I am Semavi,
I commence in the name of Allah, present at all times, everywhere,
They call me a terrorist,
But tell me,
who is the real source of terror here?
Isn't it a handful of exploiters who seized all the wealth in the world?
Isn't it the oppressors enslaved by their own greed and power,
who have forgotten morality, mercy, kindness, and justice?
And the same oppressors now tell you,
"This is how the world works, Always has, and always will,"
"You cannot change it,"
"Be content with what you have, Don't ask for more,"
"If you do, you're terrorists,"
Dericiler Square,
-Fuck, -So they're lying to you,
From now on, everyone will get what they deserve,
No one will be mistreated or oppressed, No one will be in need,
God's decree will prevail!
Mark my words and watch closely,
KADIKÖY PIER
Tyrants and blood suckers, heed my words,
From now on, no place is safe for you, Be afraid of us,
You're going to clean up this mess,
You have to handle it before it goes to the court,
If it comes out that my son was driving, I'll end you,
-Boo! -Shame on you!
Gather around,
Go, guys, Find Semavi first,
Keep your eyes on me!
Get them!
Take him, Take that one! The ones in black hoodies,
Check the van! The van!
Take him, Carry on,
Take him,
That's not him!
MIGHTY - ARROGANCE - GREAT - GRAVE
Last year, Can Öz, son of the Secretary Ekrem Öz,
was implicated in the death of 24-year-old Şenay Dilaver,
who was six months pregnant,
However, the police had found Dilaver entirely at fault,
and no legal action was taken against Can Öz,
-Any comments, Mr, Can? -Mr, Can?
Mr, Can, any comments? Mr, Can?
This is scandalous, that's what it is,
At the end of the day,
a secretary of state, the Secretary of the Interior,
in order to save his son who killed a pregnant woman,
has forged documents, erased CCTV footage,
and who knows what else,
Aren't those releasing the videos and sparking an uproar to blame too?
What do you mean?
They can infiltrate secret archives and take over every screen in the country,
Aren't you concerned about this?
I'm more concerned that a secretary of the state did this,
We're taking a short break to head to Ankara,
Secretary Ekrem Öz, who's embroiled in allegations,
has just arrived at the Department of Interior,
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Sir, are you going to comment on the videos of the accident?
They're all doctored, This is political assassination,
Culprits will be held accountable,
Do you have any plans to resign, sir?
No,
Isn't it a handful of,,,
See how he gets people under his spell? How does he do that?
That fucking asshole,
Sir,
Haven't you and I lived this exact moment before, Muammer? Huh?
Look at him,
Shows his face around a crowded square,
goes live on every channel,
he stops short of singing a song, humiliates the state,
and you guys sit here, watching it all dumbfounded,
Sir, there's probably an international hacker group involved,
Fuck your politeness
and the international hacker group,
Sir, how about you calm down?
I won't calm down,
I took you off the case, Let someone else investigate it,
And you guys can go after pimps and dealers,
Though, doubt you're capable,
Perhaps if certain individuals didn't erase CCTV footage
and tamper with records, we'd be more than capable, right, sir?
-Is that a jab at me? -Please, calm down,
-Let go, Muammer! -Please,
Is that a jab at me?
Okay, Please, calm down,
-Kara! -You're fucked,
Sir! Sir,,,
Dear listeners, we've just verified the allegations,
Ekrem Öz, Secretary of the Interior for the past six years was ousted,
Semavi!
-Semavi! -Semavi!
-Sh, quiet!
Who's next on the list, Semavi?
Yes, Semavi, What's next?
Indecent tapes of another secretary?
What does that mean, Ali Rıza?
What does it mean?
It means, "What are you doing? What's happening here?"
Has everyone here completely lost their minds?
Dilek, won't you say anything?
-We are fighting in the path to God, -What path? What fight?
You're out for yourselves, Don't drag God into this,
Ali Rıza, you're being disrespectful, We're fulfilling God's commands,
Does God command you to publish videos of people?
-Oh, come on,,, -Huh, Gökhan?
God doesn't strike the guy with lightning,
doesn't send any calamity his way, but sends you his video instead?
I think you're a bit tired, Father, Maybe you should rest,
How could you drag my daughter into something like this?
Shall we talk about it later, just the two of us, Father?
We'll talk now, Gökhan,
Tell me what you've been scheming,
Watch your words, Ali Rıza,
-You're talking to Semavi, -So what?
What makes him different? He's flesh and bone too,
You're committing a sin, Take back what you said, Ali Rıza,
-I won't, Now what? -What?
Salih,,, Sh, that's enough,
We don't have to force anyone to believe, We don't force people to do anything,
Is that so? Am I free to go, then?
Well, if I'm free to go, this ends now,
Let's leave this madhouse,
-Dad,,, -Merve, this isn't going to end well,
Let's go,
Move out of my way!
Fuck,
-What's going on? What,,, -Go on, Go,
I know hiding like this is hard for you all,
But true believers are revealed in times like these,
When you're comfortable, when everything's going your way,
when there's no danger, saying "I'd die for God," is easy,
But I never told you it would be easy,
Nor will I ever,
I took this path knowing full well all its challenges,
No matter who stands in my way, I won't stop until I succeed,
Either you come with me,
or you'll be left behind,
The choice is yours,
Now,,,
If anyone has any grievances or issues, speak up,
No one?
Let's get to work, then,
Ali Rıza is here,
-Open the door, -Merve, please don't make this difficult,
Ali Cemal!
Open the door,
Merve, I can't,
Your father can only leave if Semavi orders it,
Got it?
Dad's right, isn't he? That's why you're angry,
-I don't understand what you mean, -I saw you last night,
Who was he?
-Did you follow me? -Yes, I did!
Because you don't tell me anything,
Did you tell anyone?
-Who was that man? -Did you tell anyone?
You're scared,
-Who are they to scare you to this extent? -I'm not scared!
Did you tell anyone, Merve?
Did you tell anyone?
God knows, Gökhan, Isn't that enough?
Gökhan?
What have you gotten yourself into?
You wouldn't understand, None of you would,
What wouldn't we understand? What is it you can't tell us?
You said you spoke to God, and we believed you, understood you!
What else can't we grasp beyond that?
That God doesn't speak to you?
Or that He didn't choose you?
How can you even suggest that, Merve?
I very well can because the Gökhan I knew is gone,
And I can't figure out which one is real,
It's a computer,
A software company,
What?
The man you saw,,,
He's the owner of the company that created Kübra,
Following the dismissal of Ekrem Öz,
his long-serving assistant, Turgut Yüksel, has been appointed as his replacement,
-Selim! -Who do you think you are, huh?
-What do you think you're doing? -Selim, stop!
-Are you an idiot? You asshole! -Selim! Okay, stop!
What are you doing?
Okay, let go of me,
-Why the hell are you laughing? -Okay, stop!
-Why are you laughing? -'Cause you're a fool, You're all fools,
Fool,
Fools! Idiots,
You don't have the brains, the capacity,
You lack the IQ,
You're all idiots,
Selim! How can you not see what an amazing thing we've created?
EKREM ÖZ WAS RELIEVED FROM HIS DUTY
We took down the Secretary,
Kübra did this,
So, all those messages,,,
Yes,
They didn't come from God,
Gökhan, these people are using you,
Can't you see that?
I told you that you wouldn't get it, And you don't,
I'm the one using them, Merve,
For a fairer world, for the salvation of people,
It's me using them,
Have we ever done anything wrong until now?
What have we done other than help people?
But today's incident,,,
That bastard's son killed a pregnant woman,
Took two lives and covered it up,
If I hadn't released that footage today,
who knows how many more would've been hurt,
They are just a tool for what we will do, for what we will achieve,
Phones, computers, banks,,,
It goes through everything, I'm telling you,
Anything that's said to be impenetrable,
Kübra can get in and out in the blink of an eye,
I'm going insane, Selim!
Selim, we did this, man! Can you believe it?
-How did this happen? -Kübra did it,
-But how? It's impossible, -There's no such thing as impossible!
No more impossible, That's beneath us now,
Kübra created a new algorithm, On its own, Selim, With a single prompt,
Firewalls, encryptions,,, It goes through all of them!
Selim, literally no power in the world can stop Kübra at this point, man,
You know what it means, Selim?
Selim, you know what it means? Huh?
The world, man,
The world,,, Look here,
Right here, Look, In the palm of my hand, see?
See, I'm fingering the world,
-Show me, then, -Dude! Come here,
-Come, come, -Are you guys insane? Huh?
Do you realize this is illegal?
Hey! Selim, This is illegal,
You're driving me crazy!
-Guys, we need to stop Kübra, -We can't stop it,
What do you mean? We're gonna be in so much trouble,
Well,,, We can't stop it, Right, Adem?
What now? What's next?
Well, you got the answer to your question,
What does that mean?
It means you got the information you wanted to know,
-Let me carry on with my plan from here, -"Let me carry on"?
You do realize we're all in this together, right?
Your mother, your sister, all these people who believe in you?
And now you're saying "me"?
What's changed, Merve? Huh?
You didn't question my decisions before,
Why question them now?
I haven't changed, I am still Semavi,
Neither my faith in God nor the path I walk changed,
You,,,
You never believed me, did you?
That blood-stained shirt, saying "I believe you,,," Huh?
Gökhan, of course I believed you,
Then why are you questioning me right now, Merve?
Look, you're not going to tell anyone anything,
And your father will stay there until he sees reason,
There's no turning back now,
So if we try to backtrack and clean things up,
we'll lose the entire system,
Then everything will be exposed, and no one will listen to us,
Not to mention the millions of dollars in damages from the contract,
I don't care about any of that,
I don't care, This has to end,
You think it's just about the damages, Deniz?
How about prison, huh?
Power outages, chaos, chaos, chaos,,,
All those people who died,,,
We unleashed a bunch of idiots called the Semavites on the country,
With a leader at their helm, A leader we created,
A leader with an army at his command,
In my opinion, life imprisonment, at least,
For all of us,
"At least," because I don't think they'll let us live if we get locked up,
So yeah,
A tough decision, right?
Prison or Kübra,
-He's right, -He's right?
He's right,
"He's right," How is he right? What's right about this?
Are we gonna turn a blind eye just to avoid prison?
No, no, What prison? I couldn't care less about prison,
Deniz, look,,, This is a real revolution,
Honey, do you get what this means?
Honey, I'm telling you,,,
I think there's nothing more to say about this, Please,
To hell with all of it, We can't end this, Focus on this,
-This is,,, -That's why, friends, I need your help,
We must perfect the system,
And what's the endgame here?
Full circle,
First, she must seize power,
Frankly, I am saddened to assume office in this manner,
But in the end, this is the decision our state has made,
and we must accept it,
-Everyone is talking about you, -My appointment to this position,,,
My removal from the case?
No, your confrontation with the new secretary,
You have guts, huh?
Which case are you working on now?
What do you think?
You're gonna get into big trouble, Let it go,
I need someone I can trust on the inside, You'll be my eyes and ears here,
I'll catch that bastard called Semavi, and you'll help me, Okay?
Just like in the past, moving forward,
we will not tolerate those who try to create chaos and unrest,
Fuck,
I know, God,
I know You are with me,
You spared my life,
You did it for these days, for me to convey Your message,
to call people to Your path,
I know this, God,
INCORRECT PASSWORD, TRY AGAIN
But they do not understand,
They doubt,
They doubt You,
They don't know that no matter what they do,
no matter what they say,
I will not stray from Your path,
They look just as they did that day,
-Which day? -The day Gökhan was released,
Remember how quiet we were?
It's as if something has changed, Mom,
They used to look into Gökhan's eyes with love, with admiration,
Now there's fear in their eyes,
They are not afraid of Gökhan,
They're afraid of the future,
They fear what's to come,
They dragged Ali Rıza out by the arms and threw him in jail,
And you?
Aren't you scared?
Where is this going?
What happened to the Gülcan who said, "Gökhan is God's chosen servant,"
and "God will help Gökhan, Gökhan will prevail"?
Where did that Gülcan go?
-Where are you going? -Where do you think?
My legs got numb, I'm gonna walk while I eat,
You must be hungry,
Honey, all this that's happening is nonsense,
Madness, Insanity, You know that, right?
You're smart, Merve,
You don't easily get fooled, Right, honey?
Never mind me,
I'm here today, gone tomorrow,
But you and those young people,,,
Gökhan isn't thinking straight,
You see that, don't you?
I know you see that just as well as I do,
Whatever he got himself into, it will be the end of us all,
Only you have influence over him,
-He doesn't listen to me anymore, Dad, -He will listen, He loves you,
Only that remains unchanged,
You need to do something,
Gülcan,,,
Where did you come from?
You're old enough to know the answer to that,
Look at his charm,
Nice to see you, Semavi,
What's this for?
Well, don't you think,,,
we should celebrate?
I couldn't find anything better,
but it shouldn't make much of a difference to you,
Come on, then,
To more Ekrems!
And to our future achievements,
Here, have some caviar, You won't find this underground,
What's up? You kinda seem,,,
-Is something wrong? -Nothing's wrong,
Semavi, is there a problem?
There's no problem,
Alright,
Come on, Let's get back to business,
-When are you meeting with the guy? -In two hours,
Okay, let's iron out the details,
-I have a question, -What?
Did you really never believe that Gökhan was chosen by God?
Gül, do you think I give a shit whether he's chosen or not, huh?
The guy is my closest friend,
Is that why you left him?
If I'm close to him,
I'll be far from you,
Oh?
Let me ask you something,
Why did you come?
-Did something happen? -No,
Güloş,,,
Did you really do it for me?
The shirt, That you stole,
Yes, I'd steal it again if I had to,
Will you always protect me like this?
Yes, despite all your efforts,
-You know what? -What?
Should we just fuck off from here?
Fuck off?
To where?
To a godforsaken place,
Welcome, sir,
This way,
Semavi,
Should I call you "Mr, Secretary" now?
We rose against the system,
Gave all that money away, Wasn't that just wild?
But the next level is more challenging, Are you ready?
Yes, Yes, Mr, Secretary,
We'll find that Semavi as soon as possible,
He will pay for what he has done,
Get into the heart of the government,
Enter,
Where are we going?
Why have we stopped, Cihangir?
God damn you, Cihangir,
Misfeasance in public office, bid rigging,
blackmail, threats, bribery,,,
Should I continue?
Who the hell are you?
Huh?
-How did you find out about all that? -That's not the issue here,
What do you want?
I've taken back all the money you stole from the people,
Your account is empty,
I've transferred it all to those in need,
You took my money,
You've administered your own justice,
What do you want?
Using you, I want to enter the government's heart,
What now?
Mrs, Merve?
You haven't lied to me, have you?
No police, Just me,
I'm listening,
But that's impossible,
Gökhan,
That's impossible, We can't do that,
You know what was really impossible?
A vulture like you sitting in that seat,
There are things that can be done and things that cannot,
How can I dismiss these people?
Let's say I did, how do I immediately appoint others in their place?
There will be public outcry, How are we going to justify this?
You'll get what you want,
I'll give you Gökhan,
Subtitle translation by: Doğa Uludağ