رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بامن قرار بذار- !با من قرار بذار لطفا-
,,,بیا- هی-
اون حلقه رو بذار تو جیبت ببینم منم حلقه خریدما
میخوای درش بیارم ببینی؟
،ناسلامتی داشتیم حرف میزدیم چرا عین بزغاله میپری وسط؟
یکم ادب داشته باش
خودت خیلی با ادبی که وسط غذا خوردن آوردیش بیرون حرف بزنی؟
ای خدا! بسه دیگه
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
وسط شام خوردن آخه چه خبره؟
کانگ جه، چرا وسط شام اومدی بیرون؟
گفت میخواد با ووری صحبت کنه
باید منتظر میموندی
پیش خودت چه فکری کردی که دنبالشون راه افتادی اومدی بیرون؟
مامان، مامان بزرگ
نه، بسه
آروم باشین، چیزی نیست
اینا فقط نشونه ی اینه که اتفاقای خوبی پیش رو داریم
مادر جون، اون ران
کافیه دیگه
رافائل، کارآگاه لی
تمومش کنین، اوکی؟
بله، ببخشید که سر و صدا راه انداختم
تو پدر بچه ای
ماهم تصمیمی میگیریم که به صلاح بچه باشه
تو واقعا نوه منو دوست داری، نه؟
معلومه، حتی از قبل، همیشه دوستش داشتم
،حتی الان که ازهم جدا شدیم بیشتر درموردش مطمئن شدم
احساسات من نسبت بهش هیچوقت عوض نشده
اوکی، خوبه من طرف توام
هر کمکی بتونم بهت میکنم
,,,ممنون، دیدن این که اینقدر بهم اعتماد دارین
حس حمایت شدن بهم میده
پس بیا مطمئن بشیم هرجور شده تیم ما برنده میشه
فهمیدی؟- بله-
با راهنمایی و کمک شما
مطمئنم که حتما برنده میشم
باور دارم ک میبری
چطوره برای بالا بردن روحیمون بگیم فایتینگ؟
با شماره ۱، ۲، ۳
!فایتینگ- !فایتینگ-
(کتلت خوک سو گی نیو)
!مامان، مامان بزرگ سریع برگردین تو
باشه، دارم میام
!فایتینگ- ممنونم-
(کتلت خوک سو گی نیو)
!مامان، جدی بودما- دارم میام تو دیگه-
ووری، تبریک میگم که نویسنده ی اصلی سریال شدی
تبریک میگم
جی دوک سا باید کدوم مردو انتخاب کنه؟
چون سا دا؟ نا بوم این؟
کدومو باید انتخاب کنه؟
,,,شروع این دوراهی
!اولین صحنه
!اوه، کانگ جه اوپا
اومدم که اگه بشه یکم باهم حرف بزنیم
الان سرت شلوغه؟
چایی میخوری؟
نه، باید زود برم
خب,,, ووری
بابت دیروز معذرت میخوام
که بدون گفتن به تو برای شام اومدم
نه، مشکلی نیست
ووری
،این مدت که ازت جدا بودم یه عالمه فکر کردم
میدونی، حرفایی که موقع کات کردن بهم گفتی
الان که بهشون فکر میکنم
میفهمم که واقعا از ته دلت نبودن
تو فقط نمیخواستی من تحت فشار قرار بگیرم
اوپا
اون موقع، فکر کردم بدون من زندگی بهتری داری
فهمیدم که اشتباه میکردم
,,,من میخوام
دوباره با تو شروع کنم
,,,ولی من
,,,مسئله اینه که- خب-
توقع ندارم الان بهم جوابی بدی
دربارش فکر کن و خبرم کن
تبریک میگم که نویسنده ی اصلی سریال شدی
بالاخره، یه قدم به برآورده کردن آرزوهات نزدیک تر شدی
خدافظ، من دیگه میرم
رییس، چرا اومدی این جا؟
به آدم آشنایی برخورد نکردی؟
چی؟ کی؟
حتما سرت شلوغه
برای من‌ قهوه درست نکن، نمیخورم
اوه، باشه
,,,من خیلی فکر کردم
و دیشب برای شام اومدم اون جا چون میخواستم باهات حرف بزنم
ولی نتونستم چیزی که میخواستم رو بگم
و آخرشم که دردسر درست کردم
معذرت میخوام
نه، مشکلی نیست
متاسفم ووری
من برای ازدواج عجله داشتم
و بخاطر همین، بهم زدیم
بابتش معذرت میخوام
‌,,,دیگه هیچ وقت برای هدف خودم
نظرت رو نادیده نمیگیرم
قسم میخورم
,,,پس
بیا به هم برگردیم
,,,خب، این- میفهمم-
بهت فشار نمیارم
هرچقدر میخوای فکر کن
تا وقتی تصمیمتو بگیری صبر میکنم
هنوز نهار نخوردی، نه؟
قیافه گرسنتو میشناسم
چی؟
خانم یو
خانم یو، حالتون خوبه؟
هی
تو این جا چیکار میکنی؟
کار و زندگی نداری؟ باید روی فیلمنامه کار کنی
میدونم، باید همین کارو کنم
ولی حس میکنم گیر افتادم
من الان نمیتونم تایپ کنم ولی زبونم که از کار نیوفتاده
کدوم قسمت؟ کجا گیر کردی؟
,,,,اون قسمتی که چون سا دا و نا بوم این
سعی میکنن جی دوک سا رو تحت تاثیر قرار بدن
با نوشتن جزئیاتش مشکل دارم
خب میتونی طبق تجربه شخصی خودت بنویسیش
طبق تجربه خودم؟
تفاوت بین کانگ جه و رافائل چیه؟
تفاوتشون؟- ,,,کانگ جه-
همیشه هواتو داره
وفاداره، با ایمانه و همیشه باهات خوب برخورد میکنه
اونو به عنوان چون سا دا درنظر بگیر
از طرف دیگه، رافائل خیلی خوشتیپه
و میدونه یه خانم دقیقا چی میخواد
!اونو به عنوان نا بوم این درنظر بگیر حله دیگه
میبینی چه راحت شد؟
فهمیدم چی میگی
الان دیگه مشکلی نیست نه؟ یالا برو سر فیلمنامه نوشتنت
خانم یو
ذهنم خیلی درگیره نمیتونم تمرکز کنم
چرا؟ چیشده؟
به خاطر رییس رافائله؟ چیشده؟
مشکلی که باعث شد کات کنیم رو حل کرد
میخواد از اول شروع کنیم
خوبه، دوباره برگردین باهم مشکلش چیه؟
مشکل اینه که کانگ جه اوپا هم دلیلی که باعث کاتمون شد رو حل کرده
و اونم میخواد بهم برگردیم
,,,وات د فا
این دیگه چیه آخه؟
هی، شبیه یه فیلمنامه عجیب غریب میمونه ولی تو زندگی واقعی
به خاطر این که نمیتونی انتخاب کنی درگیری؟
نه، ولش کن
الان کار کردن الویت داره، مگه نه؟
اول روی تموم کردن فیلمنامه تمرکز میکنم
بعدا به این مسئله فکر میکنم
حتما اون دوتا مرد الان حسابی داغونن
مسئله آیندت درمیونه نمیتونی کارو اولویت بذاری که
,,,باید هرچی زودتر تصمیمی بگیری
خانم یو، حالتون خوبه؟
،زودتر تصمیم بگیر
وگرنه اوضاع بدتر میشه
کانگ جه همیشه کنارت میمونه
خیلی متعهد و وفاداره شیرینه و دوستت داره
به عنوان چون سا دا در نظر بگیرش
کارهایی که کانگ جه اوپا برای من کرد ,,,وقتی باهم بودیم
اون ران، بهت گفتم حواست به روغن باشه
اینطوری خمیر رو میسوزونه و گوشت رو خام نگه میداره
میخوام کتلت پنیری درست کنم
مشتریامون قرار نیست از این خوششون بیاد
،الان که یه صاحب جدید داره منو هم باید تغییر کنه
مامان، نظرت چیه یه کارائوکه همین جا راه بندازم؟
یه کارائوکه که به دست یه مربی خوانندگی اداره میشه
چی فکر میکنی؟ ایده خفنی نیست؟
!واقعا که
اوه، اون ران !مادر جون
!داماد چویی بیا تو
گفتی میخوای باهام حرف بزنی
آره، درباره ووری و پدر بچست
بیا کمکشون کنیم همه چیز رو رو به راه کنن
مامان، اونا به هم زدن
بهتره دوباره برگرده با کانگ جه قرار بذاره
خب، این چیزیه که اون باید تصمیم بگیره
فکر نمیکنم ما بتونیم توی تصمیمش دخالت کنیم
بیخیال داماد چویی، چت شده‌؟
،آیندش به این تصمیم بستگی داره
باید مطمئن شیم تصمیم درستو میگیره
من کارآگاه لی رو فقط چندبار دیدم
پس خیلی کم تونستم باهاش صحبت کنم
ولی رافائل رو چند بار دیدم
خیلی مرد خوبیه
مگه نه؟ پس تو طرف ما رو میگیری؟ نه؟
خب مطمئن نیستم
هی، گفتی داری یه فیلم کارآگاهی شروع میکنی
آره، فیلم برداریش به زودی شروع میشه
عالی شد، کانگ جه یه کارآگاه عالیه
میتونی با اون و همکاراش مصاحبه کنی
خیلی کمکت میکنه
من بهش اطلاع میدم- ممنون میشم-
میدونی، کانگ جه خیلی ادم ماهیه
یه آدم به شدت معتقد، مهربون
برای همین با ووری زوج عالی میشن
رییس رافائل برای اون ساحته نشده متوجه شدی؟
خب، من یکم سرم شلوغم دیگه میرم
!وایستا، داماد چویی
وای
از اون طرف رافائل خیلی خوشتیپه
و دقیقا میدونه خانم ها چی میخوان
به عنوان نا بوم این درنظر بگیرش
کارایی که من و رافائل با همدیگه کردیم
,,,واای، من فکر کردم
,,,خب کارآگاه لی، میخوام بیشتر بشناسمت
که ووری بیشتر باهام صمیمی بشه
فکر کنم هنوزم خیلی باهام راحت نیست
هنوزم سونبه صدام میکنه
هیچ وقت بابا صدام نمیکنه
خب، یکم طول میکشه تا با بقیه گرم بگیره
ولی وقتی که گرم بگیره، تا ابد توی زندگیش هستین نگران نباشین
کمک میکنم شما و ووری زودتر به هم نزدیک بشین
!اصلا نگران نباشین
کارآگاه لی، پس من روی تو حساب میکنم
,,,شاید منم باید کمکت کنم که تو و ووری
دوباره باهم باشین
خیلی عالی میشه
برگام، ورزش میکنی؟
فقط یکم- وای عالیه، اینو ببین-
(دایمند)
,,,من میتونم تو رو
رییس بنیاد پزشکی دایمند بکنم
منظورت چیه؟
نقشه اصلیم این بود که مطمئن بشم بیمارستان مال من میشه
،و بعد از مرگ کیم دوک به موقعیتش رو به دست بگیرم
ولی نقشم به هم ریخت
،الان همه میدونن که من رییس کیم بودم
پس به یه توله سگ نیاز دارم
ازت خوشم میاد
من؟
میخواستی با حیله یه ساختمان رو ازشون بگیری
ولی نقشت به هم ریخت
یه زن دیگه حامله شد و شوهرت رو ازت دزدید
باید از عصبانیت منفجر بشی
از همه چی خبر داری
ولی چطوری قراره بیمارستان رو از اونا بگیریم؟
(بنیاد پزشکی دایمند)
(پوشه ی جدید)
(قصور پزشکی)
(توافق نامه جبران خسارت)
،شکایت های مربوط به قصور پزشکی) (انتقال اشتباه خون
(قرارداد حل و فصل قصور پزشکی)
(کپی کردن فایل ها)
لطفا در بیمارستان ما راحت باشین
،روی میز اصلی در لابی
میتونین بروشور اطلاعات ما رو مستقیما ببینین
بابا؟ چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
اومدی؟
میخواستم قبل از رفتنم ببینمت
کجا میری؟ باشگاه‌؟
با راهب توی قله کوه جیری دوستم
به معبد کمک میکنم و یه مدت همون جا میمونم
با همین میتونستم زندگی کنم
نمیدونم چرا تلاش میکردم همه چیز رو به هم گره بزنم
چت شده؟ این کارا چیه دیگه؟
نمیخواستم تسلیم هیولای فقر بشم
,,,برای همین کل زندگیم جنگیدم
ولی خودم هیولا شدم
بوک ره
بهت گفتم که فقط از اسم انگلیسیت ،رافائل استفاده کنی
که مردم گانگنام با تحقیر بهت نگاه نکنن
هیچ فایده ای نداره
واقعا که، چت شده؟
حالا که گروگان گرفته شدی و ,,,به زندگی برگشتی
یهو تصمیم گرفتی درست زندگی کنی؟
میدونم قراره زود برگردی پس الکی شلوغش نکن
واقعا میخواستم خودم این حرف رو بهت بزنم
،منشی ایم نه، هیون سوک
خواهرته
چی؟- ,,,قبل از این که با مادرت ازدواج کنم-
یه بچه داشتم
وقتی با مادرت ازدواج کردم
ترکش کردم
کار وحشتناکی کردم
از صفر شروع کردم
،که این بیمارستان بزرگ رو توی گانگنام بسازم
تقریبا هرکاری به جز قتل کردم
,,,توی اون پروسه، اون به مجرم تبدیل شد
و چندتا آدم رو برای انتقام از من کشت
،اگه فقط دنبال من بود برام مهم نبود
ولی حتی تو و مادر بچت هم تو خطر افتادین
گناهای من مثل یه چاقو که سرش به سمت خودمه شدن
هیچ وقت منو نبخش
اوه، رییس
کارت تموم شد؟
آره، چرا بهم نگفتی که میای؟
،نمیخواستم موقع کارت مزاحمت بشم برای همین منتظرت موندم
آهان، اتفاقی افتاده؟
نه، فقط میخواستم ببینمت
وقتی میبینمت، میتونم بوک دول رو هم ببینم
میخواستم خانوادمو ببینم
که اینطور
پدرم امروز رفت
احساس میکرد که اشتباه زندگی کرده
ولی نتونستم جلوشو بگیرم
چون هرچیزی که میگفت درست بود
رییس
,,,دوباره به خودم قول دادم
که مطمئن بشم خانوادم از هر کس دیگه ای خوشحال تر باشن
,,,تو و بچمون، بوک دول
!ووری
چی؟ اوپا
ببخشید، داریم حرف میزنیما
میشه ما هم صحبت کنیم؟
ووری، امروز پدرت اومده بود منو ببینه یه صحبت طولانی باهم داشتیم
آخه من تو رو بهتر از بقیه میشناسم
,,,میتونم بهتون کمک کنم- صبر کن ببینم-
این اصلا مودبانه نیست
ووری بیا این طرف
چی؟- اوه-
ووری، بیا پیش من
نه، بیا این جا ووری
ولم کن، توام همینطور
نمیتونم، خودت ول کن
دردش میگیره، ولش کن دیگه
صبر کن- !اوه-
هردوتون ول کنین دیگه، دارین چیکار میکنین؟
مگه مسابقه گذاشتین؟- داری به ووری صدمه میزنی ولش کن-
ووری گفت دستشو ول کنی
خودت ول کن ببینم
نکش میگم مرتیکه- !درد میکنه-
تا سه میشمرم به نفع خودتونه دستمو ول کنین
وگرنه خیلی عصبانی میشم
!یک، دو، سه
!نه- !ووری-
خوبی؟- شما دوتا دارین چیکار میکنین؟-
خب، ووری
ووری، همین الان بگو
تو منو انتخاب میکنی، مگه نه؟
منم، مگه نه؟ لطفا بگو که منم
!تمومش کنین دیگه
,,,از بین شما دوتا
!از جفتتون به یه اندازه بدم میاد
من اومدم
خوب شد اومدی
چیشده؟- ووری-
مامان و مامان بزرگت دارن عذابم میدن
خسته شدم دیگه
چی؟ چرا؟- ,,,خب-
,,,یه چیزی بگین دیگه
،از اون جایی که خودش اومد چرا ازش نمیپرسین؟
ازش بپرسین دیگه- خدایا-
داماد چویی، چرا اینطوری شدی؟ یکم آروم باش
چیشده مگه؟
،مامانت طرف کانگ جه ست
مامان بزرگت طرف رافائله
از منم میخوان طرف یکی باشم
ولی من چرا باید طرف یکیشون باشم؟
نظر تو از همه چیز مهم تره
چرا دعوا میکنی حالا؟
دعوا نمیکنم که
ولی همش بهم میگین چیکار کنم
ووری، حالا که اومدی تصمیمت رو بهمون بگو
ووری، اون کیه؟
رافائله یا کانگ جه؟
,,,من- خب؟-
خب؟
,,,بین کانگ جه و رافائل
خب؟- خب؟-
هردوشون رو به یه اندازه دوست دارم
وای- آیگو-
خدایا
برای همین نمیتونم انتخاب کنم
باید چیکار کنم؟
,,,این واقعا
برای ما هم موضوع سختیه
ولی برای ووری سخت تره
باشه، بیاین کم کم به این مشکل فکر کنیم
آره، درسته
این چیزی نیست که بتونیم براش تصمیم عجولانه بگیریم
داریم درباره زندگی نوه عزیزم حرف میزنیم
هر تصمیمی هم که بگیری من طرف توام
ممنونم مامان بزرگ
بذار بغلت کنم
,,,عجب تصمیم سختی
وای، از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره
مادر جون هرروز این کارو میکرد؟
منم همینو میگم
پول زیادی هم در نمیاریم
باید تا چشمتو باز کردی کارت رو شروع کنی
،بعد ناهار و شام
کارت رو تموم میکنی از خواب بیهوش بشی
کاملا برده ای، برده کتلت خوک
,,,واقعا، این
باید برای مادر جون سخت بوده باشه
شاید تنها استعدادش همین بوده
به هرحال، من فکر میکنم بهتره رستوران رو به کارائوکه تغییر بدیم
ولی این جا که برای کارائوکه خوب نیست
تو کارائوکه، فقط باید میکروفون عوض کنیم
دیگه کاری نیست
درسته
,,,ولی مادر جون کل عمرش رو
برای سو گی نیو کار کرده
,,,اینطوری عوض کردنش- خوش اومدین-
سلام
حامله هستین؟
دختر منم حامله ست
چند ماهه باردارین؟
ماه آخرمه
من یه کتلت خوک سو گی نیو میخوام، لطفا
چشم، لطفا صبر کنین- ببخشید-
صاحب این جا عوض شده؟
نه من دخترشونم، لطفا صبر کنین
من اومدم
سلام خانم سو
اوه، سلام
،خانم سو
ممکنه منو یادتون نیاد
خیلی وقته که نیومدم این جا
درسته، میشه باز خودتونو معرفی کنین؟
من ۱۵ سال پیش از مدرسه راهنمایی دخترونه بوکگاجا فارغ التحصیل شدم
اون موقع هفته ای یه بار میومدم
کتلت خوک میخوردم
قبلا عینک نمیزدین؟
یه عینک گرد
آره درسته
الان منو یادتون اومد؟
بله
صورتتون عوض نشده
چرا؟
چی شده؟
چیزی نیست
،من حامله ام
اومدم این جا چون هوس کتلت خوک شما رو کرده بودم
انگار همین دیروز بود که این جا کتلت خوک میخوردم
،ولی الان حامله ام و دارم مادر میشم
انگار زمان خیلی زود گذشته
ممنونم، خانم سو
چرا تشکر میکنین؟
برای این که هنوز این جا رو باز نگه داشتین
ازتون خیلی ممنونم
،بین کل غذاهایی که دوران بارداری خوردم
این کتلت خوک بهتر از همه ست
هنوزم مزه ش مثل قبله
خیلی خوشمزه ست
من بیشتر ممنونم
از خودتون پذیرایی کنین
چیه خب؟
بگو دیگه
چت شده؟
,,,من میدونم
یکم ازم خوشت میاد
چی داری میگی؟
اعتماد به سقفی چیزی داری؟
میدونم منو به عنوان سونبه دوست داری
چیه؟
چی شده؟ میخوای راجع به چی حرف بزنی؟
،نا هی
،یه چیز بزرگی هست
که فقط میتونم به تو بگم
یه چیز بزرگ؟ چیه؟
,,,چیزه
,,,درباره ی کاپیتان
اه، زمان بندی
بیا بعد این که جواب تلفنتو دادی حرف بزنیم
بله؟ چیشده رییس رافائل؟
فایل رو آوردی؟
آره
این یه لیست از کل سرمایه های مخفیه
قبل این که اینو بهت بدم بذار مامانم بره
,,,اگه باهام بازی کرده باشی
تو دردسر بدی میفتیا
من واقعا آدم ترسناکیم
گفتی که میخوای باهام کار کنی
اگه بهم اعتماد نکنی، چطور باهم کار کنیم؟
به نظرت مامانم حقشه اینطوری بسته بشه؟
,,‌,من
خوبم
فکر میکنم دارم به این عادت میکنم
,,,میتونم راحت بخوابم- بهم اعتماد نداری؟-
پس نباید ازم بخوای برات کاری انجام بدم
هر کاری خواستی انجام دادم
مامانمو ول کن
اصلا اشکم در اومد بابا
بیا
مامان، خوبی؟- منو از این جا ببر-
آروم، درد میگیره
خیلی زجر کشیدی
الان بازت میکنم
گولشو نخور، ماری
(دستگاه ذخیره سازی جدید متصل شد)
!ماری، تو
!وایسا! تکون نخور
!چاقو رو بنداز، بندازش
دستا بالای سرت
بندازش زمین
بندازش
بگیرش
،شما به دلیل نقض قانون کنترل مواد مخدر
،قانون خدمات غیرقانونی پزشکی
,,,و برای قتل
شین می یونگ، نو‌ من چول، لی جونگ گو
,,,و
گروهبان کیم جون هیوک بازداشت هستین
,,,شنیدم
که خواهر منی
خواهر بزرگ ترم
احمق نباش
,,,باید به کیم دوک به چاقو میزدم
خودم با دستای خودم میکشتمش
حتی تو و بچه ت رو
میدونم بابام اشتباه کرده
ولی مطمئنم انتخاب های دیگه هم داشتی
چی درباره من میدونی؟
این برام آسون ترین راه بود
تبدیل به این شدن
چی داری میگی؟ واقعا باید تمومش کنی
لی ماری فقط همینو میتونه بگه
"بهتر انجامش میدم، لطفا یه شانس دیگه بهم بده"
به جز این حرفی نمیتونه بزنه
از لی ماری بودن خسته شدم
من لی ماری نیستم
,,,اسم من
لی مال جا ست
چیه؟
باز یه نقشه جدید کشیدی؟
راست میگم
آره، به خاطر پولت بهت نزدیک شدم
الکی بهت گفتم حاملم تا بتونم باهات ازدواج کنم
کنارت موندم تا چیزی که میخوام رو به دست بیارم
این چیزیه که من هستم
,,,تو- ,,,مامانم اروپا نیست-
این جا با من زندگی میکنه
,,,‌مامانم
محکوم به کلاهبرداری بود
برای همین شروع کردیم به دروغ گفتن
,,,به خودم که اومدم
رییس کیم مامانمو گروگان گرفت
چی؟
بریم- سونبه، این مقاله چیه؟-
قراره فیلم کارآگاهی بازی کنی؟
مقاله ها بیرون اومدن؟
میخواستم اول به تو بگما
میدونی که فیلمبرداریمون چقدر عقبه
نمیتونی تو فیلم دیگه باشی
قراره هر دوتا برنامه باهم پیش برن
!‌آقای کیم
نمیتونی، اصلا نمیتونی
!آقای کیم- حتی اگه آقای کیم هم بیاد، نمیتونی-
خجالت آوره
نمیتونی همزمان سریال و فیلم باشی؟
معلومه که میتونم
فقط باید برنامه رو تنظیم کنیم
برای همین یکم غرغر میکنن
لعنت بهش- خدایا، آروم باش-
گوشت رو خراب میکنیا
‌خوبی؟ چیشده؟
اصلا خوب نیست باید برگرده پیش هم
نمیتونی بازوت رو بچرخونی؟- نه-
سرم میتونم بچرخونم ولی بقیه بدنم نه
من اومدم- اومدی؟-
میتونی زنگ بزنی ۹۱۱؟- چی؟-
بازوم می‌تونه اینطوری بچرخه- عجیبه-
ولی این طرفی نه
خدایا، بازوت باید در رفته باشه
ولی فردا فیلمبرداری دارم
خانم اوه، میتونی فیلم نامه رو طوری عوض کنی که چون سا دا بمیره، نه؟
اگه چیزی که قبلا گفتم انجام بدی، سریع میمیره
از شر اون خلاص شو و درگیری بین جی دوک سا و نا بوم این رو داشته باشیم
,,,‌خب- منظورت چیه؟-
چرا داری منو اخراج میکنی؟
چرا باید چون سا دا بمیره؟
برنامه مون رو با ترفند پیچوندی
حالا الان، بازوت در رفته
ما دیگه نمی‌تونیم افت کردن بازیگر رو تحمل کنیم
میتونی با بازوی آسیب دیده فیلمبرداری کنی
نمیشه انقدر راحت کسی رو بکشی که
اگه اینطوره خب قاتل شو همه رو بکش
سونبه، دارم سعی میکنم با ملاحظه باشم
به خاطر بهم زدن برنامه مون ازت شکایت کنم؟ برم این کار رو کنم؟
ازم شکایت کن، منم ازت شکایت میکنم برای پرونده قتل
,,,می‌فرستمت دفتر دادستانی مرکزی
برای پرونده قتل
خانم اوه، یه خط داستانی جدید بیار که چون سا دا توش بمیره
خانم اوه، بیا با همین بازوی آسیب دیده جلو بریم
دوست دارم، باشه؟- ,,,خب-
اینا چیه دیگه؟
پس، هرکاری که تا الان انجام دادی رو دور بریزی؟
آره
باید تو دو روز بنویسمش
باید مثل دیوونه ها کار کنم
باید مرگ‌ چون سا دا رو بنویسم، چیزی که قبلا اصلا بهش فکر نکردیم
کاری نمی‌تونیم بکنیم
همین الان شروع کن
برات احساس بدی دارم
(پایان قسمت ۱۲۰)
بریم دیگه، چرا انقدر وقت تلف میکنی؟
‌مال جا
جواب تلفن هامو نمیدی
داری اینطوری فرار میکنی؟
رفتم ایستگاه پلیس پرسیدم
گفتن برای رییس کیم اتهامی به من مربوط نمیشه
,,,ولی برای فریب دادن تو
میتونی ازم شکایت کنی
اگه میخوای میتونی ازم شکایت کنی
نمیکنم
معذرت میخوام
انقدر کارای اشتباهی انجام دادم که حتی نمیتونم ازت بخوام منو ببخشی
تو یه کار بزرگ انجام دادی
,,,من و بابامو
تو‌ نجات دادی
فکر کنم باید ازت تشکر کنم
وای خیلی سخته
خیلی مسخره ست و دارم عصبی میشم
خیلی ممنونم
,,, ولی یه چیزی رو نمیفهمم
تو که درباره تحصیلاتت تو خارج دروغ گفتی
پس چطوری تو کارت انقدر خوبی؟
بیا، بگیرش
به عنوان نفقه در نظر بگیرش
به خاطر پول بهت نزدیک شدم
آخرش هم با پول دارم میرم
هر کاری لازم بوده انجام دادم
دیگه میرم
خدافظ لی ماری
مال جا
خدافظ
،ممنونم
آقای کیم بوک ره
همگی
ما پرونده ی رییس کیم رو حل کردیم
پس، بیاین بریم خونه- بله قربان-
حالا بیاین از زندگی همراه با شبای راحت لذت ببریم- بله، قربان-
بریم خونه، خاموشش کن
خدافظ- خدافظ-
نباید گیر میفتادی- کارت خوب بود-
دیگه کارت تمومه
منظورت چیه کاپیتان پارک؟
هر دومون تو یه تیم نیستیم؟
من تنها نمیمیرم
،اگه بذارم بری
تحت هیچ شرایطی نباید برگردی
نه
همین الان اون ده میلیون دلاری که قول دادی رو بفرست
بعدش، آزادت میکنم
آره، گرفتیمش
این کار جون هیوکو برمیگردونه؟
,,,درباره ی جون هیوک
فهمیدم به زنش کمک کردی
من یه پاپاسی از پولی که از رییس کیم گرفتم رو هم خرج نکردم
تمومش رو خرج خریدن یه واحد آپارتمان برای خانوادش کردم
،در غیر این صورت
از دیدن دوباره‌ش شرمنده میشدم
،کانگ جه
بذار من برم
دیگه هیچوقت برنمیگردم
آخرین درخواستم همینه
،کاپیتان
,,,اون جامعه عادلانه ای که میخوای هیچوقت
به عنوان پلیس به واقعیت تبدیل نمیشه
,,,حقوق کم، پدر بد
هیچ کاری برای از بین بردن جرم نیست
ما فقط یا سر کار زخمی میشیم یا میمیریم
,,,بهترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه که یه راهی برای زندگی با این جنایتا پیدا کنیم
،وقتی همسن من بشی
میفهمی چی میگم
کانگ جه
،تا روزی که بازنشسته بشم
نمیخوام بفهممش
هی
ووری
امروز نه
انرژی جنگیدن ندارم
برای این نیومدم این جا
تونستم ببینمت، همین کافیه
پس، من میرم خونه
دارم پیر میشم؟
فکر میکردم قرار گذاشتن سخت ترین کار دنیاست
ولی کلی مشکلات بزرگتر تو زندگی هست
تو خودت خیلی چیزا پشت سر گذاشتی
زندگی تو هم همچین راحت نبوده
میدونی چطوری بنوشیا
آب جو خیلی هم مشروب حساب نمیشه
میتونم تا آخر عمرم بخورمش
چی؟
از اون کم ظرفیتایی؟
حالت خوبه؟ انگار مست شدی
کجا بودم؟
مامان و مامان بزرگ هم؟
مثل یه پسر بهم نگاه میکردن
حتی میدونم پیچ گوشتی‌شونو کجا نگه میدارن
,,,من حتی
چند شب اون جا خوابیدم
باهاشون زندگی کردم
تو نکردی، مگه نه؟
نه زندگی نکردم
بیخیال
به اندازه کافی خوردی، بسه
مشروبم نمیتونی خوب بخوری
خیلی سنگینی- ,,,من-
,,,اوه ووری
ساکت باش
دهنتو ببند تا خفت نکردم
اولین بوسش، بامن بود
اولین بوسش با من بود
از حد خودت گذشتی
گندش بزنن
خودش این بلا رو سر خودش آورد
به من چه اصلا
,,,میدونی
بهترین آدمی که توی عمرم دیدم
ووریه
حتی اگه منو انتخاب نکنه
بهترین آدم دنیا بچه ی منو بارداره
,,,من
برای همین ارتباط هم ممنونم
!تاکسی
هوووف
دارم خل میشم
ای وای
نه، سادا
اگه زندگی دیگه ای وجود داشته باشه
,,,در
نهایت
همینه، ادامه بده
,,,بیا
,,,دوباره
همو ملاقات کنیم
نه، صبرکن
!نمیتونی بمیری
!کات، اوکی- !عالی بود-
!محشره
!عالی بود- خسته نباشین-
خوب بود؟ مطمئنین؟
فقط خوب نبود
بهترین صحنه ی کل عمرت بود
اون صحنه آخر چویی سانگ ایل بود
از اول تا آخرش عالی کار کرد
!پس به افتخارش
!ممنونم- !خسته نباشین-
خسته نباشین
آیگو، این جا چیکار میکنین؟
اومدیم که به عنوان طرفدار چویی سونگ ایل آخرین سکانست رو جشن بگیریم
ممنونم
این چند ماه باهات خندیدم و گریه کردم
ناراحتم که شخصیتتون مرد
ولی میتونم با قاطعیت بگم که بهترین شخصیت سریال بود
تا آخرش عالی بودین- ممنونم-
خسته نباشین
توی فیلم کارآگاهی کمکتون میکنم، مطمئن باشین
ممنونم، از همگی ممنونم
میتونست برای من یه پایان خجالت آور باشه
ولی نویسندمون، خانم اوه عالی کار کردن
تو شخصیت منو کشتی
ولی خودمو نجات دادی
ممنونم ووری
گفتین هرچیزی که بنویسم رو بازی میکنید
اعتمادتون بهم کمک کرد که بتونم پایان خوبی رو طراحی کنم
من باید از شما تشکر کنم، بابا
الان چی گفتی؟
بابا
بابا؟
!ووری
الان حس پدر بودن دارم
,,,وای
خیلی خوشحالم
(مرحوم لی و هام)
مرسی که باهام اومدی
کاری نکردم که
دیدن دوبارشون خوب بود
امروز که روز خاصی نیست
چرا میخواستی بیای این جا؟
امروز روز خاصیه
چی؟
,,,سالگرد اولی باریه که
بابام منو به بازی بیسبال برد
,,,همون روزی که
برای اولین بار "بابا" صداش کردم
ووری
بابای من نا پدریم بود
،مامانم دوباره ازدواج کرده بود
,,,منم چون برام عجیب بود
،که بهش بگم بابا آجوشی صداش میکردم
ولی اون منتظرم موند تا قلبمو روش باز کنم
فکر کنم تقریبا ده ساله بودم
برای اولین بار باهم رفتیم زمین بیسبال
فکر کنم معجزه شد
تونست یه توپ خطا رو بگیره
,,,خیلی هیجان زده شدم و جیغ زدم
و بابا صداش کردم
,,,از اون موقع به بعد همیشه تو این روز
بابام بهم میگفت که باهم شام بخوریم
پدر بیولوژیکیم هنوزم زنده ست
چی؟
بابات زنده ست؟
نه
بابام از دنیا رفته
مردی که همیشه الکل میخورد و ،مامانمو کتک میزد هنوز زنده ست
ولی بابای باحالی که منو به اینی که الان هستم تبدیل کرد، مرده
اون تنها بابای من بود
,,,برای همین
،اعتماد به نفسش رو دارم که این بچه رو مثل بچه خودم بزرگ کنم
،اولش منم خیلی نگران بودم
ولی الان کاملا مطمئن شدم
,,,چون خانواده برای من
,,,خانواده برای من
,,,به خون ربطی نداره
به زمانی که باهم میگذرونیم مربوطه
اومدی؟
آره- من دیگه دارم میرم-
خدافظ، به سلامت برسی- باشه، برو استراحت کن-
,,,چیزه- جانم؟-
بابا
چیشده؟
ممنونم- یه دفعه ای؟-
برای چی؟
برای همه چیز
یهو چیشده حالا؟
کانگ جه گفت خویشاوند و مرتبط بودن
باعث نمیشه یهویی خانواده بشین ،باید خیلی روش کار کنی
برای تلاشی که این مدت کردی، ممنونم
،خیلی سعی کردی که باهام صمیمی بشی
،با مامان بزرگ خوب رفتار میکنی
تو کارای مامانم کمکش کردی
برای همش ممنونم
بین خانواده که از این حرفا نیست
،تازشم
من به مامانت کمک میکنم چون دوستش دارم
میدونم، واقعا امیدوارم همه چی بین شما دوتا خوب پیش بره
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
من به مامانت رسما اعتراف کردم ولی خیلی راحت ردم کرد
واقعا؟
اصلا خبر نداشتم من طرفدار توام بابا
,,,شنیدن این حرفا از زبون تو
خیلی خوشحالم کرد
انگار دوباره شجاعت پیدا کردم برم ازش خواستگاری کنم
خواستگاری کنی؟
من کاملا موافقم
کمکت میکنم
باشه بابا، حتما
من رفتم از مامان پرسیدم
بنظرم همون مدل خواستگاری خوب باشه
حتما، همین کارو میکنم
مامان بزرگم گفت بهمون کمک میکنه
باشه
من حمایتت میکنم، بابا
اون قراره خواستگاری کنه
وایسا
دوبار از من خواستگاری شده
با من ازدواج میکنی؟
حتی خبر ندادین که میاین
داشتیم از این جا رد میشدیم
راحت باش و عجله نکن هنوز گرسنه نیستیم
باشه- خانم اوه-
!عه وا
خوش اومدین، چطوری؟- سلام-
علت این دیدار یهویی چیه؟
کلاس آواز بدون تو خوش نمیگذره
اومدیم که ببینیمت
بشینین، اون جا میتونین بشینین
عه وا، سلام- سلام-
سلام,,, متاسفم مامان الان خونه نیست
ما برای دیدن اون نیومدیم
چی؟ اول بشینین
کتلت خوک میخواین؟
نه، فقط کارتو بکن
چه اتفاقی افتاده‌؟
چی؟ اون دوتا باهم اومدن؟
سلام- سلام-
مادر باید تلویزیون رو روشن کنی
چی؟
من پدر یه دخترم- اوه؟ سونگ ایله که-
ولی هنوزم شوهر مادر دخترم نیستم
,,,ولی الان
من میخوام هم یه همسر خوب هم یه پدر خوب باشم
پس امروز، برای مادر دخترم
پیشنهاد خواستگاری دارم
چی؟- واقعا؟-
اون ران
ما سی سال پیش همدیگه رو ملاقات کردیم
،توی دبیرستان
و الان هم که میانسالیم
ولی برای من، تو هنوز هم ۱۶ ساله به نظر میرسی
چون تو طول اون سی سال
من به عاشقت بودن ادامه دادم
اون ران
با من ازدواج میکنی؟
اوه خدای من
خودشه
وای- یا خدا-
،به عنوان پدر وو ری
،و شوهر اون ران
یه زندگی خوب میخوام
بهم اجازه میدی؟
همه خوشگل لباس پوشیدن من با این لباسا مثل گدا ها میمونم
این درست نیست
واقعا؟
پس میخوای لباس عوض کنی؟
خب تموم شد دیگه
اوه، درست میگی
میخوای یه روز دیگه انجامش بدم؟
آفرین- تبریک میگم-
یه لحظه ،من این انگشتر رو نگه میدارم
،ولی قبل از اینکه بله بگم یه شرطی دارم
یه شرط؟ چیه؟ هرچی باشه انجام میدم
تو نه- باشه-
ووری- جانم؟-
تو باید اول بری، به فکرات سر و سامون بده
من؟ چرا؟
یکی رو انتخاب کن
ووری ،وقتی فکرهات رو کردی
من این خواستگاری رو قبول میکنم
دوک چیل، تو مشکلی با این قضیه نداری؟
چی؟ البته، که نه
راستش، من از قبل فکرهام رو کردم
واقعا؟ کیه؟
,,,من
,,,تصمیم گرفتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الان آماده ای ازدواج کنی؟
،هر اتفاقی برام بیفته
اون همیشه هست، کنارمه
دیگه لازم نیست ببینیش
من به عنوان پدر بچش باید ببینمش
منم به عنوان دوست کلیسا باید ببینم- اه-
ووری، فکر کردم اگه بهت نگم خودم رو سرزنش میکنم
داماد این جا نیست- اون دستگیر شده-
چی داری میگی؟ من میرم پیداش میکنم
عروس که نمیتونه بره
پس چی؟ باید پیداش کنم اون شوهرمه
شوهرمو پیدا کردم