رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!همه برین توی محفظه‌ی هلیکوپتر
!بجنبین سربازها برین داخل
!یالا! عجله کنین
!بجنبین
!کاری که بهتون گفته‌ان انجام بدین
!همه همون‌جایی که هستن وایسن
!بی‌حرکت! بی‌حرکت
!رخنه‌ی امنیتی
مسئول اسلحه خونه کجاست؟
,ما به تسلیحات احتیاج داریم, عجله کنین
!مسئول اسلحه خونه
!بجنبین! عجله کنین
!همه برین توی محفظه هلیکوپتر، همین الان
,,,این فرصت ماست
,تا نیروهای پشتیبانشون اینجا نرسیده‌ان
،نه، اگه الان هر کاری برای تحریکشون بکنیم
,همه رو می‌کشن
,زمانش می‌رسه، ولی الان نیست
,شما موقع شیوع ویروس مسافرت رفته بودین جامائیکا
,روی قایق ماهیگیری گیر افتاده بودین
,ما شما رو اونجا با "برتریس" پیدا کردیم
,متوجه نمی‌شم
,اون‌ها اومده‌ان تا دارو رو بدزدن
,نمی‌تونی نسبتی با "کوئینسی" داشته باشی
یالا، "کوئینسی"، با ما باش، خوب؟
,کوئینسی"، منو نگاه کن"
,داره خون زیادی از دست می‌ده
!داره از خونریزی می‌میره
!اون پارچه رو بده من
چی؟ چی؟ چی؟ کدوم پارچه؟
!اونجا,,, بدش من
,خیلی خب
،گوش کن، عوضی، اگه دکتر اسکات طوریش بشه
,این مرد بیمه‌نامه‌ی توئه
,باید همین الان بری دکتر کشتیمون رو بیاریش اینجا
,آزمایشگاه رو بگردین, نمونه‌ی اولیه رو پیدا کنین
,تجهیزات سنگین رو بیرون می‌بریم و بعدا سوار قایق‌ها می‌کنیمشون
،در حال حاضر، کامپیوترها، نمونه‌ها ,ظروف کِشت و تحقیقات رو می‌خوام
,هیچ چیزی رو جا نمی‌ذاریم
,کاری که بهتون گفتن بکنین تا کسی صدمه نبینه
,این اصلا خوب نیست, خوب نیست
،ما اون تو گیر بیافتیم ,از گرما می‌پزیم
قراره چی کار کنیم؟
!یالا! عجله کنین
,باید نقشه بریزیم
,توی رخت کن جمع بشین ,وقتی تونستین برین اونجا
چی؟
!وایسا
,,,خیلی خب، بیا بارکف‌ها رو خالی کنیم
,"و این ون رو برگردونیم "اَوسِت
,چشم رئیس
,حواست باشه اون جعبه‌ها محکم باشن
,هست
,سوئیچ ون
,بجنب
تیم کبری، این تیم کرکسه، صدامو می‌شنوین؟
بابا؟ - تیم کبری، صدامو می‌شنوین؟ -
,مشکلی نیست عزیزم, مشکلی نیست
,ما از اینجا جون سالم به در می‌بریم
صدامو دارین؟
,ارتباط برقرار نیست
,ولی مکان تجمع باید محوطه کانتینرها باشه
,این عوض نشده
,اون‌ها هنوز دارن داخل استادیوم آدم می‌کشن
,می‌دونم
مگه پیدا کردنشون چقدر سخت می‌تونه باشه؟
,اون‌ها یونیفرم نیروی دریایی پوشیده‌ان
,,,اون‌ها به دو تا سرباز شلیک کردن ,احتمالا خیلی وقته رفته‌ان
هیچ چیز توی اولمپیا کند نمی‌شه، می‌فهمی؟
,دستگاه به کارش ادامه می‌ده
,بله، خانم
,خیلی خب، ببرینش توی آشیانه
!بریم
,بشونشون
!بشینین! دست‌هاتون رو ببینم
,یه تجسس کن، ببین کسی از قلم نیافتاده باشه
,بله، قربان
,"خیلی خب، طاقت بیار، "کوئینسی - ,یالا -
,بیارش اینجا - ,طاقت بیار -
!دکتر
خیلی خب، دکتر اومد، خب؟
,بذار زخمشون ببینم
,این مرد باید همیت الان منتقل بشه به درمانگاه
,نیروی انسانی از دست نمی‌دیم
,هر کاری که لازمه همینجا بکن
,داره می‌سوزه، یه نفر یه دریچه باز کنه
!یکی یه دریچه باز کنه
!بجنب
یالا، یالا، یالا، با من باش، خب؟
!برو، الان، الان
خیلی محکم شد؟
,خوبه، خوبه
!شلیک نکنین
,ناخدا، کشتیمون رو تصرف کرد
،نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم ,عرشه یا اتاق عملیات
نمی‌فهمم، نقشه‌اش چیه؟
,باورت نمی‌شه
ما اصلا توی کدوم کشوری هستیم؟
شما خبری از "آلیشا" دارین؟ اون توی این قضیه دخلی داره؟
,حالا اونو فعلا ول کن
چطوری؟
تیر خوردم حالا هم دیگه تموم شده
,خیلی خون ازش رفته قربان
من خوبم, نقشه چیه قربان؟
,باید برگردیم به جیمز
یه عالمه قایق کوچیک توی لنگرگاه هست ,شاید یه قایق پر سرعتم باشه
,نه، اون تا حالا اسکله رو گرفته
,,,و اون هلیکوپترها دارن دور کشتی ما می‌گردن
,امکان نداره بتونیم نزدیکشون بشیم
،در حال حاضر دکتر "اسکات" اولویت ماست
,و اون زندانی "گرندرسون"ـه
،اَوسِت" توی هر طبقه محافظ‌های مسلح"
,حصار الکتریکی و دوربین‌های امنیتی داره
ما توی اولمپیا خودروی زره‌پوش ,و یه عالمه اسلحه دیدیم
,,,خوب پس چی؟ ما همه‌ی نیروهاشو
بدون کشتیمون بکشیم؟
,ما چهار نفر در مقابل اون هشتاد نفر
,از این نابرابری خوشم نمی‌آد
شماها "راس" رو یادتونه، نه؟
,خیلی خب بچه‌ها، این نقشمه‌امونه
راس" یه مدت پیش شما و بابابزرگ می‌مونه، باشه؟"
,تو هم مثل مامان,,, می‌میری
,نمی‌تونی ما رو تنها بذاری
,نه، نه، "سمی"، نمی‌میرم
,مشکلی نیست "سم"، کاری که بابا می‌گه بکن
,بجنبین، باباتون رو بغل کنین ,الان هر کدوم ما باید بره سر کاری
,دوستت دارم، بابا
,منم دوستت دارم پسرم
,بیا اینجا، دختر عزیزم
,به سلامت بابا
,بیا راه بیافتیم
کجا می‌ریم قربان؟
,می‌ریم زنبور ملکه رو بکشیم
,,,برای این کار
,به جایی ضربه می‌زنیم که بیشتر از همه درد داشته باشه
,ما با موفقیت کشتی نیتن جیمز رو تصرف کردیم
افراد من الان که داریم حرف می‌زنیم ,دارن تمامی تحقیقات شما رو جمع‌آوری می‌کنن
،حالا، با تحقیقات و نمونه‌های شما
,,,دکتر "هامادا" و تیمش
,یاد می‌گیرن که دارو رو خودشون درست کنن
,,,به نفع همه نیست اگه
توافق به همکاری کنیم؟
همکاری؟
چی؟ روی آزمایش داروین شما؟
,,,اون‌هایی که ارزش دارن رو نجات بده
و چی؟ بقیه رو فراموش کن؟
,,,شاید من بیش از اندازه مشتاق
"بربرها دم دروازه"
,یادمه که با این لفظ صداشون کردین
دکتر، من دیدم که یه مرد بالغ یه ,,,بچه‌ی 12 ساله رو تا سر حد مرگ زد
,سر یه ماسک ضدگاز
,,,من دیدم یه زن به خواهر خودش چاقو زد
,سر یه قوطی لوبیا
,آخرالزمان شده
,خیلی وقته که شده
,,,ولی من حاضر که فلسفه‌ام رو تغییر بدم
,,,تا با احساسات شما تطبیق پیدا کنه
,اگه کمکم کنین که آزمایشگاه رو دوباره راه بندازم
ناخدا چی؟
دوست‌هام چی؟
,,,بهترین کاری که برای دوست‌هات می‌تونی بکنی
,اینه که بدونن حاضری با من همکاری کنی
,این کار به این خونریزی احمقانه پایان می‌ده
می‌گی همه رو نجات می‌دی؟
,آره
,خوب، ثابت کن
خوب چطوری این کار رو بکنم؟
,شما اینجا داری دارو روی آدم‌های سالم حروم می‌کنین
,,,بذارین من با باقیمانده‌ها برم توی خیابون
,و آدم‌هایی که بیمارن رو نجات بدم
چیه، فکر می‌کنی می‌خوام فرار کنم؟
,فکر می‌کنم احمقانه‌اس
,و با وضع فعلی دنیا، خیلی کوچیکه
,,,ولی اگه این کار برات مهمه
,باشه، آماده باشین
!پاکه
,سریع، سریع، سریع، سریع
,بجنبین
,بجنبین، بجنبین، بجنبین، بجنبین
,ظاهرا برق داره
,,,آره، به لطف عروسم
,و چند هزار نفر دیگه توی اولمپیا
,اینجا جاتون امنه
حرارت رو حس می‌کنی؟
,باید کار "اوکانر" باشه
!این نیست, باید اینجا باشه
!همه‌چیزو بگردین, می‌دونم که اینجاس
!داخل همه‌چیزشو بگردین !کشتی رو زیر و رو کنین
!باید نمونه‌ی اولیه رو پیدا کنیم
,بعدی می‌خوره وسط چشم‌هات
,باشه
,آروم باش، بچه
اینجا چی کار می‌کنی؟
بیماری؟
,بهم می‌خوره بیمار باشم؟ نه
,یه جایی رو لازم داشتم که شب اتراق کنم
,بیا
,انگار گرسنه‌ای
,من غذای تو رو نمی‌خوام
,من چیزی که لازم دارم از زیرزمین می‌گیرم
,و مریض هم نیستم
قرمز رو اون بالا گذاشتم X من اون علامت ,تا آشغال‌هایی مثل تو رو دور نگه دارم
,,, باشه، خب
,تفنگو بذار زمین, مثل دو تا آدم بزرگ با هم حرف بزنیم
,اگه اینجایی یعنی برای پیرزن توی "اَوسِت" کار می‌کنی
,نمی‌ذارم منو ببری اولمپیا که بمیرم
,نه
,من توی کشتی ناو ایالات متحده کار می‌کنم ,من دارو رو دارم
,نزدیک,,, نیا
,,,بچه جون، دارم بهت می‌گم ,من از آدم خوب‌هام
و منظورت چیه؟ "اَوسِت"؟
منظورت خانم "گرندرسون"ـه؟
،نصف شما کارمندهاش می‌آن
،وانمود می‌کنن که دکترن
,,,ولی فقط مریض‌ها رو پاک‌سازی می‌کنن
,که بتونه افراد خودش رو بیاره
افرادش"؟"
,انگار واقعا نمی‌دونی
,نه
,,,من
,,,یه لطفی بکن، یه جا بشین
,از اول تعریف کن
داری منو کجا می‌بری؟
ساختمون اجرایی
,,,"مادرت می‌خواد تو و دکتر "اسکات
,توی اقامتگاه‌های راحت‌تری باشین
,تو براش اهمیت داری
,یه روز بهش می‌رسی
،شامل پرسیوس ,هرکول و آشیل
,لیست‌هاتون رو درست کنین
,آخر هفته یه امتحان از همین می‌گیرم
,,,همه‌ی این‌ها
می‌دونن مادر من اینجا چه کارهایی می‌کنه؟
,,,از هر کدومشون بپرس ,یه جواب می‌شنوی
,متشکرن
,هر کسی اینجا یه شغلی داره
,همه ملحق می‌شیم
,یه اجتماعه
چطوری اول آزمایشگاه رو امن نکردین؟
,مهمترین بخش کارتون بود
,پیداش می‌کنم
،به نفعته که بکنی
,چون نمی‌تونیم بدون نمونه‌ی اولیه درمان رو درست کنیم
می‌فهمی؟
،فعلا وضعیتش ثابت شده ،ولی نیاز به بخیه‌ی بیشتر داره
،و اگه این انبرک شل بشه ,توی چند ثانیه از خونریزی می‌میره
می‌شنوی "کوئینسی"؟ ,باید با احتیاط کامل تکون بخوری
نمونه‌ی اولیه کجاست؟
!هی! اون ندزدیده‌اتش
,وقتی شما کشتی رو تصرف کردین روی عرشه بود
,خوب شاید قبلش جایی قایمش کرده
,,,مطمئنم جایی یکم آدرنالین یا چیزی دارین
,که سر حالش بیارین
,من ضربان قلبش رو بالا نمی‌برم ,این کار می‌کشتش
,نذار دوباره بخوام
,برو
,دارم رد می‌شم
,بریم
,بیا عقب - ,بجنب -
,اوه
,دیر کردی
شما چی کار کردین؟ از مسیر خوش‌منظره اومدین؟
,یه مشت احمق می‌خواستن لباس ما رو بدزدن
باورت می‌شه؟
،آره، امان از دست این شهر مرد دیوونه خونه است، دیوونه خونه
!آره، داری به من می‌گی
شما تازه واردین؟ ,تا حالا ندیده‌امتون
!یالا! دست‌ها بالا
!حالا! پایین
,,,شمایی که اونجایین ,همه، زانو بزنین
!دست‌ها بالا
!یالا
,بیا جلو برادر, داروتو بگیر
,قسط‌هاتو آماده داشته باش ,فقط غذای کنسرو
,بفرمایین
,یادت باشه، باید روزی دو تا بخوری، صبح و شب
,وگرنه دارو جواب نمی‌ده
,خیلی خب، بعدی کیه؟ خجالت نکشین
,نگران نباشین، به اندازه‌ی همه دارم
,ای بابا
مردم واقعا این کار رو می‌کنن؟
,مردم همیشه از بیمارها سوء استفاده می‌کنن
,چند ماهه این وضعه
,فکر می‌کردیم داریم با این مبارزه می‌کنیم
,نه
,,,خواهش می‌کنم
,وایسا
,یه چیزی دارم که حالتو خوب می‌کنه
,من داروی واقعی رو دارم
,گرندرسون" فکر می‌کنه این کم اهمیته"
,کم اهمیت نیست
,,,باید باور کنی
,نمی‌دونستم اون توی اولمپیا چی کار می‌کنه
,,,به جز "هامادا"، اکثر دکترها و پرسنل
,فکر می‌کردیم داریم کمک می‌کنیم
,,,وقتی بقیه می‌آن دنبال من
,باید خودتو ثابت کنی
,و مطمئن باش میان دنبالم
!راه پله
!شلیک نکن! من طرف شمام
,من با "توروالد"ـم, شورشی‌ها
کدوم شورشی‌ها؟
,ما رو جنگ سالار صدا می‌کنن
,می‌تونم نشونت بدم ,می‌تونم ببرمتون پیش رئیس
چند ساعت شد, پس کجاس؟
,حالش خوبه، "اشلی", همه‌چی روبه‌راه می‌شه
,بی‌خیال اش, یکم سوپ بخور
,آره، آره، اونجا بشین
,یه چیزی بخور
,بیا
,همیشه می‌دونستم "تامی" جون سالم به در می‌بره
,اگه یه نفر می‌تونست، پسر من بود
,اون می‌دونست چی برای همه در خطره
,اون نمی‌ذاشت ما شکست بخوریم و الان هم نمی‌ذاره
,من ناامیدش کردم
,,,اگه اون موقع به اولمپیا نمی‌رسید
,,,اگه این شهر نمایان‌گر
،"اینه که چه بلایی سر کشور ما اومده آقای "چنلدر
،تا جایی که من خبر دارم
,شما برای این همه مدت زنده موندن یه قهرمانی
سم"، چی شده؟"
,من,,, حالم زیاد خوب نیست
مفهوم شد, انجامش میدم
هی مرد، ما الآن چند ساعته اینجا نشستیم
همه دارن یه عالمه عرق میکنن
و افراد باید دستشویی هم برن
کروز" بیخیال" - بیا اینجا! آروم باش -
!هی، یالا عزیزم
!ولم کن
!خیلی خب
میبینی داره چه اتفاقی اینجا میافته؟ میتونی حسش کنی؟
آره, گرمه, در رو باز میکنیم
مشکل از ترموستات نیست
موتور داره بیش از حد گرم میشه چون کسی اون پایین نیست که درستش کنه
,,,اگه دستگاه خنک کننده منفجر بشه
کشتی برای همه کاملاً بی مصرف میشه
فکر میکنم این مهره‌ای باشه که روئسات دوست ندارن از دستش بدن
میتونی درستش کنی؟
مهندسم میتونه
اما در عوضش، ما رو میبری به سالون ناهار خوری
هم غذا هست هم آب, افراد میتونن دستشویی هم برن
تو در موقعیتی نیستی که بخوای با ما گِرو کِشی بکنی
درست میگی
کاملاً حق با توئه
اما میبینی اینجا داره چه اتفاقی میافته؟
من نمیتونم افرادم رو کنترل کنم
!یالا
نمیشه عجله کرد
ممکنه کل بخش مهندسی آتیش بگیره
باشه
خیلی خب، تمومه, درستش کردم
چقدر طول میکشه تا خنک بشه؟
هوایی که توی اون لوله‌هاست دماش 40 درجه فارنهایته
زیاد طول نمیکشه
این واقعاً واجبه؟
اینطوری چجوری بریم دستشویی؟
توافق ما این نبود
گفتم جابجاتون میکنم
نگفتم میتونید راحت باشید
برو
!حرکت کن
راه برو
چیزی نیست رفیق, قوی باش
داره میسوزه
مطمئنی چیزی توی اون کابینت‌ها دارو نیست؟
حتی یه آسپرین هم نیست
نمیتونیم بذاریم "سم" بمیره, نمیتونیم
درمان کار میکنه, مطمئنم فقط داره یه عکس العمل بد بهش نشون میده
باید تبش رو پایین بیاریم
آب که هست, یه حموم آب سرد بگیرش
من چند دقیقه دیگه برمیگردم
کجا داری میری؟
برم یه داروخونه پیدا کنم
بیا, بیا ببریمش بالا
یالا رفیق
درد داره؟
نه، اصلاً درد نداره
همه زود خوب میشیم
,,,من خیلی متأسفم، من
فقط یکی دیگه دارم
بچه‌ام زنده میمونه؟
بچه بزرگ و شجاعی هستی
به "اَوسِت" خوش اومدین
داخل سمت چپ
حرفه‌ـتون چیه؟
الکترونیک
باید مچ بندهاتون رو ببینم
حرفه؟
,,,باید مچ بندهاتون رو ببینم
تا ثابت کنه که شما قبلاً آزمایش شدین
باید مچ بندتون رو ببینم
حرفه‌ـتون چیه؟ - متوجه نمیشم -
اما ما سالمیم,,,همه‌ی ما
متأسفم قربان, کاری از دستم بر نمیاد
خب اگه نذارین بیایم داخل، کجا باید بریم؟
مرسی, به "اَوسِت" خوش اومدین
مرسی
حرفه‌ـتون چیه؟
حراست
مرسی, به "اَوسِت" خوش اومدین
نه، نه، نه
اگه بریم اونور به مواد منفجره‌ی بزرگتری نیاز داریم
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ چرا نیروگاه نیستی؟
!ایست - نه، نه، نه! اون مشکلی ندارن, مشکلی ندارن -
اونا با منن
اونا نیروگاه برق رو به دست گرفتن
حساب چندتا از آدم‌های "گرندرسون" رو رسیدن
پس دیگه نمیتونیم غافلگیرش کنیم؟ میفهمه داریم میایم
نیروگاه رو گرفتیم
دلیل نمیشه که برق رو قطع کرده باشیم
،تا جایی که "گرندرسون" میدونه امپراطوریش هنوز دست نخورده است
این ستوان "بورک"ـه
من فرمانده "تام چندلر" از نیروی دریایی ایالات متحده هستم
کشتی ما امروز صبح لنگر انداخت
میدونم کی هستی
تو اسکله دیدم چقدر با "گرندرسون" گرم گرفته بودی
من نمیشناسمت
تو این وضع، هر کی تو این شهر میبینم بهش اعتماد ندارم
اما میدونم "گرندرسون" از تو میترسه و متنفره
,,,پس من دارم روی این فرض کار میکنم
که دشمنِ دشمن من میتونه دوستم باشه
اگه وضعیت ما همینه، میتونیم به هم کمک کنیم
پس هلیکوپترهای "گرندرسون" که ,,,بالای کشتی شما پرواز میکنن
برای محافظت از شما نیستن؟
نه دقیقاً, نه
اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین
اون گولت زد
دخترش ازش تعریف کرده بود
حقیقت داره که شما درمان رو دارین؟
دکتری که این رو درست کرده ,,,الآن توی "اَوسِت" نگهداری میشه
به همراه امکاناتی که برای ساخت بیشتر اون درمان نیاز داره
هم اون و آزمایشگاه باید طی حمله سالم بمونن
به هر قیمتی که شده
دیر کردی
همین امشب میخوایم "اَوسِت" رو بگیریم
شما؟
هم تعدادتون کمه هم اسلحه کم دارین
چی؟
,,,شما دوتا هم میخواید زنگ بزنید
به "گرندرسون" که تسلیم بشه؟
,,,به محض اینکه برق رو قطع کنیم
هر چیزی که داره رو میفرسته اون رو پس بگیره
هم از "اَوسِت"، هم از کشتی من
هر دو آسیب پذیر میشن
و هر دو رو هم ما میگیریم
,,,بعد میتونیم کشت و کشتار اولمپیا رو متوقف کنیم
و برگردیم سر کار درمان دنیا
،بهم کمک کن نقشه‌ام رو اجرا کنم و باهم اون رو میگیریم
,,,حتی اگه 20 تا 24 تا سرباز بفرسته به نیروگاه
نمیتونی "اَوسِت" رو تو درگیری مستقیم تصاحب کنی
تو ایده بهتری داری؟
پس فکر کردی این پایین داریم چیکار میکنیم؟
همه چیز خوبه "کوئینسی", حالت خوبه؟
خوشم نمیاد, اصلاً از این وضع خوشم نمیاد
،اگه نمونه اولیه رو بهشون بدیم میتونیم به درمانگاه ببریمش
,,,نه، اگه چیزی که دنبالش میگردن رو پیدا کنن
همه‌ی ما رو راحت میکشن
نمیتونم چکیدن آدرنالین رو سریعتر بکنم
اینطوری قلبش منفجر میشه
چند دقیقه دیگه نیاز دارم
مراقبشون باش
پنج دقیقه وقت داری
ای دیوونه‌ی خل وضع, چجوری تونستی به کشتی برگردی؟
از زنجیر لنگر اومدم بالا, درست از دماغه‌ی کشتی اومدم داخل
باور نکردنیه - آره -
خب حالا چه غلطی بکنیم؟
بریم اسلحه خونه, مجهز کنیم
و دهن چند نفر رو سرویس کنیم
توی کابین دکتر "تافت" پیداش کردم
مامان، تو و دختره باهام میاین
اونا هیچ جا نمیرن
به هیچ وجه و به هیچ طور
حالا بیاید همه آروم باشیم, بیاید فقط آروم باشیم
ما 170 نفر تو این کشتی هستیم
اونوقت شما چندتا هستین؟ 25 تا؟
,,,ممکنه بتونید چند نفر ما رو بکشین
اما ما شما رو شکست میدیم
!من میرم! من میرم
فقط,,,فقط بذارید دخترم همینجا بمونه
!مامان - من چیزیم نمیشه عزیزم -
چیزی نیست عزیزم
اون بابات رو میبینه، و سریع برمیگردن
بشونش
کجا قایمش کردی مرد گنده؟ میدونم باید کار تو باشه
,,,حتی اگه کار منم بوده باشه
چرا باید بهت بگم؟
خدا لعنتت کنه
,,,تو بهم میگی، یا من سر تو منفجر
"اونا هیچ کاری با تو نمیتونن بکنن "کوئینسی
هم به تو هم به دکتر "اسکات" نیاز دارن
یه کادو برات دارم
!"کوئینسی"
!هر چیزی که میخوان فقط بهشون بده
!خواهش میکنم
آره, ممکنه درست بگی
،ممکنه به اون نیاز داشته باشیم ولی به زنش نیاز نداریم
پس بهتره یه نفر شروع به حرف زدن بکنه
!بزدل بی همه چیز
!شما چه مرگتونه؟
,,,حالا، من تا 5 میشمرم، و فکر نمیکنم
نیازی به توضیح باشه که اگه همه !چیز رو نگی چه اتفاقی میافته
باشه
خواهش میکنم
پنهانش کردم
میدونم کجاست
میکشمش, میدونی که میکشم
باشه
باشه, باشه
"عاشقتم "کلی
خیلی متأسفم
!کجاست؟
هیچوقت پیداش نمیکنی
به شهر مردود شده‌ها خوش اومدی
مردم اینجا زندگی میکنن؟
تا آخرین شمارش 487 نفر
,,,بیشترشون یه زمانی سعی کردن وارد "اَوسِت" بشن
اما با ارزش تشخیص داده نشدن
گرندرسون" به افراد منتخبش امنیت میده"
یه حس مفید و به هنجار بودن
بقیه سر آخر راهشون رو به زیر زمین پیدا میکنن
تا جایی که بتونه تو شهر نفوذ میکنه ,,,و کنترلش رو به دست میگیره
بعد میاد اینجا دنبال ما
فقط زمانش مشخص نیست که کی
,,,و سربازهایی که برای "گرندرسون" کار میکنن
میدونن داره تو اولمپیا چیکار میکنه؟
,,,افراد مریض رو برای کشتن به اونجا میبره
و برای سوخت اونا رو میسزونه؟
مردم هر کاری برای زنده موندن میکنن
تصمیمات خودشون رو میگیرن
حتماً سعی کرده تو رو به خدمت بگیره
سعی کرده
,,,میدونم اتفاقاتی که در چند روز گذشته افتاده
حتماً برات ایجاد سردرگمی کرده
دنیای گیج کننده‌ای شده,,,برای همه‌ی ما
,,,اما بهت اطمینان میدم
دارم سعی میکنم تا جایی که ممکنه کمتر آسیب بزنم
,,,اما باید بدونی
دکتر "تافت" فوت کردن
,,,خودکشی رو ترجیح داد
به اینکه به ما بگه نمونه اولیه رو کجا گذاشته
,,,پس
من به کمکت نیاز دارم تا همه‌ی این داستان‌ها رو تموم کنم
,,,تنها راهی که میتونه تموم بشه
اینه که تو تسلیم بشی
,,,به عنوان یه ستوان در نیروی دریایی ایالات متحده
واجد شرایط قبول کردن اعلام تسلیم شدنت هستم
تسلیم شدنم؟
نه
تو با من میمونی دختر کوچولو
بعد ببین کی تسلیم کی میشه
واقعاً فکر کردی میتونی از زیر این کارهایی که کرد قسر در بری؟
!خفه شو
من همه تحقیقاتش رو دارم
,,,حتی بدون کمک اون میتونم درمان رو درست کنم
اگه نمونه اولیه رو داشتم
اگه" بزرگ اینجا همینه"
یه دقیقه صبر کن
گرندرسون" رو بیار پای بی سیم"
جسدش رو همینجوری انداختن تو آب
این عوضی رو تو اتاق نقشه برداری بندازین
داری چه غلطی میکنی؟
میخوای دور دوم هم شروع کنی؟
اگه سعی کرد بیاد بیرون بهش شلیک کن
ستوان "فاستر"، شما رو میبریم یه سفر کوتاه
نه، صبر کنید، نه
!به من دست نزنید! ولم کنید! نه
مراقب باش
!صبر کنید، نه! صبر کنید! نه
فکر کردم داریم میریم آزمایشگاه
گرندرسون" میخواد نابغه رو ببینه"
,,,ظاهراً دستیارش یه چیز مهم رو قایم کرد
حاضر شد بمیره تا جاش رو لو بده
دکتر "تافت"؟
اسمش رو نمیدونم
پایین میرین؟
برین
من ترتیب اون رو میدم
فکر کردم رفتی
هاه؟ اوه, یه دوست جدید پیدا کردم
اون بهم گفت اینجا چه خبره
گفتم خودم بیام ببینم چی به چیه
حالت چطوره "سمی"؟
کار ساز نبود
یه حموم سرد یخ گرفتمش، اما هنوز داره میسوزه
باید به بابا زنگ بزنیم
نه، نه، نه، نه, پدرت رو به اینجا برنمی‌گردونیم
راس" برمیگرده"
و,,,حال "سمی" هم خوب میشه
من 20 دقیقه دیگه بهش فرصت میدم
تو هیچ کاری نمیکنی
!میتونم برم بیرون! کسی من رو نمیبینه
نه! تو هیچ جا نمیری
همینجا با ما میمونی
!من نمیذارم "سم" بمیره
ببین
استوار یکم,,,پیاده رفت
خب طول میکشه
و اگه دارویی باشه که بشه پیداش کرد، اون پیدا میکنه
و اگه قرار باشه کسی بره، اون منم
بیست دقیقه
,,,یه خروجی اضطراری قدیمی هست,,,از پشت میره
کنار یه مشت سطل زباله در میاد
کل ساختمون رو بررسی کردم, تنها راه امن خروج همونه
,,,بذار من برم! نمیذارم
بیا بریم
!بذار برم! دستت رو بکش
اون "کارا"ست؟
اوه خدایا، نه
حتماً فهمیدن اون حامله است
,,,از سلول‌های بنیادی بچه‌ی متولد نشده استفاده میکنن
تا واکسن رو دوباره بسازن
تو برو, از نردبون سقف برو
من اون رو نجات میدم، "آلیشا" رو هم پیدا میکنم
,,,امکان نداره,,,فکر کنم بدونم کجا میبرنش
و میتونم بهت نشون بدم
زن کله شق
بیا بریم، یالا - بله دکتر -
ببرش رو تخت, تجهیزات رو روشن کن
!!نه! نه
!بس کنید! نه! دست نگه دارین
!عجله کن! سریع! روپوشش رو بکن
!نمیتونم
!فقط بازش کن - !نکنید! نکنید -
!یالا! سریع - !کمکم کنید -
زیرزمین پایینی "اَوسِت" درست بالا سر ماست
هیچوقت نمیفهمه از کجا خورده
از روش تو انجامش میدیم
پس بیا امیدوار باشیم آدمت بتونه به اندازه کافی لامپ‌ها رو خاموش نگه داره
تاریکی تا 5 دقیقه دیگه
ما باید افرادمون رو پیدا کنیم و آزمایشگاه رو به دست بگیریم
تو هر کاری میخوای بکن من فقط "گرندرسون" رو میخوام
!آروم باش - !ستوان -
!نه - !به من گوش بده -
میخوای بچه‌ات رو نجات بدی؟ ها؟
ستوان، به من گوش بده, میشونی چی میگم؟
میخوای بچه‌ات رو نجات بدی؟
چون من از زمان مدرسه پزشکی به بعد دیگه عمل جراحی انجام ندادم
,,,پس اگه میخوای حداقل یکی از شما زنده بمونه
ازت میخوام که آروم بشی و ثابت بمونی
میفهمی؟