,,,تو باید
با من ازدواج کنی جی هیوک
چی؟
باهام ازدواج کن
چت شده؟
,,,من که ازت نمی‌خوام باهام ازدواج کنی
…چون من که نمی‌دونستم به همه اعلام کردی
ازدواج نمی‌کنی
من خیلی گیجم برای همین نمی‌خوام جواب بدم
اگه داری مزخرف میگی، ادامه نده
اگه یه انگیزه دیگه‌ای پشتش داری فقط بگو
بعد از اینکه همه چیز رو شنیدم جواب میدم
می‌دونی قبلا عاشق شده بودم
اونقدری جدی بود که زندگیم رو به‌خطر بندازم
فکر می‌کردم هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموشش کنم
,,,منظورم اینکه، خیلی دوستش‌ داشتم
که تصمیم گرفتم تا آخر عمرم باهاش باشم
اگه می‌دونستم کجاست می‌خواستم بدوام‌ سمتش
توی عشقی بودم که پر از حسرت‌های موندگار بود
ولی چون دوستش دارم به این معنی نیست که می‌تونم باهاش باشم
می‌دونی
الان اون مردی که عاشقش بودم رفته
و هیچ چاره‌ای به‌جز گذشتن‌ از این عشق ندارم
ولی نمی‌خوام به‌خاطر فشار‌های بابام ازش بگذرم
,,,‌, فکر می‌کنم بخوای
,,,مجرد بمونی چون
ضرر‌های ازدواج بیشتر از منافعشه
تموم شد؟
باهات موافقم، جی هیوک
الان، می‌دونم ازدواج فقط عاشق شدن نیست
برای همین یه معامله پیشنهاد میدم
چرا ازدواج کردن رو رد می‌کنی در حالی که می‌تونی ازش خیلی چیز‌ها به دست بیاری؟
اینجوری نیست که بخوام مثل مرغ عشق باشیم
,,,ولی بازم
,,,می‌خواستی مجرد بمونی چون فکر نمی‌کنی
بتونی عشق زندگیت رو پیدا کنی؟
اینجوری نیست، درسته؟
پس دلیلی نداره بدون عشق ازدواج نکنی
تازشم، تو از اون آدما نیستی که بتونه عاشق کسی بشه
میگی که می‌تونی احساساتت رو کنترل کنی
,,,پس این چیه؟
من از این ازدواج چی گیرم میاد؟
مذاکره رو شروع کنم؟
من تنها دختر خانواده ساختمان‌سازی آسمانم
پدرم، مدیرعامل جانگ هو یونگه
,,,و یه قانون سفت و سخت داره اونم اینکه
هیچ‌وقت به یه زن اجازه کنترل کردن کمپانیش‌ رو نده
تو همین الانشم اینو می‌دونی
چون یه شایعاتی شده بود
و کی میدونه؟
,,,شاید وقتی باهمدیگه وقت بگذرونیم
به‌ هم احساس پیدا کنیم
بعدشم یه زوج واقعی بشیم
,,,یا
می‌تونیم جدا بشیم
البته بعد از اینکه پدرم مرد
ولی نمی‌دونم کی این اتفاق میفته
خیلی راحت حرف نمی‌زنی؟
خب می‌دونی همینجوری هر حرفی نمی‌زنم
بهت وقت میدم راجع بهش فکر کنی
هفته دیگه می‌بینمت
::::(قسمت 4)::::
تاحالا تو زندگیم همچین چیزی ندیدم
سلام، بابا
جی هیوک، امشب بعد از کارت برنامه‌ای داری؟
تو می‌دونستی؟
نه، برنامه‌ای ندارم
پس بعد کارت بیا همدیگه رو بیرون ببینیم
کجا بریم؟
برم مکان آقای یونگ بو؟
بیا- هی-
خودم می‌ریزم
این لذت رو از من نگیر
خیلی وقته این‌کار رو انجام نداده بودیم
می‌دونم
درسته
حسودیم شد
یه پسر داری که می‌تونی باهاش مشروب بزنی
آقای چوی سرطان مرحله آخر داره
برای همین اینجوری شده
آهان
پسرش خیلی جوونه
برای همین حتما متفاوت‌تر از باباش فکر می‌کنه
همش پرافاده‌ای رفتار می‌کرد منم یه درسی بهش دادم
متوجهم
دارم با مردم بازار صحبت می‌کنم
مطمئنم به زودی یه کار گیر میارم
می‌خواستم همه چیز رو بعد این بهت بگم
باشه
جی وان و سوبینم‌ می‌دونن؟
نه هنوز
فکر می‌کنم هرچه زودتر باید بهشون بگی
نه، بعد گرفتن کار بهشون میگم
نمی‌خوام ناامیدشون‌ کنم
نمی‌دونیم کی کار گیرت میاد
چی؟
پیدا کردن یه شغل بعد از بازنشستگی آسون نیست
خودت رو جمع کن
این اتفاقیه که بعد از بازنشستگی برات میفته
واقعیته
درسته
آسون نیست، سخته
اینجوری نیست که ندونم
,,,کلی دوست از دانشگاه دارم که
,,,قبل از من از کمپانی رفتن
و الان دارن با سختی‌های زندگی دست و پنجه نرم می‌کنن
,,,بازم من قبل از بازنشستگی
توسط یه شرکت دیگه استخدام شدم
یه دلیلی باید براش باشه
به بچه‌ها راجع بهش میگم
,,,مامان و مامان‌بزرگ مدتی رو باید با
تظاهر کردن به خوب بودن همه چیز بگذرونن
هیچی نگو
به جی‌وان و سوبین هیچی نگو
و به مامان و مامان‌بزرگت‌ نشون نده
این چیزی نیست که بخوای پنهونش کنی
چیزیه که برای همه اتفاق میفته
تاجایی که بتونیم تلاش می‌کنیم اما بازم کارمندیم
سریع فکر نکن بابات اینجوری پا پس می‌کشه
الان دیگه نگرانی‌های هزینه زندگی رو ندارم
تو کارت رو داری
و جی‌وان به کمک نیاز نداره
فقط باید از سوبین‌ حمایت کنم چه چیزی برای نگران شدن هست؟
دارم بهت میگم فوقش دو سه ماه طول بکشه
می‌خوای کجا کار کنی؟
البته که توی صنعت بافندگی
نباید حتما همون صنعت باشه
گزینه‌هات رو باز بذار
باشه بابا، خودم حواسم هست
کجاها وقتت رو می‌گذرونی؟
چی فکر می‌کنی؟
,,,مشغول ملاقات با ادم‌ها هستم
برای استخدام و کار
بعضی وقتا میرم کوه‌نوردی
گه گاهی هم میرم بیلیارد
و دوستای دانشگاهم‌ رو هم می‌بینم
بفرمایین- باشه-
ایگو
از آخرین باری که اینجوری باهم قدم زدیم چقدر گذشته؟
خیلی وقت گذشته
هی
راستی از کی تاحالا باید برای دیدنت سرم رو بلند کنم؟
انگاری همین دیروز بود که سرم رو می‌آوردم پایین تا ببینمت
خیلی وقت پیش بوده
میلیون‌ها سال از وقتی که ازت بلندتر شدم می‌گذره
واقعا؟
باشه, تو بلندتری
البته، من پسرتم مگه نه؟
(معماری آزمایشگاه جونگ هیون سو)
مشکلی نیست که الان برم؟
باید بدوام
اگه نمی‌تونی ناراحتیت رو پنهان کنی
بهتره از کافه بری
باشه، لی جی هیوک همه چیز رو فراموش می‌کنم
همه چیز رو کامل تموم می‌کنم
کلی راجع بهش فکر کردم
فکر می ‌کنی راجع ‌بهش فکر نکردم؟
چرا لیاقت با تو بودن رو ندارم؟
چون خانومانه نیستم؟ چون درست حسابی لباس نمی‌پوشم؟
چون شخصیت بد یا قوی دارم؟
چون سلیقه متفاوتی دارم؟
موضوع این نیست
,,,تنها دلیلی که میمونه اینکه
به خاطر وضعیت خانوادمه؟
چون از یه خانواده فقیرم؟
چون خوب پول در نمیارم؟
این نمی‌تونه دلیل باشه
تو نمی‌خوای ازدواج کنی
,,,وقتی قصدی برای ازدواج نداری
دلیلی هم نداره به وضعیت من اهمیت بدی
این چه کوفتیه؟
نمی‌دونم چرا بهم نمیگی
(هشت تا قوطی آبجو بگیر و سه دلار ببر)
نه
خودم رو توی مشروب غرق نمی‌کنم
خودم از پسش برمیام
اوف
شراب جنسینگ داریم که از مراسم اجدادی‌مون مونده
گانگو رو دیدم که مخفیانه داشت هایبال درست می‌کرد
حس عجیبی دارم
پام درد می‌کنه
الان‌ می‌میرم
اون خواهرت نیست؟
فکر کنم هست- وای، نه-
,,,چی
اونو
یا خدا
اونو- جی اونو-
!ای خدا، اونو
داجونگ
وقتی مردم میگن
"قدم سالمندان روی چشم ما"
منظورشون چه رنج سنی‌ایه؟
قدمشون کجا روی چشمه؟
,,,داشتم از کنار
یه رستورانی چیزی رد می‌شدم
و کمک می‌خواستن
منظورش ۶۵ ساله نیست؟
افراد ۶۵ سال به بالا می‌تونن از نقلیه‌ی عمومی به صورت رایگان استفاده کنن
شصت و پنج؟
نسبت به شما که نوزادن
اگه ۶۵ سالشونه
(کتابخونه‌ی روستا)
,,,مگه چقدر خورده و چقدر حالش بده
که براش استعلاجی گرفتی؟
کل شب توی اورژانس بود
,,,بعد از اینکه کلی مدلای مختلف مشروب خورد
غش کرد
اوناهم فکر کردن اوردوز کرده معده‌ش رو شستشو دادن
جدا از اینا، زیاد کار کرده و خسته هم هست
پس نیازه حدودا یه هفته بره مرخصی
(پارک سونگ‌جه)
جی‌هیوک، فکر کنم اونو خیلی مریضه
رفت اورژانس
(تماس دریافتی: پارک سونگ‌جه)
که چی؟
چی؟
پیام راجع به اونو رو دیدم
الان کجاست؟
خونه داره استراحت می‌کنه
پس، حالش خوبه
خداحافظ
هی
بله، قربان
لطفا با کلینیک داروی کره‌ای یوریم تماس بگیر
(سیب انبه)
ای خدا
اونو
یکی برات یه‌سری گونگجیندان گرون آورده
ای خدا
میوه و چایی هم داره
کلی هم خوراکیای مختلف
وایسا
"پارک سونگ‌جه"
این کیه؟
(زود خوب شو، از طرف پارک سونگ‌جه)
زود خوب شو
مشتری ثابت کافه
چی؟
تا ابد خوراکیات تموم نمیشن
یکی از یه نونوایی جدید نون فرستاده
حتما خوب می‌شناسنت
برای خودت
چی؟- جدی؟ مرسی-
دست نزن
بذار اول اون برداره، تو بعدا می‌تونی بخوری
اونو، یکم‌ پوره خوردی
هروقت میلت کشید یه تیکه نون بردار بخور
حداقل یه گاز بزن
پاشو بشین- ای خدا-
بیا
یه چیزی بردار
ای خدا
نون شبیه زغال سنگ دارن؟
واقعا مارکتینگشون قویه
ببین چی نوشتن- چی؟-
",,,امیدواریم عطر شیرینی"
"عمیقا آرامبخش باشه"
مو به تنم سیخ شد
می‌تونی ببریشون
ای خدا، دراز بکش استراحت کن
تب داری؟
آقای لی
زانوم خیلی درد می‌کنه
پاهات تقریبا موازی‌ان
یه جوری وایسا که انگشت پات به سمت بیرون باشه
اندازه‌ی عرض شونه باز نگهشون دار
و صاف برو پایین
وقتی اسکوات می‌زنی
باید خم شدن مفصل رانت رو حس کنی
وقتی پا شدی
از ران و ماهیچه‌ی سرینیت استفاده کن
ماهیچه‌ی سرینی کجا میشه؟
,,,ماهیچه‌ی سرینی میشه
اینجا؟
چی؟
چیکار می‌کنی؟
عذر می‌خوام
هی
,,,بخاطر دوست‌دخترت مشتری‌های دختر رو رد می‌کنی
اونم وقتی که اصلا نگاه نمی‌کنه
و برای کمک هم موقع تمرین بهشون دست نمی‌زنی
چجور مربی‌ای اینکارو می‌کنه؟
بخاطر دوست‌دخترم نبود
من فقط اینجوری‌ام
وسایلت رو جمع کن
,,,نمیشه استعفا بدم وقتی
مشتری‌هام من رو به وزارت کار گزارش می‌کنن
نه، قربان، من وسایلم رو جمع می‌کنم
چرا اصلا خریدمت؟
(تماس: لی جی‌هیوک)
یارو جواب نمیده
!ندو
بیا اینجا، ببخشید
جونگ‌اون
می‌خوام یه مدت تنها باشم
باهاتون در تماسم
چه فکری می‌کنی؟
یه تیپ خوشگل اول تابستونیه
تاپ بدون آستین فقط برای وسط تابستونه؟
نه
,,,یه آدم اهل فشن واقعی
جلوتر از فصل لباس می‌پوشه
کات، باشه، خوبه
خیلی سرده
لعنت، یخ زدم
وقتی بیرون انقدر سرده این واقعا لازمه؟
گفتم وقتی گرم‌تر شد بریم فیلم بگیریم
کل تنت مورمور شده
خوبم
اگه حرفش بشه پوستمم می‌کنم
قراره دنبال‌کننده‌ی جدید جمع کنم
هرگز دوباره مثل اون دفعه مسخره نمیشم
باید بپرسم ,,,اگه با یه آقای پولدار ازدواج کنی
بعد از اینکه به هفتاد هشتاد هزارتا دنبال کننده برسی
من چی میشم؟
ها‌اون، تورو خدا
بعد به خودت میگی رفیقم؟
این کار‌ها رو نمی‌کنم که با یه مرد پولدار ازدواج کنم
,,,پس چرا از برنامخ زوج‌یابی استفاده کردی
اونم وقتی فقط ۲۴ سالته؟
خب
آدمای پولدار و لایق اونجا پیدا میشن دیگه
و آقایون از خانومای جوون و خوشگل خوششون میاد
منم دقیقا همینو گفتم
اینطوری نیست
من با یکی فقط بخاطر پول ازدواج نمی‌کنم
با یکی ازدواج می‌کنم که پولدار "هم" هست
,,,برای اینکار، یه چیزی احتیاج دارم که به جز
ظاهر، جوونی و هیکل، نشون بدم
حالا که این حرفا شد
بدون هیچ نگرانی‌ای تمام وجودت رو برای این کانال بذار
مطمئن میشم که به یه میلیون دنبال کننده برسیم
حتما
لباسم رو عوض می‌کنم
(نیاز به پخت)
(محدودیت سنی: بالای 70)
بابای داجونگ توی این محله چیکار می‌کنه؟
باید بدوییم، فقط تا ساعت ۱ وقت داریم
می‌دونم
سلام، آقای لی‌ جی‌هیوک
تبریک میگم‌ بابت دستیار مدیریت شدنتون توی شرکت اس‌اس‌پی
می‌دونستم
دارم دوباره به عنوان دستیار مدیریت شروع می‌کنم
لعنت بهش
تا مرز سکته رفتم
لعنت
برم خونه؟
جی‌وان، چرا انقدر زود اومدی؟
اوه، درسته
مشتریم جلسه‌ی امروز رو کنسل کرد
اگه اونجوری تمرین‌ کردن رو ادامه بدی، پاهات درشت‌تر میشه
نه باسنت
چرا من رو زدی؟
بگذریم، چرا یهویی تمرین وزنه؟
هی، بهم گفتی مجانی تمرینم میدی توی باشگاهت
فردا شروع می‌کنم
اه، اینطوریه؟
,,,ببین
‌,‌,,,جی‌وان، نگو که
دوباره استعفا دادی
هی، خانما چشونه؟
,,,می‌خواستم بهت بگم
از ماه دیگه شروع کن هزینه‌های زندگی مامان رو بده
چرا؟
چرا باید بهش پول بدم؟
پیشنهاد کاری بابا تو نساجی سونگیل کنسل شد
کنسل شد؟
,,,نتونسته بهمون بگه
و هر روز واسه پیدا کردن کار می‌رفته بیرون
سوبین، به کسی نگو من تو خونه بودم
مشکل پشت مشکل
خانواده‌مون گرفتار شده
چجوری جی‌هیوک تنها آدم نرمال اینجاست؟
چیکار کنم؟
هنوز دارم اجاره‌ی ماشین میدم
نمی‌تونم از مامان پول قرض کنم
لی جی‌وان، احمق دیوونه
,,,چطور می‌تونی به پول قرض کردن فکر کنی
اونم وقتی این ماشین رو اجاره کردی تا یه دختر رو تحت تاثیر قرار بدی
تازه !بابات الان بیکاره
اگه بعد از درخواست کار جوابی شنیدی
بدون در نظر گرفتن موقعیت شغلی اونو قبول می‌کنی
فهمیدی؟
اگه متوجه شدی سرت رو تکون بده
(واریز: 1000 دلار، لی جی‌هیوک)
چی؟ جی‌هیوک 1000 دلار واریز کرد
(پسر بزرگترم)
بله مامان
هی، جی‌هیوک
حتما یه اشتباهی شده هزار دلار برام واریز کردی
اشتباهی نبود
نبود؟
چرا ۵۰۰ دلار بیشتر واریز کردی؟
همینجوری
الکی
,,,می‌دونم
پیشنهاد کاری بابا کنسل شده
اوه عزیزم می‌دونی؟
از کجا فهمیدی؟
همین‌طوری اتفاقی
,,,از این پول واسه مخارج زندگی استفاده کن
تا بابا یه کار جدید پیدا کنه
بی‌خیال انقدر لازم نیست
اینطوری خودم حس بهتری دارم
دارم قطع می‌کنم
اوه باشه
اون چطوری فهمید؟
یه حس عجیبی داره
نه واقعا، خیالم راحت شد انگار یه باری از دوشم برداشته شد
چرا این حس رو داری؟
امروز زودتر اومدی خونه
خیالت از چی راحت شد
و چرا یهو از حضور من تعجب کردی؟
اوه اون
,,,خب
بابا
باید حرف بزنیم
تو
چطور می‌تونی انقدر بی‌خیال باشی؟
,,,بهت گفتم یکم صبرکن
تا یکی دو ماه دیگه کار پیدا می‌کنم
چرا به حرفم گوش نکردی؟
خودم باید موقعیتم رو بسنجم
چه موقعیتی؟
هیچ‌کس ازت نخواست که نگران هزینه‌های زندگی باشی
من پدر و نان‌آور این خونه‌م
من بهش پول ندادم که بهت کمک کنه
چی؟
,,,من بیشتر از قبل بهش پول دادم
تا خیالش راحت باشه
درست نبود
دیدن اینکه طوری رفتار کرد که انگار روش تاثیری نداشته باعث شد بخوام بمیرم
چطور می‌تونی بهم خیانت کنی فقط بخاطر اینکه خیالت راحت باشه؟
برا اینکه غرورت جریحه‌دار نشه
مامان‌بزرگ، مامان، من
و حتی شما باید طوری رفتار کنیم که انگار همه‌چی خوبه؟
انگار که قراره به زودی بری سر یه کار جدید؟
,,,مطمئنم که شما
یه شغل دیگه پیدا می‌کنی
با این حال ممکنه یه کم طول بکشه
بیشتر از چیزی که تصور می‌کنی
و پیشنهاد کاری‌ای که داشتی کنسل شده
چیز مهمی نیست
نه الان و تو این سن
ممکنه واسه هر کسی اتفاق بیفته
و شما فقط یه کم بدشانسی آوردی
پس
مجبور نیستی چیزی رو از ما پنهون کنی
موش کوچولو
وقتی غذات آماده شد بهت زنگ می‌زنم
باشه
مطمئنی حالت خوبه؟
گفتم که دو روز بیشتر مرخصی بگیر
من خوب خوبم این صد بار
باشه؟ دیگه حالم بهم می‌خوره از بس گفتم
انقدر سخت گذشت بهت که در حد مرگ مست کردی
فقط سعی کردم هرطور هست همه‌ش رو بخورم
خب جواب داد؟
الان حس بهتری داری؟
خوب میشم الان دلیلش رو می‌دونم
دلیل چی؟
,,,دلیل اینکه چرا وقتی
جی‌هیوک ردم کرد، ناراحت و خجالت‌زده شدم
خب چرا؟ دلیلش چیه؟
سوجونگ
امروز جی‌هیوک نیومد؟
جی‌هیوک نیومد
,,,در عوض
اونو
می‌دونی
حتی اگه ردم کنه
فکر می‌کردم بازم بهم یه فرصت میده
,,,پس
هیچ‌وقت به اینکه بعدش چی میشه فکر نکردم
"بعد از اینکه ردم کنه، چی میشه؟"
این فکر هیچ‌وقت به ذهنم خطور نکرد
,,,فقط فکر کردم
دلم می‌خواد از حسم بهش بگم
,,,تو
به جی‌هیوک اعتماد کردی
آره انگار چقدر احمقم
اشتباه کردم
بخاطر همین بعد از اینکه ردم کرد
آشفته و گیج بودم نمی‌دونستم چیکار کنم
بخاطر همین رقت‌انگیز بودم
خیلی گیج بودم
الان چه حسی داری؟
این اتفاق رو پذیرفتم و ازش گذشتم
,,,سعی می‌کنم
مثل قبل بشم
می‌تونی؟
مجبورم
خودم باعث این دردسر شدم
این موقعیتی نیست که بتونم این رو خوش‌شانسی بدونم
اما بازم از شنیدنش خوشحالم
می‌دونم
باید برم کافه‌ای که جدیدا بازسازی کردم رو ببینم تازه افتتاح شده
حرفت تموم شد؟- آره-
یه سوال ازت دارم، آقای پارک
چرا مدام ازم می‌پرسیدی جی‌هیوک کل هفته رو چیکار کرد؟
گوشیش رو جواب نمیده؟ شما دوتا باهم دعوا کردین؟
مشکلی واسه جی‌هیوک پیش اومده؟
یه چیزی هست که درموردش نگرانم
چی؟
نمی‌تونم بهت بگم
,,,آقای پارک
دوستش داری؟
بخاطر همین سینگل موندی؟
هی
منظورت جی‌هیوکه؟
آیگو
,,,می‌تونم بگم
که اون دومین آدم مورد علاقه‌م تو دنیاست
,,,اگه اون دومین آدم مورد علاقته
,,,اونم وقتی دوست‌دختر نداری
هرموقع نزدیک بود پژمرده بشم
اون برام مثل نهر آب بود
اون اولین آدمی بود که کنارم موند
نمی‌دونستم که شما دوتا همچین گذشته‌ای داشتین
هی
چرا امروز از گیت پشتی استفاده می‌کنی؟
سونگ‌جه گفتم این کارو نکن
لازم نیست ازمون بترسی
با کتونی نو اومدی که بدیش بهم
چرا اذیتت کنیم؟
سونگ‌جه
امروز اینارو بپوش
این کتونی‌ها نسخه محدودن
قشنگ نیستن؟
دوست دارم بپوشمشون
درمورد چی حرف می‌زنین؟
چطور می‌تونم اجازه بدم اینا رو تو مدرسه بپوشی؟
می‌دونم که کفشت اشتباهی عوض شد
اما نمی‌تونی همش اون کفشای کهنه رو بپوشی
اگه بابات بفهمه خیلی بد میشه
,,,بهش نمیگم که
چند بار کفشات رو گم کردی
رازت پیش من میمونه
بیا اینا رو بپوش
توی عوضی- نه-
نه
منظورت چیه، نه؟ توی
هی، بذار بیاد بالا
لعنت بهش
پارک سونگ‌جه
کفش‌هاتو دربیار
هی!
کافیه
هر روز صبح می‌ذاریش ،بره دنبال کارای جزئی
،کفششو می‌دزدی
و حتی هر دوشنبه ازش پول می‌گیری کافی نیست؟
نگاهش کن
لی جی‌هیوک، ای خرخون
چون نمره‌های خوبی می‌گیری حواست به حرف‌هات نیست؟
،اون توی کلاس منه و من نماینده کلاسم
که چی؟ فقط تو مدرسه نماینده کلاسی
نماینده محله‌ای یا چی؟
هی
بهش توجه نکن- تو خیلی باحالی، گو سونگ‌هی-
چرا؟
تنهایی نمی‌تونی منو شکست بدی؟
چی؟
،اگه می‌خوای دعوا کنی تن به تن انجامش بده
بیچاره ترسو، گو ده‌یونگ
نمی‌تونی تنهایی از پس من بربیای، مگه نه؟
لی جی‌هیوک، تو
مغزت امروز عیب پیدا کرده؟
فقط جوابمو بده
بیا باهم بجنگیم
لی‌جی‌هیوک، حتی اگه امروز مردی پشیمون نشو
تیکه پارت می‌کنم
،اگه ازم باختی
هیچ‌وقت دیگه پارک سونگ‌جه رو اذیت نکن
هی- بهش آسون بگیر-
باشه- خوبه-
هی
!چی؟ تمومش کن دیگه
ولم کن، لباسمو ول کن
هی
هی، گو ده‌یونگ
هی! بیدار شو
لعنت بهش- هی!-
چیز مهمی نیست، بیاین بریم
هی، بیدار شو- مشکلش چیه؟-
همتون دیدین؟
دیگه نمی‌تونی پارک سونگ‌جه رو اذیت کنی
ببند
اینجوری نیست که کتک خورده باشی
لعنت بهش
اون موقع‌ها هم آدم خوبی بود
ولی چرا گذاشتی اینجوری بهت زور بگن؟
انقدر ترسیده بودی؟
آره فکر کنم
باید برم دیگه
(پارک سونگ‌جه)
بذار نگرانی‌هات رو آروم کنم
اونو امروز اومد سرکار
حقه‌باز
خیالم راحت شد
(تبریک برای افتتاح، از طرف اونویسم دیزاین)
لازم نبود اینو بیاری
تبریک میگم
ممنون
این فضا عالیه
واقعا؟- مردم دارن از این-
تو فضای مجازی پست می‌ذارن
فکر کردم
این چرخه آشناس
شنیدم مریض بودی
می‌دونستم اینجوریی
نباید وعده‌هاتو جا بندازی
رو مخی
فکر کنم هستم
حالت بهتره؟
،بعد از یکم استراحت
حالم بهتر از قبل هم شده
کجا بودی؟
کافه‌ای که بازسازی کردم باز شده
رفتم یه کادو بدم
و چک کنم مشکلی نباشه
پروژه بعدی کی شروع میشه؟
هنوز برنامه‌ای ندارم
راستی، از طرف دانشجو‌های سال آخر برام ایمیل اومده
سی تا ایده پیدا کردن
چون 30امین سالگردمونه
می‌خوان کنفرانس‌ها و امتحان هاشونو بپیچونن
و کل ترم
مشغول کار‌های انجمن باشن؟
فقط یه انجمن، نه یه رسالت
تو دقیقا همین شکلی بودی
چون داشتم فکر می‌کردم
طراح داخلی بشم
این بار می‌خوان دوتا مکان رو بازساری کن
تو تعطیلات تابستون
،من مشکلی با کشیدن نقشه‌های طبقه ندارم
ولی باید دانشجوهای فنی رو مجبور کنیم، درسته؟
اونو
سخت تلاش نکن
چی؟- که حرف بزنی-
مجبور نیستی
من همیشه یکم زیاد حرف می‌زنم وقتی
میریم جایی
ولی نه انقدر
بینش نفس می‌کشیدی
می‌کشیدم؟
بعضی وقتا می‌تونی خیلی بدجنس باشی
تو خیلی صادقی
همیشه نه
معمولا صادقم
،ولی بعضی وقتا تظاهر می‌کردم صادقم
کی تظاهر می‌کنی صادقی؟
وقتی لازمه وقتی احساس راحتی نمی‌کنم
وقتی می‌ترسم
توهم اینجوریی
هممون آدمیم
فکر نمی‌کنی بعضی‌ها فرق می‌کنن؟
احمق
برو داخل
نمیای کافه؟
سونگ‌جه بهم گفت برگشتی سرکار
اومدم تو رو ببینم
متوجه‌م
مرد بعدی که انتخاب می‌کنی
،باید مهربون باشه نه فقط کسی که خوشت میاد ازش
،دوست داشتن کسی مربوط به احساساته
و احساسات
ناتوانن
عجب حرفی زدی
مرتب غذا بخور، وزن کم کردی
اوکی
مواظب باش، جی‌هیوک
می‌خواین سفارش بدین؟
نه راستش
این دیزاین پورتفولیو شماست؟
نه، این مال من نیست
اومدش، مال اونه
همون نیستین
همونی
سلام، حالتون بهتره؟
واقعا تویی از ایستگاه مترو
خوبم، ممنون از تو
خوشحالم اینو میشنوم
اونو، می‌شناسیش؟
خب- درباره طراحش کنجکاو بودم-
تو بودی
خب، آره
،اگه مشکلی نداری می‌تونیم یکم حرف بزنیم؟
خب
الان ساکته
چند دقیقه وقت دارم
نمی‌دونستم یه شرکت دارید
کارمون تموم شده بود
من قبولش کردم
و بی‌خیالش شدم، سعی می‌کنم
برگردم به طوری که چیزا قبلا بودن
تو خیلی به اونو اهمیت میدی
چرا مجبورش کردی ازم بخواد قرار بذاریم و آسیب ببینه؟
،هر موقع می‌خواستم به اونو نزدیک بشم
تو سعی کردی جلومو بگیری
گفتی نمی‌تونم باهاش باشم
که لیاقتش رو ندارم
گفتی
لیاقتش رو ندارم
،نیاز نیست دنبالم بیای داخل
و چایی نمی‌خوام
این یه یورش ناگهانیه
میگن واسه 30 دقیقه تا یک ساعت میری بیرون
این به عنوان یه پدر
و یه مافوق نامناسبه
به خاطر دو دلیل اینجام
"من با کسی ازدواج می‌کنم که طبیعی قرار بذاریم"
"اگه ازدواج کنم، همینه"
تقریبا مبهمه
واضح بهم بگو اگه قصد داری ازدواج کنی یا نه
داری تنبلی می‌کنی چون فروش رفته بالا؟
منو مدیر کردی بدون اینکه بذاری
برنامم رو خودم تنظیم کنم؟
و در مورد ازدواج
همونطوره که گفتم
تا آخر سال وقت داری
اگه تا اون موقع کسی رو پیدا نکنی
کوتاهی از خودته
توقع دارم با زنی که من میگم ازدواج کنی
(شواولز)
دارم یه پروژه‌ای رو آماده می‌کنم
دنبال یکی‌ام که بخش داخلی رو طراحی کنه
,,,و خوردم به
ببخشید، اسمتون؟
اوه، اسمم جی اونو هستش
درسته
به خاطر همین اسم این شرکت اونویسم دیزاینه
بله
من کو سونگ‌هی هستم
(موسسه گائون، کو سونگ‌هی)
فکر می‌کنم میشه بهش گفت فضایی برای هنر و دیزاین
داشتم برای یه چیزی مثل این برنامه می‌ریختم
اتفاقی نمونه کار‌هاتون رو دیدم
و یه جورایی ازشون خوشم اومد
اوه که اینطور
می‌خوام کار رو بسپرم دستت
به نظر نمیاد زیاد تجربه داشته باشی
نه، یکسال پیش کار طراحی داخلی رو شروع کردم
بعدش سه تا بیزینس و این کافه
چهارتا مکان رو طراحی کردی؟- بله-
طراحی داخلی چندتا آپارتمان استودیویی رو انجام دادم
ولی اونا خونه دوستام بودن مجانی برای کسب تجربه انجامشون دادم
نمی‌دونم پروژه‌ای که دارین برنامه‌ریزیش می‌کنین، چقدر بزرگه
ولی باید دنبال آدم‌های باتجربه هم باشین
اگه طرحی که می‌خواین رو بگین
یه چیزی براتون اسکیس می‌زنم که ببینین
بعد می‌تونین تصمیم بگیرین
حتی می‌تونین بعد اینکه بهتون تخمین قیمت دادم، تصمیم بگیرین
چرا این حرف رو می‌زنی؟
بله؟- من ازت خوشم اومده و تمومه-
می‌خوام تو انجامش بدی
من؟
وقتی نمونه کار‌هات رو دیدم، یه حسی بهم دست داد
من یه قرار دیگه هم دارم
می‌خوام شخصا درمورد جزئیات صحبت کنیم
کی وقتت خالیه؟
هرموقع که شما بخواین
این کافه چطور؟
نقش مدیریت رو قبول کردم چون اجازه دارم بیام و برم
یکی از سال بالایی‌های دانشگاهم توی کافه سرمایه‌گذاری کرد
فکر می‌کردم جای خوبیه
جاییه که آدمای خفن دورهم جمع میشن
شماره‌ام روی اون کارته
شماره خودت رو برام بفرست
چشم، همین کارو می‌کنم
امیدوارم به زودی ببینمت
بله
(موسسه گائون، کو سونگ‌هی)
این معرکه‌ست
حتما درسته که خدا، به آدمای خوب شانس میدن
هنوز قطعی نشده
می‌تونست بدون فکر قبلی کار رو بهم بده
چون کمکش کردم
واقعا امیدوارم زنگ بزنه
منم
نیاز دارم روی یه چیزی تمرکز کنم
من برآورد یه آپارتمان رو بهش دادم و اون آدم زنگ نزد
باید بذاریش اینجا
(آلارم، 6 صبح)
کی این وقت صبح زنگ می‌زنه؟
درخواست کارِ بابا توی بافندگی سونگیل کنسل شده
,,,نمی‌تونست بهمون بگه
و هرروز می‌رفته‌ بیرون دنبال کار
لعنتی
خودت رو جمع و جور کن
نمی‌تونی پول خوابیدنت رو بدی
خانواده نباید بفهمن بیکار شدی
به محض اینکه ببینمش، گوشش رو می‌پیچونم
پس نگران نباش و برو داخل
آره
ممنون
مشتاق دیدار، یونگ‌را
الان می‌دونی چه حسی نسبت بهت دارم
!ولم کن- !یونگ‌را-
,,,نه- یونگ‌را، وایسا-
بی‌خیال یونگ‌را
به اندازه کافی حس خودم رو بهت ثابت نکردم؟
توی نمایشگاه فارق‌التحصیلیت همچین گلی بهت دادم
یادت نیست؟
,,,نه
من آدم ترسناکی نیستم
لطفا بهم آسیب نزن- یونگ‌را-
توروخدا اذیتم نکن، لطفا
چه خبره؟
تو کی هستی؟
خانوم پارک
اون مرد کی بود؟
زنگ بزنم پلیس؟
نمیشه توی هیچ نوع رسوایی گیر بیوفتی
نه، نکن لطفا
حتما یه طرفدار بوده
و من یهو ترسیدم که اینجا پیداش شد
,,,طرفداری که یهویی از ناکجاآباد سر در میاره
به احتمال زیاد، یه استاکره
نه، اینطور نیست
من خوبم، جونگ‌هی
خوب میشم
تا کی می‌خوای درموردش فکر کنی
چی میشه؟
قراره چیکار کنی؟
از طرف پیمانکار عمومی روچ تماس می‌گیرم
,,,رزومه شما ما رو تحت تاثیر قرار داد
و هفته آینده باهاتون تماس می‌گیریم تا یه مصاحبه ترتیب بدیم
Way to go
مگه سه سال پیش تنیس رو نذاشتی کنار؟
چیکار می‌کنی اینجا اصلا؟
از کا می‌دونستی اینجام؟
جی‌پی‌اس‌ تو رو دنبال کردم، خوشحال الان؟
چت شده تو؟
اونو، درمورد جی‌هیوکه
بسه، اصلا اسمش رونیار
,,,عجیب نیست که نیومده کافه
و حتی با آقای پارک هم حرف نزده؟
عجیبه، خیلی عجیبه
ولی چون باید زندگی خودم رو بگذرونم
بهش فکر نمی‌کنم
گرفتم، دیگه از این به بعد اسم لی جی‌هیوک رو نمیارم
این چند وقت پیام‌ها و زنگ‌هام رو نادیده گرفتی
و هنوزم نمیای رودر رو باهم حرف بزنیم
اصلا هنوز دوستت حساب میشم؟
پیام دادم که می‌خوام تنها باشم
چرا به جای اینکه ولم کنی، اومدی دنبالم؟
دنبالت توی استخری که میری گشتم
رودخونه هان و استخرهای مجانی رو
و همین‌طوری اومدم اینجا
چرا؟ چیزی شده؟
چیه؟
انگار مثلا اتفاقی برای مرد خسته‌کننده‌ای مثل من میوفته
دنبالت گشتم که اینو بهت بدم
چیه این؟
این آپارتمان استودیویی مهمانه که شرکت ما صاحبشه
حتما بعد اینکه از خونه رفتی و گفتی میری سرکار
الکی ول چرخیدی
به جاش وقتت رو اینجا هدر دادی
,,,خیلی داری دست و دل بازی می‌کنی
با اینکه از شرایطم خبر نداری
,,,تو
وقتت رو همچین جاهایی هدر نده
رقت‌انگیزه
چی رقت‌انگیزه؟
ورزش کردن بهترین راه برای پاک کردن ذهن و فکرته
فردا برو به همون واحد و دنبال کار بگرد
هنوز تصمیم نگرفتی، نه؟
کار؟
مگه خط شغلی شما، آدمای باتجربه استخدام نمی‌کنه؟
(لیبور)
کارم نیست که نگرانشم ولی یه موضوع دیگه هم هست که باید بهش فکر کنم
مثل چی؟
مگه اتفاق دیگه‌ای برای خانواده افتاده؟
,,,داشتم فکر می‌کردم چی میشه که
با جانگ بوآ ازدواج کنم
جانگ بوآ؟
وایسا
جانگ بوآ توی شرکت ساختمونی آسمان؟
آره
ازم خواست باهاش ازدواج کنم
و این چیزی بود که درموردش فکر می‌کردم
کاملا هم جدی
ازت خواست باهاش ازدواج کنی؟
جانگ بوآ ازت خواست باهاش ازدواج کنی؟
آره
چرا؟
چون می‌خواد باهام ازدواج کنه
واقعا خودش ازت خواست؟
آره
اصلا حال روحیش برام مهم نبوده
ولی انگار شوخی نمی‌کنی
ولی این موضوع اصلا چطوری جای بحث داره؟
نمی‌تونم سبک و سنگینش کنم؟
هیچی بین تو و جانگ بوآ نیست
,,,از کجا مطمئنی که
هیچی بینمون نیست؟
مطمئنم
دوستش نداری
و اونم دوستت نداره مگه نه؟
عشق؟
آره، از این خبرا نیست
دقیقا
پس این الان چه موقعیتیه؟
,,,چرا همچین چیز مسخره‌ای رو مطرح کرده و
,,,چرا تو
داری جدی می‌گیریش؟
سیتکامه مگه؟
لی جی‌هیوک، تو چته؟
به خودت بیا
چرا عشق نباشه نمی‌تونیم ازدواج کنیم؟
چی؟- ,,,چرا نمی‌تونی بدون-
عشق ازدواج کنی؟
همه عشقا که به ازدواج ختم نمیشن
پس چرا فقط کسی که عاشقشی ازدواج کنی؟
چی داری تفت میدی برا خودت
بدون عشق ازدواج کنی که چی بشه؟
می‌پرسم چرا اگه عاشقش نباشی نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی؟
خب
,,,چرا داری به ازدواج
با کسی که عاشقش نیستی فکر می‌کنی؟
عاشقش نیستم، اما به ازدواج نیاز دارم
چرا می‌خوای وارد همچین ازدواجی بشی؟
تنها باش، شاه زندگیت باش
تو که می‌گفتی سینگل به گور می‌مونی
همچین ازدواجی"؟"- آره، همچین ازدواجی-
انگار نمی‌دونم جونگ بوآ چرا ,,,می‌خواد باهات ازدواج کنه
و تو هم چرا به ازدواج باهاش فکر می‌کنی
آره، نمی‌دونی
خوبم می‌دونم
می‌دونستم هر چقدرم خودتو به آب و آتیش بزنی بازم درکم نمی‌کنی
ولی جالبه
اونقدر مخالفت می‌کنی که صورتت قرمز میشه
چون رفیقتم
چون رفقیتم مخالفت می‌کنم
واقعا؟
جی‌هیوک
این درست نیست
,,,ولی حرفات رو که شنیدم
فهمیدم ایده بدی نیست
آره، می‌تونم انجامش بدم
چی؟- بخاطر همین بهت نمی‌گفتم-
برای همین نمی‌تونستم
چون به تو ارتباطی نداره
,,,چون تو
نمی‌تونی درکم کنی
لی جی‌هیوک
دوستی ما تا همینجا بود؟
چیزایی هست که نمیشه ازشون حرف زد
,,,بین ما هم
از این چیزا بود
منظورت چیه؟
من رفتم
اومدی
اومدم
بشین
,,,تا درمورد
ازدواجمون صحبت کنیم
پس تصمیمت رو گرفتی، لی جی‌هیوک
بعضیا سه روز بعد آشناییشون ازدواج می‌کنن
ممنونم
یکم خیالم راحت شد
قرار نیست آینده‌م مأیوس‌کننده باشه
منم همین‌طور
بخاطر نیاز جفتمون باهم ازدواج می‌کنیم
برامون دو سر بُرده
,,,چطوره قبل شروع
یه قراردادی چیزی باهم امضا کنیم؟
حرفای ترسناک می‌زنی
،واقعا با هم ازدواج می‌کنیم ازدواج قراردادی نیست
بازم، حتما یه مرزهایی داریم
بنظر میاد شما داری
حد و مرز
بگو
,,,من و بابام
می‌خوایم بیای تو شرکت ما کار کنی
بزرگ‌ترین موضوعی که من دارم اینه
,,,پس
شروط خودم رو میگم
مضطربی؟
فکر نمی‌کردم به این زودی ببینمش
خوش اومدین، منتظرتونن
لی جی‌هیوک هستم
اینشون منشی ارشد هستن
منشی ارشد، آقای چا مون‌سوک و آقای کیم، راننده
تو جیبت کلید داری؟
آره
ممکنه صدا بدن، می‌تونی بدیشون به ایشون
باشه
از این طرف
از دیدنتون خوشوقتم، لی جی‌هیوک هستم
منم جونگ هویونگ هستم
پدر بوآ
باهام راحت صحبت کنیم
حداقل تا دست دادنمون تموم نشه نمی‌تونم
بیاین بشینین
لازم نیست معذب و خجالتی باشی
نه الان، نه در آینده
,,,راستش ما
با هم قرار نمیذاریم
می‌دونم
و می‌دونم چرا می‌خواین ازدواج کنین
با این حال بازم ازت خوشم میاد
مرد مناسبی برای بوآ هستی
حرف بابام رو به دل نگیر
منظورش اینه بخاطر ,,,شایعه‌هایی که درموردم پخش شده
کسی از سطح خودمون حاضر نیست باهام ازدواج کنه
می‌دونم
عشق تو ازدواج حرف اول رو می‌زنه؟
نه
با همسرم ازدواج کردم و بعدشم فقط سه بار دیدمش
با اینحال زندگی خوش و خرمی داریم
صحیح
,,,بوآ قراره چندتا
تاریخ برای ازدواج بگه که از بینشون انتخاب کنی
بهتره تاریخ نزدیکی باشه تا دور
دو هفته بعد چطوره؟
(ساخت و ساز آسمان)
انگار آقای کیم ماشینت رو برات آورده
من با بابام میرم خونه
سوار شو- باشه-
والدینت که اجازه دادن بهم خبر بده
تا برای تدارکات آماده شیم
باشه، خبر میدم
(چیکار می‌تونم برات بکنم؟)
به جی‌وان و سوبین پیام بده
می‌خوای تم رو عوض کنی؟
این دیگه از کجا در اومد؟
یه ایده‌ای دارم
می‌خوام یه مهمون بیارم
مهمون؟
(داداش بزرگه)
ساعت شیش خونه باش
هان؟
چیز مهمی می‌خوام بگم حتما خونه باش
مچم رو گرفته؟
فهمیده؟
بایدم بفهمه
از ترس به خودم میلرزیدم
,,,یه در گوشی می‌خورم و
تموم میشه میره
ولی داداش دستش سنگینه
,,,آیگو، خورشید از کدوم طرف در اومده
که سه‌تاتونم باهم اومدین خونه؟
خیلی وقته با هم سر یه سفره ننشسته بودیم
داداش بهمون گفت زود بیایم خونه
داداش بزرگه بهمون پیام داد
آره جی‌هیوک؟ برای چی؟
چیزی شده؟
شاممون رو بخوریم بعد
خب الان بگو
چیشده؟
چیشده که گفتی جی‌وان و سوبین هم بیان؟
تو دردسر افتادین؟
نه- نه-
من می‌خواستم باهاتون حرف بزنم
پنجشنبه طرف ظهر وقتتون خالیه؟
آره
مامان هم فکر کنم خالی باشه
شما هم اگه کار داشتین حداقل یکی دو ساعت خالی کنین
باشه- باشه-
ولی جی‌هیوک، اول بگو چخبر شده آخه
,,,می‌خوام با
والدین کسی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم، آشناتون کنم
,,,من
دارم ازدواج می‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ازتون اجازه نمی‌خوام
پس برای چی برنامه ازدواج رو چیدین؟
تو خودت ریختی و عصبانی نشدی
این به غرورت ضربه نزد؟
من منتظر یه طراحی جدید و تاثیرگذارم
سی‌میلیون دستمزد چطوره؟
من دارم ازدواج می‌کنم
پشیمون نمیشی؟
جی‌هیوک داره ازدواج می‌کنه
دلیل اینکه من و سونبه به هم نمیومدیم، این بود
میرم برای بار آخر اوضاع رو مرتب کنم
با عشق یه طرفه‌م خداحافظی می‌کنم
به افتخار داماد