رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این فیلم بر اساس یه داستان واقعی ساخته شده که بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۰ اتفاق افتاده,
سلام، من مارک کرم، نماینده کشتی آزاد آمریکایی‌ام و اومدم اینجا
تو دره جهانی ۲-۳ تا ثابت کنم این بهترین سبک مبارزه‌ست,
و این کشتی‌گیر مارک کره,
قدش ۶ فوت و ۱ اینچه، ۲۶۰ پوند وزن داره، از تولدو، اوهایو,
و بازم، تخصصش کشتی آزاده،
و این اولین مبارزه حرفه‌ایشه,
از این یارو انتظارای زیادی داریم، چون ربع
از قوی‌ترین آمریکاییایی که تا حالا پاشون به این رینگ باز شده,
اونم دن سورین، دان فرای و مارک کولمنن,
امروز صبح بهمون گفت که این یارو بهترینیه که تا حالا دیده,
و حالا که برای اولین بار تو حرفه‌اش وارد رینگ می‌شه،
می‌بینیم چطور جلوی بعضی از سرسخت‌ترین رقیبا وایمیسه,
و حالا غول اینجا داره میاد، پل فارلین,
قدش ۶ فوت و ۸ اینچه، ۳۳۰ پوند وزن داره، از سن خوزه، کالیفرنیا,
و اونم ۸ سال تجربه کشتی داره،
ولی قطعاً رو پاهاش مهارت بیشتری داره,
و اونجا سرجیو بارترلی داره
مبارزا رو برای شروع آماده می‌کنه,
و این مبارزه شروع شد,
و کری داره می‌ره سمتش، اون
نمی‌تونه مبارزه رو متوقف کنه,
بارترلی مجبور شد وسط بیاد، جرأت کرد,
ببینید، یه سری بریدگی جدی اونجا هست,
ثانیه‌ای که زنگ به صدا درمیاد، فقط کافیه به بعضیا نگاه کنی و می‌فهمی
که از ترس دارن می‌میرن,
یعنی تو چشماشون می‌تونی ببینیش,
حتی می‌تونی تو عرقشون بوییش,
وای,
ولی می‌دونی، تا وقتی دستامو روش نذارم و واقعاً
خودمو و طرف مقابل رو حس نکنم، نمی‌تونی واقعاً حس کنی
که طرف قراره تسلیم بشه یا نه، تقریباً یهو می‌فهمی,
بعدش چی می‌شه؟
ساده‌ست,
من بهش صدمه می‌زنم قبل از اینکه اون به من صدمه بزنه؟
اگه اون به من صدمه بزنه، من دو برابر بدتر بهش صدمه می‌زنم,
چون بذار یه چیزی بهت بگم، وقتی
یه مشت تو صورتت می‌خوره، دو تا واکنش می‌تونی داشته باشی,
یا می‌تونی جا بزنی یا بخوای به خاطر مشتی که زدی تنبیهش کنی,
ولی من یه راه سوم پیدا کردم,
می‌دونی، اگه لگد بخورم یا مشت بخورم،
یه کار متفاوت از تنبیه کردنت می‌کنم,
اراده‌مو بهت تحمیل می‌کنم، از نظر فیزیکی,
و وقتی این اتفاق می‌افته، واقعاً حسش می‌کنی، وقتی طرف فقط
ول می‌کنه و بهت می‌گه که تو بازوهات چی قراره بشه,
و این یه چیز خیلی قویه,
دیوونه‌ست چون اولش فقط داشتم خوش می‌گذروندم,
با یه غریزه حیوانی کار می‌کردم که فقط غالب شده بود,
سعی می‌کنم توضیحش بدم، شاید اینجوری، ولی یه جورایی عجیبه،
می‌دونی؟
کل ماجرا خیلی تکاملی به نظر می‌اومد,
وقتی تو کالج کشتی می‌گرفتم، این کاملاً یه چیز دیگه بود,
خب، منظورت چیه؟
مثل وقتی که اون هیجان رو حس کردم، اولین ضربه، فهمیدم قراره
به چیزی نزدیک بشم که تقریباً جادوییه,
وای,
به جایی می‌رسی که باید از خودت بپرسی، مثلاً، آیا انگشتمو تو
کف دست طرف فرو می‌کنم، یه کم بازش می‌کنم،
فقط برای اینکه به خاطر درد کشیدنش برنده بشم، می‌کنم؟
فکر کنم آره، می‌کنم,
معلومه که فرو می‌کنم,
می‌دونی چرا؟
چون برنده شدن بهترین حس دنیاست,
و یادت باشه، این یه تورنمنت تو برزیل بود,
پس اگه برنده می‌شدی، نمی‌رفتی خونه,
نه، می‌رفتی جلو و با یاروی بعدی و بعدی و بعدی درست بعدش می‌جنگیدی,
و بعدی و بعدی,
پس تا آخرش، حس می‌کردی خدایی,
عالیه,
باورنکردنیه,
یعنی،
هیچ چیز دیگه‌ای تو این دنیا مهم نیست,
و شاید بهترین حس دنیا باشه، می‌دونی؟
آره,
و یه حسیه که حتی نمی‌دونستم ممکنه,
و لعنتی، این بهم حس عجیبی می‌ده,
فقط دارم برات تعریف می‌کنم,
اون تجربه اکتاگون رو داشته,
می‌دونی، خیلی قویه,
فوق‌العاده قویه,
فکر می‌کنی چی قراره به این صحنه بیاری؟
خب، فکر می‌کنم حس خیلی خوبی نسبت به سطح قلبیم دارم,
از قدرتم خیلی راضیم، که روش کار کردم,
ولی می‌دونی چیه؟
مثل تفاوت بین چراغ قوه و پرتو لیزره,
وای,
عالیه,
منظورت چیه؟
باید مطمئن بشم که ۱۰۰٪ روی کاری که باید بکنم متمرکزم,
چون اگه نباشم، احساساتم همه جا پخش می‌شه، مثل چراغ قوه,
منطقیه؟
آره، یعنی فکرشو بکن,
این برای تو و همه آدمای دیگه تو دنیا صدق می‌کنه,
اگه احساساتمون، ترس‌هامونو
و اضطراب‌هامونو کنترل نکنیم، اونا ازمون بهتر عمل می‌کنن,
می‌دونی چی می‌شه؟
با احساسات کتک می‌خوریم و نمی‌تونیم داشته باشیمشون,
دقیقاً,
هی، کرت,
بلند شو,
خیلی ممنون بابت,,, آره، خیلی ممنون,
قدردانتونم,
عالیه,
مرد من,
فرق زیادی تو شکل رینگ می‌بینم، درسته؟
یه بازیه,
اولین بار تو اکتاگونه,
من هنوز تو همون حال و هوام,
آره، بچه‌ها، بیاین,
فقط ۱۴ تا از اینا تو پنج سال بوده,
ببخشید، بومن؟
آره، مارک وندرکمر,
می‌تونم درباره برنامه‌هات برای روبه‌رو شدن با بومن بپرسم؟
اوه، بومن,
ام، کرت؟
آره,
زود بندازش زمین,
چطور شد؟
و اون به یو‌اف‌سی راه پیدا کرد,
اونا انگار اولین بودن تو ورزش‌های رزمی,
این بوکسه؟
خب، یه کم بوکس توش هست,
آره، بیشتر مثل هنرهای رزمیه که هزاران ساله وجود دارن
و ما همشونو جمع کردیم تا ببینیم کدوم بهتره,
خب، من از زمینه کشتی میام، ولی ممکنه با یه یارو که از زمینه
کاراته یا بوکس میاد مبارزه کنم,
آره، دربارش شنیدم,
این همون چیزیه که دارن سعی می‌کنن ممنوعش کنن,
آره، درسته,
دقیقاً,
همینه,
ولی باید بهت بگم، محبوبیت این ورزش از کلیشه‌ای میاد که
قراره خشن‌ترین و خون‌بارترین ورزشی که تا حالا دیدی رو ببینی,
نمی‌تونم این کارو کنم,
این منو اذیت می‌کنه,
باید خیلیا رو اذیت کنه,
وقتی مبارزه می‌کنید از هم متنفرید؟
اصلاً,
نه,
ببخشید که ایمیل دکتر کورتز رو قطع کردم,
خیلی ممنون,
خوشحال شدم باهاتون حرف زدم,
ممنون,
منم از صحبت باهاتون خوشحال شدم,
آره,
چی شده، کوچولو؟
ببخشید,
یه کم خجالتیه، ولی فکر کنم می‌خواد امضاتو داشته باشه,
مشکلی نیست,
اسمت چیه؟
اسمش کانووه,
ولی می‌تونی برای برادرش ماری هم بنویسی؟
مبارزه نکن,
هی، ماری,
هی، راجا,
چطوره؟
خوبی، مرد؟
آره، خوبم,
حتماً یه کم حسودیت می‌شه,
آره، همین صبح پرواز کردم اومدم,
از کجا اومدی باز؟
ژاپن,
پس حالا یو‌اف‌سی تو ژاپنه؟
نه، یه جورایی مثل وضعیت ان‌بی‌ای و ای‌بی‌ایه,
دو تا لیگ متفاوت,
این یکی اسمش پرایده,
چرا پیراهنت رو درنمیاری؟
بذار یه نگاه بندازم,
خب، پس مثل همیشه پیش می‌ریم,
نسخه‌هاتو می‌فرستیم به سیف‌وی,
می‌دونی چیه؟
فکر کنم این ماه,
می‌خوام برم سراغ ای تو زی,
اونا بیمه‌مو خیلی بهتر مدیریت می‌کنن,
بیا این کارو کنیم,
باشه,
مطمئناً، آره,
مشکلی نیست,
می‌تونم بیمه رو دوباره عوض کنم,
می‌دونی چیه؟
بی‌خیال بیمه بشیم,
اونا تو سیف‌وی هستن,
واقعاً دردسرن,
بعدم، اینجوری برات راحت‌تره,
خودم از جیب می‌دم,
مطمئنی؟
یه چیز بهتره,
مشکلی نیست,
من تو صورتم مشت نمی‌خورم بدون هیچی,
خودم از جیب می‌دم,
مشکلی نیست,
می‌خوای اینو بندازم دور؟
می‌خوای اینو داشته باشی؟
شیر کم‌چرب استفاده کن، درسته؟
آره,
هفته پیش شیر پرچرب رو عوض کردم,
چرا بهم نگفتی؟
نه، باید این چیزا رو بهم بگی,
اگه نگی، اشتباه می‌کنم,
چقدر موز ریختی توش؟
نصف موز,
نصف؟
اونم عوض کردی,
حالا چیه؟
در واقع یک و نیم,
گفتم نه رو کاناپه,
چند بار بهش گفتم؟
داره کاناپه رو خراب می‌کنه,
این گرونه,
باشه، بیا,
بیا، بیا، بیا، بیا,
کافیه خراب کردی,
نمی‌دونم,
اووه، انگار مامانه,
بیا، بذار برگرده,
می‌تونه روم بشینه,
خب
واقعاً لطف کردی اسموتی منو درست کردی,
جدی می‌گم، ممنون,
دهنتو ببند,
نه، جدی می‌گم، ممنون,
حتی اگه با شیر اشتباه درست شده باشه، تو نمی‌دونستی,
حست چطوره؟
عالیه,
بیشتر می‌خوای؟
اینجوری باید بپرسی؟
آره، می‌تونی بیشتر کششم بدی,
زیاده؟
هرگز,
زیاده؟
نه,
زیاده؟
نه,
ببخشید
ببخشید,
دوست دارم غروب رو ببینم,
مطمئناً,
این,,,
هیچ چیزی نبود,
ولی کاری که من می‌کنم,,,
می‌کنم,
قرارداد می‌گه,,, قرارداد قبلی می‌گه ۳۳۰۰,
باقی‌مونده,
آره، باقی‌مونده,
پس ۳۳۰۰ هنوز باقی‌مونده باید به من برسه,
پس یه ماه، بدون قرارداد، بدون پول، دیگه تمومه؟
آره، دیگه قرارداد نیست,
بدون پول,
همینه,
خیلی تند حرف می‌زنم؟
نه، معلومه که نه,
تند حرف نمی‌زنم,
شاید انگلیسیم خیلی تنده,
به پول بیشتری نیاز دارم,
ولی باید درباره این صحبت کنیم,
باید صحبت کنیم، آره؟
نه، نه، تو نه,
دارم با دفتر مرکزیم حرف می‌زنم,
تو نه,
قراره با دفتر مرکزیت حرف بزنی,
آره,
باشه,
خوبه,
می‌فهمم,
ولی قبل از اینکه دوباره مبارزه کنم، باید اینو حل کنیم,
باید یه تفاهم داشته باشیم,
باید یه توافق داشته باشیم، آره,
قبل از اینکه دوباره مبارزه کنم,
آره,
باشه,
فقط صبر کن,
عادلانه‌ست,
خوبه,
گرفتم,
امیدوارم، آره,
خب، چطور مارکر رو می‌شناسی؟
من و مارکر خیلی وقته همو می‌شناسیم,
می‌دونی، سال ۸۸ با هم کشتی گرفتیم,
خب، از اون موقع می‌دونستم مارکر کیه,
با هم رقابت کردیم، ولی دوستمونه,
اوه، پس کی اول حرفه‌ای شد؟
فکر کنم من، چون چند سال ازش جلوتر بودم,
یه جورایی قبل از اون وارد بازی مبارزه شدم,
اونم وارد شد,
دارم سعی می‌کنم بهش کمک کنم حالا,
در واقع اولین مربی و مدیرش من بودم,
اوه,
آره,
زمانای باحالی بود، ولی حالا باهم تمرین می‌کنیم,
و اون داره راه خودشو می‌ره,
یعنی ببین چی کارا کرده,
خیلی بهش افتخار می‌کنم,
و آره، نمی‌تونستم بیشتر افتخار کنم,
آره,
کدومو دوست داری ببینی؟
توپه، لطفاً، اون طلاییه,
چمن؟
آره,
خیلی هنریه و خیلی گرونه,
قشنگه,
اوکی‌ساما، اومگا-تاکای؟
ببخشید، نفهمیدم,
ژاپنی بلد نیستم,
چی گفتی؟
چشم خوبی داری,
آه، ممنون,
می‌برمش,
می‌دونی چیه؟
اینم می‌برم، لطفاً,
تو دوست‌دخترمی,
عاشق رنگاست,
می‌برمش,
حق داری,
درباره حریفت چی فکر می‌کنی؟
اون یه مبارز خیلی معروفه که مشتای محکمی داره,
مشتای محکمی داره؟
شاید سخت‌ترین مبارزه‌م باشه,
به خاطر تجربش,
ولی باید یه مبارزه تمیز بکنم,
باید خیلی فنی مبارزه کنم اگه بخوام برنده بشم,
ولی ما آدماییم,
بعضی وقتا می‌بازیم,
فکر می‌کنی چه حسی داره؟
می‌تونی تصور کنی؟
می‌دونی، سعی می‌کنم همچین فکری به ذهنم راه ندم,
ولی اگه بیاد، واقعاً نمی‌دونم باهاش چی کار کنم,
چون نمی‌دونم چه جوریه,
تا حالا هیچ مبارزه‌ای نباختم,
ببخشید، ولی این واقعیته,
ولی می‌تونم یه بار دیگه بپرسم؟
یه چالش دیگه ازت می‌پرسم,
به فرض، اگه ببازم,,,
نمی‌دونم,
حتی نمی‌تونم بهش جواب بدم,
چون هیچ‌وقت نباختم,
ممنون,
یعنی، دارم سعی می‌کنم باهات منطقی حرف بزنم,
ولی فقط,,,
نمی‌تونم,
اگه معطل شدیم، عذرخواهی می‌کنیم,
می‌خوایم با تغییرات جهانی زیر شروع کنیم,
گزینه‌های زیر حالا غیرقانونی حساب می‌شن,
شماره یک، گاز گرفتن,
شماره دو، گاز گرفتن,
شماره سه، گاز گرفتن,
و حالا،
تو این موقعیت، من و کیت هر دو,
ببخشید,
فقط می‌خوام مطمئن بشم درست فهمیدیم,
اگه حریف تو موقعیتی باشه که صورتش رو به بالاست،
برای کسی که وایستاده اجازه داره به صورتش لگد بزنه؟
آره، این مشکلی نداره,
ممنون,
فقط اونجا صبور باش,
خوش بگذرون,
باید بوکس کردنتو ادامه بدی,
صبور باش، وقتتو پیدا کن، بندازش زمین، کار خودتو بکن,
فکر کنم قراره خوش بگذرونی,
خب، بیا,
بگو بریم,
این یکی رو می‌گیرم,
باشه، رفیق، فکر کنم پنج تا ده، درسته؟
آره,
سلام,
خوبی؟
چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟
چشمات عجیب به نظر می‌رسن,
بیا اینجا,
باشه,
با اومدن اینجا حس خیلی احمقانه‌ای بهم دادی,
انگار شماها داشتید پشت سرم حرف می‌زدید یا یه چیزی,
من لعنتی نصف کره زمین رو پرواز کردم,
تو ازم خواستی بیام,
گفتم ممنون,
اوه، آره؟
و بعد مثل یه احمق جلوی دوستت رفتار کردی,
دفعه بعد صدام نکن,
لطفاً نیا,
تنهام,
گور بابات,
دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم,
این به تو ربطی نداره,
می‌تونی بهم سلام کنی؟
حتی وقت نداری بهم سلام کنی,
من فقط نمی‌خوام دعوا کنم,
الان نه,
لطفاً,
اگه بهت مشت بزنم تو صورتت، می‌شنوی؟
آره,
تو صورتم مشت بزن,
می‌تونیم حرف بزنیم؟
تو صورتم مشت بزن,
یه مشت بزن تو صورتم,
بزرگ‌ترین دروغ زندگیم,
یه مشت بزن تو صورتم,
بیا تو,
واقعاً متأسفم,
می‌تونم باهاتون تا پایین سوار شم؟
یه چیزایی باهام اومده,
ممنون,
تو دیگه کاملاً از کنترل خارج شدی,
متأسفم,
این یه برخورد کوتاه بین دو غول و یه انفجار ورزشیه,
و من واقعاً تنها کسی‌ام که انتظار دارم,
البته، تنها کسی که انتظار داره,
می‌رم دنبال میسی، باشه؟
می‌گفتم دو تا، ولی,,, ولی جانسن چون یه چهره‌ست,,,
دارم درباره مرد فعلی حرف می‌زنم، کورین,
آره، نمی‌دونم این بهمون چیزی می‌رسونه یا نه,,, ولی یه چیزی بهت می‌گم,
من می‌برم,
باشه، فکر کنم حالم خوبه,
یه چندتا کبودی و زخم,
مصدوم نشدی,
خوب می‌شی و این دو تا زخمم می‌ره,
باشه؟
آره، درسته,
یه یکی دو هفته‌ای خوب می‌شم,
دستام نباید بشکنه، پاهام سالمن,
ولی تو یه آدم سفت و سخت نیستی، نه؟
اینو بهش می‌دم,
آره,
باشه بچه‌ها، می‌رم بیرون یه دوری بزنم,
برمی‌گردم اینجا,
آره,
هی، کولمن، می‌تونم باهات حرف بزنم؟
آره,
فقط می‌خوام بدونم حالش خوب می‌شه یا نه,
تا حالا اینجوری ندیده بودمش، پس,,, باید خوب بشه,
باشه,
به نظر حالش خوب بود، نه؟
آره، منظورم اینه که فقط,,,
نمی‌دونم، انگار می‌دونستم,
قبل اینکه بره تو رینگ، انگار,,, منظورت چیه؟
خب، فکر کنم جدی نبود، انگار,,,
درباره مسابقه، این دو هفته گذشته,,,
مشروب می‌خورد و اینجور چیزا و دعا می‌کرد و,,,
هیچ‌وقت دخترتو پیشش نیاوردی؟
واست,
واسم، آره,
چرا؟
نباید دو هفته قبل از مسابقه مشروب بخوره,,,
من مربیش نیستم، مبارز هم نیستم، به نظر حالش خوب بود,
به نظر حالش خوب بود,
نمی‌دونم فکر کرده بود این امکان داره که ببازه یا نه،
منم فکر نمی‌کردم امکانش باشه,
باشه، فهمیدم,
فقط کنارش باش، باشه؟
تصمیم گرفتیم این مسابقه رو بدون نتیجه اعلام کنیم,
بدون نتیجه؟
خیلی خوشحالیم که جمعه دوباره اینجا هستید,
ممنون,
چی گفتن؟
تصمیم گرفتن بدون نتیجه اعلامش کنن,
عالیه,
چرا انقدر ناراحتی؟
ناراحت نیستم,
فقط، من برای بدون نتیجه این کارو نمی‌کنم,
من تصمیم می‌خوام,
می‌دونی، منظورم اینه که من اونجا همه‌چیزمو فدا می‌کنم،
واقعاً، می‌دونی,
می‌فهمم,
من همه‌چیزمو اونجا فدا می‌کنم برای پاداش آخرش,
درسته,
این حس سرخوشی از اون چیزیه که من انجام می‌دم، چیزی که تازه انجام دادم,
این یه حس سرخوشیه که هیچ حس دیگه‌ای تو دنیا مثلش نیست,
فقط می‌تونم تصور کنم، می‌تونم ببینمش، می‌تونم تو وجودت ببینمش وقتی داری انجامش می‌دی,
چهل هزار نفر که دارن تشویقت می‌کنن,
یعنی، این دیوونه‌کننده‌ست,
آره، می‌دونم,
نه، شوخی نمی‌کنم,
شوخی نمی‌کنم,
مثل اینه که دارم از اوج اوجا حرف می‌زنم,
و دو تا مرد اونجا دارن با هم رقابت می‌کنن,,,
فقط ما هستیم، و خیلی خالصه,
ولی باید رقابت باشه، و تو اون حس رو داشتی، جنگیدی،
تو اون حس رو داشتی، ولی به نظر خوشحال نیستی,
دارم برات توضیح می‌دم، ولی تو هی حرف می‌زنی,
هی داری رو حرفم حرف می‌زنی,
نه، دارم سعی می‌کنم بفهمم چی می‌گی، دارم سعی می‌کنم حمایتت کنم,
فقط چون دارم سعی می‌کنم دقیقاً بهت بگم چی شد,
وای، وای، وای، وای، صبر کن,
هی، داداش,
چطوري؟
او، حالت خوبه؟
متأسفم,
قطعاً,
بذار ببینم,
قشنگه,
چند تا بخیه؟
چهار تا,
چهار تا بخیه؟
چهار تا,
دیگه چی؟
بدنت حالش خوبه؟
یه کم زانوم,
می‌دونی چرا؟
سر و کله‌م یه کم,
متأسفم,
نه، نه، نه، اشکالی نداره,
کاملاً اشکالی نداره,
بهشون بگو این طبیعیه، واکنش طبیعیه,
سرم اونجا پایین بود,
صورتم اونجا پایین بود,
بیا همه باهم عکس بگیریم,
آره، آره، آره، بیا باهم بگیریم,
دوباره بگیریم,
همه باهم بریم تو عکس,
این عکسو برام بگیر,
ممنون,
ببینت,
بهترینشو بگیر,
ممنون,
مبارزه عالی بود,
این سرده,
سرد تو گرما؟
این گرمه,
گرما، باشه,
سه تا؟
نه، فقط یکی,
واقعاً فقط یکی؟
فقط یکی,
داروی مسکن قوی‌تر داری؟
داروی مسکن؟
عزیزم، فکر نکنم همچین چیزی بدن,
اینا رو دارن؟
همه‌چیز دارن,
مثل مواد مخدر، اپیوئیدها؟
نه، نه، نه، نه,
چرا نه؟
باید,,, مجوز داشته باشی,
مجوز؟
آره، آره,
اجازه؟
بیا فقط بریم,
اشکالی نداره,
هر چی دارن بگیر,
ما مجوز داریم,
تو برام اجازه می‌دی؟
ممنون,
نه، نه، دیگه دیر شده,
آره,
نه، نه,
چی برام داری؟
قویه,
من یه,,,
ادویل,
ادویل؟
ممنون,
دان، دوست داری مثل آب‌نبات بهشون بدی؟
ممنون,
هی، جون,
هی، من مارکم,
آره، حالم عالیه,
تو چطوري؟
عالی,
زنگ زدم چون می‌دونم دکتر راب قراره,,,
اون نسخه ولتارن رو برام بنویسه,
آره، ولی ولتارن، به‌صورت قرص، یه کم رو معدم سنگینه,
آره، می‌دونم شماها می‌تونید آمپولشو بهم بدید،
ولی نمی‌خواید من هر روز اونجا باشم,
برای همین امیدوار بودم اگه دکتر راب بتونه یه نسخه,,,
بنویسه که یه کم بهتر از ولتارن باشه,
یه کم قوی‌تر هم باشه,
اوه، عالیه,
آره، خیلی خوب می‌شه,
هر وقت برگشت به مطب، فقط بهم زنگ بزنه,
من اینجام,
حالم واقعاً خوبه,
ممنونم,
می‌دونی، یه روز بدون درد مثل یه روز بدون آفتابه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آره,
این هفته بهتر نمی‌شم,
آره,
می‌دونم,
نمی‌تونم هی بیام و اینجوری پیدات کنم، مارک,
فقط,,,
منظورت چیه؟
هی بهم می‌گی قراره ترک کنی و بعد باز میای,
شاید فقط باید، می‌دونی، فقط باید از این لحظه بگذرم,
آره، باشه,
از من چی می‌خوای؟
می‌خوای وانمود کنم همه‌چیز خوبه؟
اوه، منظورت چیه؟
اینجوری به نظر نمیای,
اینجوری به نظر نمیام,
فقط می‌خوام حس کنی، اوه، همین,
منظورت چیه؟
مثل چی به نظر میام؟
هی بهم می‌گی قراره ترک کنیم و بعد باز میای,
نمی‌ریم پیاده‌روی کنیم,
امروز می‌ریم,
دیگه حتی از من قایمش نمی‌کنی,
هی میای تو دستشویی و وسایلت همه‌جا پخش و پلا,
اشکالی نداره,
فقط داره بدتر می‌شه,
دیوونه‌کننده‌ست,
نه، دیوونگیه,
باید جدی بشی,
من جدیم,
منظورت چیه؟
چون حتی نمی‌دونم این آدم داره چی می‌گه,
من جدیم,
دارم اینو تحمل می‌کنم,
چی، داری تو خونه دنبال چیزی می‌گردی,,,
که منو بندازی تو دردسر؟
نه,
مثل یه بچه باهام رفتار نکن,
این چطوره؟
اگه مثل بچه رفتار نکنی، منم مجبور نمی‌شم,
مثل این که تو یه مبارزه رو باختی,
مهم نیست,
فقط فراموشش کن,
می‌خوای مبارزه کنی؟
اون لیوان خاص رو نخور,
آماده‌ای؟
مثل صبح به نظر میاد,
باشه، باشه، باشه,
برنده باباست,
با یه حریف سرسخت جنگید,
سرسخت‌ترینش تا حالا,
حس خوبیه که دوباره تو ستون برد باشم,
و بعد از این نقاشی، می‌خوام به دخترم یه خونه بازی جدید بدم,
و یه دوچرخه,
صبر کن,
اینجا، از اول همه‌چیزو برام توضیح بده,
فکر کنم زیادی مصرف کردم و بعد نتونستم بیدارش کنم,
رو زمین پیداش کردم,
بعد داشتم تکونش می‌دادم,
زنده‌ست؟
زنده‌ست، ولی اولش نمی‌دونستم,
خدایا، باشه,
می‌دونم,
آروم باش، آروم باش,
باشه، باید بیای کمکم کنی، باشه؟
با اولین پرواز میام، باشه؟
میام کمکت,
هرچه زودتر که بتونم اونجام,
اولین پرواز,
چیکار داره می‌کنه؟
حالش خوب نیست,
ولی بیداره,
آره,
مواظب باش,
چی شده، رفیق؟
این همونه,
چطوره، رفیق؟
مثل یه منظره خوشحال‌کننده‌ست,
وای، خدایا,
منظورم چیه؟
یه کم خسته به نظر میاد,
نمی‌خوای دروغ بگی؟
اوه، رفیق,
باید صابون اینجارو ببینی، رفیق,
مثل چسبه,
حتی نمی‌تونم ببینمش,
می‌دونم، رفیق,
فقط داره موهامو خراب می‌کنه، می‌دونی؟
آره,
رفیق، خوب به نظر میای,
ممنون,
خب، رفیق، این بیماریه یا چی؟
آره، مریض شدم,
مریض شدم و خیلی باورنکردنی بود,
خیلی بد بود,
کلمه درستشه,
بد بود,
خب چی شد؟
می‌تونی کل ماجرا رو برام بگی؟
رو زمین بودم و نمی‌تونستم بیدار شم,
بعد دان اومد و سعی کرد بیدارم کنه,
دوباره؟
عجیبه,
اشکالی نداره,
بگو ادامه بده,
آره، آره,
نه، هیچ‌وقت,,, می‌دونم,
می‌دونم,
بعد دان زنگ زد 911 و امدادگرا اومدن,
اونا هم نتونستن بیدارم کنن,
بعد منو گذاشتن تو آمبولانس,
و اونا,,,
یه جورایی تو یه حالت عجیب بودم,
مثل اینکه می‌دونستم کجام و یه چیزایی می‌دیدم,
یه کم تار بود، ولی همه‌چیزو می‌شنیدم,
حواسم به چیزا خوب بود,
داشت ازم سؤال می‌پرسیدن,
چند تا از سؤالا رو یه کم اشتباه جواب دادم,
مثلاً رئیس‌جمهور کیه؟
گفتن رئیس‌جمهور کیه؟
تو چی گفتی؟
رونالد ریگان,
باور می‌کنی؟
یعنی، لعنتی، به هر حال اینو می‌گفتم,
حتی تو یه روز خوب که خونه بودم هم اینو می‌گفتم,
مثل اینکه نمی‌تونید ازم بپرسید,
اونجا فهمیدم، مثل اینکه یه کم غیرمنصفانه بود، می‌دونی، روششون,
هی,
آره,
گوش کن,
بس کن، باشه؟
لطفاً,
هی، تو خوبی,
ببین، من نیومدم اینجا چون عاشق یه آدم معروفم، باشه؟
ببین، اومدم اینجا چون می‌خوام ببینم حالت بهتر می‌شه,
نمی‌تونی اینجوری با خودت ادامه بدی,
واقعاً متأسفم,
منم,
نیازی به عذرخواهی نیست، باشه؟
من یکی از بهترین دوستات تو دنیام، درسته؟
و اینجام چون دوستت دارم، باشه؟
بیا اینجا,
خیلی دوستت دارم، رفیق,
چی شده؟
نمی‌خوام بمیرم,
هی، به من نگاه کن,
نمی‌میری، باشه؟
به من نگاه کن,
نمی‌تونم,
همه‌مون تو این با همیم، باشه؟
کلی آدم هستن که دوستت دارن,
باید از خودت شروع کنی، باشه؟
و تو می‌تونی، باشه؟
باشه، می‌دونم، می‌دونم,
می‌دونم,
به من نگاه کن,
می‌دونی که نمی‌تونم,
خیلی احساس تنهایی می‌کنم,
اگه نمی‌تونی خودتو جمع و جور کنی،
حداقل هیچ‌وقت,,,
با یه دل پاک,,,
بی‌رحم نباش,
شاید این چیزیه که گفتم,
ممنون که امروز دعوتم کردید,
یه سؤالم یه کم عجیبه براتون,
باشه,
حالتون خوبه که بدون دوستتون مبارزه کنید؟
مارک گور؟
آره، مارک گور,
آره، یه مدته نگرانشم,
می‌دونی، به‌عنوان یه دوست,
احساستو می‌فهمم,
ولی فکر کنم باخت به ایگور، یا هر چی که بخوای اسمشو بذاری،
بدون نتیجه، فکر کنم بهترین چیزی بود که می‌تونست براش اتفاق بیفته,
حس می‌کنم قراره یه نسخه بهتر از خودش برگرده,
می‌دونی، می‌دونم که دوست داره اینجا باشه,
شماها رو دوست داره,
و داغونه,
نمی‌تونه بیاد,
خب چی باعث می‌شه انگیزه‌شو نگه داره؟
یعنی، خیلیا بهم می‌گن باید بازنشسته شم، می‌دونی، بی‌خیال شم,
ولی من یه خانواده دارم، می‌دونی,
و راه‌های خیلی بدتری برای امرار معاش هست، می‌دونی,
برای همین منتظر یکشنبه‌ام,
فکر کنم قراره خوب باشه,
پس نه‌تنها مارک کولمن اینجاست بدون حمایت دوستش مارک گور،
که به‌خاطر مشکلات سلامتی از مسابقه خودش کنار کشید،
بلکه داره با زمان هم یه مبارزه سخت داره,
بعد از باخت‌های اخیرش، باید از خودمون بپرسیم، آیا این پایان راهه برای,,,
مارک کولمنه، یا یه بار دیگه حرفه‌شو ادامه می‌ده؟
در,,,
اینجا و موقعیت من,,,
هیچ راهی نیست از اینجا در برم,
هیچ راهی,
از درون، حس نمی‌کنی,
,,,
از درون تکون نمی‌خوره؟
تکون می‌خوره، ولی انقدر سریع حرکت می‌کنه که حتی حسش نمی‌کنی,
واقعاً نمی‌خوام باهاش سوار شم، ولی اون قسمت وسط،
اون چیزیه که ثابت می‌مونه، درسته؟
می‌تونم وسطش وایسم؟
تو قسمت وسط؟
آره,
بعضی وقتا یه مشکل جدیه,
کجا پیشنهاد می‌کنی وایسم؟
نمی‌خوای تو سواری حال بد بشی؟
پیشنهاد می‌کنم سوار نشی، چون نمی‌تونی تحملش کنی,
خب، این,,,
اینجوری کار نمی‌کنه,
الان آب می‌دزده و استحکام بازوهای بزرگ‌تر رو خراب می‌کنه,
ببخشید، نمی‌دونستم اینقدر مهمه,
فقط یه گله,
فقط یه گل نیست، یه دنیای کاکتوسه,
رشد کردن اینجوری سخته,
اون چاقو رو می‌تونم بگیرم؟
تو واقعاً یه پدر عالی می‌شی، میدونی؟
خیلی لطف داری که اینو می‌گی,
من جدی می‌گم، ولی,,, این حقیقت داره,
خب، مرسی,
من هنوز آماده نیستم,
نمی‌دونم چرا هی این موضوع رو پیش می‌کشی,
انگار داری زورش می‌کنی,
من زورش نمی‌کنم، فقط گفتم تو
ویژگی‌های عالی داری و یه پدر خوب می‌شی، همین,
چرا اینو پیش کشیدی؟
برای اینکه مهربون باشم,
خب، این مهربونی نیست، چون هی مجبورم می‌کنی بگم نه,
تو خودت می‌دونی نظرم درباره این چیه,
ببین، من بچه‌ها رو دوست دارم,
ولی همیشه غایبم,
فکرم درگیر همه چیزای دیگه‌ایه که داره اتفاق می‌افته,
تو هی این موضوع بچه‌دار شدن رو پیش می‌کشی,
نمی‌دونم ازم چی می‌خوای که انجام بدم,
نگاه می‌کنم، من که دارم همه کارا رو انجام می‌دم,
این درست نیست,
درسته,
من همین حالا هم دارم همه کارای اینجا رو انجام می‌دم,
می‌فهمی؟
فضای ذهنی‌ش رو ندارم,
بچه‌دار بشم و متأسفم,
دوست ندارم اینو بهت بگم,
فقط داشتم سعی می‌کردم مهربون باشم,
می‌دونم,
باشه؟
می‌دونم,
و خیلی هم خوبه,
و من قدرشو می‌دونم,
فقط الان وقتش نیست,
جدی می‌گی، سگ؟
ببین همه برگ‌ها رو,
شوخی می‌کنی، مارک؟
این مال صبح بود,
می‌دونم، ولی,,, من درستش می‌کنم,
خب، اوضاع چطوره؟
راستش خیلی رو اعصابه,
فقط,,, اون انگار رو یه اسب بلندبالا سواره و فکر می‌کردم می‌تونم تحملش کنم,
و نمی‌دونم می‌تونم یا نه، چون حالا رو یه اسب کاملاً متفاوت
هستم,,, و فقط درباره همین حرف می‌زنن، پس,,,
وقتی معتاد بود، مهربون و شیرین بود و
به من تکیه می‌کرد و حالا انگار,,, دوری می‌کنه,
سخته,
دونستنش سخته و انگار بداخلاقه و هی به من گیر می‌ده و,,,
خب,,, فکر کنم دلم برای مراقبت کردن ازش تنگ شده، می‌دونی؟
آره,
وای خدایا,
واسه تو خوبه؟
وای خدایا,
زبونت رو به سقف دهنت بچسبون,
آره، آره,
جواب می‌ده,
تولدت مبارک,
تولدت مبارک ژاکلین عزیز,
تولدت مبارک,
برو,
برگرد به خونه‌شون,
اونجا بدترین جا بود,
حس می‌کنم می‌تونم
قول می‌دم دیگه سردرد نگیرم,
نه، تازه از ترک اعتیاد اومدم بیرون,
جدی، واقعاً؟
انگار جلوی تو این کارو نکردم,
نه، ولی الان داری باهام خوب رفتار نمی‌کنی,
تو داری باهام خوب رفتار نمی‌کنی,
این دیگه یعنی چی؟
من که کاری نکردم,
تو منو قضاوت نکردی و فقط تو ۲۱ روز خودتو جمع کردی,
این باعث نمی‌شه از من بهتر باشی,
ببخشید، منظورم اون نبود,
مارک، فقط چون تو با یه چیزی مشکل داری، دلیل نمی‌شه
همه تو دنیا همون مشکل تو رو داشته باشن، باشه؟
پس یه کم بهم حال بده,
تو نمی‌فهمی,
داری به کی زنگ می‌زنی؟
هی جف، مارکم,
اوه، فقط مارک، قربان,
باشه، می‌دونی چیه؟
دیگه بامزه نیستی,
فقط یه آدم افسرده و رنگ‌پریده‌ای,
صبر کن، یه لحظه صبر کن,
داری چی کار می‌کنی؟
ذهنم پر از مشکلاته,
لطفاً، لطفاً، باید بفهمی,
می‌فهمم,
واقعاً می‌فهمم,
ولی بعد می‌ری به جف زنگ می‌زنی و منو کامل کنار می‌ذاری و این خیلی
احساساتمو اذیت می‌کنه و من اینجام که باهات حرف بزنم، باشه؟
فقط باید بذاری بیام تو,
تو به جف نیازی نداری,
این همون چیزیه که دارم درباره‌ش حرف می‌زنم,
تو این بالا پایینا رو راه می‌ندازی,
نمی‌دونم با کی دارم حرف می‌زنم,
چطور جرئت می‌کنی اینو بگی؟
رفتارت الان برای من خیلی ناسالمه,
لطفاً، تاد,
می‌دونی چیه؟
گور بابات، مارک,
فقط خودتو گم و گور کن,
جف، می‌شنوی الان با چی سروکله می‌زنم؟
من با سلامتی خودم خیلی حالم بده,
نمی‌دونم شنیدی وقتی داشت داد می‌زد چی می‌گفت یا نه,
آره,
دلیلش اینه که تو حسودیت می‌شه که من هنوز می‌تونم برم با دوستام مشروب بخورم
و این کاملاً اشکالی نداره,
و تو آرزو می‌کنی می‌تونستی این کارو بکنی,
خب، بس کن وانمود کن که منم که مشکل دارم,
امیدوارم تو و جف با هم خیلی خوشحال بشید,
رفتی؟
امروز، خوشحالیم که بهترین مبارزای‌مون رو
تو یه اتاق برای این کنفرانس اول دور هم جمع کردیم,
لطفاً برای اونا دست بزنید,
ما یه تورنمنت تو دو رویداد برگزار می‌کنیم که به یه مبارزه قهرمانی ختم می‌شه
و نتیجه‌ش بهترین مبارز کل دنیا خواهد بود,
و همچنین متأسفیم که دفعه قبل ژاپن رو با لغو کردن
کارت اصلی تو آمریکا ناامید کردیم,
کارت با بودجه مشخص,
ما خیلی شنیدیم که این دیگه تکرار نمی‌شه,
و اون درخواست کرده که یه کم وقت به دوستای ژاپنی‌ش اختصاص بده درباره
حضورش تو این تورنمنت ویژه,
سلام، و ممنون از همه که اجازه دادن امروز اینجا باشم,
اول و مهم‌تر از همه می‌خوام از سازمان پراید و کارکنانش عذرخواهی کنم,
شما تو این مدت که داشتم با مشکلات شخصی‌ام دست و پنجه نرم می‌کردم،
خیلی بام درک کردید,
و در آخر برای مردم ژاپن، هوادارای ژاپنی، می‌دونم که شک داشتید
که آیا من همون مبارزی‌ام که فکر می‌کردید,
و یکی از بزرگ‌ترین حسرت‌های زندگی‌م جواب به این سؤاله,
نبودم,
و از این بابت شرمنده‌ام,
ولی قول می‌دم که سخت‌تر کار کنم تا اینو جبران کنم,
ممنون,
آداگاتو,
ببین گربه چی کشیده آورده,
باربیتو!
مرد، دیدنت خوبه,
فکر کنم یه کم کار داریم,
شوخی می‌کنم باهات,
یه نگاه به این بنداز,
اوف,
منو با خودشون نبردن، پس منم همه‌چیزو برداشتم,
یعنی، کولمن داره روی ضربه زدن و لگد زدن کار می‌کنه,
موتورها بهش گفتن که دیگه نمی‌خوان کشتی و گرپلینگ ببینن,
چی ناک‌اوتش کرد؟
گفتن می‌خوان ببینن مردم ناک‌اوت می‌شن,
خب، ببین چطور بوگانو رو زد,
ناک‌اوتش کرد,
درسته؟
یعنی، انسر هم قراره دقیقاً همین کارو باهات بکنه,
میاد سراغت و می‌خواد ناک‌اوتت کنه,
تو فقط باید عقب بری، منتظر لحظه مناسب باشی، بهش شلیک کنی،
بکشیش زمین، بعد فقط بزن تو صورتش اینجوری,
پس ضربه زدن نه؟
نه,
بدون ضربه,
خب، باید ضربه زدن بلد باشی تا بتونی بکشیش زمین,
ولی، بیا، مرد، می‌دونی که نمی‌تونه ادامه بده، درسته؟
پنج تا دوست با ناک‌اوت، پنج تا با سابمیشن، و پارسال،
تو روز تولدم، کی قهرمانی فوتبال رزمی ابوظبی رو برد؟
تو,
اون نمی‌تونه تو رو بندازه زمین,
دید تو چهار تا گرپلر فوق‌العاده رو زدی,
هیچ‌کس حتی نزدیکشم نتونست سابمیتش کنه,
پس بهم اعتماد کن، این یارو تو رو به زمین نمی‌ندازه,
آماده‌ای؟
فکر کنم,
فکر می‌کنی؟
بیا، مارک، اون هیچ جوابی برات نداره,
فکر کنم,
بیا، آماده‌ای؟
آره,
آه، به این طرف نگاه نکن، تو پنجره منی!
برگشته!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در واقع، مسیر چپ نمی‌تونه بگه، هنوز یه کم بیشتر از مال توئه,
پس، استراحت کن,
باشه، بریم، دوتا,
خوبه، دوباره,
چهارتا,
خوبه,
بالا، مستقیم بزن,
عالی,
خیلی خوب,
خوبه,
حالا عوض کن,
بفرما,
می‌بینی، با اون بازی نکن,
حسش می‌کنم,
خوبه,
اینجوری باید حس کنی,
باشه، باشه، مارک، مارک، مارک، مارک,
داری نگاه می‌کنی کجا می‌خوای بزنی,
درسته؟
می‌خوام بزنم تو سرت؟
تو دفاع می‌کنی,
حالا، من چی کار می‌کنم، بدنشو می‌زنم و محکم می‌زنم، چون باید دفاع کنه,
باید بهش احترام بذاره,
به بدن,
همون ترتیب,
به سر,
ولی می‌بینی، به سر نگاه نمی‌کنی,
پس، به سر می‌زنی,
بعد می‌ری,,,
این اشکالی نداره,
داره سکته می‌کنه,
الان زنگ می‌زنه اورژانس,
اون پسرعمومه اونجا,
صداشو شنیدی؟
نه، کارم رو خراب کرد,
نه، فقط قراره یه ساعت و نیم ادامه بده,
می‌دونم یه میلیون بار دیگه,
این بهترین‌مون نیست؟
آره,
من ازش استفاده نمی‌کنم,
قسم می‌خورم,
تموم شد,
برام مهم نیست هیچ کاری بکنم,
برام مهم نیست,
پنج ثانیه، همه دردت سراغت میاد,
فقط نفس بکش,
اوه، رفیق,
اوه، رفیق، حس می‌کنم یه گیاهم,
درباره چی داری دعوا می‌کنی، رفیق؟
فقط عادت کن بهش,
حالا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
می‌دونم چرا همیشه عرق می‌کنی,
همیشه عرق می‌کنی,
اووه، این عجیبه,
فقط نفس بکش,
اگه نباشه,
و حالا، اینجاست,
پس من با این پرده آخر روبه‌رو می‌شم,
دوست من، واضح می‌گم,
مثل اون می‌مونم,
و من ثروتمندم و مطمئن,
مثل یه دانش‌آموز زندگی کردم,
عمیق سفر کردم و راهمو خوندم,
اوه، خیلی بیشتر از این,
من به روش خودم انجامش دادم,
یه چندتا داشتم,
ولی خیلی کم که بخوام تصور کنم,
کاری که باید می‌کردم رو انجام دادم,
بدون نیت خاصی تا آخرش رفتم,
هر مسیر برنامه‌ریزی‌شده‌ای رو با دقت روی زمین پیش بردم,
یکی
کلاسی که واقعاً براش هیجان‌زده‌ام، رویارویی مارک کر و انسون اینوئه‌ست,
کشتی در مقابل
جوجیتسو,
این یکی عالی می‌شه، رئیس,
یه مبارزه خیلی هیجان‌انگیز خواهد بود,
و می‌گم چرا، چون دفعه آخر مارک کر تو بهترین فرم نبود,
ولی این‌بار، برگشته و تو هم مثل من می‌دونی,
وقتی مهارت‌های هنرهای رزمی ترکیبی رو یاد گرفتی، فکر می‌کنم استقامت
مهم‌ترین جنبه هنرهای رزمی ترکیبیه,
پس می‌تونه بره سراغ بعدی,
امیدوارم,
یه چیزی که همه دارن درباره‌ش حرف می‌زنن، احتمال
برخورد بین دو تا آمریکایی تو این تورنمنته,
رئیس، با کر یا کولمن درباره مبارزه با
یه دوست صمیمی برای یه مبلغ تغییر دهنده زندگی حرف زدی؟
این یه سؤال خیلی تنده، استیون,
می‌دونم، نه حرف نزدم,
ولی فقط می‌تونم تصور کنم که الان تو فکر همدیگه‌ن,
کولمن، اینو شنیدی؟
چه صفحه‌ای؟
هفت,
وسط نفس کشیدنت گرفتمت,
آره، انگار خسته‌ام,
باشه، برو صفحه پنج,
یه کیک درست کردن عالی بود,
اوه، می‌خوای یه کم خوش بگذرونیم؟
چی منظورته؟
بیا دیگه,
آره؟
آره,
این
این دور اول گرند پری دو دورست
برای تاج‌گذاری بهترین مبارز دنیا,
باید بگم، خیلی خوبه که می‌بینم مارک کر داره
بین این گروه خیلی نخبه از مبارزا می‌خنده,
لطفاً برای سرود پرچم‌ستاره‌دار بلند شید,
ولی این اولین آزمایش واقعیش در برابر دین‌ه,
می‌تونه با همه چیزایی که پشت سر گذاشته هنوز بجنگه؟
و اون کسیه که واقعاً می‌تونه کل این تورنمنت رو ببره,
اون اول می ۲۰۰۰ بود,
برنده تورنمنت با یه مبلغ هنگفت ۲۰۰٬۰۰۰ دلار می‌ره,
پول تغییر دهنده زندگی,
حالا، این شوخی نیست,
نظریه ژاپنی,
و بهش می‌گن، مثل، یه بچه خیلی بد,
یا یه بچه هر چی,
می‌گن وقتی چیزی رو تعمیر می‌کنی، قشنگ‌ترش می‌کنی,
و این
یه کم تاریخچه داره، پس فقط می‌خواستم درستش کنم,
نمی‌دونم، انگار، باید از طلا استفاده می‌کردی، ولی من چسب دیوانه داشتم,
چسب دیوانه,
چسب دیوانه؟
فکر کنم نکته‌ش اینه که باید یه جورایی بد به نظر بیاد,
نه، نه، نه، بد به نظر نمیاد,
بد به نظر نمیاد,
قشنگه,
معنی‌دارترین کاریه که تا حالا کسی کرده,
و من دوستت دارم,
خب، فردا,,, چی بود؟
فردا فکر کردم یه یک ساعتی تو هتل ورزش کنم،
بعد می‌زنیم به جاده، برمی‌گردیم فینیکس,
خب، هفته دیگه چی کار می‌کنی؟
چی کار می‌کنیم؟
کی برات انجامش می‌ده؟
یه جوری درستش می‌کنم,
ببین، واقعاً فکر می‌کنی ایده خوبیه؟
آره، می‌دونم الان دارم چی کار می‌کنم,
واسه من آماده‌ای؟
آره,
آره، می‌رم ماشینو بیارم، باشه؟
باشه,
تموم کردی؟
آره,
نظرت چیه؟
تو یه دختر بچه گنده‌ای,
اون اینجاست,
عزیزم، چرا کولمن بهت زنگ زده؟
تو بهش زنگ زدی؟
احتمالاً فقط زنگ زده حالمو بپرسه,
رئیس هم بهت زنگ زده بود، که فکر کردم یه کم عجیبه,
عجیب نیست,
اونا دوستای منن,
فقط فکر کردم خنده‌داره که هر دوشون بهت زنگ زدن,
خب، خنده‌دار نیست,
اونا دوستای منن,
کاملاً عادیه که بهم زنگ بزنن و حالمو بپرسن,
اونا یهو بهت زنگ زدن,
دان، من چند هفته‌ست که مبارزه نکردم,
احتمالاً فقط زنگ زدن ببینن حالم چطوره,
این منطقیه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس اونا زنگ نزدن که مطمئن شن تو
تو غار نیستی و منو با خودت به ژاپن ببری؟
جوابمو گوش کردی,
آره، گوش کردم,
گوش کردم چون هیچی ازت نمی‌شنوم، حالا باهاشون موافقی؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
بگو، که نمی‌خوای من باهات به ژاپن بیام,
اینو نمی‌گم,
چرا؟
فقط بگو,
فقط یه چند روز لازم دارم,
همین,
فقط دو روز لازم دارم,
همین,
فقط برای تمرکز,
داری می‌گی من نمی‌تونم بهت کمک کنم تمرکز کنی؟
نه، اصلاً اینو نمی‌گم,
فقط می‌گم، دان، باید بفهمی,
این برام خیلی مهمه,
این بزرگ‌ترین مبارزه‌ست,
فقط یه چند روز لازم دارم,
همین,
فقط یه چند روز برای تمرکز,
پاز داره می‌گه فقط باید,,, فهمیدم,
فهمیدم,
می‌دونی چیه؟
اصلاً نمی‌فهمم,
چی رو می‌فهمی، دان؟
اصلاً نمی‌فهمم چون من همه کارا رو اینجا برات می‌کنم، باشه؟
وقتاتو رزرو می‌کنم,
برات غذا درست می‌کنم,
لباس زیرتو می‌شورم,
می‌دونم که این کارا رو می‌کنی,
قبلاً ازت تشکر کردم,
و از هر کاری که می‌کنی قدردانی می‌کنم,
این یه تورنمنت دیوانه‌واره,
این بزرگ‌ترین مبارزه زندگی‌مه,
فقط بگو نمی‌خوای من بیام,
اینو نمی‌گم,
این موقعیت رو گنگ می‌کنه,
اینو نمی‌گم,
فقط تو چشام نگاه کن و بگو ازم متنفری,
و نمی‌خوای من بیام,
اینو نمی‌گم,
و چند بار باید مرزهای خودمو باهات بازنویسی کنم؟
این خیلی خسته‌کننده‌ست,
متأسفم,
فقط باید بذاری بیام تو,
حس می‌کنم از همه‌چیز کنار گذاشته شدم,
و دوست دارم درباره مبارزه‌ت بدونم,
و دوست دارم درباره تمریناتت بدونم,
و تو بدنت چه حسی داری؟
ولی تو نمی‌خوای چیزی بهم بگی,
اوه، نه,
این کارو نکن,
یهو ادا درنیار که انگار یه دفعه برات بدنم و تمرینام مهم شدن,
تنها چیزی که برات مهمه خودتی,
جدی؟
همه‌جا خودتو قاطی می‌کنی,
آره، دقیقاً همینه,
همیشه فقط تو,
این همه‌چیز رو شامل میشه,
این درباره توئه,
و تنها چیزی که بهم می‌دی این آشغالای گندته,
ته‌مونده‌های گندت رو بهم می‌دی و می‌گی وقت شامه,
ازت پرسیدم، اون کتابای لعنتیتو خوندی؟
اه، گمشو، احمق,
آره، خوندم,
این حس منه,
بخون، این حس توئه,
می‌خوای بدونی من چه حسی دارم؟
می‌دونی چی افتضاحه؟
چی خوب نیست؟
اینکه من دارم جون می‌کنم که اینجا هشیار بمونم,
آره، باشه,
شاید به حامی‌ات زنگ بزنم,
لعنتی این کارو نکن,
بس کن,
این‌جوری با برنامه‌ام بازی نکن,
نکنه تو بخوای با برنامه من بازی کنی,
می‌خوای بزنیم؟
بیا,
بیا دیگه,
بیا بزنیم,
آقای کاکت کنترلش دستشه,
نمی‌دونم چیکار کنم,
دارم جون می‌کنم,
که یه پول درست حسابی دربیارم که زندگیمو عوض کنه,
تو چیکار می‌کنی؟
تازه از ترک اعتیاد اومدم بیرون,
اونوقت تو تا ساعت چهار صبح با دوستات بیرونی,
داری مشروب می‌خوری,
ساعت دو و نیم بعدازظهر داری قرص ادویل می‌خوری,
فکر می‌کنی این برام خوبه؟
فکر می‌کنی این دلگرم‌کننده‌ست؟
نه، بی‌ادبیه,
خودخواهیه,
افتضاحه,
واسه همین نمی‌ری ژاپن,
می‌دونستم کار تو بود,
می‌دونستم ایده لعنتی تو بود,
می‌دونستی,
آره، معلومه که می‌دونستی,
معلومه,
چون همه‌چیز درباره توئه,
همه‌چیز درباره تو,
برات مهم نیست من چی بخوام,
برات مهم نیست حس من چیه,
فقط خودت برات مهمی,
و دوستای احمقت,
و مبارزه‌های مسخره‌ات,
مبارزه‌های احمقانه من,
همینا پول این خونه رو دادن,
مبارزه‌های احمقانه من,
پول ماشینو دادن,
پول اون لباس لعنتیتو دادن,
ولی تو این‌جوری دوست داری,
فقط می‌خوای همه‌چیزو بدونی,
این تقصیر توئه,
همه این ناامنی‌ها تقصیر توئه,
هر چی تو اون کله پریشونت می‌گذره، مشکل خودته,
فکر نمی‌کنم هیچی درباره من بدونی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیچی درباره من نمی‌دونی,
می‌دونی، مارک؟
فکر کنم بهتره بری,
داریم مهمونی می‌گیرم,
نمی‌تونم مهمونی بگیرم,
نه، چون همه دارن میان و همه ذوق دارن,
منم واقعاً ذوق داشتم,
فکر کنم می‌تونیم فردا درباره این حرف بزنیم,
لازم نیست برم ژاپن یا هر جای دیگه,
اشکالی نداره,
نرو تو اتاق، یه ساک جمع کن و برو بیرون,
زیر شهر، تو خیابون ما,
پر از مواد، شبای پراحساس ما,
تو یه اتاق قفل‌شده، با صدایی آروم,
نکن,
شاید تو آینده,,, نکن,
نکن,
من اینجام,
در رو باز کن,
شاید بتونیم درباره این حرف بزنیم,
نیاز دارم تو چشمام نگاه کنی تا ببینی چه حسی دارم,
نکن,
اون دختری که یه چیزی گفت کو؟
نیستی,
دستشو از روم کشیدی,
قصد نداشتم کاری کنم,
فقط دارم وانمود می‌کنم از کجا اومدن,
دکتر قراره وضعیت روانیشو بررسی کنه,
بعدش می‌تونیم بریم سیرا,
می‌تونی ببینیش، ولی بعد از اینکه یه دکتر
بیاد و اول حالشو بررسی کنه,
ما سعی کردیم,
فوشیتا رو می‌خوای یا مارکر؟
این سوال خیلی سخته,
فکر نکنم بتونم جواب بدم,
کاملاً می‌فهمم,
می‌گم، اگه مارکر ببره چی؟
برات سخت نیست با یکی از دوستای خوبت مبارزه کنی؟
آره، معلومه,
ولی ببین، اگه بشه، شده دیگه، نه؟
من همه تلاشمو می‌کنم,
اونم همین کارو می‌کنه,
بعدش می‌بینیم چی میشه,
باشه,
خیلی ممنون,
خواهش می‌کنم,
ممنون,
قدردانی می‌کنم,
مارک بهم گفت بعد از یه برد قاطع علیه ساتاکی تو دور اول،
وارد فینال شده,
با توجه به باخت‌های اخیرش قبل از اون مسابقه، این می‌تونه
آخرین شانس کولمن برای این قهرمانی گریزپا باشه,
یه مسابقه سخت پیش رو داره,
یه مبارز آینده‌دار که می‌خواد اسم در کنه,
ولی یه برد امشب می‌تونه اونو در برابر برنده کراو در مقابل
فوشیتا قرار بده، امشب,
مربی کولمن بهمون گفته که اخیراً روی بوکسش کار کرده
و باید منتظرش باشیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه چیزی بهم می‌گه ممکنه بدجور ضربه بخورم و
اون در برابر یکی از سرسخت‌ترین مبارزای
این اصلاً شبیه مردی که می‌شناسمش نیست,
مارک،
صدا منو می‌شنوی؟
می‌دونی چی به سرت اومد؟
آره,
تو بودی,
می‌دونی الان کجایی؟
آره,
آره، چند تا بخیه لازم داری,
خیلی بده؟
نه، خیلی بد نیست,
نه,
می‌رم اون‌ور همه‌چیزو آماده کنم,
باشه,
چند دقیقه طول می‌کشه,
تو فقط اینجا آروم بشین,
آره,
باشه,
ناراحتم که باید این کارو بکنم، داداش، ولی باید برگردم پیش گزارشگر,
ممنون,
ممنون از همه‌چیز,
خواهش می‌کنم، داداش,
ببخشید,
نه، نه، نه,
این کارو نکن,
هی، نکن,
نکن,
ببخشید,
هی، حالش خوبه,
حالش روبراهه,
یه خراش اینجا دارم,
یه بخیه اونجا لازم دارم,
داره خوب میشه,
داره راه می‌افته,
نه، نه، نه، راستی,
چه خبره، رفیق؟
چه خبره، مرد؟
چه‌جوری؟
می‌دونی,
حالت خوبه؟
آره، یه کم ضربه خوردم,
چیز مهمی نیست، نگران نباش,
هر چی,
بی‌خیال,
میشه دیگه,
یه شبه,
همه‌مون اینجوری شدیم,
درباره وجتا شنیدی، نه؟
اون دیگه تمومه,
دیگه برنمی‌گرده,
مصدوم شده,
آره، می‌دونم,
می‌دونم,
حالا فقط اون می‌تونست ببره، کولت,
جدی؟
جدی,
آره، مادی,
مال توئه,
برو بگیرش,
می‌رم می‌گیرمش,
مال توئه,
ممنونم,
شب بخیر، مادی,
می‌سپریمش بالا,
من درستش می‌کنم,
یکی بهم گفت تو این مبارزه اومده بود,
تازه و آماده به نظر می‌رسید,
بعد از اینکه دوست صمیمیش، مارکورا، ناخواسته بهش لطف کرد
وقتی فوجیتا تو مبارزه باهاش زانوهاش آسیب دید,
سوال اینه,,,
حالت چطوره؟
خوبم,
ممنون,
روزت تا حالا چطور بوده؟
تا حالا خوب بوده,
تو چی؟
خوبه,
قراره حسابی شلوغ بشه,
مارک و داون بعد از باختش دوباره با هم آشتی کردن و ده روز بعد تو لاس‌وگاس ازدواج کردن,
اونا شش سال با هم ازدواج کرده بودن و یه پسر دارن,
مارک سال 2009 از مبارزه بازنشسته شد,
کر و کولمن از اولین پیشگامای این ورزش بودن,
مبارزای ستاره امروزی می‌تونن میلیون‌ها دلار دربیارن و همه اسمشونو می‌دونن,
مارک کر اسمشه,
بچه‌ها، بعداً می‌بینمتون,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال