‫پیست پاتیناژ روی یخ
‫پاهاتو بیشتر خم کن، ‫و محکم از یخ جدا شو,
‫یک، دو, ریتم خوبیه,
‫دستات هر دفعه که ‫از یخ جدا میشی، شل میشه,
‫جلوی حرکتشون رو بگیر,
‫بله، آقا,
‫و یک، دو, یک، دو,
‫ماهیچه های دستم درد میکنه,
‫پاتیناژ به قدرت بدنی بالایی ‫نیاز داره,
‫درد یعنی داری پیشرفت می کنی,
‫بیا دستاتو قوی کنیم!
‫بله، آقا,
‫باورم نمیشه کراس اور رو به جلوش ‫فقط با سه جلسه تمرین تقریباً عالی شده,
‫نه، نه, باید خونسرد باشم,
‫چی داره میشه؟
‫پاتیناژ با ظرافت سخته,
‫اما خیلی باحاله,
‫هوم؟
‫یه پرش بلند, خیلی باحاله,
‫هاه؟
‫به نظر میاد اون بچه کلاس اول باشه، ‫اما چرخش نشسته اش خیلی خوبه,
‫مربی سوکاسا ازم تعریف میکنه، ‫اما من هنوز خوب نیستم,
‫اینوری,
‫اوه، مامان,
‫مربی سوکاسا کجاست؟
‫هاه؟ حالا که گفتی ,,,
‫اوه,
‫بیا این ماه ‫آزمون بج رو امتحان کنیم,
‫آزمون بج؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫آزمون سنجش مقدماتی
قسمت دوم
‫مثل آزمون های ‫انگلیسی یا کانجی برای پاتیناژه,
‫آزمون بج، آزمون ‫گواهینامه پاتیناژ نمایشی است,
‫با مقدماتی شروع میشه، و هر بار ‫که یه مرحله رو پاس کنی، یه بج میگیری,
‫این یه آزمون مهمه که سطح ‫صلاحیت شما رو برای مسابقات مشخص میکنه,
‫این یکی از بج هاست,
‫اگه این بج رو بگیرم، همه فکر میکنن ‫که من تو پاتیناژ خوبم,
‫و اگه همشون رو جمع کنم، یه روزی ,,,
‫من آزمون رو میدم, ‫چی؟
‫اما اون فقط سه جلسه تمرین داشته,
‫یه چیزیه که فقط با ‫شرکت کردن توش میتونی قبول شی,
‫البته، ما میتونیم برای ‫ماه بعد هم آماده شیم--
‫من میخوام این ماه شرکت کنم,
‫اوه! ‫باشه,
‫پس بیا بعد از آزمون ‫چرخش ها و پرش ها رو تمرین کنیم,
‫چی؟
‫یه آهنگ که دوست داری پیدا کن، باشه؟
‫وقتی بتونی بپری، برات یه برنامه میسازم,
‫یه برنامه؟
‫یوهوو!
‫آروم باش، اینوری,
‫به نظر میرسه پرش والس ‫به طور طبیعی اتفاق میفته,
‫آها,
‫یه مدتیه اینجا نیومدیم,
‫یادت میاد، اینوری؟
‫آره,
‫اوه، یه لحظه اینجا صبر کن,
‫الو؟
‫سلام، حالت چطوره؟
‫اینجا محل آزمونه, ‫اگه قبول نشم چی میشه؟
‫خیلی متاسفم که دیر کردم,
‫نگران نباش,
‫وای,
‫خیلی بزرگه,
‫آخرین بچه های سطح پنج ‫الان دارن آزمون میدن,
‫سطح پنج,
‫وای, دارن برنامه شون رو اجرا میکنن,
‫در سطوح بالاتر، برنامه ها ‫بخشی از آزمون هستند,
‫چرخش پرش هات کافی نبود،
‫از جمله اونی که افتادی,
‫لطفاً دفعه بعد دوباره امتحان کن,
‫بله، آقا,
‫آزمون مقدماتی آخرین آزمون امروزه,
‫بیا پاتیناژ بچه های سطح بالاتر رو تماشا کنیم ‫تا وقتی که صدا بزنن برای ,,,
‫هاه؟
‫صبر کن, هاه؟ هاه؟ هاه؟
‫خیلی بامزه است,
‫الان حالم بهتره,
‫وقتی حالت بده، ‫دنبال کرم بگرد,
‫وقتی حالت بده، دنبال کرم بگرد,
‫هاه؟
‫ببخشید! متوجه نشدم ‫کسی اینجا هست,
‫اشکالی نداره,
‫این که چمن من نیست,
‫لباست ,,,
‫شبیه پرنسس ها شدی,
‫بیا با هم دوست شیم!
‫واقعاً؟
‫یعنی، تو پاتیناژ میکنی، درسته؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫لگینگ پوشیدی,
‫اوه,
‫منم اینجا پاتیناژ میکنم,
‫اینجا؟
‫تازه شروع کردی؟ چه سطحی هستی؟
‫هاه؟ از کجا فهمیدی تازه شروع کردم؟
‫خب پیداش کردی؟
‫هاه؟
‫ریوه,
‫واقعاً انداخته بودنش دور؟
‫هر چی, پیداش کردم,
‫به نظر میرسه دوباره گوشیش رو شکسته,
‫برای همین نتونستم پیداش کنم,
‫لعنت به اون پیرمرد,
‫هوم؟ تو کی هستی؟
‫هاه؟
‫من اینوری هستم…
‫خفه شو، میگوی زشت!
‫معذرت خواهی کن! چرا همیشه انقدر بدجنسی؟
‫میگوی زشت
‫انگار اگه معذرت خواهی کنم می فهمه,
‫هی…
‫بهت نگفتم خفه شی؟
‫اگه تو این سن و سال قیافه ی ما رو نمیشناسی،
‫یا غریبه ای ‫یا خیلی بد پاتیناژ میکنی,
‫اگه بلد نیستی پاتیناژ کنی با من حرف نزن,
‫ببخشید, بهش توجه نکن,
‫ریوه! ‫اوه…
‫برگشتم,
‫چی شده؟
‫اوه, یه چیزایی ریخته…
‫اینوری، سرت چی شده؟
‫درستش میکنم, بیا اینجا,
‫این چه وضعشه؟
‫مثل تمرین ‫بهترینمون رو انجام میدیم، باشه؟
‫ب… بله,
‫به نظر نرمال نمیاد,
‫خانم اینوری, ‫بله؟
‫بیا یه مرور کنیم,
‫برای جلوگیری از ترمز کردن چیکار میکنی؟
‫هاه؟
‫یادت بیار امروز قراره چیکار کنی، ‫قدم به قدم,
‫آمم…
‫هاه؟ هاه؟ یادم نمیاد,
‫وای، نه, وای، نه,
‫وای، نه,
‫اگه اینجوری پاتیناژ کنه ‫ممکنه به خودش آسیب بزنه,
‫شاید بهتر باشه ‫از این آزمون انصراف بده…
‫میخوام این ماه شرکت کنم,
‫نه، اگه اینکارو بکنه، ‫نمیتونه به آرزوش برسه,
‫انگشتمو بگیر!
‫سوکاسا,
‫الان داری چیکار میکنی؟
‫فقط بگیرش,
‫خوبه, حالا این انگشت رو ‫با دست دیگت بگیر,
‫آره، خوبه,
‫حالا شست منو با شست خودت لمس کن,
‫و انگشت کوچیک ها,
‫حالا از شست دست چپت استفاده کن,
‫انگشت کوچیکه چپ, انگشت اشاره راست,
‫داری آروم میشی,
‫اوه, هاه؟
‫خوب نگاه کن,
‫هیچ فرقی با پیست خودمون نداره,
‫فقط قراره کاری که همیشه میکنیم رو ‫یک بار دیگه انجام بدیم،
‫و بعد با مامانت میری خونه, ‫زودی تموم میشه، هاه؟
‫زودی تموم میشه,
‫میتونم اینارو تا موقعش نگه دارم؟
‫آرومم میکنه ‫چون شبیه کرم هستن,
‫کرم؟ اشکالی نداره,
‫کارت عالی بود، سوکاسا!
‫خوشحالم که تکنیکی که یاد گرفتم ‫به درد خورد,
‫فقط باید رو انجام کاری ‫کاملاً نامربوط تمرکز کنی,
‫نفر بعدی شماره پنج, خانم یویتسوکا,
‫وقتشه,
‫میتونی انجامش بدی؟
‫بله,
‫قراره کاری که همیشه میکنم رو انجام بدم، ‫فقط یه بار,
‫کاری که همیشه میکنم,
‫میتونم انجامش بدم, میتونم یادم بیاد,
‫آزمون مقدماتی پاتیناژ روی یه پاست,
‫از این خط شروع کن، ‫و با کشیدن یه نیم دایره بهش برگرد,
‫انقدر محکم هل بده که بتونی ‫نیم دایره رو با یه فشار بکشی,
‫از پای چپ به راست عوض کن،
‫و دوباره عوض کن ‫وقتی نیم دایره رو کشیدی,
‫وقتی داخل و خارج رو پاتیناژ کردی،
‫همین کار رو برعکس انجام میدی,
‫برای رفتن به جلو ‫نیازی نیست محکم هل بدی,
‫نکته مهم ‫اینه که وزنت رو جای درست نگه داری,
‫برای رفتن به جلو، ‫وزنت رو اطراف مچ پات بذار,
‫برای رفتن به عقب، وزنت رو کمی ‫جلوی قوس پات بذار,
‫با انجام همین کار، ‫یخ و تیغه ها شما رو حمل میکنن,
‫لبه با کمی خم شدن پا ‫عوض میشه,
‫اگه ناپایدار باشی ‫از لبه خارج میشی,
‫نکته مهم ‫اینه که پای سر خوردنت رو ثابت نگه داری,
‫پاتیناژ رو به جلو و عقبش ‫عالیه,
‫بعدی کراس اوره,
‫به موسیقی گوش کن ‫و با ریتم 'یک، دو' پاتیناژ کن,
‫به نظر میرسه اینوری میتونه تمرکز کنه,
‫عالیه، نه، سوکاسا؟
‫بله!
‫بعدی، خانم اینوری یویتسوکا,
‫بله,
‫قبول شدی, کارت عالی بود,
‫تبریک میگم!
‫ممنون,
‫مامان، آزمون رو قبول شدم, ‫هوم؟
‫عالیه, ‫خیلی زحمت کشیدی، نه؟
‫ازت حمایت میکنم,
‫واقعاً؟
‫آره, مثل خواهرت ‫میذارم تا راهنمایی ادامه بدی,
‫هاه؟
‫باشه,
‫بچه ها خیلی زود ‫از لباس هاشون بزرگ میشن,
‫میدونم,
‫فقط تا راهنمایی,
‫اگه خوب باشم ‫به نظرت اجازه میده ادامه بدم؟
‫اما چقدر باید خوب باشم؟
‫اون دختره اینوری یویتسوکا کیه؟
‫الان دیگه ۱۱ سالشه،
‫اما هنوز نمیتونه بپره؟
‫اگه مربی ها وقت اضافه دارن،
‫کاش بجاش برای بچه من وقت بذارن,
‫هوم؟
‫داری چیکار میکنی؟ ‫اوه…
‫میدونستم, تو همون دختره قبلی هستی,
‫هاه؟
‫تویی,
‫پیستی که من معمولاً توش پاتیناژ میکنم ‫داره بازرسی تجهیزات میشه،
‫برای همین امروز اومدم اینجا پاتیناژ کنم,
‫شنیدم هنوز تو مقدماتیه,
‫هرکسی میتونه از سطح صفر رد بشه,
‫تو این سن ‫باید بتونه از سطح چهار رد بشه,
‫چطور میتونن بگن آسونه ‫وقتی خودشون حتی بلد نیستن پاتیناژ کنن؟
‫اوه…
‫وای,
‫هاه؟
‫هیکارو عه!
‫هیکارو؟
‫چی؟ امکان نداره,
‫لازم نیست به کسایی که ‫پاتیناژ بلد نیستن گوش کنی,
‫قبلاً دیدمش,
‫اون دختر پارسال ‫مسابقات نونهالان B ژاپن رو تو اولین حضورش برد,
‫هیکارو کامیساکی!
‫خیلی سریع, خیلی سریع!
‫فقط یه بار هل داد، ‫اما مثل باد میمونه,
‫انگار یخ داره تکونش میده,
‫باید جای درست رو برای ‫قرار دادن وزنت پیدا کنی
‫تا با بیشترین سرعت ‫حرکت کنی و ظریف به نظر برسی,
‫به تمرین ادامه بده، و هربار که ‫روی یخ هستی اون رو کامل تر کن,
‫هاه؟
‫غافلگیرم کردی!
‫واقعاً میتونی پا به پام بیای,
‫واقعاً تو مقدماتی هستی؟
‫حالت خوبه؟ جایی ات آسیب ندیده؟
‫چطور… ‫چطور؟
‫چطور میشه اینجوری پرید؟
‫اوه,
‫چطور بپرم؟
‫منم میخوام بپرم, ‫هاه؟
‫اولین باره که از نزدیک ‫ همچین پرشی رو میبینم!
‫خیلی بلند بود، ‫و فرود اومدنت خیلی راحت به نظر میرسید,
‫تا حالا ندیدم کسی ‫ اینجوری بپره,
‫نمیتونم اینجوری بپرم,
‫خب، آره,
‫هنوز تو مقدماتی هستی، درسته؟
‫تا وقتی نتونم تو این سن بپرم ‫نمیتونم شکستت بدم!
‫هیکارو، بهم یاد بده,
‫میخوام هرچه زودتر ‫اون پرش رو انجام بدم,
‫هرچه زودتر,
‫تو کی هستی؟
‫بهم یاد بده,
‫یاد بده چطور بپرم,
‫خب…
‫بپر، بپر، بپر!
‫هم سن هستیم,
‫هم سن هستیم، ‫اما یه فاصله خیلی زیاد بین ماست,
‫نمیتونم به کسی که ‫تا حالا نپریده یاد بدم,
‫و ما تو باشگاه های مختلفی هستیم,
‫م… متاسفم,
‫اما خوشحالم که دوباره ‫همدیگه رو دیدیم,
‫اسمت چیه؟
‫اسم من اینوری یویتسوکا عه,
‫اینوری, باشه,
‫حالا میتونیم دوست باشیم، اینوری, ‫چی؟
‫با تو دوست بشم؟
‫الان فوق العاده بودی,
‫شخصیتت کاملاً متفاوته ‫با چیزی که اول ازت فکر میکردم,
‫متاسفم,
‫الان میخوای تمرین کنی؟ ‫آره,
‫من همیشه بعد از ناهار میرم پیست,
‫چی؟ وسط روز ‫مدرسه رو ترک میکنی؟
‫فقط وسط روز نه,
‫بعضی وقتا کلاً مدرسه نمیرم,
‫پیست فقط ساعات خاصی بازه،
‫و مهارت های پاتیناژ من ‫اصلاً اونجایی نیست که میخوام باشه,
‫میفهمم,
‫باید اینقدر وقت ‫برای تمرین بذاری,
‫تو هم باید اینکارو بکنی,
‫مامانم احتمالاً میگه نه,
‫چرا باید مانع پیشرفتت بشه؟
‫چون مامان ندارم ‫زیاد نمیفهمم,
‫فکر کنم باید بهش بگی ‫که میخوای تو اینکار پیشرفت کنی,
‫هیکارو,
‫اینوری,
‫از مربیم خواستم ‫منو به المپیک برسونه,
‫المپیک,
‫بزرگترا فکر میکنن همیشه ‫میدونن ما چه احساسی داریم,
‫فکر میکنن من از اینکه ‫خوب باشم راضی میشم,
‫اما من اینجوری نیستم,
‫پس اگه تو هم همین حس رو داری، ‫باید یه چیزی بگی,
‫تا بهشون نگی، نمیفهمن,
‫'بهشون بگو',
‫امیدوارم به زودی بتونیم با هم مسابقه بدیم,
‫پاتیناژکارایی که همیشه تحسینشون میکردم
‫برای بهتر و بهتر شدن تلاش میکنن،
‫میرن مسابقات و مدال میگیرن,
‫فقط بلد بودن پاتیناژ ‫کافی نیست,
‫میتونم بگم میخوام مثل اون بشم؟ ‫کسی مثل من…
‫خانم اینوری!
‫فکر کردم چون امروز کلاس نداریم ‫اینجا نیستی،
‫اما خوشحالم که اومدم ببینم,
‫بفرمایید,
‫این چیه؟
‫بازش کن,
‫این…
‫برای مدالت تبریک میگم,
‫شروع خیلی خوبی داشتی,
‫بعدی یاد میگیری چطور بپری,
‫زود یاد میگیری، برای همین باید سریع ‫برای جلسه بعدی برنامه ریزی کنم,
‫ببخشید, من مربی تازه کاریم، ‫اما تمام تلاشم رو برات میکنم…
‫مربی سوکاسا,
‫اوه…
‫اگه بگم میخوام خیلی بهتر بشم ‫کمکم میکنی؟
‫میخوام خیلی خوب بشم,
‫برام مهم نیست ‫که دیگه نتونم کارای دیگه رو بکنم,
‫اشکالی نداره اگه مجبور باشم ‫کارای سخت انجام بدم
‫یا کارایی که دوست ندارم رو ‫برای مدت طولانی انجام بدم,
‫نمیدونم چقدر سخت میشه،
‫اما میخوام بهترین بشم,
‫میخوام مدال طلا ببرم! ‫تو المپیک,
‫پس میخوام کمکم کنی,
‫میخوام کمکم کنی,
‫اونوقت مامانم…
‫میفهمم,
‫طوری پاتیناژ کارت میکنم ‫که
‫هرکی ببیندتت فکر کنه ‫یه نابغه پاتیناژ هستی,
‫یه پاتیناژ کار ازت میسازم ‫که همه روش شرط ببندن,
‫بله,
‫هاه؟
‫از رد کردن سطح یک شروع میکنیم، ‫چون هنوز حتی نمیتونی بپری,
‫بله!
‫ممم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال