رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کردی زیر اون نمیشناسمت؟
فکر کردم مردی
واقعا فکر کردم مردی
وقتی از یه مجرم با خبر بودم چطور میتونستم بمیرم؟
!فکر کردم دیگه نمیبینمت
آخ، درد داره، بس کن
بس کن- بانو-
عالیجناب
شما دو تا چطور,,,؟
جناب یونگ
فکر کردم مردی، چه خبره؟
,,,نام یونگ تو
بانو
جفتتون سالمین
,,,عالیجناب لطفا
اون چیه؟
وایسین
لطفا
,,,ای پسرک
عالیجناب، درد داره واقعا
لطفا ولم کنین- نمیخوام-
واقعا درد داره
بالاخره همو دیدیم
,,,برو به اون دنیا
و جلوی پسرم زانو بزن
,,,از الان
تا وقتی انتخاب همسر ولیعهد تموم نشده از خونه بیرون نمیری
فهمیدی؟- بله پدر-
به حرفتون عمل میکنم
ممنونم
راستی، چیکار کردی که به حرفم گوش کنه؟
،قبل از اینکه کاری کنم
همدیگه رو ملاقات کرده بودن
جناب، میشه اینو بدی بانو؟
,,,این چرا
مال بانو رو سوئه
مال پدرش بوده یا همچین چیزی
به هر حال، حتما به دستش برسون
من درستش کردم
خوب نیست؟
,,,روزی که پدرم فوت کرد
مثل امروز هوا بادی بود
,,,شاید اون لحظه
زمانی بود که زندگیم به فنا رفت
اگه روح واقعی باشه
پدرم خیلی وقت پیش میومد دیدنم
اما تا حالا تو خوابمم نیومده
میخواستم اینو بدم به دخترم
ولی میدمش به تو
هر اتفاقی افتاد بیرون نیا
آقای یونگ
متاسفم
برای چی؟
خیلی دیر کردم
واقعا متاسفم
اشکال نداره
هنوز زنده ای
,,,زنده بودنت
بیشتر از کافیه
,,,مرسی
,,,که زنده موندی
,,,و
برگشتی پیش من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ارباب
از هانیانگ روزنامه رسیده
(دوران چوسان دربار روزنامه چاپ میکردن)
که اینطور، بده ببینم- بله-
یکم دیر رسیده، ولی اخبار یه هفته توشه
،با اینکه تو منطقه روستایی زندگی میکنم
همیشه باید اخبار هانیانگ رو بدونم
این چی میگه؟
,,,نام
پسرم مرده؟
چی؟ ارباب جوان مرده؟
نه
,,,اون
اون زندست
آیگو
چه خبره دیگه؟
"،لحظه ای که بازرس یونگ"
"که فکر میکردن مرده وارد قصر شد"
"همه شوکه شدن"
چه خبره؟- زنده ست؟-
"بازرس نام شهادت داد کسی که تونل رو کنده"
"تا مشورب قاچاق کنه، و به اون آسیب زده"
"شیم هونه"
"بازرگان بندر دسانگ"
"اعلیحضرت"
"از اعمال فجیع قاچاقچیان خشمگین شدن "
"،پس"
"به بازرس نام ترفیع به رتبه پنجم، و مقام سر بازرس دادن"
فکر کردن مرده
ولی زنده بوده
و الان ترفیع گرفته؟
خیله خب، بیاین تو
خدا
فقط اشراف زاده ها این نزدیکی زندگی میکنن پس محله آرومیه
حیاطشم حسابی بزرگه
دیگه خونه ای مثل این پیدا نمیکنین
پسرم، نظرت چیه؟
خوبه، نظر تو چیه همسر عزیزم؟
موافقم، خوبه
,,,باید تظاهر کنی
که خیلی خجالتی ای
,,,نمیتونی قیافتو نشون بدی
یا بری بیرون
نیازه این کارا؟
همه عالم و آدم دیدن تفنگ به دست چه معرکه ای راه انداختی
,,,دختر وزیر جنگ هان ئه جین
گروگان ماست
چون فکر میکردم مردی اونکارو کردم
دقیقا، همش بخاطر من بود
،زندگیت بخاطر من به خطر افتاد
پس من مسئول امنیتتم
اینجایین؟
واو اتاق بانو چه خوبه
وایسا، این چرا اینجاست؟
,,,دقیقا مثل مال- !چونگه-
نباید اینجوری چشمت دنبال مال بقیه باشه
,,,خب پس- چیه؟-
ساکت
خب، آره، درسته
,,,یعنی
مردا و زنا باید جدا بمونن، پس ما رفتیم
,,,وایسا ولی اون- هیس کن-
,,,آخه فقط- بیرون-
واقعا نمیخوای بهش بگی؟
،اگه چیزی که گفتی درست باشه
پدرش اینو براش درست کرده
یه روزی بهش میدمش
هر چند اون روز الان نیست
,,,اگه قبل از اینکه بفهمم چرا شیم هون
،پدرش رو به قتل رسوند بهش بگم
دوباره میفته توی خطر
راست میگی
,,,همه چیز دفن شده بود
و هر کسی هم که دخالت داشته به قتب رسیده
نمیتونه یه پرونده قتل ساده باشه
(گزارش کالبدشکافی)
(گزارش کالبدشکافی محافظ کانگ هو یون)
,,,این چطور- منم دنبال یه چیزایی گشتم-
,,,پدر رو سو
جزو محافظین جناح راست برادرم بود
(محافظ جناح راست: گروهی از محافظین ولیعهد)
محافظ ولیعهد فقید بوده؟
,,,ده سال پیش
برادرم ناگهانی فوت کرد
شایعه شده بود با زهر کشته شده
اونا سم توی اتاق صیغه سلطنتی اوم پیدا کردن
(۱۰سال پیش، ماه دهم سال میمون)
,,,صیغه سلطنتی اوم اعتراف کرد
،و ادعا کرد که خودش اونُ کشته که به قضایا خاتمه داد
،قبل از اینکه یه ماه تموم شه پدر رو سو مرد
محافظ راست طی سوگواری ولیعهد کشته شد
,,,فکر میکنین این
به مرگ ولیعهد سونگ هیون ربطی داره؟
پس به غیر از این چی میتونه باشه؟
,,,چرا باید یه قاچاقچی محض
محافظ راست ولیعهد و بکشه؟
کسی غیر از شیم هون یادت میاد؟
،اگه اون مقام دولتی بود من مطمئنم خودشُ پوشونده تا بکشتشون
و اون طی زمان سوگواری برادرم بود
یادم نمیاد
لطفا به این قضیه نگاهی بندازین
من شیم هونُ دستگیر میکنم و مجبورش میکنم اعتراف کنه
,,,همه کنجکاون بدونن مردی که زنده برگشته
چه شکلیه
،با توجه به شایعه ها تو تابوت خودتُ باز کردی و اومدی بیرون
چطور این ممکنه؟
,,,اون یه سوتفاهم ساده بود
چون یکی نشان اسم و لباسای منُ دزدیده بود
لابد اون وقتی که داشته برای چیزهای خوبی که دزدیده میجنگیده کشته شده
کمترین کاری که میتونن بکنن اینه که به کسی که تو شرایط بدیِ کمک کنن
اونا از تو دزدی کردن و یکی دیگه رو کشتن؟
مدرکی داری؟
همه اونا هم رفتن؟
بله
،من یه نامه دادخواست داشتم
ولی راهزنا اون رو هم گرفتن
،الان که مدارک از بین رفتن
هیچ انتخابی بجز پیدا کردن گناهکار و مجبور کردنش به اعتراف نداری
این نشان فراخوانی سربازه
(نشان فراخوانی سرباز: برای فراخواندن سرباز)
اعلیحضرت اینُ به تو عطا داد تا هر جور مایلی از ارتش استفاده کنی
اگه هر چیز دیگه ای خواستی، فقط بهم بگو
با خوشحالی کمکت میکنم
ممنونم، وزیر ارشد سلطنتی
و اون دختر
میدونی چه اتفاقی واسش افتاده؟
,,,شنیدم اون دختر وزیر جنگُ دزدیده
و اومده پایتخت، درسته؟
,,,من
یه خبرایی بعد از اینکه به هوش اومدم شنیدم
که اینطور
من شنیدم شما دوتا برای مدتی زیر یه سقف زندگی میکردین
حتما توهم استرس داری
,,,پدر اون
تنها کسی بود که بدون تبعیض با من رفتار کرد
با اینکه من از یه خانواده خدمتکار بودم
هرآنچه، جرم جرمه
،به عنوان مقام دولتی
من نمیتونم از جرمش بخاطر دوستی قدیمیمون چشم پوشی کنم
اینطور فکر نمیکنی؟
درست میفرمایین، ببخشید
مشکلش چیه؟
نمیتونه کل روز یه جا بند بشه که
بانو
بیا اینجا و یکم باهامون کیک برنجی که ئه جین اورده رو بخور
باشه
اوضاع بیرون چطوره؟
,,,همه چی تموم شدست
چون اون منُ دزدید
اونا میگن اون بالای ۱۰۰ تا مرد داره که واسش کار میکنن
و آدمایی که میلش بکشه رو میکشه
خدای من
بعضیا حتی میگن میتونه خودشو تکثیر بده
!همونجا بایست - !بایست -
!همونجا بایست
!از اون طرف برو - خدایا-
!همونجا بایست - !بگیرش -
!کانگ رو سو - !همونجا بایست -
!بایست - !همونجا بایست -
نگران نباش
،وقتی زن ولیعهد بشم
از اعلیحضرت میخوام تو رو از اسم افراد تحت تعقیب خارج کنه
زن ولیعهد؟
,,,پدرم گفت
،اگه پروسه انتخاب رو بهم نزنم
میتونم زن ولیعهدی چیزی بشم
,,,برادرم اگه بفهمه من قاچاقچی بودم
حتما خیلی شوکه میشه
،به هر حال
چرا جناب هه سو هنوز اینجا نیومده؟
,,,همه اون بیرون میدونن
اینکه اون یه قاچاقچیه پس اون چطور میتونه بیاد اینجا؟
پس اون بخاطر من نمیاد؟
آم، خب
اونا فقط شایعه ان
بعضیا میگن بی خبری خوش خبریِ
بانو
تو باید برای انتخاب آماده بشی
چطور میتونی اینجا بشینی و کیک برنجی بخوری
اونم دقیقا قبل از انتخاب؟
برو، فقط برو
ووی خدا، نگام کن باید هیکلمُ درست نگه دارم
آره، من باید برم
باید از دزدیدن اون دور میموندم
,,,اگه اونُ انجام نداده بودم
,,,رو سوی من
قاچاقچی مشروبه؟
چرا باید رو سو همچین کاری بکنه؟
،همه اینجا دارن دنبالش میگردن
پس بهتره بهشون نگی که تو برادرشی
,,,این
همش بخاطر توِئه، گه سانگ موک
غم خوبیه چه چرت و پرتی داری میگی؟
یادت نمیاد؟
اگه ما رو به ۱۰۰ نیانگ به خودت بدهکار نمیکردی
بدهکار برای ۱۰۰ نیانگ؟
چی؟ مشکلت چیه؟
,,,ای عوضی
,,,پس این
(نشان فراخوانی سرباز)
تنها چیزی که باعث میشه جوری که دلت بخواد از ارتش استفاده کنی
نشان فراخوانی سربازه
نگاش کن، قدرت کامل
به هر حال من باید بعد از تموم کردن همه چی اینُ برگردونم
،میدونستم برای دیدن همچین روزی زنده میمونم
ولی انتظار نداشتم اون روز انقد زود بیاد
,,,تو
منظورم اینه، شما
شما همین الانشم سربازرس شدین
تبریک میگم، سر بازرس نام
لطفا با من راحت باش، سر بازرس کیم
نمیتونم، جناب
,,,سلسله مراتب اینجا
تو ساهنبو خیلی چیز مهمیه
،در اون حالت
ما باید به دفترتون بریم
افسر هوانگ، وسایلشونو جمع کن بذاری به دفترشون برن
بله- من خوبم-
،هنوز رسما شروع نکردم
پس فعلا همینجا کار میکنم
,,,ولی
,,,اگه با بازرس ها اینجا باشین
کار کردن برای ما سخت میشه
این دستور اعلیحضرتِ
پس اگه شیم هونُ بگیریم
من مطمئنم که تو میتونی خودت و بکشی بالا
چه کاری میتونم براتون بکنم قربان؟
اول از همه، هر اطلاعاتی درباره شیم هون موجوده رو جمع کن
,,,بعد از اون
نه, همه چی از ۲۰ سال پیش
اونی، سر بازرس نام اینجاست
من اومدم تا ازت تشکر کنم
یه چیز دیگه ای هست که میخوام ازت بپرسم
مقدمه چینی نکن حالا
برو سر اصل مطلب
درباره شیم هون تحقیق میکنم
فهمیدم وقتی جوون بوده تو گیرینگاک کار میکرده
اونوقت رابطه ی تو باهاش چیه؟
,,,خب
خیلی وقت پیش بود که
اون توی خیابان گدایی میکرد
من اونو آوردم اینجا
,,,اما اون موقع سرقت جواهرات
دستگیر شد
وقتی که تهدید به قطع مچ پا شد
از گیرینگاک فرار کرد
,,,ولی شایعه میگه که
اون وقتی که داشت با تو فرار میکرد گرفتار شد
(بیست سال پیش)
فرار کن
سربازا دارن میان که مچ پاتو قطع کنن
گفتم باید فرار کنی زود باش
دلیلی داره که اون شایعه هست
شایعه میتونه بی اساس باشه
همونطوری که مثل باد پخش میشه
پس مالک کجاست؟
مالک اینجا ۱۰ سال پیش مرد
گیرینگاک توسط دزدان دزدیده شد
توسط یکی از دزدان اون روز صاحبش چاقو خورد
۱۰سال پیش؟
,,یادته
دقیقا کی بود
سال میمون بود
روز یازدهم ماه دهم بود
خدای من
(ماه دهم سال میمون)
!نه
نه
لطفا اون کارو انجام نده
متاسفانه
,,,اون روز خیلیا رو
از دست دادیم
نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی
اونا لکه های خونن؟
حدس میزنم تو هنوز به من شک داری
یادت رفته من یکی از کسایی بودم که زندگیتو نجات دادم
من نمیفهمم تو از رو سو چی میخوای
،اما اگه با این کارا تو خطر قرارش بدی
من نمیشینم فقط نگاه کنم
شانه ای به شکل نصف ماه
یعنی یکی دیگه رو میخواد که ماه کامل بشه
,,,یعنی میخوای که
با رئیس قاچاقچیا 100 سال با خوشبختی زندگی کنی؟
این به تو ربطی نداره
از اینکه رو سو نمیتونه مثل بانو های عادی زندگی کنه
خودت خیلی بهتر خبر داری
مجبور میشی از همه چیزت دست بکشی
خانوادت ، افتخارت
حتی زندگیت
اهمیتی نمیدم
,,,من زندگیمو
مدیون اونم
دنبالش گشتی؟
اون تو انبار و اتاق های دیگه نبود
من مطمئنم که اون تو گیرینگاکه
اون مثل یه روح توی اطراف میمونه
چجوری میتونن اینجوری ناپدید شن
با مردی که تیر خورده؟
بذار یه مقدار بیشتر اطرافو بگردیم
تو بودی؟
کسی که بارزسرو نجات داد؟
تو بودی که اون دختر رو آوردی به اینجا؟
فکر میکنی واسه همیشه میتونی اینو از اقای لی مخفی کنی؟
اول نگران خودت باش
همه پولتو از دست دادی
تو کشتن بازرس شکست خوردی
همینطور تو گرفتن اون دختر
فکر میکنی اقای لی بهت یه شانس دیگع میده؟
اون شیم
دو تا پایان برای سگا وجود داره
یا بعد شکار کردن خورده میشه
یا میتونه به صاحبش حمله کنه و فرار کنه
و تبدیل به یک سگ ولگرد بشه
تو باید انتخاب کنی
تو میتونی الان منو بکشی و به اقای لی بگی
یا اینکه اونو بکشی
و ازاد بشی
اون شیم کجاست؟
فکر میکنی چی کار میکنی؟- اون شیم-
میدونم تا حالا بهت آسون گرفتیم
اما چطور جرئت کردی مارو احمق فرض کنی؟
چه خبر شده؟
تاجر شیم، اون شیم بود
اون کسی بود که کارخونه ی ابجو رو خرید
همینطور از گداها یه جسد خرید
و جلوه داد که بازرس مرده
از اول کار اون شیم بود
دیگه کی
راجبش میدونه؟
من به محض اینکه راجبش فهمیدم اومدم اینجا
با این، اقای لی و تو
نمی‌خواد فعلا نگران مرگتون باشین
فکر کنم منتظر همسرتی
راجب چی حرف میزنی؟
چه طور میتونی به کسی که ازدواج نکرده اینو بگی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
خدای من، چرا باید دلم برات تنگ شه؟
من دلم برات تنگ شده بود
ازت انتظار نداشتم که برگردی
به عنوان عروس بانو پارک
گفتم نیستم
فقط داشتم تظاهر میکردم
حسودیت شده؟
حسودی چیه
تو یه شخص عادی منم یه خدمتکار
تو الان دور از دسترس منی
من تسلیم میشم
!هی
چرا منو زدی؟
خدای من، دوباره زدی تو سرم؟
ارباب
اومدین
آره چونگه
!جناب یونگ- خدای من-
من یک ایده جذاب دارم
که شین هومو دستگیر کنیم
اینجا
(از کانگ رو سو)
اینا چیه؟
طرحا رو ولش کن بچسب به چیزی که مهمه
اینجا، براش پاداش میذاریم
پاداش؟
پولی که ازش دزدیدیم
,,,هنوز ده ها هزار نیانگ
بعد خرید کارخونه باقی مونده
با استفاده از پول خودش دستگیرش میکنیم
,,,کانگ رو سوی تحت تعقیب
,,,برای مردی پاداش میذاره
که به نام یونگ چاقو زد
اینکه تو رابطه‌ی ما شک ایجاد نمی کنه؟
عه، اون خب
این اون چیزی نیست که تو ذهنمه
بذار یه مقدار بیشتر روش فکر کنم
خدایا
چرا شیم هیون رو به من نمیسپری؟
,,,و تو فقط
روی نجات خودت از الآن تمرکز نمیکنی؟
اما ممکنه دوباره بیاد دنبال تو
اگه میتونستم با کمال میل خودم رو طعمه قرار میدادم
با دندونام جرش میدم و موهاشو دونه دونه میکنم
فقط دارم بخاطر تو جلوی خودمو میگیرم
نصف جوهرو روی صورتت استفاده کردی؟
ببخشید، اما من باید به ساهنبو برم
ساهنبو؟ تو این ساعت؟
,,,اوه، خب
یک عالمه کار با گزارشا دارم
احتمالا شبو اونجا بمونم
به من توجهی نکن و هروقت خواستی بخواب
,,,اما
لطفا بهم رحم کن
(گزارش کالبد شکافی از محافظ راست کانگ هو یون)
علت مرگ اصابت چاقو به ریه ها
با این حال، شیم هون خنجر کوچیکی تو دستش داشت
اونجا
یکی دیگه هم بوده؟
باید حقیقتو بفهمم
باید بفهمم کی پدر رو سو رو به قتل رسونده
مطمئنی این چهره ای بود که دیدی؟
بله قربان
اون همون بانویی هست که
تو کجاوه به سمت قصر ولیعهد بود
بعد از یک توقف تو دفتر خدمات پزشکی
اون درخواستی داد و رفت
خدمات پزشکی
کدوم خاندان اونو همراهی کردن؟
اون خونه نمیاد؟
اون شبشو تو ساهنبو میگذرونه
,,,اون باید
احساس ناراحتی داشته باشه
ناراحت؟
خب، چطور اینو بگم؟
بنظرم چیزیو ازم مخفی میکنه
انگار حرفی برای گفتن داره
بنظر من نشونه ی خوبی نیست
نشونه ی بدیه؟
میدونی اونا چی میگن
عشق یک مرد سوازنتر از شعله های یک آتیشه
که فقط چندثانیه بعد خاموش میشه
بانو
این زمان برای بیکار نشستن نیست
وضعیت الانت نیاز به اقدامات شدید داره
اقدامات شدید؟
چی فکر میکنی؟
لبای من باید اینقدر قرمز باشه؟
من اونارو قرمز کردم تا بتونی نشون خودتو بذاری
تامین نیروی انسانی اداره ممنوعیت
فردی به اسم شیم هون بود
,,,اداره ممنوعیت که باید مجری قانون باشه
از یه قاچاقچی کمک گرفته؟
اگر سر بازرس نام مرده بود مشکلی پیش نمیومد،
اما این برای بهتره
سربازای اردوگاه نظامی رو جمع کنین
از اونا بخواه به اداره ممنوعیت حمله کنن
(اداره ممنوعیت)
!همه رو دستگیر کنین
بله قربان- بله قربان-
بیا اینجا
منو ببخشید- ببین داری کجا میری-
خدای من
ممنونم
ساهنبو همیشه یک کارمند دولتی با اون چهره داشت؟
(گوانو: یک کارمند دولت)
افسر هوانگ
سربازرس نام
همه ی پرونده های تجارت بندر
تمام چیزیه که داریم ایناس؟
,,,بله، یعنی ما می تونیم بعد از تموم کردنش
به خونه برگردیم
صبر کن
,,,این
(برون سپاری کارکنان از سال اسب)
توبیخ برای - توبیخ برای -
اداره ممنوعیت- اداره ممنوعیت -
اداره ممنوعیت کارمندایی رو استخدام کرده که
توسط شیم هون معرفی شدن
این ارتباط دوتاشونو ثابت میکنه
,,,و اینکه دفتر سودشو تضمین کرده
لطفاً دفتر ممنوعیت رو برکنار کنین
و اجازه بدین ما از شر یک سیستم شکست خورده خلاص بشیم
وزیر ارشد سلطنتی
این گزارش همین الان از سربازرس نام ازساهنبو رسیده
چی؟
شیم هیون نیروی های زیادی از ادارات دولتی دیگه رو فراهم کرده
شیم هون برای کمپ نظامی موقع تخلیه باربری مالیاتی
نیروی انسانی فراهم کرده؟
!ببخشید؟ متوجه نمیشم
فرمانده نظامی، از این خبر داشتی؟
میدونستی شیم هیون یک قاچاقچیه؟
من خبر ندارم قربان
برای من غیرممکن بود که همه ی اون باربر هارو
بخوام ردیابی بکنم
حتی دفتر توزیع خیریه هم
افرادی که شیم هیون نام برد رو استخدام کرد
وزیر مالیات، شما از این خبر نداشتین؟
!باعث تاسفه
اداره کشتی ها و لوازم و اداره لایروبی هم همینطور
وزیر کار، حتما می دونستی
این نوع کسبو کار تو اختیار مقامات کارکنانه
این موضوعی که پیش اومده
باید با بازجویی بررسی بشه
وزیر ارشد سلطنتی داری موضوع رو پیچیده میکنی
ما در داریم در مورد کارمندای برون سپاری شده بحث می کنیم
!که توسط یک قاچاقچی استخدام شدن
فکر نکنم
این موضوع فقط به این خاطر رخ داد که ما پیمانکارای خارجی رو استخدام کردیم
به همین خاطر برای ریشه کن کردنش
باید اداره ی ممنوعیت رو به یک
بخش نظامی تبدیل کنیم
موافق نیستی؟
درسته
نظم رو رعایت کنید و راه برید
چرا بعد از رسیدن به همچین موفقیت بزرگی عصبانی به نظر می رسید؟
اداره مشروط، دفتر امور خیریه،
دفتر ساخت و ساز
,,,دفتر لایروبی و دفتر کشتی ها و تجهیزات
همه همینو میگن
من فکر میکردم یک فرد عادی از
انجمن خراج باشه
باورم نمیشه که یک قاچاقچی بود
این درسته
ازونجایی که به افراد زیادی رشوه داده
بعنوان رشوه گیری ساده نتیجه گیری میکنن
بیاین بهش فکر کنین
هیچ شرنخی نیست که به شیم هیون وصل بشه
اگر میخواست فقط از گرفتار شدنش جلوگیری کنه
اون فقط میتونست به اداره ممنوعیت رشوه بده
پس چرا اون از این دردسر میگذره؟
مطمئن نیستم
,,,بنظر نمیاد که بخواد
از اداره ممنوعیت محافظت کنه؟
دیگر در مورد اون اتفاق سوال نپرس
و فقط برو
محافظ راست تو عزاداری ولیعهد
کشته شد
فقط درموردش پرس و جو میکنم چون
مطمئنم که شما اون اتفاق رو جدی گرفتین
لطفا جوابمو بدین
من فقط روش سرپوش گذاشتم چون خیلی جدی بود
فکر میکنی وقتیکه
بعد از مرگ سونگ هیونگ سم رو تو اتاق سلطنتی
پیدا کردم چه حسی داشتم؟
به عنوان یک پادشاه وحشتناک تنها کاری که می تونستم انجام بدم
این بود که به هو یون دستور دادم تا با احتیاط به اون نگاه کنه
بهش گفتم بفهمه چرا سم اونجا بود
و قاتل سونگ هیون کی بود
,,,اما وقتی هو یون هم مرد
,فکر میکنی چیکار میتونستم بکنم
چیشد؟ این زنگ منع تردد نیست؟
(زنگ منع تردد مردم رو از بیرون رفتن در شب منع می کند)
پس امشب هم خونه نمیاد
چی؟
ولیعهد
یکم ناراحت شدم وقتی منو اونجوری خطاب کردی
به هر حال، تنهایی؟
و این سوال بیشتر ناراحتم کرد
سوتفاهم شده، لطفا تشریف بیار داخل
نگران به نظر میای
راستش من چیزی دارم که بتونه بهت کمک کنه
,,,عضو کارخانه تقطیر سلطنتی
اینو پنهان کرده بود تا بعدا بنوشه، من پیداش کردم
راستش یذره دلم مشروب میخواست
کمی احساس آرامش میکنی؟
منو از لبه مرگ نجات دادی
این چه نوع شرابیه؟
مثل یاقوت قرمزه
بهش میگن شراب قرمز شیرین
مثل پارچه مخملی قرمزه و مثل آبنبات شیرین
همچنین تلخ، ترش و تند هم هست
همچنین شراب قوی‌ای هست
امتحان کن
,,,تلخه
و البته خوشمزست
,,,ولی باید بگم که
شراب پدرم کمی از این بهتره
پدرت چه نوع ادمی بود؟
اون میتونست دست خالی یه ببر و بکشه
اون مرد شجاعی بود
،ظاهرش خیلی سرد و سخت بود
ولی مهربون ترین قلب رو داشت
حتما دلت تنگ شده
تنگ شده
هر روز
ولی چرا میپرسی؟
،توی افسانه ی زارا
,,,لاک پشت به این نوشیدنی وقتی که
داره خرگوش رو راضی به دیدن قصر اژدها میکنه، اشاره میکنه
"هی، آقای خرگوش"
",,,بیا به قصر اژدها بریم"
"و کمی شراب قرمز بخوریم"
",,,من بهت یه موقعیت میدم"
"و تورو تبدیل به یک زن زیبا میکنم"
پیشنهاد منو رد کرد
،اگه باهام به قصر بیای
کبد تورو میدزدن
,,,انتخاب شاهزاده خانم
در دست اقدامه، نه؟
فقط دارم به خاطر مسائل سیاسی اینکارو انجام میدم
یادته؟
,,,وقتی اولین بار همو دیدیم
ممنونم- لازم نیست ازم تشکر کنی-
,,,خیلی خوب میدونم چه حسی داره
که نا امیدانه دنبال مشروب باشی
,,,تو منو به عنوان
کسی که با لباس کهنه و کثیف به کارگاه مشروب سازی سر میزنه ندیدی
,,,ولی به عنوان شخصی که
فقط میخواد بنوشه دیدی
وقتی دومین بار همو دیدیم
منو به عنوان کسی که مشروب میفروشه ندیدی
این شراب تصفیه نشدست، با این حال بوی شراب تصفیه شده رو میده
طعمش هم خالصه
منو به عنوان یه دختر شایسته دیدی
به عنوان کسی که شراب درست کردن رو خوب بلده
شما
خیلی خوش قلب و خیلی خوب میتونی شخصیت آدم هارو بشناسی
،مهم نیست با کی ازدواج بکنی
میتونی که زیباترین وجهه اونو ببینی
مراقب باش
از قدم زنی برگشتین؟
جناب یونگ
هزاران نقاشی از تو این دور و بر هست
به طور کامل موقعیت رو درک نکردی؟
فکر میکنی پاداش صد نیانگ
شوخیه؟
من دعوتش کردم
تقصیر اون نیست
هیچ کس منو ندید
این بدتره که
باید خیالت راحت باشه که مچتو نگرفتن
وقتی یذره بی احتیاطی کنی، میگیرنت
کافیه
سالم برگشته
از الان به بعد بیشتر مواظبه
,,,داری بهم میگی
تا روزی که بمیرم اینجا زندانی باشم؟
چند روزه به خونه نیومدی
انتظار داشتی تا قیامت منتظرت بمونم؟
این چیزیه که ازم انتظار داشتی؟
,,,نه این
پس چرا خونه نیومدی؟
انگار از قصد منو نادیده میگرفتی
به خاطر اینه که من رئیس گروه قاچاقی‌ام؟
احساس نا امنی میکنی؟ چون من گناهکارم؟
نه این دلیلش نیست
به نادیده گرفتنم ادامه بده
دیدن منو رد کن
،و یه روز
فراموش میکنی که حتی من هستم
ای خدا، چه خنگی هستی تو
چطور میتونی زنی که دوسش داری رو به گریه بندازی؟
,,,بهتره همین الان برید خونه
قبل اینکه به وزیر ارشد سلطنتی بگم
خدا، چقدر گاوی
میدونم که واقعیت رو بهش نمیگی
،اگه قلبشو بشکونی
نمیشینم نگاه کنم
منظورتون چیه؟
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا اونو به قصر اژدها ببرم
قصر اژدها؟
ولش کن، دارم میرم
من این چیزارو لازم ندارم
به حد کافی بیرون دیدمشون
ولی شک دارم اینطوریشو دیده باشی
کنجکاوی؟
نه اصلا
,,,حتی گل های وحشی بی اهمیت هم میتونن
مثل این نقاشی جوهر بزن و بشور دیده بشن
ممکنه از گیر افتادن تو اتاق احساس کلافگی بکنی
ولی کارای باحالی هم میتونی انجام بدی
خیلی خوشگله
انگار سایه ها دارن زیر نور ماه حرکت میکنن
نمیگم که کل روز رو داخل بمونی
فقط دارم میگم الان باید احتیاط کنیم
من معذرت میخوام
مثل بچه ها رفتار کردم
,,,نگران شدم که تو
ازم دور بشی
,,,من کسیم که
بیشتر نگرانه
,,,میترسم
اخرش ازم متنفر بشی
منظورت چیه؟
چرا باید ازت متنفر باشم؟
,,,ولی خواهشا
به قصر اژدها نرو
بستگی داره
بستگی داره؟
داری میگی میری یا نمیری؟
دارم لباتو با مال خودم میبندم
خیلی زود ناپدید میشه
یکی دیگه میگیری پس
یادتون نمیاد؟
ماهم تو ازمون شرکت کردیم
البته
خیلی شوق داشتم که قصرو میبینم
درست نمیگم، صیغه لی؟
بله- وای خدا-
همسر لی همیشه تو قصر کار میکرد
اوه درسته
شما انتخاب نشدین که به قصر بیایید درسته؟
ببخشید
اما دریافت لطف ولیعهد خیلی دشواره
خاندان سلطنتی در زمان فرآیند انتخاب نظر میدن
اما اگر کسی مورد لطف ایشان قرار بگیره، یعنی او قلبش رو به اون بخشیده
البته نمیگم که انتخاب اهمیتی ندارد
,,,اخیرا فهمیدم
,,,که خیلی سخته
دوست داشتن کسی و مورد دوست داشته شدن قرار گرفتن
,,,به همین دلیل
,,,امیدوارم بتونم قلبم رو به ولیعهد بدم
و قلب ایشون رو تصاحب کنم
بخاطر زیاد حرف زدن امتیاز کم نمیشه؟
بله؟
هیچی، بریم
,,,اهمیت فرآیند انتخاب
رد و بدل کردن احساسات نیست
در بدنیا آوردن شاهزاده و کمک به اونه
،هرچند
,,,تنها کسی که شاهزاده بدنیا آورده
و اجازه داده خون سلطنتی ادامه پیدا کنه، صیغه لی ئه
شما دوتا باید سخت تر تلاش کنین
چشم- چشم-
،به هر حال
,,,بانو هان، تو به تازگی
,,,توسط رئیس قاچاقچیان، کانگ رو سو
دزدیده شده بودی؟
چی؟
بانو، چند لحظه صبر کنید تا کجاوه رو بیارم
فکر کنم هر چی باید میگفتم"بله، خیر، نمیدونم"بود
یه عالمه سوال
ولیعهد چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
اومدی اینجا تا من رو ببینی؟
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
میخواستم قدم بزنم
فکر نمیکردم با تو رو به رو بشم
در این صورت، میگی تصادفی بهم برخورد کردیم؟
تو این قصر بزرگ؟
حتما توی سرنوشتمونه
انقدر میخوای که همسر ولیعهد بشی؟
بله؟- بذار یه نصیحتی بهت بکنم-
تو هیچ وقت قلبم رو بدست نمیاری حتی اگه همسر ولیعهد بشی
نگران نباش
التماس نمیکنم دوستم داشته باشی
,,,اگه نتونم هزینه‌ش رو پرداخت کنم
،یا براش التماس کنم
فقط یک راه برای بدست آوردنش وجود داره
چیکار میکنی؟
قلبت رو میدزدم
فقط صبر کن و ببین
حتی متوجه نمیشی که کِی قلبت رو دزدیدم
من واقعا خوبم
خدایا
,,,و- دفتر ممنوعیت؟-
قطعا بعد از ممنوعیت تشکیل شده
بعد از مرگ ولیعهد سونگ هیون شروع شده
حدود اکتبر، فکر کنم
اون زمان بود که اعلیحضرت پیام خودش رو به مردم داد
(پیام سلطنتی: پیامی از طرف پادشاه به مردم)
,,,اخیرا غلات، ماهی و گوشت این شهر
همه به میخانه ها و آبجوسازی ها عرضه میشوند
,,,زندگی مردم بدتر شده
بخاطر الکل
,,,پستی ها و بلندی های این کشور
,,,فقط به انجام اون بستگی داره
یا عدم اجرای ممنوعیت الکل
,,,من شخصا از مسئولان و مردم تقاضا دارم
در این ممنوعیت شرکت کنن
از شما بخاطر سخاوتتان تشکر می کنیم- از شما بخاطر سخاوتتان تشکر می کنیم-
فکر میکردیم برای عزاداری مرگ ولیعهد این کار رو انجام داده
کی میدونست که اینکار ده سال طول میکشه؟
,,,اون نمیتونست مردم رو کنترل کنه
،فقط توسط چند افسر تو هر قلمرو
پس دفتر ممنوعیت رو بوجود آورد
اوایل چندان مهم بنظر نمیرسید
پس بزرگ و بزرگتر شد و به این تبدیل شد
,,,اون موقع بود که شیم هون به هانیانگ اومد
و کارش رو شروع کرد؟
بیا بهش فکر کن، آره
,,,ده سال پیش، شیم هون میتونست
حدود بیست سال داشته باشه
چطوری یهویی اومد و گواهی دولتی گرفت؟
(گواهی دولتی:صادر شده توسط دولت)
بنظرم مشکوکه
بریم به دفتر ممنوعیت
چیکار میکنی؟
میخوام برای برادرم نامه بنویسم
میخوام بهش بگم که سالم و سلامتم و نگرانم نباشه
ولی اون برنگشته، درسته؟
من اینجوری نگرانشم
من مطمئنم اونم همینطوری نگران منه
فکر میکنی که این باعث میشه احساس آرامش بکنه
وقتی برگرده و نامه رو بخونه؟
(دفتر افسر)
اینو بگیر
هر چیزی که میبینید رو بردارید
بله قربان- بله قربان-
،اینو چند لحظه قرض میگیرم
خدایا
خدایا، تو دردسر افتادم، چیکار کنم؟
خدایا، کثیف کاری کردم
چی؟
چرا اون این رو داره؟
این برای چیه؟
,,,گزارشی هست که میگه
کانگ رو سو، دیده شده که داخل اون خونه میشه
این جایی هستش که بازرس ساهنبو زندگی میکنه
,,,تا دیوونه نباشه زندگی نمیکنه
زیر یک سقف با بازرس ساهنبو
حرکت کنید- اون اینجا نیست-
گفتم حرکت کنید- نه-
گفتم اون اینجا نیست
بگیرینش- چشم قربان-
(کانگ رو سو)
کانگ رو سو! خودشه
خدای من- خدایا-
بگیرینش- خدایا-
!بایست- همونجا بمون-
بگیرینش- همونجا بمون-
!بگیرینش- !متوقفش کنید-
ما از هر چیزی که تونستیم گذشتیم
تا کی باید اینکار رو انجام بدیم؟
فقط صبر کن
مار رو با برخورد به چمن غافلگیر کنین
،ما علف ها رو کندیم
بنابراین مار به زودی سر خودش رو نشان خواهد داد
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
!بایست- !بگیرینش-
!همونجا بایست-
!همون جا بایست- !همون جا بایست-
خدای من- خدایا-
!همونجا بایست- !بایست-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بنظر میرسه شما انسان شریفی هستی
چرا به من کمک کردی مخفی بشم؟
لطفا نجاتم بده
،از همه چیز خوب مراقبت کن
بنابراین هیچی سر راه ما قرار نمیگیره
همه چیز برای اعلیحضرت بود
,,,فکر میکنی اونا میذارن
ولیعهد لی زنده بمونه؟
من هر کاری شما بگید انجام میدم
پس لطفا به اون رحم کن
لطفا بهش رحم کن
،اگر کسی سر راهت باشه
باید بتونی از شرش خلاص شی حتی اگه بهت نزدیک بود
,,,کسی که شما رو کور میکنه
چه کسی شما رو تشویق میکنه؟
چرا تو اینو داری، یونگ؟
یه چیزی بگو
چرا این رو داری؟
من متاسفم- برای چی متاسفی؟-
همه چیز تقصیر من بود
اون نمیتونه پسر من باشه
نمیتونه باشه