رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:زیرنویس از Vereasa
من یه آدم خوبم
میدونم چطوری خوبی
نه نمیدونی
من کاری میکنم واسه همه خوب باشم
پس چرا تو بیشتر داستانایی که این چند روزه راجب خودت بهم گفتی
همه‌اش رفتی یه جایی و مشت خورده تو دک و پوزت؟
واسه اینه که هرکی واسه خودش یه دیوثیه
ببین چی ؟
خب چطوری ادامه بدیم ؟
سخنرانان رفتن ؟
آره
شرمنده
نتیجه میگیریم ، شما خیلی زود اونارو میبینین ، تو شرایط خیلی بهتر
دیدی ؟ میدونه چطوری خوب باشه
این درست ، بعدش چی ؟ قلعه چطوری میتونه سفر کنه ؟
ما از داستانا خبر داریم ولی بعضی وقتا افسانه رو ا زحقیقت جدا میکنیم
بهش راجب قلعه بگو آلوکارد, روزش بیش‌تر از این خراب نمیشه,
دراکولا حرکت میکنه ؟ چطوری ؟
بدون حرکت سفر میکنه ،‌ ولی تو جاهای مختلف
خب ، این کاره جادوعه
باید به راهی واسه گیر انداختنش باشه ، چطوری شروع کنیم ؟
میخوام برم خونه
بازم عرق زدی ؟
فرصت بشه میزنم ،‌ ولی نه
میخوام برم خونه
املاک بلموند قدیمی
عجب خرابه ایه
دهاتیا با چنگک ها و مشعلاشون
بود ولی انگاری که خونه قدیمی خونه خودش نبود
این چیزیه که زیرش بود,
بلموند رو نگه دارین کتابخونه خانوادگی ما و گنجیه
دانش و مواد نسل های بلموند که
با موجودات شب میجنگیدن ، جالبه ,
اگه زنده میموند ,
اگه برای مشکل پیدا کردن و کشتن ،دراکولا راه حلی وجود داره
,داخل مقر هستن- ,ولی داری حدس میزنی-
,حدس میزنم ,نه میتونم جادو رو بخونم نه درکش کنم
،ولی خانواده‌م هر چی پیدا کردن ذخیره کردن
که شامل کتاب‌های جادو و هر چیزی ,عجیب و غریب شبیهش میشه
,ولی به درد من نمیخورن
,به درد شماها چرا
پس خوب شد که تصمیم گرفتم ,نکشمت و بخورمت، بلمونت
و من هم تصمیم گرفتم تکه‌تکه‌ت ,نکنم و بندازمت جلوی سگ‌ها
,چه گروه خوشحالی هستیم ما
,میرم یک درشکه و اسب پیدا کنم
,اگه تا وقتی برگردم هنوز همدیگه رو نکشته باشین
,واای، تو رو خدا، بچه که نیستیم
,خفه شو بمیر- ,برو گه بخور-
فکر کردی واقعا میتونی راهی پیدا کنی که پدرم رو تو خونه‌ی قدیمیت بکشی؟
،حقیقتش رو بهت بگم ,ایده‌ی بهتری ندارم
،فقط میدونم که الان ,هیچ ابزار نداریم
,بهت اعتماد دارم، بلمونت ,نذار پشیمون بشم
,همه آخرش پشیمون میشن
,نه نه نه! دراکولا تصمیم میگیره، نه تو
,هر چی میخوای تهدید کن
,اگه اول تو رو نکشتم، براش میمیرم
,وفاداری منو زیر سوال نبر ,,,منظورم اینه که اهدافمون
,بدون اینکه تو خون بچه‌ها دست و پا بزنیم انجام نمیشن
,بسه
گفتم که هکتور و آیزاک ,حرکات بعدیمون رو مشخص میکنن
,همین الان این بحث‌ها رو تموم کنید
,,,گفتم
!تمومش کنید
,من کارمیلا هستم
از سرزمین دور استیریا اومدم ,به شورای جنگ ملحق بشم
،مدتی هست که منتظرتیم ,کارمیلا از استیریا
,درسته ,ولی قلعه‌تون که یک جا بند نمیشه
و با چنین ژنرال‌های قدری ,که بهتون میگن جنگ رو شروع کنید
یک فرمانروای کوچیک چه استفاده‌ای براتون داره؟
،اما، سرورم
نیروهاتون از یک ,شهر کوچیک بیرون رونده شدن
,ژنرال‌هاتون سردرگمن
پس بنظرم، شاید وقتش باشه که ,نظر خودم رو در مورد هدفتون ارائه بدم
و نظر تو چیه، کارمیلا؟
چرا همسر جدیدتون هرگز تبدیل نشد؟
چی گفتی؟
,شما ازدواج کردین, یک بچه داشتین
,اما اون رو تبدیل نکردین
علتش چی بود؟
نکنه داشتین یک حیوون خونگی نگه میداشتین؟
و در این صورت چرا جامعه‌ی خون‌آشاما داره با دنیا در میفته؟
,ما صحبت خصوصی داریم
,بیا پیشم
بله؟
میخواستین با من صحبت کنید، سرورم؟؟
,اعلام حضورت دراماتیک بود،‌ کارمیلا
,قصد بی احترامی نداشتم
,برای سردرگم کردن اون اتاق بود
ترجیح میدم تو چنین مواقعی ,تا جایی که میتونم برتری داشته باشم
و چرا به اینجا اومدی؟
,گادبراند منو از موقعیت قلعه‌تون مطلع میکنه
,موقعیت الانتون هم برتری داشت
و چرا گادبراند با تو ارتباط داشته؟
,بنظرم میخواد باهام بخوابه
و تو چی؟
,سرورم
اگه مرد دیگه‌ای میپرسید ,گستاخی تمام بود
و من همچنان میخوام ,رابط‌های ژنرال‌هام و نقطه‌ضعف‌هاشونو بدونم
بله, اگه تمام خون‌آشام‌های دیگه ,تو دنیا بمیرن
,و نصف زن‌ها ,و بعضی حیوونا
,بسیار خب،‌ کارمیلا
،گفتی گستاخی
فقط جلوی ژنرال‌هام اعلام کردی که من تصمیم گرفتم ,همسر مرحومم رو تبدیل نکنم
خشم من چه برتری بهت میده؟
,هیچی
این پرسشیه که همشون ,داشتن از خودشون میپرسیدن
فقط بهتون فرصتی دادم ,تا بهش اشاره کنید، سرورم
,پس داشتی کمک میکردی
,البته، سرورم- پس چرا الان اومدی؟-
,خیلی وقته که احضار شدی ,خیلی زودتر از اینا کمک میخواستم
,تو خونه سرم شلوغه
,دارم منطقه‌ی خودم رو امن میکنم ,اهالی، جادوگرا، مشعل‌ها
,امورات همیشگی
,برگرد پیش بقیه
،هکتور و آیزاک، آهنگرای من ,اقدام بعدی رو مشخص میکنن
,مطمئنم از کمکت لذت میبرن
,هر طور شما دستور بدین، سرورم
هنوز کاملا متوجه نیستم چرا ,داخل روز آتیش نمیگیرین
,من نیمه انسانم
،اسم مادرم لیزا بود ,اون یک فانی بود
خیلی دوست دارم داستانش ,رو بشنوم
,اون اومد جلوی درب خونه‌ش ,,,قلعه رو پیدا کرد و
,با پشت چاقوش زد به درب
,آدم جالبیه
,وای، اون فوق‌العاده بود
اینقدر به درب کوبید تا پدرم راهش داد داخل
و دستور داد که پدرم ,پزشکی یادش بده
وایسا، دراکولا به کسی دکتری یاد داده؟
اولین کار چی بود، خونریزی؟
,خدایا، هنوز فکر میکنی بامزه‌ای
,,,پدرم- ,دراکولا-
,,,بحرالعلومه ,یک فیلسوفه، یک دانشمند
و چیزایی بلده که این مردم ,کاملا فراموش کردن
هنوز عظمت کاری که داریم انجام میدیم رو درک نمیکنی؟
،اون دیوونه شده و از اون‌جا ,دیگه راه برگشتی براش نیست
,تف- ,,تراژدی شد-
,اون مخزن قرن‌ها اطلاعات و آموزه‌س
,میتونست دنیا رو تغییر بده ,اگه «مادر» نمرده بود میتونست
,اون میفرستادش دنیا رو بگرده
,برای همین وقتی کشیش‌های اعظم گرفتنش اون پیشش نبود
مادر فرستاده بودش؟
,میفرستادش سفر
،میرفت ببینه دنیا در چه حاله ,ماهیت واقعی آدم‌ها، طرز زندگیشون
,اون داشت تبدیلش میکرد
تصور بکن اگه این همه اطلاعاتش رو ,در راستای تغییر زندگی مردم استفاده میکرد
اگه بازپرس‌های کلیسا بدترین غرایز ,درباره‌ی انسان‌ها رو ثابت نکرده بودن
و میخواست از مرگ مادر بعنوان بهانه‌ای ,برای نابودی دنیا استفاده کنه
,اوه، دنیا هنوز سر جاش میموند، بلمونت
،درخت‌ها رشد میکنن ،پرنده‌ها آواز میخونن
,,,حیوانات هنوز میجهن و میپرن ,ولی تو دیگه زنده نخواهی بود
,و تو اینجا نخواهی بود
,هیچکدومتون
،خورشید هنوز غروب میکنه ,ولی طلوعش رو نمیبینی
,فقط دراکولا خواهد بود
،و شورای جنگش ,و ارتش‌های شبانه
,داخل کتابش مینویسه، میدونی ,,,خودش چوب کاورش رو از بلوط برش میکنه
و داخل یک پوست مردمی که بیش از ,همه ازشون بدش میومده نگه داری میکنه
,نقشه‌هاش رو مینویسه, خودم دیدم
ایده‌های تیره کردن ابرها ,,,و اینکه دائمی تو هوا بمونن
,مثل یخ‌های شمال
دستگاه‌های پرنده‌ی عجیب که تو آسمون ,نور خورشید رو میگیرن
,تصورش رو بکنید
دنیایی بدون آدم‌ها ,زیر شب بی پایانی که خودش درست کرده
،و دراکولا داخل قلعه‌ی خودش
,,,چنان انتقامش کامله که هیچ کار دیگه‌ای نمیمونه
جز اینکه نگاهش به دنیایی به دور از هنر و خاطره و خنده باشه
,و میدونه که کارش عالی بوده
,که همه‌ش رو برای عشق انجام داده
شنیدی؟- ,حیوونا دارن تو جنگل میجهن
,وایسا، نه
کدوم شهر از همه نزدیک‌تره؟ گریست؟
,ارگس بهمون نزدیک‌تره
,بیشتر نه
,هیچکس امشب نمیره ارگس
,دزد پدرسوخته
,هیچی ندزدیدمت ,میخوام یاد بگیرم
,تو خیابون در حال مرگ پیدات کردم ،بهت خونه و غذا دادم
و فقط ازت خواستم آروم کار کنی و ،هوای منو داشته باشی
نه که بری در غیابم ,با وسایلم ور بری
,این پایین تو کتاب‌هام بگردی
,متاسفم- فکر کردی چی میتونی ازشون گیر بیاری؟-
,چطور,,, چطور کمکتون کنم
میخواستی چیزی یاد بگیری که کمکم کنی؟
چرا؟- ,,,چون
,لطفا دیگه ازم عصبانی نباشید
,بگو آیزاک، عیب نداره
,چون دوستتون دارم
,اوه، احسنت به قلبت
،بعد از این همه بدبختی تو زندگیت
,هنوز پسر شیرینی هستی که به عشق باور داره
,متاسفم, فقط میخواستم کمکتون کنم
,خب، منم دوستت دارم
,برای همین منم این کار رو میکنم
,این طوری دوستت دارم
,اینطوری یادت میدم
،دیگه گه میخوری سر به سرم بذاری ،هر چی بهت گفتم انجام میدی
,دیگه نبینم جلوم حرف از عشق بزنی
,نه, آیزاک
,چیزی به نام عشق وجود نداره
,از گروهی که به ارگس رفتن
,ایشون 20 یارد اونور درب ما مرده- ,ارگس خیلی دورتره
,حتما تمام شب رو پرواز کرده
چرا شلاق میزنی؟
,ادب، آرامش
اقدامات خودم رو خودم انتخاب میکنم ,خودم رو به دنیای وحشت عادت میدیم
,وای، بی خیال،‌ پاشو ,وحشت تو دنیای خودمون داریم
،تصورشو بکن ,کلی زخم و جراحت داره و میخواسته برگرده پیشمون
و یک دقیقه مونده بهمون برسه ,میمیره
,مرده شور برده‌ی لعنتی ,برو جادوی لعنتیت رو انجام بده
,متاسفم
,خیلی تلاش کردی که برگردی خونه ,خیلی وفاداری
،نهایت وفاداری گمونم اینه ,دنیایی بدون عشق
درد در شب ,و مرگ در خانه‌ی اربابت
,شاید این تمام چیزی باشه منتظر من هم هست
,ولی برات مهم نبود
,ولی بازم برگشتی خونه
,این یعنی من هم نباید اهمیت بدم
,دراکولا یک دنیای پاک میسازه ,باور دارم
,بهش اعتماد دارم
,من هیچی نمیخوام جز یک دنیای پاک و تمیز
,جایی که فقط وفاداری و عشق باشه
,خیلی تنهایی
,باید بپذیریم گروهی که فرستادیم ارگس رو از دست دادیم
,گرفتن ارگس یعنی خون و خونریزی
,هیچ استراتژی وجود نداره
,ارگس اهمیت خاصی نداره
,باید برای حمله به برایلا مشورت میکردی
چرا برایلا؟- ,,,اگه جدی میبودی-
,که میخواستی به جنگ سرورمون خدمت کنی ,,,باید میدیدی که
گرفتن بزرگ‌ترین بندر رودخونه‌ای شهر ,در منطقه مهمه
،اگه برایلا رو بگیری ,دیگه کسی نمیتونه از والاچیا فرار کنه
هر شهری که روی آب در جریان ساخته بشه جاییه که ما
,خون‌آشام‌ها، باید با احتیاط بهش نزدیک بشیم
آب در جریان؟ هرگز نشنیدم به خون‌آشام‌ها ,گزندی برسونه
مرگ با آب در جریان ,خیلی وقته که اتفاق نیفتاده
چرا؟- ,به ا طرافت نگاه کن-
,به وسط قرن رسیدیم
,شنیدم خون‌آشام‌ها نتونستن از آب در جریان عبور کنن
,من سوار قایق شدم، حمام هم کردم- کی؟-
حمام که آب جریان دار نیست، هان؟- ,البته که هست-
حمام چطور آب جریان داره؟
,وقتی بری داخلش آب دیگه نمیپاشه
یونانی‌ها ما رو تو جزایر کوچیک دفن میکردن
,چون قبرمون با آب جریان داره محصور بوده
,بنظرم آب جریان دار منو میکشه
جدی؟ بنظرت سم میکشت؟
,البته که نه ,اینو یاد میگیری
,اینطور نیست که بعنوان خون‌آشام کتابچه‌ی راهنم داریم
!کافیه
واقعا فکر میکنی کافیه، هکتور؟
,قدرت تو دنیا اهمیت داره
نمیفهمم چطور گرفتن برایلا بهتر از ,ارگس بهمون قدرت میده
,ارگس شهر قدیمی و قابل احترامیه
,با کمال ادب با آهنگر همکارم مخالفم
گرفتن ارگس فقط وحشت به بار میاره ,و آدم‌ها رو پراکنده میکنه
,گرفتن برایلا یک طرف والاچیا رو میبنده
,جالب بود، هکتور
,باید بگم موجودی که برگشته بود رو زنده کردم
,تو مسیر بهشون حمله کردن ،مهاجم مشخص نیست
,ولی ارگس نزدیک گرسیته
,مطمئنیم که آلوکارد در گرسیت میخوابه
,و تازگی یک بلمونت هم اون جا هست
,یک بلمونت؟ فکر کردم منقرض شدن
نه, باور داریم پسر سرورمون آلوکارد، ,,,و بلمونت امکانش هست که با هم کار کرده باشن
,تا نیروهامون رو از گرسیت بیرون کنن
،اگه بلمونتی هنوز زندس ,,,پس بهتر نیست که خونه‌ی
اجدادی بلمونت رو زیر نظر بگیریم؟- چرا؟-
شاید به این خاطر که بلمونت امثال ما رو قرن‌هاست که شکار میکنه
,و الان یکی باقی مونده
و شاید به گنجینه‌ی اسلحه‌ها و ابزار ,,,جادویی دسترسی داره
که همیشه حرفشون زده شده ,اما هرگز پیدا نشدن
,قرن‌هاست که ما رو میکشن
متوجه شدی حالا؟
این شورای جنگ شماست، سرورم؟