رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نوش جونتون
چی؟
هی ببخشید
همین الان از واحد 902 اومدین بیرون؟
نه
ولی واضحا دیدم که از واحد 902 اومدین بیرون
اشتباه دیدی
چی؟
!ببخشید، یه لحظه
!صبر کنین
!ببخشید
!وای، ترسوندیم
من بیشتر ترسیدم
چرا از اونجا ظاهر شدی؟
از کجا منظورته؟ به‌عنوان یه نگهبان هم اینور گشت می‌زنم، هم اونور، همه جا
چرا؟ چه خبره اینجا؟
اونجا، لطفا اون بالا رو چک کن یکم قبل‌تر یه مرد مشکوک اونجا بود
کیه؟
بیا بیرون
تا سه می‌شمارم
یک
دو
!سه
کی هستی؟
هیچکسی نیست به نظر میاد اشتباه دیدی
خیلی عجیبه
دهنم سرویس شد با تمیزکاری این
نباید همین‌طوری سر خود یه چیزی رو اینجا بچسبونی
من چیزی نچسبوندم
لطفا درست گشت بزن باشه؟
هی کجا بودی؟
یه چند روزی میشه ندیدمت
بیا غذا بخوریم
گرسنه‌اته ها؟
چه بچه‌ی زرنگی
گردنبندتم هنوز تمیزه
اوه گشنه‌اته آره؟
غذات رو تموم کردی؟
,,,بالاخره
,,,اون تهدیدی که ::::::::: (قسمت هفتم: همسایه‌ مشکوک) ::::::::
مجموعه‌ی گوانگ‌سون جوگونگ ما رو هر شب ,,,توی وحشت نگه می‌داشت
موش کوچولو رو گرفتن
این سه نفر دوباره مجموعه‌ی گوانگ‌سون جوگونگ رو نجات دادن
!تشویق کنین
ببخشید یه لحظه
,,,به‌عنوان مادری که یه دختر بزرگ می‌کنه
,,,به‌خاطر امنیت بچه‌م اون یارو رو گرفتم
ولی به نظرم مدیر ساختمون در واقع موش کوچولو نیست
واقعا؟- این حقیقت داره؟-
ما هم اوایلش فکر می‌کردم که اون موش کوچولوئه و گرفتیمش
ولی به نظر میاد فقط که یه مقلده که از موش کوچولو تقلید می‌کنه
برای همین هنوز نمی‌تونیم ریلکس کنیم
شماها خیلی معصومین، نه؟
حرف‌های اون منحرف رو باور کردین؟
آره آره آره
,,,منم می‌دونم برای اینکه مجازات نشه انکار می‌کنه
که موش کوچولوئه
اون خود خود موش کوچولوئه
,,,نگاه کنین از زمانی که دستگیر شده
دیگه هیچ پرونده‌ی اذیت و آزاری نداشتیم
,,,بازم
ممکنه که موش کوچولو برای یه مدت از قصد یه جایی قایم شده باشه
اوه منم از پلیس پرسیدم
,,,در حال حاضر به غیر از مدیر ساختمون
هیچ مظنون دیگه‌ای ندارن
متشکرم- آیگو-
!بالاخره- خیلی‌ خب-
,,,حالا که دیگه مجرم دستگیر شده
,,,شایعات الکی
در مورد وجود موش کوچولو پخش نکنین
می‌دونین همه دیگه درسته؟ کی مراقب قیمت خونه‌هامونه؟
!ما- !ساکنین-
,,,قیمت خونه‌هامون
!ما حواسمون بهش هست
بدش به من
اینکه بدون اجازه به وسایل بقیه دست بزنی، کار بدیه
من اجازه دادم
،بهش گفتم اگه چیزی می‌خواست بخوره هر وقت دلش خواست، بیاد برداره
گریه نکن
بهت گفتم که اگه چیزی می‌خواستی بخوری، بیای برداری، نه؟
خودم اجازه دادم پس گریه نکن باشه؟
لعنتی، داری به جاش از اون دفاع می‌کنی
اگه کار اشتباهی انجام بده !باید حسابی تنبیه بشه
اگه به حال خودش بذارنش به مرور زمان عادت دزدی کردن‌هاش بدتر و بدتر میشه
با اینکه من اجازه‌شو دادم تو هنوز داری بهش سرکوفت می‌زنی؟
چرا اینطوری هستی خب؟
گریه نکن باشه؟ گریه نکن
بیا اینجا
دفاع کردن که راه‌حل نیست
لطفا منو بذارین پایین
می‌تونم خودم راه برم
اوه باشه
اینم از این
من اشتباه کردم
بگیرش، از طرف منه
واقعا دلم می‌خواد اینو بهت بدمش
,,,ولی از الان به بعد
اگه چیزی رو می‌خواستی اول بگو قبل از اینکه برداریش
قول؟
چه خبره؟
کیم اون‌بیول، کار اشتباهی کردی؟
بچه‌ام چیزی رو دزدیده؟
دزدیده؟
چه حرفیه ,,,اینطور نیست
کیم اون‌بیول، راستش رو بگو
دزدیدی؟
!زود باش زبون باز کن بچه
اشتباه کردم مامان
گدایی؟
مگه هنوز بچه‌ای؟ چرا دزدی می‌کنی؟
من بهت یاد دادم؟
ببخشید مامان, اشتباه کردم
پس چرا به بچه‌ات گشنگی میدی؟
این‌قدر سرت شلوغه که نمی‌تونی به فکر خورد و خوراک بچه‌ات باشی؟
باید شب بلند بشه بیاد بیرون دور بزنه؟ فقط برای اینکه با پول خرد بره نودل بخره؟
!گریه نکن
کافیه؟
مامانت تا سر حد مرگ کار می‌کنه !ولی تو به جاش داری خانواده رو سرافکنده می‌کنی
باید تنبیه بشی- ببخشید مامان-
دوباره تکرارش نمی‌کنم
!واسه چی گریه می‌کنی؟ گریه نکن- اشتباه کردم, دیگه تکرار نمیشه-
!چون آرام
این چیه؟
(بیست سال پیش) چیکارش می‌خوای بکنی؟
بهت گفته بودم که این !برای مراسم ختم بابابزرگته
مامان‌بزرگ و عمه‌هات می‌خوان بیان چیکارش می‌خوای بکنی، هان؟
!مامان ببخشید
!فقط می‌خواستم کمک کنم، واقعا
کی ازت کمک خواستم؟
تو فقط دردسر درست می‌کنی
چرا اینجا می‌چرخی و اینطوری خرابکاری به بار میاری؟ چرا؟
ببخشید مامان, دیگه تکرار نمیشه
!برو بیرون بازی کن
مامان ببخشید
!برو بیرون
اشتباه کردم
مهم نیست
هی آجوما! چیکاری می‌کنی آجوما؟
!آجوما
شما سرپرست چون آرامین؟
دخترتون تصادف کرده و الان بیمارستانه
آرام
,,,ببخشید، دخترم
چون آرام، دختر کوچولوم
آرام! لطفا برین اونجا
!آرام
نه
!آرام، نه
!نه
چطوری؟
!نه
آرام
!آرام، منو ببخش مامان
نه آرام
!تکون بخور
نمی‌بینی بچه داره گریه می‌کنه؟
!به خودت بیا
گریه نکن ببخشید، اشتباه کردم
گریه نکن
ببخشید
اشتباه کردم
دیوونه شدی؟
خیلی ببخشید
اگه ببینه یه بچه‌ی کوچولو داره گریه می‌کنه کنترلش رو از دست میده
اگه دوباره انجامش بدی به‌عنوان یه بچه‌دزد گزارشت میدم به پلیس
ببخشید
ببخشید؟ ببخشید برای چی؟
می‌خوای همین‌طوری ساکت بمونی، ببینی یه بچه آزار می‌بینه؟
منظورت از آزار چیه؟ !به این میگن تربیت کردن
اجازه ندارم بچه‌ی خودم رو تربیت کنم؟
تربیت چی، کشک چی؟
سر یه بچه‌ای که داشت گریه می‌کرد ,,,داد زدی، کتکش زدی
گذاشتی گشنگی بکشه !به زور کشیدیش
اگه این خشونت علیه کودکان نیست، پس چیه؟
باید از پلیس در موردش بپرسیم؟
!بسه, لطفا تمومش کن
!این زن رسما دیوانه‌ست
می‌خوای تانگولوی مورد‌علاقه‌ات رو با شراب بخوری؟
!نیازی نیست
خب دیگه وقتشه که دست از نوشیدن بکشیم
نمی‌خوای دوباره برگردی مرکز ترک الکل ها؟
زبل‌خان هردومون اون زمان معتاد بودیم
واقعیت رو عوض نکن
من تازه الکلی شده بودم در حالی که تو یه الکلی قهار بودی
فراموش نکن که به لطف من تونستی ترک کنی
خودت رو نگیر حالا
,,,اگه من نبودم، چون نمی‌تونی تنهایی غذا بخوری
از گرسنگی می‌مردی و خیلی وقت پیش رفته بودی پیش‌ عزرائیل
آره، قبول دارم
و الان دیگه تانگولو دوست ندارم
نون نمکی دوست دارم
شراب با نون نمکی؟
این چیه؟
واقعیه
دیشب خواب مدفوع دیدم !مشخص شد خوش‌شانسی میاره
صبح به این زودی شانس بهم رو کرده
یه توده پوله؟
واو، پارک سونگ‌هو قراره یهویی پولدار بشه
سلام
اوپا، کجایی؟
گفتی برای انتخاب غذای جدید بهم کمک می‌کنی
بهم یه بیست دقیقه زمان بده
باشه- آره، زود می‌رسم-
سریع باش، باشه؟- باشه-
این بوی چیه؟
کی اینجا آشغال ریخته؟
اگر خانم می‌ری بفهمه کارتون قطعا تمومه
وای خدایا؛ این آشغال‌ها اینجا چیه‌ان؟
خدایا
اوه، بوی بدی میده
خدایا
کجا؟
کافه جلوی مدرسه؟
مطمئنی اون باباست؟
بادگیر مشکی و شلوار مشکی مگه نه؟
زمانی که داشتی می‌رفتی مدرسه خیلی زود بوده
اون زمان کافه‌ای اصلا باز هست؟
خیلی‌ از کافه‌ها ساعت هفت صبح باز می‌کنن
بابا از قهوه صبح خوشش میاد درسته؟
قهوه؟
یه کافه کنار باشگاهه
معمولا آمریکانوی داغ می‌خوره
چرا یهویی لاته وانیل سفارش داده؟
لاته وانیل؟
مامان! صبحونه‌ام؟
خوش اومدین
اوه درسته
چطور ممکنه کسی که ورزش کرده بیاد کافه؟
مشتری اومد؟
چرا این شکلی رفتار می‌کنی؟
چطور اومده اینجا؟
کیه؟- همسرم-
ولی اوپا کِی با همسرت صحبت می‌کنی؟
نمی‌تونی این شکلی ازش چیزی رو مخفی بکنی
باهاش صحبت می‌کنم
مطمئن شو خبرنگارها خیلی بهش نزدیک نمی‌شن
،طبق اعلام دفتر مدیریت
,,,ساکن واحد 902
,,,یهویی ناپدید شده
گوشیش هم خاموشه
خاموشه؟- آره-
گم شده یعنی؟
حتی اگر گم شده باشه، خانواده‌اش باید به پلیس گزارش داده باشن، درسته؟
ولی تنها زندگی می‌کنه
فکر کنم تمام خانواده‌اش آمریکا زندگی می‌کنن
،اول سگش غیب شد
الان صاحبش هم ناپدید شده
چی؟
اون چیه؟
اوه خدایا چرا؟- چرا؟-
گربه
از انسان‌هایی که حیوانات رو این شکلی آزار می‌دن متنفرم
!واقعا من از اینجور آدم‌ها متنفرم خیلی زیاد
این کیسه از مغازه جی‌هیونه
وای خدایا دیوونه کنندست چرا مال مغازه‌ی منه؟
!بچه‌ها- اوه، سوهی-
سوهی نگاه نکن
چرا؟- چیزی نیست که بخوای نگاه بکنی-
چرا؟ چیشده؟- گفتم نگاه نکن-
چرا؟
,,,این گردنبند
من وصلش کردم
چی؟
,,,من به مرکز تماس، زنگ زدم
,,,و گزارش گربه‌ای که مرده بود رو به خدمات نظافت دادم
گفتن مامور قراره برسه
نمی‌دونستم از گربه‌ها خوشت میاد سوهی
فکر کردم فقط به پول فکر می‌کنی
ببخشید
گربه مادر قبلا توی این مجتمع توی یه تصادف رانندگی جون خودش رو از دست داده
این گرنبند رو گذاشتم روی گردن بچه‌اش که اون این تجربه رو نداشته باشه
ولی آخرش اینطوری شد
اگر با یه کیسه از فروشگاه ،گوانگ‌سون دور انداخته شده
احتمالش زیاده که کار یکی از ساکنین این مجتمع باشه
,,,اونی راجع به ساکن 902
فکر کنم اون سگش رو گم کرده بود
,,,شاید
فکر می‌کنی سگ ساکن 902 هم مثل این گربه مرده؟
یه بار دیدم یه مردی آگهی جستجوی سگ گمشده رو برداشت
چی؟
از دور دیدم بخاطر همین خوب چهره‌اش رو ندیدم
فقط یادمه که یه مرد بود
آها، انگار ژاکت کلاه‌دار پوشیده بود
ژاکت کلاه‌دار؟- آره-
اگر ژاکت کلاه‌دار بوده یعنی موش کوچولوئه؟
,,,ولی چرا موش کوچولو آگهی رو برداشته
اگر مردی که اون آگهی رو برداشته ,,,موش کوچولو بوده باشه
و سگ ساکن 902 رو هم کشته باشه چی؟
شاید به‌ جای منحرف بودن جرم‌های دیگه‌ای رو شروع کرده
,,,مجرم
شاید فقط یه قاتل حیوانات نیست
گربه مرده
سگ گمشده 902
مردی که آگهی جستجو رو برداشت ژاکت کلاه‌دار
موش کوچولو
(از ده صبح تا نه شب)
عزیزم، اسنک می‌خوای؟
!خوشگل من
,,,امروز صبح کنار رود جانگ‌ده بخش گوانگ‌سون
جسد یک خانم در دهه‌ی بیست سالگی در یک کیسه‌ی مشکی پیدا شد
این موضوع که جسد با یه روبان قرمز ,,,پیچیده شده بود، پلیس رو مشکوک می‌کنه که
مظنون این پرونده ,,,و پرونده کارمند کافه‌ای در دهه‌ی بیست سالگی
که مدتی پیش در محل ساخت و ساز متروکه پیدا شده بود، یکسان می‌باشد
کیسه سیاه؟
این چه بوییه؟
,,,همچنین احتمال دارد
که این پرونده یک کپی از قاتل سریال قدیمی باشد
اوپا، یهویی چیشد؟
,,,درمورد پرونده‌‌های قتل پیاپی اخیر
که در ناحیه‌ی گوانگ‌سون رخ دادن، چی فکر می‌کنین؟
تشابه بین دو پرونده اینه که ‌,‌,,هر دو با روبان قرمز خفه شدن
و بعد جسد با روبان بسته شده و دور انداخته شده- بله-
پلیس فکر میکنه این یه کپی از ,,,قاتل سریالی مرد روبانیه
,,,که میون سال‌های 2003 تا 2013
پنج زن رو کشت و بعد ناپدید شد
چرا خاموشش کردی؟ داشتم نگاه می‌کردم
چرا اخبار این شکلی رو نگاه می‌کنی؟
سریع باش تکالیفت رو تموم کن
تو کنجکاو نیستی مامان؟
توی محله ما یه جسد پیدا کردن
میگن مقلدِ مرد روبانیه
!نیازی نیست این رو بدونی
برو تو اتاقت
به قربانی‌های این قتل‌ها نگاه کن
اکثرشون دزدیده شدن، گم شدن و بعد ناپدید شدن
ساکن واحد 902 یهویی ناپدید شده
گوشیش هم خاموشه
(کانگ یون‌جو، واحد 902)
چند وقت شده؟
اگر واقعا چیزی شده باشه چی؟
وای خدا
(بانگ سوران)
سلام سوران
بله درسته، من تماس گرفتم
به کمک نیاز دارم
ببخشید، اون موقع خیلی بهت سخت گرفته بودم
به هرحال همه‌ش حقیقت بود
من ازش فرار می‌کردم
چندبار شماره‌ام رو تغییر دادم
و ارتباطم رو باهاتون از بین بردم
راستش جرات نداشتم مادر جی‌اون رو ببینم
می‌دونم دیر شده ولی الانم که شده می‌خوام برم ببینمش
و ازش عذرخواهی بکنم
ولی چطوری؟
,,,از همه همکلاسی‌هامون پرسیدم
هیچ کس نمی‌دونه مادر جی‌اون کجاست
فکر کنم خیلی دیر کردم
چطوره بری سراغ آخرین جایی که زندگی می‌کرده؟
جایی که قبل از فوتش زندگی می‌کرده؟
حتی اینم پیدا کردنش سخته
ممکنه همسر معلممون بدونه
ولی الان خونه پسرش استرالیاست
می‌پرسم کی برمی‌گرده و بهت میگم
ممنونم سوران
اخبار رو دیدم
,,,مجرم چه مرد روبانی باشه چه مقلدش
,,,امیدوارم با این اتفاق
قاتل جی‌اون هم به زودی پیدا بشه
آخرش دراصل مادر جی‌اون هم توسط همون به قتل رسید، مگه نه؟
به کجا رسید که خودکشی کرد
(جی‌هیون اونی) یه لحظه
بله اونی؟
کسی سگه رو دیده؟
سطل زباله مواد آلی؟
یادتون میاد چه مدل سگی دیدین؟
,,,اون موقع بخاطر گزارش ساکنین رفتم برش دارم
ولی وقتی رسیدم، نبود
چی؟
کی یه سگ مرده رو می‌بره؟
سگ‌ مرده رو انداختن توی سطل زباله مواد آلی؟
طرف واقعا دیوونه‌ست
پس، یادتون میاد کدوم یکی از ساکنین سگ مرده رو پیدا کرد و گزارشش رو داد؟
فکر کنم ساکن واحد 701 بود
(لطفا این سگ رو پیدا کنید)
این سگ نبود؟
سگ‌ پامرانین کوچیک، رنگ سفید
خیلی خونی بود ولی فکر کنم سفید بوده باشه
اوه درسته
یه گردنبند زرد داشت
این سگ ساکن واحد 902 ئه
فکر می‌کنی این سگ مرده به گم شدن صاحبش ارتباطی داره؟
عجیبه،‌ مگه نه؟
اول سگ گم‌ میشه و بعد مُرده پیدا میشه
برحسب اتفاق، صاحب سگ‌ هم یهویی گم‌ میشه
شاید اتفاقی باشه
شاید صاحبش دچار سندروم از دست دادنِ حیوون خونگی شده و رفته مسافرت
پس کی از شر سگ مرده توی سطل زباله خلاص شده؟
,,,شاید صاحبش پیداش کرده و برده‌تش
تا یه جای مناسب دفنش کنه
نه
اگه ساکن واحد 902 لاشه‌ی سگو پیدا می‌کرد حتما یه سروصدایی راه می‌نداخت
مطمئنا ساکت نمی‌مونه
لابد از همون اول افتاده بوده دنبال پخش اعلامیه که مقصر‌و پیدا کنه
به پلیس هم خبر داده شاید حتی گفته یه جلسه ساختمونی بذارن
اون سگش رو خیلی دوست داره
خب منطقیه
(لطفا این سگ رو پیدا کنین)
,,,این فقط ماجرای یه سگ‌ گمشده
یا گم شدن آدمای معمولی نیست
قربانی کارمند پاره‌وقت یه کافه‌ست ,,,که ماه پیش
تو یه محل ساخت و ساز متروکه تو گوانگ‌چون پیداش کردن
همون طور که میدونین از گوانگ‌چون تا گوانگ‌سون فقط ۵ دقیقه راهه
میشه گفته که صحنه جرم بین این دو منطقه‌ست
این همون قربانی‌ایه که دیروز توی رودخونه‌ی جانگ‌ده پیدا شده
با توجه به وضعیت جسد انگار چند روزی از مرگش گذشته
دقت کنین که
جنس روبان روی دو قربانی با هم فرق داشته
قربانی کارمند کافه با روبان پشمی بسته شده بود
درحالی که روبان قربانی رودخونه جانگ‌ده از جنس اکریلیک بوده
این یعنی اینکه شاید دو مجرم داشته باشیم
مشکل دقیقا همینجاست
گره‌ی روبان‌ها دقیقا یکی بوده
درسته
گرچه جنسشون متفاوته پشمی و اکریلیک
,,,ولی گره‌ها یکی‌ان
که به احتمال زیاد توسط همون مجرم انجام شده
این اولین قربانیه، یه دانش‌آموز دبیرستانی که تو سال 2003 تو یه بیمارستان متروکه ناپدید شد
مجرم اون موقع تو یه بیمارستان متروکه قایم شده بود،‌ و قربانی رو گروگان گرفت
بعدش دوستش رو فرستاد بره
بعد قربانی رو برد و ناپدید شد
اون دختر دبیرستانی رو یادمه کلاس نهم بود، درسته؟
اون اولین قربانی از بین پنج قربانی ,,,مرد روبانی بود
و تنها کسی که زیر سن قانونی بوده
به روبان پشمی‌ای که دور گردن اوم جی‌اون پیچیده شده دقت کنین
,,,این دقیقا همون
جنس روبانیه که روی قربانی کارمند کافه استفاده شده بود
مرد روبانی فقط روی اولین قربانیش از روبان پشمی استفاده کرده
بعد از اون تو سال 2012 از روبان اکریلیک و حتی طناب مانیلا استفاده کرده
پس روبانی که مرد روبانی از استفاده می‌کرده بعد از اولین قربانی تغییر کرده
و حالا تو دو مورد اخیر جنس روبان فرق می‌کنه؟
درسته
دلیل‌شو نمی‌دونیم
ولی مشخصه که جنس روبان تو مورد‌های بعدی فرق کرده
با این حال، چیزی که مهمه اینه که نوع گره‌ها یکیه
چه مرد روبانی چه مقلدش گره‌هاشون یکیه
این یه گره رایج نیست که بشه راحت درستش کرد، ها؟
اگه این یه گره معمولی نباشه
ممکنه این بار خودِ واقعیه مرد روبانی باشه؟
فرقی نمی‌کنه خودش باشه یا فیکش مهم اینه که باید دستگیرش کنیم
اگه خوش شانس باشیم
شاید بتونیم یه روزنه‌ی امیدی واسه پرونده مرد روبانی پیدا کنیم، پرونده‌ای که شده یه معمای حل نشده
اونی- !سو‌هی-
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم- جدی-
خب
راجع‌ به سگ ساکن واحد 902
همونطور‌ که احتمالا حدس میزدی سگ مرده
چی؟
مرده؟
چند تا از اهالی سگ‌مرده رو تو سطل آشغال پیدا کردن
ولی وقتی نگهبان امنیتی گزارشو دریافت کرده و رفته اونجا، لاشه ناپدید شده
گمشده؟ کجا؟
همینجاست که ماجرا پیچیده میشه
نحوه مرگش شبیه اون گربه‌ی مرده‌ست
از جمله روش قتل
بعدش تو یه کیسه سیاه، افتاده تو سطل آشغال
به احتمال زیاد مجرم یکیه
,,,سوهی، اگه
یه لحظه صبر کن
بله، قربان
پولشو پس بگیره؟
کی گفته من مرغ مونده تحویل مشتری میدم؟
گفت مرغ بال نداشته؟
خدای من، واقعا که
اون خونه خیلی زیاده‌روی می‌کنه
باشه، زود میام
چیکار کنیم؟
عجله کن برو، انگار ضروریه- باشه-
!این واسه توئه
این چیه؟
چرا اینقدر یهویی؟
حس بدی دارم
خودمم میخوام تو پیدا کردن قاتل گربه کمک کنم
ولی به نظر میاد همیشه می‌ندازمش رو دوش تو
کی میدونه شاید بعدا به کمکت نیاز داشته باشم
چرا اینجوری حرف میزنی؟ ما دوستیم ها
زود باش سریع بخور تا سرد نشده
نوش جون !من دیگه میرم
اه، تولد من پیرزن چیز مهمی نیست که
کار شما مهمتره
من خوبم اگه وقت داشتین، بیاین
بچه‌ها حالشون خوبه؟
باشه
باشه، کارتو زود تموم کن آره, باشه، من اول قطع میکنم، باشه؟
عه، از جایی برمی‌گردین؟
مامان واحد 1004، درسته؟
آره، ولی بچم دیگه کوچولو نیست
دخترم کلاس نهمه
اسمش پارک هیون‌جی‌ئه منو مامان هیون‌جی صدا کنین
داروخونه بودین؟
والدينی مثل من به این چسبا نیاز دارن مثل دارویی که باید تو خونه باشه
کسی هم نیست بگیره برای همین خودمون باید بخریم
اوه، درسته
مرغ سوخاری دوست دارین؟
ببخشید، ولی همینو به عنوان مخلفات دارم
تازگیا حتی واسه درست کردن مخلفات هم تنبلیم میشه
منم اینطوری‌ام
غذاهای تو یخچال معمولا خراب میشن چون حوصله آشپزی ندارم
یکم پیش بچه‌ها ازم میپرسیدن تو روز تولدم سوپ جلبک خوردم یا نه
ولی با بالا رفتن سنم بعضی موقع‌ها حتی یادم میره غذا بخورم
امروز تولدتونه؟
!وای، چه تصادفی
ولی شرمنده که به جای سوپ‌ جلبک، اینو می‌خورین
مشکلی نیست مرغ سوخاری دوست دارم
هنوز گرمه
بفرمایین
ممنون مامان هیون‌جی
ساکن قبل شما هم خیلی دلسوز بودن
ساکن قبل من؟
شماها خیلی صمیمی‌ بودین، مگه نه؟
شخصی که مرده خواهرتون بوده؟
ما پیرزنا تنها بودیم
واسه همین خواهر صدا می‌کردیم همو که احساس تنهایی نکنیم
خیلی خوشمزه‌ست
مامان هیون‌جی شماهم بخورین
!اه، تولدتون مبارک- ممنونم-
مرغ سوخاری عادی میخواین یا طعم دار؟
سلام
تو پسر رئیس انجمن ساکنین هستی، آره؟
آره
فکر میکنم قبلا تو آسانسور همو دیدیم؟
مرغ دوست داری؟
کوپن رایگان کولا نمیخوای؟
نه- نه-
نه؟
دکتر، میدونین چه حسیه وقتی بدنت یهو مثل یه تیکه یخ سفت بشه؟
وقتی دوستم با گریه کمک می‌خواست
فقط می‌تونستم گریه کنم و بلرزم
هیچکاری از دستم بر نميومد
حتما همچین حسی داشتی درموندگی مطلق
,,,احساس گناه و تروما بعد از اون حادثه
که تا الان هنوزم داره اذیتتون میکنه
احیانا
قیافه مَرده رو دیدین؟
!جی‌اون
!اوم جی‌اون
!جی‌اون
!اوم جی‌اون
!جی‌اون
فقط یه قدم دیگه بردار
تا دوستت بمیره
حالا برو
اگه بری تو و دوستت در امان می‌مونین
ولی اگه این درو باز کنی جفتتون می‌میرین
!می‌ری! کمکم کن
تصمیم با توئه
میخوای دوستتو نجات بدی !یا میذاری بمیره
فقط گزارشش کن
به محض اینکه گزارش کنی دوستتو برا همیشه از دست میدی
!جی‌اون
نه, قیافشو ندیدم
گفت اگه بیام داخل دوستمو میکشه
خب خدارو شکر
خدارو شکر؟
منظورم اینه حتی اگه اون موقع صورت مجرمو میدیدین
ممکن بود تروما خیلی عمیق‌تر و درمانش سخت‌تر باشه
نه، موافق نیستم
!باید صورتشو میدیدم
اگه اون موقع دیده بودمش
اینقدر حسرت نمی‌خوردم
!هر کاری می‌کردم تا پیداش کنم
میدونم که سخته
ولی الان
‌‌‌,,,باید یاد بگیرین فرق بذارین
که چه چیزایی رو میتونین بهتر کنین و چه چیز‌هایی رو نه
الان باید تصمیم بگیرین
که تو گذشته دردناکتون می‌مونین
یا فراموشش میکنین و به سمت آینده قدم برمیدارین
براتون داروی ضد اضطراب تجویز می‌کنم
میتونه یکمی کمکتون کنه
سلام
به همسر معلم زنگ زدی؟
آره
اون گفت که دیشب رسیده کره
بعد از ظهر باهاش حرف زدم
اون میدونه مامان جی‌اون الان کجاست؟
نمی‌دونه
ولی به نظر‌ میاد جایی که مادر جی‌اون قبلا زندگی می‌کرده
همسایه‌‌ی خیلی صمیمی‌ای داشته
اون شماره همسایه‌ رو داره
عالی شد! لطفا شمار‌ه‌شو واسم بفرست
!وای، چه بویی
دوباره نودل می‌خورین، هیونگ‌نیم؟
نتیجه کالبدشکافی قربانی رودخونه جانگ‌ده اومده
علت مرگ همونطور که حدس می‌زدیم خفگی بر اثر فشار به‌ گردن بوده
جز یه سری نشونه از مقاومت چیز‌ دیگه‌ای روی بدنش نیست
قربانی 26 ساله بوده اسمش کانگ یون‌جو‌ئه
هیونگ‌نیم گوانگ‌سون جوگونگ زندگی می‌‌کنی نه؟
آدرس قربانی تو گوانگ‌سونه جوگونگه
چی؟ بده من ببینم
کانگ یون‌جو) (گوانگ‌سون جوگونگ بلوک 213 واحد902
چی؟
این همین بلوک بغل خونه‌مونه؟
(پلیس، وارد نشوید)
چه فایده که این همه پول بی زبون رو خرج بازسازی این باغ کردیم؟
حالا دیگه به این مجتمع انگ می‌زنن که توش قتل اتفاق افتاده
قیمت خونه‌ها هم که پر واضحه میاد پایین
خداوکیلی واسه همه ضرره
آره والا، هیچی بی دلیل نیست
چیه؟
خب، بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشیدا
یه بنده خدایی رو
عین وحشی‌ها زدن کشتن
واسه جنابعالی فقط ضرره؟
اگه بهش فکر کنی، آره
به خاطر یه نفر، همه ضرر می‌کنن
,,,اگه شایعه بشه که این آپارتمان جای قتل‌های سریالیه
دیگه کی دلش می‌خواد بیاد اینجا؟
و اگه قربانی عین آدم رفتار کرده بود، همچین چیزی چجوری اتفاق می‌افتاد آخه؟
رفتار؟
داری میگیی مقتول رو به خاطر اشتباه خودش کشتن آره؟
خود من به شخصه چندبار دیدمش
صد سال سیاه ریدمان سگش رو تمیز نمی‌کرد
بی‌تربیت و چش سفید بود
خب حالا چون باعث اذیت تو میشد، حقش بود بمیره بدبخت؟
اگه قربانی از خانواده‌ی خودت بود هم، می‌تونستی اینو بگی؟
چی؟
الان داری خانواده‌ی منو لعن و نفرین میکنی؟
امنیت هیچ بنی بشری تضمینی نیست
حتی تو هم ممکنه قربانی بشی
چی؟ زنیکه دیوونه
وای نه- ای خدا-
از همون اولشم ازت خوشم نمی‌اومد
یعنی من حق ندارم نظرمم بگم؟
نه، اینجوری نکنین- ول کن-
پشت سر مرده بد حرف نزن
تویی؟
تو بودی که پشت سر اوم جی‌اون غیبت می‌کردی؟
مگه دروغ میگم؟
,,,همه میدونن که
جی‌اون دوست داره جذابیتش رو بکنه تو چشم پسرا
شایعه تو کل مدرسه پخش شده دیگه، می‌ری
خودت با چشم خودت دیدی؟
تا حالا دیدی که جی‌اون یه پسر رو اغوا کنه؟
اگه آتیشی نباشه، دودی هم در کار نیست
حتما یه گهی خورده که یارو اومده سراغش دیگه
تو خودت سالمی، ولی چرا جی‌اون گم شده؟
صد در صد یه دلیلی داره
شاید دلش می‌خواسته با مجرم بره
بهت گفتم، انقدر رو هوا حرف نزن
معذرت خواهی کن، همین الان معذرت خواهی کن
معذرت خواهی کن- ول کن-
دیگه هیچ وقت این مدلی در مورد جی‌اون حرف نزن
بگو غلط کردم
یا خدا این چه وضعشه؟ کلی خون اومده
دماغم شکسته؟ یا خود خدا این چه وضعیه؟
گندش بزنن- حالتون خوبه، خانم؟-
درد می‌کنه
تو دفتر مدیر دارو هست، بیاین اول اینو دوا درمون کنیم
وایسا ببین چیکارت می‌کنم- به پلیس که گزارش نمیدی، نه؟-
چه می‌دونم
اوکی میشه یعنی؟
ای خدا، گونگ می‌ری
چرا امروز انگار جن زده شدی؟
عین گاو وحشی بدون فکر حمله می‌کنی
حرفاش وقیحانه‌ست، ولی می‌تونه بره شکایت کنه
امروز دقیقا چت شده؟
نمی‌دونم به خدا
با من یه جا زندگی می‌کرد، ولی من اصلا روحمم از هیچی خبر نداشت
خیلی از دست خودم دلخورم
تنها چیزی که واسم مهمه فقط پارکینگ، آشغال، و بقیه چیزاییه که اذیتم می‌کنه
بی‌زحمت یه نگاه به این بندازین- ولی من اصلا بهش اهمیت ندادم-
مرسی
عصرتون بخیر خانم، خواهش میکنم یه دقیقه این رو ببینین، این خواهر منه
خواهشا یه دقیقه اینو نگاه کنین
اول یه نگاه بندازین- باشه-
مرسی
به نظرم نسبت به سگش زیادی واکنش نشون می‌داد
اصلا به کمک کردن بهش فکر نکردم
,,,خبر نداشتم گم شده
نمی‌دونستم مرده
فکر کردی فقط خودتی؟
هممون اون مدلی زندگی می‌کنیم
واقعیته
,,,تو زندگی پشت اون دیوارهای بتنی
کی وقت داره که به همسایه‌ها توجه کنه؟
ببخشید من اول میرم خونه، نیاز به استراحت دارم
باشه- برو-
زود برو استراحت کن
چیزی لازم داشتی، زنگ بزن- باشه-
گفت خفه‌ش کردن
وای، دور جسد یه روبان قرمز روشن بسته شده بود یارو واقعا روانیه
(مرد روبانی)
(زنی که ربوده و خفه شد؟ این قاتل اسرار آمیز کیست، مرد روبانی؟)
اینجا نیست
چی گم شده؟
قیچی
این یکی؟
سه؟- سه-
قیچی هم,,, این یکی؟
این خوبه؟
قیمتش چنده؟- قیمتش چنده؟-
تلپاتی- تلپاتی-
قیچی‌ که با روبان خریدیم گم شده
قیچی؟
مطمئنی؟
(,,,طبق اظهارات دوست قربانی، جی)
( ,,,اونا اون روز، روبان و قیچی خریدن)
(کلروفرم، ماده‌ی بیهوشی )
(آماده‌ی تحویل)
,,,جسد تو رودخونه‌ی جونگ‌ده پیدا شده
میگن اون دختر تو واحد 902 زندگی می‌کرده
امکان نداره
ساکن واحد 902 مرده؟
کوپن نوشابه‌ی مجانی می‌خوای؟
نه
نکنه
(می‌ری اونی)
بذار اول اینو تحویل بدم
(می‌ری اونی)
میگن خفه شده
میگن تقلید از مرد روبانیه
وای، دور جسد یه روبان قرمز روشن بسته شده بود این یارو واقعا روانیه
الو؟
بیمارستان؟
انگار اشتباه گرفتین
کی؟
پارک سوهی اسم شما رو تو لیست تماس‌های اضطراری نوشته
الان نمی‌تونیم به پارک سوهی زنگ بزنیم
به دکتر اصلیش زنگ زدین؟
شاید بعدا باز به کمکت احتیاج پیدا کنم
مخاطب در دسترس نمی‌باشد
سوهی، چرا نمیشه بهت زنگ زد؟
,,,بیمارستانم
وضعیت یول خیلی بده
تو رو خدا زود بهم زنگ بزن
سوهی زنگ زده
هشت و هفت دقیقه؟
تونستین به سرپرست یول زنگ بزنین؟
نه هنوز
بچه حالش چطوره؟
عملکرد قلبش الان زیر 10 درصده
,,,باید فورا بذاریمش تو دستگاه
ولی بدون رضایت سرپرستش کاری از دستمون برنمیاد
پیداش میکنم
هرجوری شده، پیداش می‌کنم
خواهشا هرچه سریعتر
این اولین باریه که پارک سوهی در دسترس نیست
چشم
,,,پارک سوهی
همیشه ی خدا کشته مرده‌ی پول بودی پس واسه همین بود؟
ولی چرا امروز غیبت زده؟
لطفا تلفنت رو جواب بده
هشت شب؟- آره، من اینجوری یادمه-
گفت می‌خواد ببره بلوک 2، بعدش دیگه ازش خبری نشد
پس، گوانگ‌سون جوگونگ آخرین تحویلش بود؟
امکانش هست بعدش اومده باشه خونه؟ شاید خیلی خسته بوده و خوابش برده
می‌دونین سوهی کجا زندگی می‌کنه؟
سوهی
یعنی هنوز نیومده خونه؟
سوهی
انگار خونه نیست، کلید دارین درسته؟
وای، هنوز نیومده خونه
معمولا این ساعت خونه‌ست، عجیبه
اینجا می‌خوره و می‌خوابه؟
در واقع اینجا انبار رستورانه، ولی ,,,اون یه اتاق خیلی ارزون می‌خواست
من گذاشتم بمونه فقط پول آب و برق رو بده
از اون مدل آدما نیست که گوشی خاموش کنه
نتایج کالبد شکافی زنی با اسم خانوادگی کانگ، در دهه بیست سالگی بیرون آمده
علت مرگ خفگی بر اثر فشار روی گردن بوده
مقتول با یک روبان قرمز رنگ خفه شده
,,,جسد در رودخانه‌ی جونگ‌ده رها شده
,,,که پانزده دقیقه از خانه‌ی مقتول دور است
و دوربین مداربسته ندارد، همچنین نقطه کور نظارتی‌ست
پلیس احتمال می‌دهد که مجرم منطقه‌ی ,,,صحنه جرم رو خوب می‌شناخته
تحقیقات درحال انجام است
هیچی نیست
کجاست؟
هی
از الان می‌تونی اینطور برا خودت اینور اونور بگردی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
,,,اگه نیام
ملت فکر می‌کنن مردی
می‌بینی که زنده‌ام، برو خونه
اون خانم تو واحد 902 بلوک 213 رو می‌شناسی؟
همون خانم جوونی که تنها زندگی می‌کرد و سگ داشت
میگن، جسدش تو رودخونه جونگ‌ده پیدا شده
خبرها رو شنیدم
دختر قبراق و سرحالی بود
,,,به نظرم مجرم
احتمال داره ساکن گوانگ‌سون جوگونگ باشه
چند وقت پیش، سگ اون دختر مرده پیدا شد
هنوزم دوست داری رویابافی کنی
بدو، برو خونه
من پیتزا خریدم
من دیگه آخر شب‌ها خوراکی نمیخورم
ببرش خونه و خودت بخور
یادت رفته؟
آخرین روزی که مدرسه بودی
پیتزا خریدی و یه حرفی بهم زدی
که هیچ وقت یادم نمیره
این تقصیر تو نیست
من دارم میرم چون که دیگه وقتش رسیده
خب، تو بهم آسیب زدی
و بعدش فقط میخوای بری؟ اینجوری دلداریم میدی؟
من به خاطر مسائل شخصی استعفا دادم تصمیمم اینه
چی شده؟
!راستش رو بگو
تو هنوزم باید فارغ التحصیل بشی
حتی با اینکه من میرم
وگرنه دیگه هیچ وقت نمیبینمت
این رو بخور و برو به زندگیت برس
تو روی تموم کردن مدرسه‌ات تمرکز می‌کنی
و منم یه زندگی جدید میسازم
آروم آروم بخور
چون یاد اون روز افتادم این رو خریدم
من بعدا میخورم
دوباره میام
گوانگ‌گیو
,,,از وقتی که رفتی گوانگ‌سون جوگونگ، ماجرای مدیر ساختمون
,,,اون مرد
پاسخ اعمالش رو گرفت
,,,رفتن من به گوانگ‌سون جوگونگ
تو سرنوشتم بود
,,,همه این اتفاقات
به نفع شما نشد؟
وای، پیتزا؟
میخوای ازش بخوری؟
!اوه، مرسی
,,,معمولا
آدم‌های هم سن و سال من فکر می‌کنن که پیتزا باعث دل درد میشه
اما من اینجوری فکر نمی‌کنم
حتی دوست دارم زنم رو ببرم پیتزا فروشی
لطفا هرچقدر که دوست داری بخور
چرا انقدر سخت گره خورده؟
چرا انقدر باز کردنش سخته؟
ای خدا
خیلی سخته
به نظرت این ناراحت کننده نیست؟
اه، بذار بخوابم
(می‌ری)
تانگ تانگ، فورو فورو
(گونگ می‌ری، 1004) تانگ تانگ فورو فورو
!وای خدایا، چه سردردی گرفتم
تانگ تانگ فورو فورو
مزه شور و شیرینی داره تانگ تانگ فورو فورو
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در حال حاضر پاسخگو نمی‌باشد
چرا هیچ‌ کی نیست که بشه بهش زنگ زد؟
بله، خانم؟ چیزی دستگیرتون شد؟
آره، اون بعد از آخرین تحویلش تو بلوک دویست و چهار، واحد چهارصد و شش
گوشیش خاموش شده
چهارصد و شش؟
خیلی خب، ممنون
خوب خوابیدی؟
دوازده ساعت بی وقفه کار کردن
باعث شده نتونی خوب بخوابی، آره؟
درسته، مگه نه؟
پسر رئیس انجمن ساکنین مجتمع؟
!کسی که اون شب از واحد نهصد و دو اومد بیرون
!ببخشید
خودتی مگه نه؟- بله-
این ژاکت داره مشکل ایجاد می‌کنه؟
مادرم از این لباس متنفره
اون می‌گفت که این زشت و کهنه‌ست همیشه ازم می‌خواست که بندازمش دور
اما این لباس مورد علاقه منه
راحته
و گرم
اگه اینجوری بپوشمش انگار دیگه کسی من رو تشخیص نمیده
,,,برای من این، چطور بگم
زره؟
آره، مثل زره‌ست
,,,نگو که تو
ناامید شدی؟
که من اون موش کوچولو هستم؟
وای
,,,یا
,,,از اینکه یه نفر لخت جلوی زن‌ها این کار رو می‌کنه
شوکه شدی؟
ولی یکم خنده‌دار نیست؟
,,,من فقط شلوارم رو در آوردم
اونا خودشون ترسیدن جیغ کشیدن و فرار کردن
به خاطر هیچی، به آدم از بالا نگاه می‌کنن
,,,اما
,,,یون‌جو
فرق داره
اون جیغ نکشید و فرار نکرد
چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟
تو هیچ وقت واقعا عاشق نشدی، آره؟
اگه یه نفر رو دوست داشته باشی همچین کار زشتی رو انجام نمیدی
وقتی به کسی که دوستش داری فکر ‌کنی نمیتونی این کار رو انجام بدی
سرده نه؟
سرما نخوری
,,,اون اولین نفری بود که
واقعا نگرانم بود
خجالت آوره
,,,اما اینجا به طرز عجیبی
می‌تپید
برای اولین بار
حس کردم زنده‌ام
عاشق شدی؟
عاشق ساکن نهصد و دو؟
نهصد و دو چیه؟ نهصد و دو؟
اون نهصد و دو نیست
!اون یون‌جوئه
!کانگ یون‌جو
لطفا نجاتم بده
من یه بچه مریض دارم
اگه من نباشم یول میمیره
لطفا یه فرصت بهم بده
لطفا نجاتم بده
آروم باش
این سریع آدم‌ها رو نمی‌کشه
به غیر از حیوانات
,,,اون گربه
تو کشتیش؟
تو همونی هم هستی که پوستر سگ گمشده رو در آوردی، آره؟
معلومه خب
روی پوستر، شماره تلفن یون‌جو بود
اگه کسی شماره رو میدونست
وضع خیلی خطرناک می‌شد، درسته؟
اما چرا اون رو کشتی؟
تو که انقدر دوستش داشتی چرا کشتیش؟
میخوای یه چیز باحال رو بدونی؟
اونجا رو ببین
این شمع درمانی مورد علاقه یون‌جوئه
وقتی که شمع تموم بشه
,,,تو باهاش میری
و اون دیگه تنها نمیمونه
چرا من؟
چرا من باید بمیرم؟
!من هیچ وقت هیچ کاری باهات نکردم
من چه اشتباهی در حقت انجام دادم؟
چرا من باید بمیرم؟ !بذار برم، لطفا
لعنت بهش
نهصد و دو هم اینجوری کشتی؟
چرا کشتیش؟
بعضی وقت‌ها تو زندگی، مجبور به انجام کاری میشیم
مثل امشب
!نیا جلو
تو میتونی بقیه رو بکشی ولی من نه
من‌ نمیمیرم !نمیخوام بمیرم
!من یه مادرم
نیا جلو !گفتم نزدیک‌تر نیا
همه چیز خوبه
آروم باش
من زود میام اونجا تا بیدارت کنم آروم باش
اول آروم شو، آروم
اشکال نداره
تو کی هستی؟
,,,من
از هاتدول چیکن مرغ سفارش دادین؟
کی مرغ میخوره؟
من رژیمم
اه، یه لحظه یه بوی عجیبی حس می‌‌کنم
چه بویی؟
صبر کن
وایسا، فقط میخوام مطمئن بشم
!آجوما !هی، آجوما
!آجوما
این تجاوز به حریم خونه یه نفر به حساب میاد، میفهمی؟
چرا دروغ میگی؟ یکم پیش گفتی مرغ سفارش ندادی پس این چیه؟
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی، مگه نه؟
!ای خدا
بیا
این رو بگیر، فقط بگیرش
فقط به خاطر اون مرغ؟ باهام مثل دزدها رفتار می‌کنی؟
یکم پیش مرغ‌ به دستگیره در آویزون بود فکر کردم حتما مجانی‌ئه
این برای توئه؟
نه
!پس برو بیرون، همین الان- ببخشید-
!نیازی به عذرخواهی نیست، برو بیرون
باشه، میرم بیرون- !سریع برو بیرون-
کی عمدا مرغ رو فرستاده خونه یکی دیگه؟
این فقط برای شوخیه؟
یا یه سفارش الکی برای فریب دادنه؟
واحد چهارصد و شش
چهارصد و چهار
این گرنبند رو گذاشتم روی گردن بچه‌اش که اون این تجربه رو نداشته باشه
حالا فقط خودمونیم که میتونیم پیداش کنیم
اونا گفتن که خونه خالیه؟ اما کنتور آب داره کار می‌کنه
پس، واحد 902 و 405 هر دو برای رئیس انجمن ساکنین مجتمع‌ست؟
مجرم پرونده نهصد و دو مشخص شده
حراست جدید، کیم گوانگ‌گیو
حتما ماجرای مرد روبانی رو میدونی
خوب میدونم
الان ولت می‌کنم بری
سوهی در خطره
!هممون باید همین الان بریم واحد چهارصد و پنج، سریع
لعنتی، دیوونه روانی
اون هنوز اینجاست
چی به سرت اومده، سوهی؟