‫حالا هرچی,
‫خودم جابه‌جاش می‌کنم,
‫اون لباس,,,
‫تـ - تو دیگه کی هستی؟
‫داوطلب شماره‌ی 2016,
‫شینومیا کیکورو,
‫سرگرمی‌ام کُشتن کایجو‌ـه,
‫یادتون بمونه,
‫شینومیا؟
‫پیری,,,
‫می‌دونستی بوی کایجو رو میدی؟
‫مـ - ما توی پاکسازی کایجو کار می‌کنیم!
‫دوتا پاکساز اینجا چی‌کار می‌کنن؟
‫اینم از,,, این,,,
‫نگو که لباس شخصی خودش رو داره!
‫داوطلب شماره‌ی 2032, هیبینو کافکا,
‫یادت بمونه، بچه‌جون,
‫وقتی که داشتیم حرف می‌زدیم، اون یارو جا پارکم رو گرفت!
‫خدمتکار عوضی!
‫توقع داشتم آزمون فرمالیته‌ای باشه,,,
‫ولی ظاهراً قراره خوش‌بگذره,
‫بهت نشون میدم چی تو چنته دارم، هیبینو کافکا,
‫بیا بریم، سباسو,
‫چشم,
‫خیلی طول نکشید تا از قدرت‌هات استفاده کنی,
‫ولی اینکه فقط یه بخشی از بدنم رو تبدیل کردم تا نتونه ببینش باحال نبود؟
‫موضوع این نیست!
‫هوی، یه صدای بلندی شنیدیم,
‫چیزی شده؟
‫نه، چیزی نیست! همه چیز مرتبه!
‫پس سریع برین,
‫متوجه شدیم!
‫یک‌بار دیگه از این شیرین‌کاری‌ها انجام بدین، می‌فرستم‌تون خونه,
‫چشم,,,
‫من یک‌بار بی‌خیالش شدم,,,
‫ولی این‌ آخرین شانسی‌ـه که باهاش می‌تونم کنارش وایسم!
‫این‌بار،‌ به هیچ‌وجه تسلیم نمیشم!
‫هاه؟ این دیگه چیه؟
‫اصلاً نمی‌تونم ادامه بدم!
‫من از روی عادت به تمرین کردن ادامه داده بودم,,,
‫و هر روز تمرین‌های فیزیکی خیلی سختی انجام میدم!
‫مرحله‌ی دوم آزمون شامل دو بخش میشه، یکی ‫آزمون آمادگی جسمانی، یکی هم آزمون استعداد یابی,
‫آره,
‫آزمون استعدادیابی چیزی‌ـه که بگیر نگیر داره,
‫که یعنی,,,
‫اوهوم,
‫باید بهترین نمرات ممکن رو توی آزمون آمادگی جسمانی بگیریم,
‫قبلاً، صرفاً متوسط رو به پایین بودم!
‫ولی الان,,,
‫یعنی وقتی آدم 30 سالش میشه، انقدر ضعیف و ناتوان میشه؟
‫اگر از قدرتم استفاده می‌کردم,,,
‫یعنی می‌تونستم جلوی همه بزنم؟
‫لعنتی,,,
‫بدنم اصلاً نمی‌خواد تکون بخوره!
‫زودتر از چیزی که فکر می‌کردم به همدیگه برخوردیم,
‫هیبینو کافکا,
‫یادت بمونه، بچه‌جون,
‫بچه‌جون!
‫فراموشش کُن! اسمم رو دیگه فراموش کُن!
‫خیالم راحت شد,
‫واقعاً از قدرت کایجویی‌تون استفاده نکردین، مگه نه؟
‫همه حسابی تلاش کردن تا به اینجا برسن,
‫منصفانه نیست که از قدرتم استفاده کنم,
‫فکر کردم گفتنِ همچین چیزی خیلی خفن‌ـه، اما باید ازش استفاده می‌‌کردم!
‫چندین سال از آخرین باری که آزمون دادم می‌گذره!
‫فکر نکنم این تنها دلیلی باشه که رتبه‌ی الان‌‌تون رو کسب کردین,
‫این‌ها متقاضیان امسال هستن,
‫خیلی جالب بنظر میان,
‫البته که شما به چیزی غیر از کُشتن کایجو اهمیت نمیدین,
‫ادامه بده,
‫هم کار می‌کنم و هم گوش میدم,
‫عه، خیلی کم پیش میاد,
‫اولین کسی که چشمم رو گرفته,,,
‫ایزومو هارویچی,
‫درست میگی, ایده‌ی خوبیه,
‫با بهترین نمره از دانشگاه خنثی سازی توکیو فارغ التحصیل شده,
‫شماره‌ی یک آینده‌دارترین فارغ التحصیلان جدید,
‫بعدش فوروهاشی ایهارو رو داریم,,,
‫یه کَله گُنده که توی دانشکد‌ه‌ی فنی خنثی‌سازی هاچیوجی شاگرد اول بوده,
‫آره!
‫یه ستاره‌ی نوظهور توی نیروی زمینی ارتش ژاپن
‫اون یه چایگاه قطعی رو توی نخبگان نیروی ‫زمینی ارتش ژاپن رَد کرد تا بیاد توی نیروی دفاعی,
‫فقط هم این نیست,
‫تعداد متقاضیان دانشگاه‌ها و دانشکده‌های ‫ خنثی‌سازی بیشتر از هر سال دیگه‌ست,
‫معمولاً‌ همچین افرادی درتلاشن تا یه افسر نخبه‌ بشن، نه صرفاً مأمور میدانی,
‫پس تعجبی نداره که همه‌شون انقدر خوبن,,,
‫و کَله گُنده‌ای که همه بهش نگاه می‌کنن,,,
‫اون‌ـه,
‫توی سن 16 سالگی از دانشگاه خنثی‌سازی کالیفورنیا فارغ التحصیل شد,
‫اون جهشی خونده و تبدیل به جوون‌ترین کسی شده که همچین کاری کرده,
‫اون‌ها اون رو بهترین استعداد تاریخ صداش می‌کنن,
‫شینومیا کیکورو,
‫دهنش رو سرویس می‌کنم,
‫حالا,,, باید ببینیم شانسی درمقابلش دارم یا نه,
‫ببینیم چی توی چنته داری,
‫این گروهی از داوطلبان بسیار ماهر‌ـه که ‫در رأس همه‌شون شینومیا کیکورو قرار داره,
‫پس شما سنپای,,,
‫یعنی اون,,,
‫ای‌بابا,,,
‫پس بالاخره فهمیدی که چقدر من خفنم، هیبونو کافکا؟
‫من روحمم خبر نداشت انقدر خفنی!
‫به بانو دست نزن!
‫اون یارو دیگه کی‌ـه؟
‫چندتا از شیفته‌های شینومیا؟
‫این دومین باری‌ـه که امروز پیدات شده، هیبینو کافکا,
‫بیا ببینیم امروز چندبار دیگه این اتفاق‌ می‌اُفته,
‫من هم بهت نشون میدم که چی تو چنته دارم!
‫ولی خب چیزی نمونده تا به فنا برم,
‫هنوز امید هست,
‫برای دو سال اخیر، بخش دوم آزمون امروز پاکسازی جسد کایدو بوده,
‫چی؟
‫می‌خوان بفهمن که نسبت به کایجوها چقدر شناخت ‫داریم و درکنارش چقدر توانایی کار تیمی رو دارم,
‫و اینکه مطمئن بشن تا داوطلبان بفهمن که,,,
‫کارهای بیشتری جز کُشتن کایجو باید انجام بدن,
‫بخاطر همین‌ـه که تصمیم گرفتم برای کار پاره وقتم توی تیم پاکسازی کار کنم,
‫خیلی‌خب!
‫بیاین تمام تلاش‌مون رو کنیم!
‫حله!
‫یا خدااا,
‫چقدر بزرگه,
‫اینجانب نایب کاپیتان دسته‌ی سوم، هوشینا,,,
‫و امسال رئیس کمیته‌‌ی مرحله‌ی دوم آزمون ورودی هستم,
‫شما آزمون استعدادیابی‌تون رو اینجا انجام میدین,
‫مأموریت شما اینجا این هست که کایجو‌ها رو شناسایی و,,,
‫بدن‌شون رو پاکسازی کنین!
‫ازبین ببرین!
‫نابود,,,
‫,,, کنیم؟
‫پس پاکسازی بدن‌شون چی شد،‌ ایچیکاوا-سان؟
‫من چیزی که برای دو سال اخیر انجام می‌دادن رو گفتم!
‫خودم هم نمی‌دونستم!
‫ولی نمی‌تونم شما رو دست خالی بفرستیم,,,
‫بخاطر همین قراره این‌ها رو بپوشین,
‫پس این تجهیزات ایزومو تِکّ‌ـه، نه؟
‫ G-X4552، ها؟
‫این چیه دیگه؟
‫چه خفن,,,
‫خودش داره روی بدنم می‌شینه,,,
‫اندازه‌گیری بدن و تعیین شکل انجام شد,
‫رشته‌ی عضلانی کایجو به طور عادی کار می‌کند,
‫داره با بدنم یکی میشه,,,
‫می‌تونم حس کنم که عضلاتم دارن قوی‌تر میشن!
‫گرم‌ـه,,,
‫پس این,,,
‫این لباس رزمی‌ نیروی دفاع هست,
‫اون‌ها از مواد آلی به‌دست آمده از کایجوها ساخته شده‌ان,,,
‫و قدرت رزمی کاربرشون رو چندین برابر می کنن,
‫درحال حاضر، هیچ‌ سلاح بهتری برای مُبارزه با کایجوها نیست,
‫اندازه‌گیری قدرت کسایی که لباس پوشیدن رو، شروع می‌کنیم,
,خیلی خب
,رنو ایچیکاوا, قدرت مبارزه آزاد شده، ۸ درصد
,هارویچی ایزومو، ۱۸ درصد
,خب، فکر کنم خوب باشه
,آئویی کاگوراگی، ۱۵ درصد
,بله
,ایهارو فوروهاشی، ۱۴ درصد
چی؟
قدرت مبارزه آزاد شده ,نشون میده که چقدر از قدرت لباس رو بیرون کشیدین
این عدد حتی بعد از آموزش هم ,معمولاً حدود ۲۰ درصد میشه
همین که یه نفر بالای ۱۰ درصد باشه ,خیلی خوبه
ممکنه امسال !بهترین سالمون باشه
جدی؟
,,,کیکورو شینومیا
!قدرت مبارزه آزاد شده، ۴۶ درصد
الان اون سطحش با ,یه فرمانده جوخه برابری می‌کنه
,,,از بهترین استعدادهاست
,حتی میشه گفت یه رکورده
,,,فقط ۸ درصد
,آه، نگرانش نباش ایچیکاوا کون
,هشت درصد برای دفعه اول خیلی خوبه
همین که بالای صفر باشی ,می‌تونی قبول بشی
!البته خود من هم تا حالا صفر درصد ندیدم
‫هیبینو کافکا,,,
!قدرت مبارزه آزاد شده، ۰ درصد
اون دیگه کیه؟
!اولین صفر درصدی‌ـه که می‌بینم
ها؟ یعنی اشتباهی شده؟
!لطفاً یکم دیگه بهم فرصت بدید
!سعی می‌کنم درستش کنم
!بیخودی تلاش نکن
!نمی‌تونی تغییرش بدی
!خدایا، این پیرمرد تَه خنده‌ـست
!ازش خوشم اومد
,هرچند احتمالاً قبول نمیشه
!لطفاً کارتون رو جدی بگیرید
آخه چرا؟
!لعنتی! حتماً یه راهی داره
!باید قبل از بخش دوم پیداش کنم
,داری میری روی مخم، هیبینو کافکا
‫اون قدرتی که توی پارکینگ دیدم رو نشونم بده!
!دیگه آخرای آزمون‌ـه
,,,خیلی خب، حالا که همتون آماده شدین
,بیاین آزمون نهایی رو شروع کنیم
,آزمون رو بهتون توضیح میدم
اهدافتون ۳۶ هونجو و یوجویی هست که
‫توی منطقه آموزشی شهری قرار گرفتن,
این کایجوها، پارسال باعث ,مرگ ۱۶ نفر توی هاچیوجی شدن
ما زنده نگه‌ـشون داشتیم ,تا برای آموزش ازشون استفاده کنیم
‫شما با سلاح‌های ضد کایجو باهاشون مبارزه می‌کنید,
هرکدومتون هم یه پهپاد دارید ,که اقداماتتون رو زیر نظر می‌گیره
،اگه تعیین کنیم که جون‌ـتون توی خطره
سپر لباستون رو فعال می‌کنیم؛
ولی بدونید که این کار ,یعنی رد شدن از آزمون
راستش رو بخواید، نمی‌تونیم ,زنده موندنتون رو تضمین کنیم
,,,پس اگه باهاش مشکلی ندارید
,برید
چیکار می‌کنه؟
,یوجو شماره ۱۲ حذف شد
,یوجو شماره ۰۳ حذف شد
,,,فوق‌العاده‌ـست
!لعنتی! ما هم باید بریم
!عقب نمونی ایچیکاوا
!اینو من باید بگم
بدون کمک لباس‌ها !این تجهیزات خیلی سنگینن
!فقط کسی که صفر درصده می‌تونه اینو درک کنه
!حالا قیافه آدم خفنا رو به خودتون نگیرید
ولی باید چیکار کنیم؟
,ما قدرت مبارزه نداریم
,,,آه، راستی یادم رفت بگم
فرمانده آشیرو مینا هم ,برای دیدن آزمون اینجاست
تموم تلاشتون رو بکنید ,تا نمایش خوبی براشون اجرا کنید
بیا ببینیم کی می‌تونه !افسر نیروی دفاعی خفن‌تری بشه
,,,درسته
صفر درصد بودنم چه اهمیتی داره؟
,آروم باش, این آخرین شانسمه
,ایچیکاوا
چرا برای هرکدوممون یه پهپاد گذاشتن؟
درسته,,, اگه می‌خواستن بدونن ،چندتا کایجو کشتیم
,می‌تونستن با سنسور حساب کنن
,درسته
،اونا می‌خوان مهارت‌هامون رو ببینن ,و بفهمن چطور خودمون رو با شرایط وفق میدیم
از اونجایی که ما ,,,مهارت‌های مبارزه کمی داریم
!آره
!باید از بقیه مهاجم‌ها تا جایی که میشه پشتیبانی کنیم
!بله
!لعنتی
!سنپای! درگیری در سمت راست
!خیلی خب! میریم برای پشتیبانی
,,,اون سُم‌ها
!درسته خودشه
این همونی‌ـه که با تیم لیدا !برای قطع عضو کردنش همکاری کردیم
پس برای همینه که ,,,این‌ها رو توی تجهیزاتمون گذاشتن
!بگیر که اومد
نارنجک صوتی؟
اینا بینایی‌ـشون ضعیفه !ولی شنوایی فوق‌العاده قوی‌ای دارن
،وقتی شنوایی‌ـشون رو دچار مشکل کنی !زدنشون راحت میشه
!شِکَمِش
!پوست شکمش از اکثر کایجوها ضعیف‌تره
!شکمش رو هدف بگیرین
چی؟
!کمک خوبی بود، همگروهی شینومیا
!من همگروهیش نیستم
!موفق شدیم سنپای
آره، تا دلت بخواد !بدن‌های کایجوها رو از هم جدا کردم
!درون و بیرون‌ـشون رو به خوبی می‌شناسم
!از پسش بر میام
!لازم نیست از قدرت کایجو استفاده کنم
!تمام اشتباهاتم رو جبران می‌کنم
!بعدی با من
!بیاید ادامه بدیم
یکی دیگه؟
!سنپای
,منطقه دلتا، شماره ۲۰۳۲ مجروح شده
,بی‌نظمی‌هایی توی وضعیت حیاتیش دیده میشه ,نمی‌تونه به مبارزه ادامه بده
,یوجو شماره ۲۳ داره بهش نزدیک میشه
,سپر رو آماده کنید
,,,آخ
,ای وای
,,,سپر رو فعال می‌کنن
ولی بدونید که این کار ,یعنی رد شدن از آزمون
,,,بلند شو
,,,اون
!اون داره می‌بینه
نباید بیشتر از این !جلوش رقیت انگیز باشم
!سپر رو فعال می‌کنیم
،اینکه اون اولین نفریه که رد میشه ,حس بدیه
,آدم باحالی بود,,, حیف شد
,این سومین باره، هیبینو کافکا
،وقتی من توی میدون جنگم ,کسی حق نداره کنار بره
!کیکورو! نجاتم دادی
،من میرم بقیشون رو از بین ببرم
تو هم مثل یه بازنده ,همینجا دراز بکش
اون دنبال اصل کاریه؟
!من اول بهش می رسم
!بهتره حواستو جمع کنی
!اون خیلی قویه
واقعاً اونم تجهیزات ما رو داره؟
پس قدرت مبارزه آزاد شده انقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟
!─لعنتی,,, منم باید
!سنپای
شکسته؟
!نمی‌تونم بلند بشم
شماره ۲۰۳۲، صدام رو داری؟
,هوشینا از اتاق کنترل هستم
,بی‌نظمی‌هایی توی وضعیت حیاتیت دیده میشه
,احتمالاً چندتا شکستگی داری
,حتی ممکنه اندام‌های داخلیت هم آسیب دیده باشن
,,,ای وای
باید تسلیم بشم؟
,,,نه,,, تا وقتی فرصت باشه، من
,,,من هیچوقت نمی‌تونم کنارش بایستم
,,,همیشه کسایی که استعدادش رو دارن برنده‌اند
به عنوان سرپرست این آزمون ,توصیه می‌کنم بیخیال بشی
,حتی سپرها هم نمی‌تونن به طور کامل از کسی محافظت کنن
,تصمیم اینکه تسلیم بشم یا نه با خودمه
,سنپای
,,,می‌دونم برای رسیدن به رویاهام خیلی پیر شدم
,,,می‌دونم احمق به نظر میام ولی
ولی این یه بار رو بیخیال زندگیم میشم و
!رویاهام رو دنبال می‌کنم
,,,این دفعه
!خبری از تسلیم شدن نیست
قسمت سوم مسابقه‌ی انتقام
هیبینو کافکا
آزمون آمادگی جسمانی
رتبه‌ی آزمون آمادگی جسمانی هیبینو کافکا
ایزومو هارویچی
رتبه‌ی آزمون آمادگی جسمانی دوم
فوروهاشی ایهارو
رتبه‌ی آزمون آمادگی جسمانی سوم
کاگوراگی آئویی
رتبه‌ی آزمون آمادگی جسمانی اول
شینومیا کیکورو
منطقه‌ی آموزشی دوم نیروی دفاعی
نایب کاپیتان دسته‌ی سوم
هوشینو سوشیرو
آزمون نهایی نیروی دفاعی
اپراتور بخش سوم
کونومی اوکونوگی
رتبه‌ی 219 از 225
رتبه‌ی آزمون آمادگی جسمانی شینومیا کیکورو