رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس معذرت میخوام
,,,,هروقت حالتون خوب نبود، بهمون سر بزنید
این کارا برای چیه؟
شنیده بودم آدم جسوری هستی
پس درسته
هو یو میونگ و شین گی سو
,,,اونها توسط
جون کیو هیونگ، نویسنده‌ی "هدونگ بونچو" تعلیم دیدن
جون کیو هیونگ مرده و همه‌ی کتاباش سوخته شدن
شنیدم که جون کیو هیونگ هم بهت درس داده
اگه حرفی داری، باهام درمیون بزار
,,,مگه اینکه دلت بخواد درگیر یه قتل عام دیگه
مثل اونی که باعث مرگ استادت شد، بشی
پدرم رو میشناختین؟
هم احمقی، هم فضولی و استراق السمع میکنی
به حرفامون گوش دادی؟ آفرین بهت
,,,واضح شنیدم
که با پدرم درس خوندین
"با اون؟"
من، با وزیر منابع انسانی درس خوندم؟
!جواب سوالمو بدین
,,,تموم مدت میدونستین
که من کی هستم؟
آره! همه توی هانیانگ میدونن چیشده
,,,که قتل یو هو میونگ مشکوک بوده
و تو باعث مرگ پادشاه فقید شدی
,,,پس چرا
چرا هیچی نگفتی؟
,,,,باید مینشستم جلوت و
جریانات گذشته رو پیش میکشیدم؟
من بهت اجازه دادم توی درمانگاهم بمونی !و یجورایی طبیب بشی
چرا بازرس سلطنتی باهاتون اینجوری حرف میزنه؟
!والا خبر ندارم
,,,از کجا بدونم چی داره میگه وقتی
اینجوری سرشو میندازه زیر میاد داخل؟
اینو میپرسم چون فکر میکنم به پدرم مربوطه
!کافیه
از الان به بعد
,,,اسمی از پدرت
یا هانیانگ پیش من نیار
دیگه حالم از این حرفا بهم میخوره
اگه ادامه بدی
دیگه اینجا جایی نداری
حالا که فهمیدی، برو بخواب
(هدونگ بونچو)
یو هو میونگ و شین گی سو
,,,اونها توسط
جون کیو هیونگ، نویسنده‌ی "هدونگ بونچو" تعلیم دیدن
این کتاب
(هدونگ بونچو)
به پدرم ربطی داره؟
ارباب
(هدونگ بونچو)
(قسمت هفتم)
ایپ بون
این برای چیه؟
طبیب گه بهمون گفت فقط چیزایی که بدرد پول درآوردن میخورن جمع کنیم
یانگ جگون، ریانگ هیولجی هیول
بیماری هایی که باعث خونریزی میشن رو درمان میکنه
ریشه ها خشک میشن و بعد استفاده میشن
گیاهایی که خونریزی رو متوقف میکنن زیاد لازم داریم
نمیدونیم کی موقعیت درمان زخم ها پیش میاد
خدای من، اینقدر آینده نگری؟
درمورد من چه فکری میکنی؟
مان,, مان بوک
ما,, مار
عین افعی میمونه
منو سرکار نزار- مار-
دارم جوش میارم
افعی، اگه گازت بگیره به هفت قدم نرسیده میمیری
چی؟
جانگ گون
حتما باید اینجوری سرکارم بزاری؟
مان بوک, تکون نخور
توهم میخوای مثل اون اذیت کنی؟
شاید مشخص نباشه
ولی من خیلی زودباورم
این چیه؟
!به من نگاه نکن- بندازش دور-
نمیتونم
دستم تکون نمیخوره
پس سفت بگیرش
تکون نخور
اگه پلک بزنی گازت میگیره
مستقیم به چشاش زل بزن
مار داره میاد سمت شما
مراقب باشید بانوی من
,,,کجا
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟ گمشو
مان بوک
وای نه- کمکش کن-
ای خدا
همشون تمیزن؟
پدر، یه اتفاق بد افتاده
چه بلایی سرش اومده؟
چیشده؟- یه افعی گازش گرفته-
چی؟
یه مار سمی بود
خیلی سردمه
!طبیب گه
میونگ وول بدجور خماره و نمیتونه بیدار بشه
نمیتونه؟
مان بوک چی؟
نمیمیره
جدا از اینا، میونگ وول مسته
راهو نشونم بده
اون مرد بدجنس به هیچی جز پول فکر نمیکنه
خدای من
از اینکه اون پدرمه خجالت میکشم
مان بوک
اون میمیره
من طب سوزنی انجام میدم
باشه، همینجا
سه یوب
چ,,, چی؟
دارم میمیرم, برای اسم و عنوان وقت ندارم
من از تو بزرگ ترم، پس بزار حرفمو بزنم
حتما جای تو بودن حس خوبی میده
خوش قیافه ای
آدم با اصالتی هستی
و تو,,, پیش زنا معروفی
حتی اون بانوی جوانم از تو خوشش میاد
اگه دوباره متولد شم
دوست دارم جای تو باشم
ای، خدا
,,,ولی
,,,تو
جو اطرافت رو درک کن
‌,,,ممنونم
بابت همه چیز
وای، نه
مان بوک- نه-
!مان بوک- !خدای من-
مان بوک- !مان بوک-
!هی-
!مان بوک- !وای نه-
این مارِ موش‌خوارِ جلگه‌ایه بچه ها همیشه باهاش بازی میکنن
!اصلا سمی نیست
!ایناهاش
اوه، مارِ موش‌خوارِ جلگه‌ای بود
اینمارِ موش‌خوارِ جلگه‌ایه
پس چرا تنگی نفس داشتم؟
این چیه؟ میونگ وول کجاست؟
بشین
گفتم بیای که باهم نوشیدنی بخوریم
خدای من
,,,یچیزی هست
که دوست دارم به ایپ بون بگم
میدونی؟
بیا، بزار لیوانتو پر کنم
آخرین باری که باهم نوشیدیم کی بود؟ صبر کن
بیشتر از ده سال گذشته
ولی کمتر از۲۰ ساله
مسخره بازی بسه
بگو چی میخوای بگی
خلق و خوی تندت اصلا عوض نشده
,,,برای پیدا کردنش
کلی بدبختی کشیدم
(متن قراردادی)
این متن قراردادیه
که طبق اون، جانگ کیونگ سوک پنجاه نیانگ از من قرض گرفته
،اگه نمیخوای دهنتو جر بدم
,,,هرگز
دیگه اسم اونو به زبونت نیار
،اگه صداش کنم مادر ایپ بون
دیگه دهنمو جر نمیدی؟
!دهنتو ببند
هنوز بیخیال اون زن نشدی
هنوز هیچ کدوم از غذاها رو مزه هم نکرده بودم
چیه؟ واسه چی الان اینو میکنی تو چشم من؟
تو باید به جاش قرضشو بدی
درکل هزار نیانگ بهم بدهکاره
البته که تو همچین پولی نداری
,,,پس
درمانگاه گه‌سو رو رد کن بیاد
اونوقت بی‌حساب میشیم
حتما داری پیر و خرفت میشی
,,,اون ایپ بون رو پیش تو ول کرد
،و از تو خواست بزرگش کنی
پس باید قرضش هم تو صاف کنی
الان میرم پیش ایپ بون
قدرت این متن قراردادی رو دست کم نگیر
،اگه اینو ببرم و ازت شکایت کنم
میتونم ایپ بون رو بفروشم تا پولمو پس بگیرم
اوه وایسا ببینم
مشکلی نداری اگه دخترت بفهمه؟
,,,میتونم به ایپ بون بگم
,,,که مادرش
تو دستای توی قاتلِ دیوونه مُرد، شارلاتان؟
درمانگاه گه‌سو رو بده به من
،وگرنه
میرم پیش ایپ‌بون و همه چیز رو بهش میگم
میبینم که به تته پته افتادی
به ایپ‌بون میگم که دختر تو نیست
نظرت چیه؟ میتونم همه چیو بهش بگم؟
!دهنتو ببند
ای پست فطرت
بیا
این چیه؟
شربت سیب زمینی شیرین چینی
باید بهمون میگفتی که مارِ موش‌خوارِ جلگه‌ای عه
فکر کردیم مان بوک قراره بمیره
بخور
,,,دختر دلسوزت اینو برات درست کرده
تا بتونی اشتهات رو دوباره بدست بیاری، بخور
بیدار شو
,,,توروخدا
,,,نه! توروخدا نه
,,,چیزه
,,,اون چیزی که مان بوک گفت رو
فراموشش کنین
،میدونین
,,,میگن آدما تو لحظات آخرشون
حرفای بی‌معنی میزنن
متوجه‌ام
مردم حتی پشت سر پادشاه هم بد حرف میزنن
,,,بهتون
برنخورد؟
"یادبگیر شرایط رو بسنجی"
اینو بارها شنیدم، حتی تو مرکز پزشکی
,,,همیشه وقتی مهارت هامو به رخ میکشیدم
اینو میگفتن
واسه همین بهم برنخورد
!وایستا
!باز داره میره تو آب
!ای خدا
!سریع بگیرش
!وایسا
!زود باش
!ای بابا
!زودباش
یو جونگ؟
میشناسینش؟- !کافیه-
آره
ای خدا
بخوابونیدش زمین- بله قربان-
چی شده؟
هروقت آب ببینه میپره توش
سگ هاری چیزی گازش گرفته؟
بیماری هاری؟
قبلا هم اینکارو کرده؟
،یکم پیش اون از رودخونه کشیدش بیرون
ولی باز پرید تو
بذار اول طب سوزنی رو اجرا کنیم
بفرمایید- بله-
روی دریونگ و شینمون
شینمون و دریونگ
احتراق؟
آتیش کجا بوده؟
اون چند تا هیزم درحال سوختن رو پرت کرده روی پشت بوم یه خونه ای
که یه زن تنها توش زندگی میکنه
وقتی هیزم هارو میبرده دیدنش
امکان نداره
از اون زن کینه ای داشته؟
اصلا تا حالا همدیگه رو ندیده بودن
زنی که آتش‌سوزی رو شروع کرد رو از کجا میشناسی؟
,,,از کتابفروشی‌ای که زیاد بهش رفت و آمد داشتم
بزرگترین کتابفروشی روستا
اون تنها دختر اون خانواده‌ست
کتابفروشی؟
مغازه خواربار فروشی هم مال اوناست
حسابی پولدارن، اشتباه میگم؟
اون کتاب های خوب زیادی بهم داد
,,,شنیدم پدرمادرش کلی خرج کردن که
اونو به یه نجیب‌زاده‌ی بی‌پول شوهر بدن
امکان داره که یه بیماری اونو به آتش‌سوزی واداشته باشه
فکر میکنین واقعا هاری داره؟
انگار عطش دیوانه‌واری داره
بهت گفتم فقط اونایی رو بیار که میتونیم بفروشیم
هیچوقت به حرفم گوش نمیکنی
اینو کی برداشته؟
!این خرکاری‌عه
این ترکیب مهمی واسه خنک کردن خون‌ـه !تا جلوی خونریزی رو بگیره
!خودم میدونم
همش قراره مریضای روحی روانی رو درمان کنیم که هیچ پولی گیرمون نیاد؟
"بابای بد دهن من فقط به پول اهمیت میده"
ایپ‌بون گفت
یاخدا
طبیب گه اینجایین؟
شنیدم میخواین خونه رو بفروشین
میخواین اسباب کشی کنین؟
بیاین، عجله نکنین و دور و برو نگاه کنین
زمینش پر انرژی یانگ عه
,,,و این پایین- داری اینجا رو میفروشی؟-
چطوری بدون اجازه مالک میتونه فروخته بشه؟
چیزی که واسه فروش نیست رو نمیتونی نشون خریدار بدی
چی؟- ولی من مطمئنما -
به گفته فرمانده ایم، ملک برای فروش گذاشته شده
اون مالک اینجاست؟ نخیر، منم
!حالا هم گمشید
کلمات کفایت میکردن
نیازی نبود آب بریزی، بیا بریم
مامان‌بزرگ گل گاشتی
واسه چی این همه خریدی؟
مراسم نمیخوایم بگیریم که
الان شکم های زیادی داریم که سیر کنیم
بعدشم هر روز تقریبا همینقدر میخرم
ولی نمیتونیم ذخایرمون رو خالی کنیم تا به اونا غذا بدیما
,,,از امروز همه
سبزیجات بخار پز با سس سویا میخورن
امروز چش شده؟
لعنتی
بابا تو باید تنها غذا بخوری
اگه سر میز ببینمت سوهاضمه میگیرم
بیاین بخوریم
مشکلی داری؟
همونطور که گفتی داریم سبزیجات بخارپز میخوریم
حتی میذارن سگ‌ها هم موقع غذا خوردن به حال خودشون باشن
فکر کنم دیگه الانشم سوهاضمه رو گرفتم
،ایب‌چون، ووسو، گیونگ‌چیب، چون‌بون، چونگ‌میونگ
گوک‌هو، ایب‌ها، سومان
،ایب‌چون، ووسو، گیونگ‌چیب، چون‌بون، چونگ‌میونگ
گوک‌هو، ایب‌ها، سومان- جانگ‌ گون-
,,,ایب‌چون، ووسو، گیونگ‌چیب- !بسه-
خدایا
,,,چی‌چی
ها؟
,,,چرا شما
چجوری جرات میکنین منو فریب بدین
(سامودانگ)
اونی؟
یون ووعم, مطمئنم که منو یادته
میخواستم از خودتون بشنوم، ولی بهتون دسترسی نداشتم
درسته که شما خونه‌های غریبه‌ها رو به آتیش می‌کشین؟
بنظرِ من که ممکن نیست
لطفا بهم بگین که اشتباه میکنم
اونی، مشکل چیه؟
چرا دارین اینکارو می‌کنین؟
لطفا تمومش کنین خواهش میکنم
,,,آب
آب
چی اون رو به این حال و روز انداخته؟
خشم کاذب در یک بیماری ذهنی خودش رو نشون داد
این میتونه ناشی از رابطه اش با همسرش باشه؟
بیا خودمون بفهمیم
،مشخصه که عروسم آتیش رو درست کرده
پس چرا لازم دونستن که خونه‌ام رو زیر و رو کنن؟
افسرای اعزامی باید اوضاع رو به هم ریخته باشن
,,,اون هیچوقت آدمِ خوش مشربی نبود
واسه همین نمیشد بفهمم تو سرش چی میگذره
چطور جرأت میکنه خانه بقیه رو آتش بزنه
,,,ولی من میدونم که اون اینقدری جسور بوده
که همیشه حرفش رو به زبون میاورده
اینجا بچه ای بوده؟
بر اثر بیماری فوت شد
چقدر بد شانس
این چیزیه که در ازای راه دادن آدم اشتباهی به زندگیم نصیبم شد
، وقتی بچه ای فوت میکنه لباس عزا نمیپوشن
ولی اونی اینطور نبود
ممکنه که ناراحتی داغونش کرده باشه؟
شایدم باعثِ خشم سرکوب شده ای شده
اتاق‌هاش منو یاد اتاق‌هایی که خدمتکارا توش زندگی میکنن انداخت
,,,در حالی که باقیِ اتاقای اون اقامتگاه
کابینت های تزئینی و لحاف های باکیفیت داشتن
,,,به عنوان یک دوشیزه، به خاطر جذابیت زیادش شناخته شده بود
به همین خاطر فکر میکردم که زندگی خوبی داشته باشه
هنوزم براش دیر نیست
،وقتی ریشه مشکلش رو پیدا کردیم
بهش کمک کردیم خشمش رو رها کنه
و اتهام آتش سوزی رو رفع کردیم، شاید دوباره بتونه خوشحال باشه
اینجا اینجا پولتون رو دو برابر کنید
,,,خانم یا آقا, حدس بزنید سنگ مرمر کجاست
و پولتون رو دو برابر کنین
من دوبرابر پرداخت میکنم- بیا-
پول مال من میشه- پول هاتون رو دوبرابر کنین-
ای مردم پول هاتون رو دوبرابر کنین
!آره
جانگ گون پول رو برنده شد
کسی نمیتونه چانگ گون رو فریب بده
,,,تو ذاتش- بزار یه بار دیگه ما امتحان کنیم-
,,,چی- پس بیا اینجا-
لعنت بهش- چجوری میتونی؟-
شما یه پسر جوان رو برای پول درآوردن فرستادین
من هیچوقت اونو مجبور به انجام کاری نکردم
با میلِ خودش اینکارو کرد که پرت نشه بیرون
این همون اجبار کردنه دیگه
از اینکه بزرگترِ اینجایین خجالت نمیکشین؟
احمق خان
میدونی هزینه تامین مایحتاج خانواده چقدره؟
چانگ گون باید یادبگیره چجوری خودش پول در بیاره
لی لی به لالاش گذاشتن واسش خوب نیست
,,,از الان به بعد، مهم نیست چند سالتونه
!همه‌تون باید صرفه جویی کنین
چیه؟ طلبکاری چیزی میخواد خونه رو از چنگت در بیاره؟
چه انتظاری از کسی که اصالتی نداره، داشتم؟
چطور جرات کردی خونه‌ای رو که متعلق به شوهرته آتش بزنی؟
این کارت نشون میده که شعور و نذاکت نداری
!گندش رو در آوردی دیگه
داری به حرفام گوش میدی اصلا؟
چی,,, باورنکردنیه
!فاحشه
بزارین من برم داخل
دوباره نه
بانو سو، لطفا
اونی، منو یادت میاد؟
دلشکستگی‌ات باید زجرآور بوده باشه
,,,اونم این که دخترتو اینجوری از دست داده باشی
اونی
چی؟- اونی-
داری باهام شوخی میکنی؟
تمومش کن
لطفا تمومش کن، اونی
خیلی گرمه
نه
اگه فرار کنه کی جوابگوئه؟
الان حالش خوب نیست
نمیتونین قضاوت یا محکومش کنین
میخوای ازم بخوای که هر زندانی‌ای رو همینجوری برات آزاد کنم؟
،درضمن
,,,شما اونقدر ماهر هستین که توی سه روز
خشمش رو سرکوب کنین؟
بله
واقعا میتونه ،با توجه به چیزایی که دیدم
ایشون بهترین روانپزشکِ چوسان‌ـه
مشکلش چیه؟
،من درمانش میکنم
و شما میتونین پول من رو بر این اساس بدین
خشم سرکوب شده به سختی قابل درمانه
خورد و خوراکش چی پس؟
ما شکم خودمونم به سختی سیر می‌کنیم
,,,اون مریضه
چون دخترش رو از دست داده
،باید ببینیم عامل این داستان چی بوده
و اینکه آتیش رو راه انداخته یا نه
,,,پس تو
کمتر بخور
بگو مان بوک هم همینکارو کنه
یه کاری میکنم مان بوک هر وعده دو کاسه بیشتر نخوره چطوره؟
به بانو سو هم بگو یه کاسه بخوره فقط
هعی، بیچاره من
بازرس سلطنتی این بار هم آزادش کرد؟
آره
،وقتی به قتل متهم شدم
اون به خاطر یک جوان نجیب زاده باهام خیلی خوب رفتار کرد
شنیدم شمشیرزن ماهری هم هست
قیافه‌ی خوشگلش بهترین بخششه
همون خوشتیپه که شمشیر داره؟
مادربزرگ
اها، راستی
بانو سو، شما و بازرس سلطنتی
شنیدم از بچگی بهم نزدیک بودین
عجب زوجِ خوشگلی میشینا
چرا از اول با همدیگه ازدواج نکردین؟
ارباب جوان
تازه شام کوفت کردی و داری روی لپه ذرت می خوری؟
آیگو
پونگم
بچه‌ام حسوده
دیگه حسابی قد کشیده واسه خودش
,,,فکر میکنم که
این زیادی لمبوندنت، باعث ایجاد رطوبت و سموم میشه
چی؟- ،قبل از اینکه سکته هم بکنی-
باید تو هر وعده غذایی فقط یک کاسه برنج بخوری
یک کاسه خیلی کمه
!وای
،اگر نگرانی یا عصبانیت باعث افسردگی شه
انرژیتون کم میشه و مریضتون میکنه
کدوم یکی از این دوتا علتشه؟
نگرانیه یا خشم؟
خشمه
من 100 دور گرما درمانی در دو نوبت تجویز می کنم
وای خدا جون
چرا این موقع شب اومدین بیرون؟
آب میخواین؟
کجا دارین میرین؟
خوبین؟
وای خدا جون
کاری جز خوندن کتاب های خسته کننده نمیکنی که
برای همینه که پیشرفتی نداری
تو هم مثل پدرت خیلی مغرور و متکبر هستی
,,,اگه درمانی توی کتاب های پزشکی نباشه
کجا باید دنبالش بگردم؟
,,,برای اینکه خودت رو پزشک بدونی
باید به تمام کتاب های پزشکی تسلط داشته باشی
،وقتی پزشک شدی
باید کتاب هایی رو بخونی که در مورد نژاد بشر بهت چیز یاد میده
,,,اینطوری یاد میگیری که نتیجه بگیری
چی باعث بیماری شده
به خاطر همینه که همیشه کتاب داستان میخونین؟
یه نگاه بنداز
بیا خودت ببین، همه چی تو این کتابه هست
میتونی وارد زندگی بعد از مرگ بشی
و حتی مرده هارو هم ملاقات کنی
برید و دخترتونو ببینید
این زندگی بعد از مرگه
,,,کتاب میگه
میتونی مرده هارو تو زندگی بعد از مرگ ملاقات کنی
اگر زمینو بکنی آب ازش بیرون میاد
زندگی بعد از مرگو یادتون نره
فکر کنین اینجا مکان زندگی بعد از مرگه
اونی، باهاش برو و هرکار میگه انجام بده
وانمود کن دخترت اینجا کنارته
سول
دخترکم
خشمی که سرکوبش کرده بودین
ما داستانتون رو میشنویم
آره اونی، هرچی دوست داری برامون تعریف کن
به خاطر من
دخترم مرد
من از طبقه متوسط جامعه ام
پدرم، که میخواست من با یه خانواده نجیب‌زاده ازدواج کنم
مجبورم کرد با یه نجیب زاده‌ی بیشعور ازدواج کنم
برامون خونه خرید و مهریمو داد
اما تو اون خونه
من همیشه تنها بودم
چطور جرئت میکنی استراحت کنی؟
از اونجایی که با یه نجیب‌زاده ازدواج کردی
,,,باید سخت کار کنی
!تا پول در بیاری
چون تو یه رعیتی
همش باید همه چیزو بهت بگم و یاد بدم
لعنت بهت
وقتی دخترم به دنیا اومد
من دیگه تنها نبودم
مامان
هوم؟
سردمه
عزیز دلم بیا یکم دارو بخور
خانواده فرمانده ایم یه پیام فرستادن
تو قول دادی بهشون کمک کنی
پس باید به قولت وفا کنی
من نمیتونم هیچ جا برم وقتی سول اینجور مریضه
مگه دخترمون نیست؟
معلومه که هست، خودم چهارچشمی مراقبش هستم
زودباش برو
پس خواهشا همش چک کن حالش چطوره چیکار میکنه
چقدر گستاخی
چطور جرئت میکنی به شوهرت امر و نهی کنی؟
سول، زودی برمیگردم
مامان لطفا بمون
زودباش برو دیگه! خدایا
زودِ زود برمی‌گردم
خدای من
سول
نگاه کن
همون شونه ای‌ـه که میخواستی
سـ,,, سول؟
سول
سول پاشو
سول
,,,سول,,, نه! دخترم سول
بلندشو مامان اومده
!سول
,,,چون من
چون مادرش یه رعیت بود
کل زندگیش بدبختی کشید و مرد
خدای من
وقتی سول مرد
شوهرم و مادر شوهرم یه جوری بودن انگار هیچی نشده
اونوقت بود که همه چیز شروع شد
حس روشن شدن یه آتیش بزرگ تو سینه ام داشتم
وقتی جلو کوره شام درست میکردم و آتیش رو میدیدم
شعله درونم بیشتر و بیشتر میشد
بدون اینکه خودم متوجه باشم هیزم برداشتم
بعدش فقط میرفتم و میرفتم
دیگه از بعدش هیچی یادم نمیاد که چیشد
بعد اینکه دخترت مرد
یکی رو فرستادی دنبال شوهرت بگرده، اون کجا بود؟
خودتون چی فکر میکنین؟ واضحه کجا بود
چطور جرئت کردی خونه شوهر یکی دیگه رو آتیش بزنی؟
من یه پزشکم
شنیدیم اینجا آتیش سوزی شده ، اومدیم مطمئن بشیم همه حالشون خوب باشه
از دفتر قضایی مارو فرستادن
خداروشکر آتیش سریع مهار شد
نزدیک بود بمیرم
اون زنیکه دیوونه میخواست خونمو داغون کنه
به هرحال، دفتر قضایی واسمون پزشک فرستاده؟
شنیدم تنها زندگی میکنین، کس دیگه ای هم هست؟
اینکه تنها زندگی میکنم یا نمیکنم به شما مربوط نیست
اینو گفتم چون حوصله شایعات رو ندارم
اگر شوهرتون هم دود داخل ریه هاش رفته باشه
هردوتون به درمان نیاز دارید
بله، اون کلی دود خورده
تاحالا بانو جانگ، کسی که آتیشو به پا کرده بود رو دیده بودین؟
نه هیچوقت
چیشده دوباره اومدین اینجا؟
فکر کنم یکی از سوزنارو اینجا جا گذاشتیم
میخوایین بگردین؟
,,,طبیب یو‌ اونو وقتی آزمون پزشکی رو میداد
از خود پادشاه گرفته بود
اگر با این سوزنه درمان بشین
همه مریضی هاتون از بین میرن
درسته طبیب یو؟
بله
واقعا؟ پس بیایین داخل
سوهاضمه ناشی از خوردن زیاد گوشت و غذاهای چربه
خب پس چی فکر میکنید؟
شما در هضم غذا مشکل دارید
یه چند وقتی میشه
درسته
فکر میکنم اون دنده های گوشت خیلی چرب بودن، معده ام مدتیه بهم ریخته اس
دنده گوشت؟
من تو هر وعده غذاییم گوشت میخورم
اگر دارویی باشه که کمکم کنه گوشتو هضم کنم
خوشحال میشم امتحانش کنم
اون سوزن سلطنتی کمک میکنه نه؟
سوزن سلطنتی؟- بله-
اوه درسته، برای از بین بردن چربی گوشت
باید سوزنو بزارم کفِ پاتون
خوبه
معده ام خیلی ناراحته، عجله کنید لطفا
حتما
لطفا همونجا وایسین
لطفا تحمل کنین
متاسفم
اونا به لطف پول یو جونگ زندگی راحتی رو دارن
واقعا عصبانیم میکنه
عروسش دستگیر شده پس احتمالاً خواب و خوراک نداره
تحریک کننده اشتها یونگ چون ذهن و بدن رو آروم میکنه
آفرین
باید سوزنارو به تونگوک و تچانگ هم میزدین
به هرحال، چرا دوباره‌ برگشتین به اون خونه؟
چون شاید یوجونگ کسی نباشه که آتیش رو شروع کرده بود
مطمئنی آتیش رو تو روشن کردی؟
,,,هیزم تو اون خونه
من کردم
چی؟
به خاطر رعیت بودنم نتونستم جلوی عصبانیتمو بگیرم
برعکس اون وو، من از یه خونواده نجیب زاده نیستم
چرا انقدر ذهنت درگیره آخه؟
فقط بهم بگو
ولش کن
من میتونم تو قرار گذاشتن بهت کمک کنم حتی میتونم جای تو اعتراف کنم
هرکاری میتونم بکنم
تکون بخور
چی؟
اینهمه تشک واسه چیه؟
خدای من
آخه وقتی خوابی خیلی وول میخوری
از اینجا تا اونسر دنیا پامیشی میری
اینجوری
فقط این نیست که، هم خروپف میکنی هم دندون قروچه
من؟ برو الکی نگو
,,,من دقیقا
همینجور که خوابیده بودم پامیشم
آره ارواح عمه‌ت
,,,تموم شب رو دورِ خونه غلت میزنی
،که فقط برگردی جایی که صبح از خواب پا میشی
واسه همینه که حرفم رو باور نمیکنی
از اینکه نجیب زاده‌ای خجالت میکشی؟
نجیب زاده؟ حالا انگار چی هست مثلا
خدایا
خدمتِ شما
این چیه؟- اوه، این؟-
معجونیه که با ماری که گرفتیم دم کردیم
بنوشیدش، ارباب جوان گوشت برای لرزش دستتون خوبه
چطوری میشه یه همچین معجونِ افتضاحی رو نوشید؟
با توجه به جوری که بانو سو دمش کردن، معجزه میکنه
،برخلاف اکثر بانوان نجیب زاده
ایشون مطمئنا روحیه‌ی بالایی دارن
,,,ماری رو گرفتن
که حتی مردم رعیت رو هم میترسونه
همینه
اصالت ما اونقدر اهمیتی نداره
خودشه- جان؟-
!خودشه
,,,بیمار با یه نجیب زاده ازدواج کرد
ولی بخاطر اصل و نسبش مخالفت شد باهاش
،یه بانو از خانواده‌ی نجیب زاده باید مطیع باشه
,,,پس حتما واسه همین فکر می‌کرده
که حتی نمی‌تونه رو حرف شوهرش حرف بزنه
بخاطر همینه که از معشوقه‌ای که داشت صحبت نکرد
باید چیکار کنیم که از این بیماری رهاش کنیم؟
،به کمک شما نیازه
ولی مطمئن نیستم که بتونین از پسش بر بیاین
لطفا بهم بگین چیه حاضرم هر کاری از دستم بر میاد بکنم
فکر نمیکنم که صلاحیتش رو داشته باشین
ولش کنین
چیزی که گفتم رو فراموش کنین
ولی بازم دلیل نمیشه که حرفتون رو نصفه و نیمه بذارین
یه زن نجیب زاده نباید میز حمل کنه
اینجام که باهات غذا بخورم
باید غذا بخوری
وگرنه چجوری میخوای دوباره انرژی بگیری؟
خدایا
اگه کسی ببینتت چی؟
چیه مگه؟
من فقط برنج رو ریختم توی سوپم
این رفتار بعنوان یه بانوی نجیب زاده قابل قبول نیست
نجیب زاده بودن یا نبودن فرقی نداره
شوهرت بهت اشتباه یاد داده
عجب غذایی بود
,,,نمیتونم به اینکه شوهرت
آشغالی بیش نیست فکر نکنم
!اون وو- "آشغال؟"-
"به چرت و پرت گفتن ادامه بده، خب؟"
,,,چرتـ
بگو
,,,چرت
،بانو اون وو
شرمنده‌ام ولی باید یه فکر دیگه بکنیم
نه، بذارین دوباره امتحان کنم
آشغال
,,,به چرت و پرت گفتن ادامه بده
واسه فحش دادن باید تجربه داشت
گفتن یه همچین حرفای زشتی واسه آدم آسون نیست
این حرکاتش و یهویی صرفه جویی کردناش یعنی چی؟
این دفعه چیه؟
,,,قراره با پولک‌هایی که از ماهی فروشی جمع کرده
سوپ درست کنیم
!لعنت بر پدرت، گه جی هان
آها یادم اومد
طبیب گه گفته بودن که اشتهاتون زیادی بالاست
از الان به بعد، تو هر وعده غذایی فقط باید یه کاسه برنج بخورین
!مردکِ کودن
,,,وقتی نمیتونی بعنوان یه متخصص طب سوزنی
یه کمکی به آدم بکنی، باید انقدر فک بزنی؟
انقدر بی کار یه جا نشین
بهت گفتم که برو خونه‌ی ملت ویزیتشون کن- گه جی هانِ روانی-
,,,اون خانومی که اونجاست تحسینت میکنه
و بخاطر خدماتت یه پولِ درشت بهت میده
!برو پیِ کارت
لعنت بهش
!لعنت بر شرفت، گه جی هانِ روانی
,,,دلم میخواد گردنش رو بشکونم
و یه گوشمالی اساسی بهش بدم
,,,لعنت بهش
,,,یه بانوی نجیب زاده نباید
همچین حرفای زشتی از دهنش در بیاد
نجیب زاده بودنمون باعث نمیشه که متفاوت باشیم
این فقط پوسته‌ایه که باهاش متولد شدیم
چرا همش باید احساساتمون رو بریزیم تو خودمون؟
،آدم باید بتونه بخنده
عصبانی بشه، و به بقیه فحش بده
اونی، آدما همه مثلِ همن
بنظرتون جواب میده؟
,,,بیان کردنش با کلماتِ ناپسند
باعث شد ناامیدی درونم رها بشه
خوشحالم
موندم چرا تا بحال خودمو مجبور نکردم که امتحانش کنم
جان؟- دیگه ناامیدی از بین رقته-
,,,کاری که واسه کمک به اونی کردم
به خودمم کمک کرد
حالا یادم میاد
من کسی نبودم که خونه رو آتیش زد
کِی اون زن رو میندازی بیرون؟
من یه نجیب زاده‌ام، و اون رعیته
همه اینو میگن که من باید زنِ قانونی‌ات باشم
حالا که اینطوره، بذار به این عنوان صدات کنم
همسرم
کل پولی که پس انداز کرده رو برام بیار
منظورم اینه که، اگه دلت میخواد ازت تعریف بشه
بیا اینجا، عزیزدلم
بیا اینجا
نمیخواد خجالت بکشی
انگاری کبکت خروس میخونه
حالا واقعا حاضرین یه چیزی رو آتیش بزنین؟
منم، جانگ اونی
کیم گوانگ ته‌ی آدم فروش، !گمشو بیا بیرون
!چطور روت میشه
زده به سرت؟
تویی که زده به سرت
آره، من رعیتم
,,,ولی وقتی تو سرت گرمِ الواطی بود
من واسه خودم یه زندگی دست و پا کردم
,,,گناهم فقط اینه که
توی دنیایی متولد شدم که فقط واسه اشراف زاده‌ها ارزش قائل میشن
فقط همین
بعد از اینکه خونه‌ام رو آتیش زدی باید اینجوری رفتار کنی؟
اون کسی نیست که آتیش راه انداخته
خودت بودی
چی میگی؟
،شاید اون با هیزم اومده باشه اینجا
ولی تو بودی که آتیش روشن کردی
هیزمی که نتونست بندازه تو خونه
اونجاست
,,,تو چوب بلوط می‌سوزونی
در حالی که خانواده‌ی اون کاج می‌سوزونن
،اون چوب بلوطه
و این چوب کاجه
!از نزدیک ببین
احتمالا دیدی که اونی برگشته و رفته خونه
،بخاطر بارندگیِ اخیر
آتیش پخش نشد
هر چند که احتمالا آرزوت بود خونه تو آتیش بسوزه
من چرا باید خونه‌ی خودمو آتیش بزنم؟
خیلی زود بهت میگم چرا
شما میونگ از قبیله‌ی دوکپیونگ هو هستی؟
آره چرا میپرسی؟
،طبق ثبت احوال کسی با همچین اسمی وجود نداره
اینا چه چرندیاتیه که میگی؟
خودم سابقه شجره نامه رو دیدم
چیزی که دیدین جعلی بوده
اون یکبار دقیقا بخاطر همین جرم زندانی شده
,,,خودش خونه رو آتیش زد
,,,تا قبل از اینکه
,,,هویتش لو بره
زنت رو از خونه بندازه بیرون
چشمش فقط دنبال پولتون بود
دستگیرش کنین
چشم- الان-
به جرم توهین به شخصیت و جعل هویت بازداشتی
آتیش سوزی رو از قلم نندازین
یه معشوقه فقط یه معشوقه‌ست
,,,یه زنِ فداکار
کسی‌ـه که شوهرش رو با وجود عیب و ایراداتش ببخشه
فراموش که نکردی، مگه نه؟
تو مادر سولی
خفه شو، مردکِ آشغال
اسم دخترمو به زبون کثیفت نیار
نباید با من اینجوری صحبت کنی
اگه بکنم چی، آشغالِ عوضی؟
,,,گردنتو میشکنم و
داخل یه توده کثافت میندازمت
به چه جرئتی اینجوری برام سخنرانی میکنی؟
چرا تو اینقدر پستی؟
,,,من باید- وایسا-
,,,اگه یه قدم دیگه برداری، من
جوری میزنمت که یه استخون سالم تو تنت نمونه
!تو احمق ترین کسی هستی که تو زندگیم دیدم
!لعنت بهت! ولگرد! بی ارزش
!خاراگوش! اسطوقدوس! بابونه
!دلم میخواد صورتتو بکوبونم به زمین
یکی از استخونا رو درمیارم و باهاش میزنمت
ای وای
خدای من- اون یه احمق صورت گنده‌ست-
از این استفاده کن
منو نکش
,,,معذرت میخوام، من درموردت اشتباه میکردم
دیگه هیچوقت برنگرد
مال خودت
من نیازی به یه ابله ندارم
عزیزم
آفرین
کارت خوب بود- ناز شصتت-
من کار اشتباهی نکردم،درسته؟
آه، مهم نیست
الان بخوبی میفهمم
اون آتیشی که منو میسوزوند هم دیگه تموم شده
تا آخر عمرم کاری که در حقم کردین رو فراموش نمیکنم
کجا میرین؟
برادر بزرگم ازم دعوت کرده که بمونم
دیگه نگران من نباشین
امیدوارم یه روزی بتونین دوباره بیاین اینجا
,,,من اینو برای
دخترم خریدم
تو نگهش دار
باشه
اوه، منم یه یچیزی براتون دارم
ممنونم
کارت تو نقاشی کردن عالیه
دیگه هیچوقت درگیر بدشانسی نشین
از الان به بعد فقط روی خوشحال بودن تمرکز کنین
لعنتی، اصلا طعم خوبی نداره
,,,گه جی هان، تو نمیتونی الکل بخوری
واسه همین داری دونه های باقی مونده از شراب سازی رو میخوری؟
!بازم تو
اینجا چیکار میکنی؟
هنوزم داریش؟
تو بهم بدهکاری
بیا, حالا گمشو برو
برو پی کارت- واسه چی؟-
میترسی که حرفی بزنم؟
این 50 نیانگ بدهی اصلی عه پس سودش چی؟
اونو بعدا بهت میدم، حالا برو
ایپ بون
خفه شو! حرف نزن
,,,ایپ بون، مادرت
!جانگ کیونگ سوک
,,,پدر و مادرت
اون عشق اولش بوده؟ خودم میدونم همه اینجا اینو میدونن
که چی؟اون خوشگل بود
منم باید خوشگل باشم چون دختر اونم
,,,مادرت، بخاطر حماقت این طبیب
مُرد این چیزیه که میخواستی بگی؟
اون مُرد بخاطر اینکه پدرت طب سوزنی رو انجام نداد
حتی هواتو* افسانه ای ام نمیتونه طاعون رو درمان کنه یک پزشک چینی بود که در اواخر سلسله هان شرقی زندگی میکرد
!و برای درمان طاعون داروهای گیاهی لازمه، نه سوزن
درسته بابا؟
,,,درسته
اینجوریه؟
,,,راستش اسم کامل تو گه ایپ بون نیست
!تو دختر گه جی هان نیستی
میدونم، فامیلیِ پدر خونیم آن بوده، درسته؟
این باعث میشه که بجای گه ایپ بون، آن ایپ بون باشم؟
,,,چی- ,,,ازون اسم خوشم نمیاد-
!داری با راز تولد من اونو تهدید میکنی؟ چه حقه قدیمی ای
چطور همه اینارو میدونی؟
,,,چطور تو
چرا اینقد تعجب کردی؟
هربار که مستی این داستان رو تکرار میکنی
شما همتون از شنیدنش خسته شدین، مگه نه؟
آره
,,,اه،که اینطور
گمشو، سود پولت رو دفعه دیگه میدم
میگی برم گم شم؟ چطور میخوای پولمو برگردونی؟
تو کم کمش 1000 نیانگ دیگه بهم بدهکاری
بیا اینم سودت
,,,چی- گیونگ گوک دجون گفت-
سود پول نمیتونه از 60 درصد مقدار اصلیش بیشتر شه
نمیدونستین؟
لعنت بهت، میشه اینقد حساب کتاب نکنی؟
!چطور 60 درصد 50 نیانگ میشه فقط یه نیانگ
اگه هر دفعه نشون بدیم که قصد داریم یه نیانگ پرداخت کنیم کافیه
اوه، و در واقع این طبیب گه نیست که بهت بدهکاره، درسته؟
چطوره که این پول رو برای گرفتن یه وکیل هزینه کنیم و این پرونده رو بفرستیم دادگاه؟
لعنت بهت
آفرین
ایول- خوب خلاصمون کردی-
اون جیشم بود
حقش بود,لیاقتش همین بود
,,,حتی اگه مجبور شم همتونو بکشم
,,,این زمین رو
ازت میگیرم
(درمانگاه گه سو)
نمیخورمش
دهنمو بی حس میکنه
بانو نام هی درستش کرده، نه من
من یه آشپز افتضاحم
مادرم ام همینطور بود، مگه نه؟
,,,اون حتی ازینم بدتر بود، ولی
اون یه آشپز بدردنخور بود، ولی خوشگل بود، مگه نه؟
درسته, بانو نام هی اینو درست کرده
بخاطر همینه که من خوشگلم، من یه آشپز افتضاحِ خوشگلم
بابا، یهویی احساس پولدار بودن کردم
ساکت شو، حالا دیگه نمیتونم بخاطر آشپزی افتضاحت مسخره‌ت کنم
بهرحال، ما مثل همیم
هر دومون زشتیم؟ چطور مثل همیم؟
هردومون از آدمای خوشگل خوشمون میاد
چی؟ تو کسی هستی که عاشق پسرای خوشگل میشه
یادته وقتی پنج سالت بود؟
وقتی چیل دوک از درخت خرمالو افتاد
تو عاشقش شدی و همش میرفتی پیشش
مردم سر به سرت میذاشتن و میگفتن تو زن چیل دوکی
اورابونی، چی شما رو به اینجا کشونده؟
طبیب گه کجاست؟
این مال کیه؟
مال منه
من الان طب سوزنی انجام میدم
این واقعا مال توعه، اون وو؟
آره
طبیب یو اینو بهم داده
اون گفت پادشاه خودشون شخصا اینو بهش دادن
,,,این
مال طبیب یو عه؟
درست مثل همون سوزنیه که تغییر رنگ داده
,,,در این صورت اون سوزن
یو سه یوب کسی بود که ازش استفاده کرده؟
چیشده؟
(هدونگ بونکو)
(کارکنان در فیلمبرداری این سریال ایمنی حیوانات را تضمین کردند)
!طاعون
طاعون در حال پخش شدنه
مریضا دارن دسته دسته به درمانگاه میان
اونا همشو خریدن
کیا؟
گیاهای دارویی داخل انبار ایم سون مان
همشو برام بیارین
ما یه سری کلبه داخل کوه برای افراد عفونی ساختیم
,,,این تاول‌ها عفونی بنظر میان
اینا باهرچیزی که قبلا دیدم یا موردش مطالعه کردم فرق دارن
اونا باید باور کنن که این بخاطر شیوع طاعون اتفاق افتاده
مردم این روستا رو نجات بدین
بهمون اجازه بدین که کلبه های کوهستانی روستای سوراک رو بسوزونیم
من پیداش میکنم و نجاتشون میدم
با من بمون
!یو سوب، به خودت بیا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال