کی همچین کار وحشتناکی کرده؟
باید کار نام ته ایل باشه
نام ته ایل؟
اونا هردو آرزوی نامزدی رئیس جمهوری رو دارن
ته ایل خیلی وقته که حواسش به اونه
صبر کن
،خب
ما سعی میکردیم این وضعیت رو دوستانه حل کنیم
،با این حال، این حادثه باعث خشم عمومی شد
و ما تصمیم گرفتیم
که دیگه نمیتونیم ازش بگذریم
بنابراین، سرویس امنیت ملی اعلام میکنه
،که از این لحظه
ما بدون ترحم موضع سختی در پیش میگیریم
مردم محترم، ما دیگه نمیذاریم اونا هرکاری که میخوان بکنن
,,,موضع سخت؟ این یعنی
,,,اونا دارن یه دلیل
برای کشتن ما به همراه گروگان ها میسازن
اونا ما رو قاتل گروگان ها نشون میدن
درسته؟
معلومه
گروگان ها میدونن این نقشه انتخاباتی اوناست
مهم تر از همه، تو و لی گانگ مو دست به یکی کردین که اونو خراب کنین
الان ته ایل هیچ دلیلی برای صبر کردن تا انتخابات برای تموم کردن این وضعیت نداره
,,,پس
امشبه؟
ما باید الان برای جنگیدن آماده بشیم
الان که اون چانگ سو دیگه نیست فرصت خوبی برای نام ته ایله
کتابخونه؟
چطوری اون دوتا میخوان از ما محافظت کنن؟
الان چیکار کنیم؟
!مزخرف نگو و ماسکتو پیدا کن
زود باش! اونا به زودی به اینجا حمله میکنن
واقعا؟
دو تا مامور کشته شدن و رئیس سرویس امنیت ملی تیر خورده
چی؟
تیر خورده؟
چرا تعجب کردی؟ صدای تیراندازی رو شنیدی
یونگ رو، داری چیکار میکنی؟ !ماسکت و فانوسو پیدا کن
!زود باش! باید هرچه زودتر بریم کتابخونه
!یونگ رو
بعد از حادثه، رئیس سرویس امنیت ملی اون چانگ سو
به بیمارستان مرکزی کره برده شد و در حال حاضر در حال جراحیه
بنابر اطلاعات کادر درمان، گلوله
به آئورت برخورد نکرده، که باعث جلوگیری از مرگ فوری شده
اونا گفتن که بعد از جراحی به صورت قطعی میتونن بگن
و الان مطمئن نیستن که جراحی داره خوب پیش میره
در همین حال، برخی نگرانن
که ممکنه رئیس اون در شرایط بحرانی فوت کنه
حتی اگه جراحی خوب پیش بره
از لحاظ ظاهری ممکنه بیهوش ,,,و زیر دستگاه تنفسی باشه
!بهت گفتم توی صف حرکت کن
!توی صف حرکت کنین
خوبی؟
,,,بابام
بابام چطوری تیر خورده؟
!برو توی کتابخونه بمون، الان
یونگ رو رو با خودت ببر
بریم، یونگ رو
!هی! سول هی! اینجا
!سول هی- !گوانگ ته-
خوب گوش کن ما نمیتونیم اینجا بمونیم و کشته بشیم
بهتره که از اینجا فرار کنیم و با سرویس امنیت ملی همکاری کنیم
اون درست میگه ما نمیتونیم به اینا اعتماد کنیم
!اونا ممکنه خودشونو منفجر کنن
!زود باش، هه ریونگ
!بیا
!دیوونگیه
نه, خیلی خطرناکه
غیر از این راهی برای دفعشون وجود داره؟
،از اونجایی که رئیس اون خیلی جدی صدمه دیده
نام باید عملیات رو رهبری کنه
اگه نام باشه که به امتحان کردنش می ارزه
اگه این یکی از حقه هاته، بهتره بس کنی
چون من دقیقا پشتتم و تفنگمو طرفت گرفتم
زود باش، وقت نداریم
همونطور که میدونید، جاسوس های مسلح خوابگاه دانشگاه هوسو رو اِشغال کردن
اولین هدف این عملیات
کشتن جاسوس های شمالی و هرکسی که به اون ها کمک میکنه‌ست
و دومین هدف
نجات دادن دکتر کانگه
اگه ممکن باشه
دکتر کانگ رو نجات میدیم
همه اینجان؟ کسی کم نیست؟
هه ریونگ و سول هی اینجا نیستن
گوانگ ته و بیونگ ته هم اینجا نیستن
اون بچه ننر های لعنتی
صبر کن, اگه اونا دارن تلاش میکنن تا به تنهایی جیم بزنن، چی؟
همگی اینجا صبر کنید
کجا داری میری؟- باید برم به کافه تریا-
راه بیفت، خانم اوه
یواش راه برو
!یواش
!همرزم جو
اونگ چول
اگه دوباره بهت حمله بکنه
توی شلیک کردن بهش، تردید نکن
میکنم, یه سوراخ تو سرش میذارم
برو بالا
!یونگ رو
!هی
!نه! شلیک نکن
,,,من آزمون خدمات کشوری رو پاس کردم
!بخوابید رو زمین
!برو بیرون
!همین الان برو بیرون
!زود باش
!عجله کن! زود باش
خالیه، قربان
عملیات رو ادامه خواهیم داد
داریم میریم داخل
اتاق 202، خالی
هیچ هدفی پیدا نشد
سالن استراحت، خالی, هیچ هدفی پیدا نشد
!برید جلو
!شلیک نکن
من دکتر کانگ چونگ یا هستم از مرکز پزشکی هانگوک
لطفا کمکم کنید
!دکتر کانگ! نام ته ایل هستم
کجایید؟
!بیا بیرون، خانم! ما ازتون محافظت میکنیم
!اونجاست! تمامی یگان ها، نگه دارید
!نگه دارید! همونجایی که هستید وایستید
اگه عملیات رو متوقف نکنی
!نمیتونم ایمنی خانم کانگ رو ضمانت کنم
ما با منفجر کردن خودمون مشکلی نداریم
دینامیت ام 1
به بدنش بسته شده
اگه توی ده ثانیه، اینجارو ترک نکنید
هممون اینجا میمیریم
!اون حرومزاده لعنتی
!یک
!کمک
!لعنتی- !دو-
ما با فقط دیدن، تایید می‌کنیم که دست کم !ده دینامیت به بدنش بسته شده
نمیتونیم توی این وضعیت !دوباره خوابگاه رو پس بگیریم
!سه
برو کنار
!قربان! خطرناکه
!صبر کنید، قربان
چونگ یا
لطفا, لطفا دیگه نیاید نزدیک تر
لطفا
خدایا، میسوزه
!پنج
نجاتت میدم
به هر قیمتی که شده
!پس صبر کن, لعنت بهش
قربان
,,,لطفا
,,,همین الان برید، لطفا
قربان
,,,لطفا
!هفت
!ماموریت لغو شد
!همه یگان ها، عقب نشینی کنید
!هشت
!بهتون گفتم، همین الان داریم عقب نشینی می‌کنیم !شما فقط موش هایی هستید که توی تله افتادن
!ولم کن
مطمئن میشم که دوباره برگردم
!برمیگردم و همتون رو منفجر میکنم، حرومزاده ها
!عقب نشینی کنید
!همه یگان ها، عقب نشینی کنید
!قربان! ماسکتون رو بزنید
!ماموریت لغو شد! عقب نشینی کنید
!ماموریت لغو شد
!عقب نشینی کنید
!عوضی! تو یه احمقی
!ترسو
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
اگه بخاطر سوهو نبود !ما هممون کشته شده بودیم
!این واقعا واقعیت داره اونا میخوان هممون رو بکشن
!ساکت
!همشون عقب نشینی کردن
!برید دست و روتون رو بشورید
!عجله کنید
اونگ چول، همرزم جو و خانم اوه رو توی زیرزمین حبس کن
باشه
تایید شده که رئیس اون، که به بیمارستان برده شده بود و عمل جراحی داشته
الان توی شرایط بحرانیه
رئیس اون، صدمه دید
درحالیکه داشت تلاش می‌کرد تا گروگان هارو خودش نجات بده
خیلی از شهروندان دارن دعا میکنن ,,,تا زودتر خوب بشه
منشی چوی
بله، خانم؟
واقعا جاسوس ها بهش شلیک کردن؟
ببخشید؟ مطمئن نیستم درمورد چی دارید سوال میکنید
این یه طرح انتخابات نیست؟
جنوب و شمال باهم درباره این قضیه گروگان ها، نقشه کشیدن
ولی اون مهره های بی ارزش، جرات کردن به رئیس سرویس امنیت ملی شلیک کنن؟
با عقل جور درنمیاد
خب، این واقعیت داره
آقای اون رفت اونجا تا دخترش رو ,,,نجات بده و جاسوس ها
ولی نمیتونم از این وضعیت سر در بیارم
به رئیست شلیک شده، منشی چوی
ولی تو هیچ شکی دربارش نداری؟
با تحریکاتی که انجام دادن
ما سعی کردیم با استفاده از زور و نیرو، اونا رو مهار کنیم
ولی جاسوس ها به همه 34 تا گروگان، بمب بستن
و ما متاسفانه هیچ انتخابی به جز عقب نشینی کردن بخاطر ایمنیشون نداشتیم
بمب هایی که اونا دارن
خیلی برای این گروگان گیری زیاده
,,,برای اینکه بخواد تصادفی باشه
بمب هایی که ما داریم خیلی زیادن؟
پس این حرومزاده ها اینجوری دارن لاپوشونی میکنن؟
رئیس اون چطوره؟
گفتن جراحی خوب پیش رفته
ولی اون هنوز بیهوشه
به پاییدنش ادامه بده ,,,و هانا
مراقب خودت باش, تمام
رئیس اون هنوز بیهوشه
قبل از اینکه اون چانگ سو بهوش بیاد
نام ته ایل به سخت سعی میکنه تا این قضیه گروگان هارو تموم کنه
تا سهم بزرگی داشته باشه
و کشتن اون چانگ سو رو جبران کنه
,,,بمب هایی که به گروگان ها بسته شده خیلی زیادن
از اینجوری دروغ گفتنشون معلومه
که دارن نقشه میکشن تا همه بمب های اطراف خوابگاه رو منفجر کنن
ما باید مطبوعات رو مطلع کنیم
که اونا دارن سعی میکنن تا خوابگاه رو منفجر کنن
ولی این نجاتمون نمیده
ما باید راه پولشون رو ببندیم
اگه اینکارو کنیم، هم جنوب و هم شمال نمیتونن ما رو عجولانه بکشن
منظورت همون پولیه که جنوب قراره به شمال بفرسته؟
اگه بتونیم به اون مقدار هنگفت ,,,پول دسترسی پیدا کنیم
میتونیم با ایم ‌جی‌روک معامله کنیم
کسی که میخواد ما بمیریم
درسته
بعدش ما توی این بازی لعنتی پیشی میگیریم
ولی چطور ممکنه
که پول رو قطع کنیم؟
من میرم بیرون و پول رو متوقف میکنم
ببین دکتر
داری حرف مفت میزنی میدونی که، درسته؟
آن گیونگ‌هی رئیس دفتر برنامه ریزی و هماهنگی و مسئول پوله
و تو اینو ازش میگیری؟
همونطور که میدونی
اگه بخوام میتونم قصد واقعی نام‌ ته‌ایل رو بفهمم
اون دبیرکل حزب حاکم و رئیس سابق سرویس امنیت ملیه
من مطمئنم که اون کاملا میدونه که چقدر قراره به شمال پرداخت بشه
و اینکه چطور قراره منتقل بشه
ضمنا من و همسر آن با هم آشنا هستیم
اما برای انجام دادن این کافیه؟
کنترل کردن همسر آن تقریبا آسونه
چون اون خیلی حریصه
و اون ذهن خوبی برای مدیریت پول داره
پس وقتی حرف پول میشه اون کنترل کامل روی شوهرش داره
درسته, آن پول زیادی به دست آورده
با استفاده از بودجه مخفی سرویس امنیت ملی همونطور که زنش گفت
شنیدم که اون راجع بهش لاف میزنه
من میرم بیرون و پول رو توقیف میکنم
تا وقتی که پول در اختیار ماست
اونا هرگز نمیتونن بمب هارو منفجر کنن
میشه حرف بزنیم؟
وقتی اون دینامیت رو پیشنهاد داد، برام عجیب بود این چیزیه که اون دنبالش بوده
نمیبینی چیکار میکنه؟
اون میخواد ازینجا بره بیرون
اگه این هدفش بود، حتما به نام ته‌ایل میگفت
که دینامیت و چاشنی جعلی بودن
بعد همه اونارو میکشتن همه گروگان‌هایی که میدونستن اون جاسوسه
اون در عوض بهمون کمک کرد اما تو بهش مشکوکی؟
خوبه
فرض کن من متقاعد شدم و ما بهش اعتماد داریم
اون چطوری میتونه پول هنگفت رو توقیف کنه؟ فکر میکنی ممکنه؟
توانایی‌هاش رو دست کم نگیر
خیلی خب، باشه
بیا بگیم همرزم کانگ عالی ما
اون پول هنگفت رو توقیف میکنه
با اون پول برمیگرده اینجا؟
باورش میکنی؟
یا تظاهر میکنی که باورت شده؟
به هرحال
نقشه‌ی دیگه ای داری؟
,,,به محض اینکه بره بیرون
بلافاصله بعد از اینکه بره بیرون اونا خوابگاه رو منفجر میکنن
ما نمیذاریم نام اینکارو انجام بده
چطور؟
چطوری میخوای اینکارو کنی؟
به همسر اون بگو که نام همون کسیه که
همین الان به اون شلیک کرد
و اون قصد داره که خوابگاه رو منفجر کنه
از اونجایی که دخترش اینجاست جلوش رو میگیره
همونطور که گفتی
حتی اگه کانگ برنگرده اینجا
چاره ای جز شرط بندی روی این نقشه ندارم
اگه کاری نکنیم هیچ شانسی برای زنده بیرون رفتن نداریم
ولی با این نقشه ما یه شانس 50-50 داریم
پس ما
یه شانس 50-50 داریم؟
باشه
هانا
هانا میشنوی؟
همین الان به همسر رئیس اون بگو
(بخش وی‌آی‌پی)
ببخشید
چطوری میتونم برم به بخش وی‌آی‌پی؟
بخش وی‌آی‌پی؟- دنبال بخش وی‌آی‌پی میگردید؟-
رئیس اون سرویس امنیت ملی، درسته؟
من بهش میگم- بله دکتر-
دکتر
رئیس چطوره؟ به زودی بیدار میشه، درسته؟
قطعا, خیلی نگران نباشید
اوه درسته, میشه اینو از طرف من بدید به همسرشون؟
اون ازم خواسته
حتما
گفت من خواستم؟
بله
من باید یه چیزی بهتون بگم راجع به اینکه آقای اون چطور تیر خورد
در دستشویی بانوان طبقه پایین منتظر میمونم
(مرکز پزشکی هانگوک)
بریم کمپ- بله خانم-
فرکانس اضطراری من 3-8 ـه
به محض اینکه پول رو گرفتی به من اطلاع بده
حواسشون رو پرت میکنم
برای اینکه به سلامت برگردی
به من نگفتی که به یه کشور دیگه برم؟
حالا میخوای مطمئن بشی که من برمیگردم؟
حقیقتا
من هنوز امید دارم
تو مثل من استفاده نخواهی شد
و به یه کشور دیگه نمیری
برای داشتن زندگی شاد
ولی تو باید برگردی
,,,تا گروگان‌ها
,,,همرزم‌هام
و خواهرم سول‌هی بتونن زندگی کنن
,,,تو
,,,میترسی که ممکنه
برنگردم؟
,,,یه دلیل بهم بده
,,,که باید
برگردم
،مثلا
،اگه با پول برگردی"
"من با تو به یه کشور دیگه میرم
البته اون وقت من به کشورم خیانت میکنم
,,,ولی اگه بتونم با تو برم
همسر رئیس اون درحال حرکته
تو باید آماده بشی
بادقت فکر کن
,,,این
تنها راهیه که زنده میمونی
!اول دکتر کانگ
ما اول باید دکتر کانگ رو نجات بدیم، باشه؟
درود- درود-
فهمیدی، حرومزاده؟
!خانم- چی؟-
اینجا چیکار میکنی؟
دیوونه‌ای؟ چرا این ساعت اومدی اینجا؟
خانم هونگ گفت بیام اینجا بدون اینکه بگه چرا
اون عملاً منو تهدید کرد
گفت اگه نیام میره پیش بانوی اول
چی؟ همسر اون واقعا اینکارو کرد؟
درود- درود-
رئیس نام
!سلام، خانم
یکم تنهامون بذارید
بچه‌ها، برید بیرون
رئیس آن- بله؟-
احیانا اینجا آب‌جو دارید؟ من خیلی تشنه ام
!باید جایگاه خودتو بدونی زن
اگه میخوای رهبر همسرها باشی !باید اینو به درستی انجام بدی
پس این چیزیه که اونا میگن اجل معلق
خانم هونگ چه غلطی داری میکنی؟
تو شنیدی که همسرم رئیس جمهور میشه اگه 13 نفر بمیرن
,,,پس شوهرت رو تشویق کردی
که شوهرم رو بکشه؟
چی؟ عقلت رو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
خدای من
,,,از اونجایی که شوهر تو، که مشتاقه
رئیس جمهور شدنه، توی شرایط بحرانیه حتما تو هم عقلت رو از دست دادی
جمعش کن
و برو خونه، لطفا
پس ادا بی گناهارو در میاری؟
،به محض اینکه به بانوی اول بگم
همه ی دور و بریات بازجویی میشن
و مدارک پیدا میشن
باهاش مشکلی نداری؟
اوه، خدای من
هی، به این چی میگن؟ توهم یا بدگمانی؟
تو به فرماندت که 3 بار جونت رو نجات داده بود خیانت کردی
،به کودتای رئیس جمهور ملحق شدی
به خاطر همین بانوی اول ازت متنفره
خدایا، دوباره داره میاد
،با اینکه شوهرم توی کودتا شرکت نکرد
تا تهش به مافوقش خیانت نکرد
پس بانوی اولم بارها اون رو به رئیس جمهور پیشنهاد داد
تو این رو میدونی، درسته؟
اگه ایشون بفهمه
در واقع
به همسرم که شلیک شده
،توسط تو بوده، نه جاسوسای شمالی
فکر میکنی بانوی اول چجوری واکنش نشون میده؟
"کسی که پست بوده، همیشه پست میمونه"
فلسفه ی زندگی ایشونه
چرا تو
نمیری بهش بگی اگه براش وقت داری؟
برای کد 1
و بانوی اول، برنده شدن حزب ما در انتخابات مهم ترین چیزه
تا بتونن به بازی شاه و ملکه ادامه بدن
!این درسته! دقیقا
معلومه
انتخابات هفت روزه دیگست
فکر میکنی اونا طرف رئیس اون رو، که به درد نخوره میگیرن؟
،اون آدما به من نیاز دارن
کسی که به موفق تموم شدن طرح انتخابات کمک میکنه
!اونا به من نیاز دارن! مهم نیست چیکار کنم
!آفرین
تو فکر میکنی
اونا بعد انتخاباتم تو رو پیش خودشون نگه میدارن؟
وقتی که تموم بشه ,,,مثل یه آدم پست
با تیپا میندازنت بیرون
!توی عوضی! میکشمت
!نه، عزیزم- اوه، خدای من-
خانم
!بذار برم- چرا؟-
ای حرومزاده! چطور جرات کردی بعد اینکاری که کردی بهم زنگ بزنی؟
منم لطفا بهم کمک کنید
چی؟ هی، چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
داروی خواب آور رو یادته؟
به اون مردی که داشت ازم نگهبانی می‌کرد زدمش
بقیه گروگانا همه توی اتاق عبادتن دارن غذا میخورن
من چیکار باید کنم؟
!من و از اینجا ببر بیرون لطفا
حتما! گوش کن
همین الان برو توی دستشویی زیر همین
اونجا چند تا پنجره هست
من نیروهام و میفرستم اونجا !تا برت دارن همین الان برو
باشه بجنب
خیلی ترسیدم
میفهمم معلومه که ترسیدی
ما الان داریم میایم اونجا همونجا بمون
درست میایم همونجا
!فرمانده
!بیا اینجا- !بله، قربان-
!بجنب- بله، قربان؟-
فهمیدی؟- بله، فهمیدم-
کسی از زیر زمین داره فرار میکنه؟
!عزیزم
!دوست دارم
!همین الان برگرد خونه
!همین الان برو
چه بلایی سرش اومده؟
عزیزم! سالم بمون، باشه؟
چرا اینجا اون کارو کرد؟ باعث خجالته
سالم بمون
تو هم همینطور
موفق باشی
,,,بهم قول بده
اگه برگردم باهام میایی
به نظر باید برگردم
تا جوابت رو بشنوم
هانا، با دقت گوش کن
دکتر کانگ چونگ یا از مرکز پزشکی هانگوک یک جاسوس شمالیه
چی؟
دکتر دبیر کل نام ته ایل جاسوس شمالیه؟
مطمئنم که از این بیشترن
پس باید براش مدرک پیدا کنی
ما بهشون نیاز داریم تا جلوی منفجر کردن خوابگاه رو بگیریم
باشه
اما خدایا، کانگ خیلی متفاوت رفتار میکرد
و اون خیلی زود
از خوابگاه میره تا پول رو متوقف کنه
مراقب حرکاتش باش چیزی برای از دست دادن نداریم
اگه مجبور شدم توی تختم تحت نظر میگیرمشون، پس نگران نباش
مراقب باش- لعنتش کنن-
چراغای اونجارو روشن کن
!تو خونه ای
خیالم راحت شد
خواب نمیبینم، آره؟
چرا نمیزنیم؟ بزن تو صورتم بیا اینجا بیا دیگه
خیلی درد کرد
میدونی چه قدر از دستت ناراحت شدم؟
،بهت گفتم برو
اما چطور تونستی وقتی بمب رو دیدی اونجور بدویی؟
منظورت چیه، دویدم؟
ترسیدم بترکوننت
چونگ یا خوشگلم خیلی ترسیده بودم که یه وقت تیکه تیکه شی
،با اینکه رئیس جمهور دستور داده همشون رو بکشم
برای نجات جون تو سرپیچی کردم
خدایا، میدونی چه قدر ناراحت بودم؟
فهمیدم تنها کسیم که میتونم خودم رو نجات بدم
پس تصمیم گرفتم به هر قیمتی شده فرار کنم
,,,خوب کردی, داشتم فکر میکردم
چجوری تو این مدت از اونجا درت بیارم آفرین
چطور تونستی به اون جاسوسا اجازه بدی انقدر یاغی شن؟
با فرمانده تیم سرویس امنیت ملی هم دست شدن
و به مدیر سرویس امنیت ملی شلیک کردن
اون حرومزاده های لعنتی
چطور تونستن این احمق رو برای طرح 300 میلیونی بفرستن؟
باید آدمایی رو می‌فرستادن که اگه کشورشون میگفت میمردن
در عوض آدمایی رو فرستادن که زود خیانت کردن
باید برات سخت بوده باشه
عالی انجامش دادی
بشورم, میخوام دوش بگیرم
حتما، حتما بیا بریم یه دوش بگیر
بیا بریم
,,,بابا
,,,لطفا,,, بابا
ممنون- سال نو مبارک-
به آدمای کم وسع کمک کنید
بهت که گفتم، پیشگو گفت باید انتخابشون کنیم
اما پول باید به محض تموم شدن انتخابات بره شمال
هنوز شیش روز دیگه وقت داریم
تو الان توی سازمان امنیت ملی شماره دویی
میتونی اطلاعات محرمانه شرکتارو بفهمی
اگه از این پول استفاده کنی، حتی میتونی کلاه برداری کنی
کلاهبرداری؟
میتونی توی چند روز 30 درصد سود کنی
30درصد 300 میلیون میشه 90 میلیون
،با اون همه پول
میتونیم صد تا آپارتمان جیگر توی آپگوجونگ بخریم
صد تا؟- !آره-
اگه خیلی سریع اون پولو تبدیل به ثروت کنیم
کی میدونه؟ ممکنه تهش رئیس‌جمهور بشی
رئیس‌جمهور؟
حالا که نام ته ایل از شر رئيس اون خلاص شده
اگه حساب نام رو برسی، چرا که نه؟ اگه شانس داشته باشی
!اسلحه ای که برای زیر پا گذاشتنش نیاز داری پوله
متاسفم آقا
اون حروم زادها
,,,بمبا رو
,,,به دختر رئیس اون بستن، سرتاسر بدنش
قراره همه اش منو نا امید کنی؟
قربان، من باید سریعتر اینو بهتون میگفتم
من معذرت میخوام
ولی حقیقت اینه، بخاطر اینکه رئیس اون
نتونست افرادشو تحت کنترلش نگه داره
یه مامور به اسم گانگ مو با جاسوسا همدست شده
علاوه بر اون، اون به گروگان ها گفته که این گروگان‌گیری برای انتخاباته
تنها راهی که بتونیم از همه چیز مراقبت کنیم اینه که خوابگاه رو منفجر کنیم
ولی رئیس اون کاملا مخالف این بود چون دخترش اونجاست
اگه بگید بله
من یکباره همه اش رو تموم میکنم
صبحانه خوردی؟ با من بخور
!خیلی قدردان این هستم، قربان
شغل: پیشگو) (شهر: پیونگان شمالی
,,,چطوری
مگه تو
توی خوابگاه گروگان گرفته نشده بودی؟
به من دستور داده بودن که سریع اینو به دستت برسونم
,,,مامان
آرزوی همیشگیش دیدن پسرشه که در طول جنگ راه خود را از او جدا کرد
یه بار دیگه قبل از اینکه اون بمیره
میخوای چه کاری برات انجام بدم؟
اونا همه اشون بلا استفاده ان
ولی چند تاشون رو انتخاب کردم
بر اساس راز های محرمانه اون شرکت هایی که همسرم فهمیده بود
به زودی کسی رو ملاقات میکنی که از دریا میگذره
و اون شخص اونقدر باارزشه که ممکنه دیگه هیچوقت توی عمرت نتونی اونو دوباره ببینی
پس نباید از دستش بدین
خدایان بهم گفتن که حتما اینو بهت بگم
خیلی باارزش؟
اون شخص زندگیت رو تغییر میده
کاملا
مطمئن شو که امروز به دستم برسه
من فردا به نیویورک میرم
البته, نگران نباشید
!خانم کیم
برگشتید، خانم- سلام-
,,,کسی که از دریا میگذره این یعنی اون خارجیه، درسته؟
حدس میزنم همینطوره
درسته، اون چیه؟ مشتری اومده؟
آره، داره لباس عوض میکنه
اون تا الان سه تا از لباس های کالکشن تو رو خریده
اوه، واقعا؟
به کجا بفرستمشون؟
راستش من توی هتل مارین میمونم
میتونی به اتاقم بفرستیشون- حتما-
اون خارجیه
میشه این یکی رو بذاریش؟- البته-
این شماره اتاقمه, لطفا بفرستشون به اینجا
اوه، خدای من
مدیر بودجه ای بی کی و همکاران؟
مگه این کمپانی شرکت سهامی خاص نیست
که نوی هنگ کنگه؟ یکی از بهتريناست
ایشون از اینکه شما در ای بی کی و همکاران مدیر بودجه هستید شگفت زده شده
ایشون کنجکاون بدونن همون شرکت سهامی خاص که توی هنگ کنگه است؟
ایشون تعریفش رو زیاد شنیدن
درباره مون شنیدین؟ خوشحالم
حتما علاقه ی خاصی به سرمایه گذاری دارید
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشبختم
من به کره اومدم تا دنبال سرمایه گذار برای سهام شرکتی خاصی که شخصا ساختم بگردم
بهتره بدونید که یه سرمایه ی بزرگه
اون میگه به کره اومده تا دنبال سرمایه‌گذار بگرده
برای یه سهام شرکتی خاص که شخصا ساخته
میگه که سرمایه با کلی مبلغ سر و کار داره
مطمئنم که همینطوره
48وی وی آی پی از سرتاسر دنیا تا الان ثبت نام کردن
ولی همونطور که میدونید فقط 49 نفر رو میتونیم قبول کنیم
پس فقط یه جا مونده؟
پس یعنی دقیقا سروقتش فهمیدید
فقط یه جا مونده
میخواید ثبت نام کنید؟
داره میپرسه که میخواید برای آخرین جا ثبت نام کنید
خدای من
خدای من، خیلی ممنونم
معلومه که میخوام، باید !انجامش بدم، الان ترجمه اش کن
معلومه که ثبت نام میکنم
ممنون, خیلی ممنون
رئیس اون چانگ سو که توسط جاسوس های مسلح دیروز ساعت هفت دیشب گلوله خورده بود
عمل کرده ولی هنوز بیهوشه
دکتر سونگ هیون تاک از مرکز پزشکی هانگوک که عمل رو انجام داده
گفته که باید برای چند روز دیگه کاملا حواسشون بهش باشه
تا دوره درمانی رئیس اون رو زیرنظر داشته باشن
هر کاری که بهم گفتی رو انجام دادم
و دکتر سونگ خبر داده که تو توی شرایط بحرانی ای هستی
,,,نام ته ایل
نباید بفهمه
معلومه
حس میکنم چوی هم مشکوکه پس اینو ازش مخفی نگه داشتم
تو خیلی خوش شانس بودی
,,,اون گفت فقط سیزده نفر میمیرن
درواقع، این یعنی واقعا قراره رئیس‌جمهور بشی
,,,درغیر این صورت چطوری تیر یه تک تیر
فقط یکم دنده هات رو خراشید؟
خدا تو رو امن نگه داشته
,,,حالا
باید یه نقشه ای بکشیم که اون ته ایل حرومزاده رو زنده به گورش کنیم
لعنتی، اون سوپ استخوان دنده کوچیک عالی بود
به کارتون ادامه بدید
باید بگم
اون واقعا خوش‌شانسی میاره
همینکه اون بیرون اومد، همه چی داره خوب پیش میره
صبر کن
دلم میخواد بدونم کوچولوی خوشگلم داره چیکار میکنه، هی، تلفنو بده به من
خدای من
الو؟
!همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
وقتی وضعیت گروگان‌گیری تموم شد، چطوره بریم سفر؟
فقط ما دوتا، بیا بریم یه جایی
که هیچکس ما رو نمی‌شناسه، میخوام در حال گشتن دستتو بگیرم
مالدیو چطوره؟
روباه کوچولوی باارزش
حتما
بیا آخر سال بریم، بلیطا رو رزرو کن
واقعا؟ واقعا منظورت همینه؟
پس بهم شماره پاسپورتت رو بگو
باشه
فهمیدم، من بلیطا رو رزرو میکنم
میدونم، منم همینطور
این شعبه بانک بی آر سوئیس توی توکیو عه؟
میخوام یه حساب مخفی درست کنم
کانگ چونگ یا الان به شعبه توکیو بانک بی آر سوئیس زنگ زد
به دروغ گفت که زن دبیر کل نام ته ایل هست
همینکه بهشون شماره پاسپورت نام رو گفت گفتن که افرادشون رو میفرستن
بانک بی آر سوئیس؟ میخواد بعد از باز کردن حساب مخفی فرار کنه؟
اگه به فرودگاه رفت یا سعی کرد در بره سریعا دستگیرش کنم
دستگیرش کنم؟
من، کسی که توسط سرویس تحت تعقیبه؟
حتی اگه دستگیرش کنم جایی نیست که تحویلش بدم
در مورد آژانس چیزی گفتم؟
اون باید پول رو به اینجا بیاره تا ما نقشه اونا رو خراب کنیم
اون تنها راهیه که گروگان ها رو نجات بدیم
و رودخانه ته دونگ 1 و بقیه رو دستگیر کنیم تمام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بهش یه پیام فرستادم که اگه
خودش رو با تمام گروگان ها تا نیمه شب منفجر نکنه خواهرشو میکشم
پس بهم اعتماد کن و صبور باش
!این عالیه
اونا خودشون خودشون منفجر کنن؟ این خیلی بهتره
چی میشه اگه کانگ با سیصد میلیون دلار فرار کنه؟
فقط صبر کنیم و منتظرش بمونیم؟
وقتی که اون همه پول داشته باشه
میتونه به یه کشور دیگه فرار کنه
کمکت میکنم که فقط یونگ رو رو از اینجا بیرون ببری
پدرت رئیس سرویس امنیت ملیه؟
همون کسی نیست که میخواد همه ما رو بکشه؟
یونگ رو دختر همچین قاتلیه؟
!این خیلی ترسناکه
میخوام کمکت کنم از اینجا زنده بیرون بری
من وارد یه ماشینی مثل ماشین سوهو میشم
,,,متاسفم که تو رو
توی این چیزا قاطی کردم
سوهو
من تا آخرش همراهت میمونم
(هدیه)
تو لیندا یونگی یه مدیر سرمایه توی شرکای ای بی کی توی هنگ کنگ
و تو فردا صبح قراره به خاطر یه جلسه
به مقر نیویورک پرواز کنی
من گونگ گیل سونم
که توی اوساکا از سربازای آمریکایی کلاه برداری میکرد
من گونگ گیل سونم، اسم مستعارم رو نمیدونی؟
معلومه که میدونم، گونگ تهدید کننده