رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای نولز، اسم من جک باوره
جوناس هاجس یه سلاح نظامی
بیولوژیکی در اختیار داره
من موقع شناسایی محفظه ها آلوده شدم
من بهتون قول میدم
اسلحه ها در پایگاه شما هستن
نظری ندارین که
کجا ممکنه باشن؟ - فکر کنم بدونم -
من از رئیس جمهور ایالات متحده دستور دارم
برای گشتن این ساختمون
اونجا سلاح کشتار جمعی بود؟
هیچ جور اسلحه ای بود؟
شما پنج دقیقه وقت دارین
که تمام افرادت رو با این
هلیکوپترها از اینجا ببری
لری، میخوام تو و افرادت
زمانبندی هاجس رو عقب بندازین
تونی، تو باید یه راهی پیدا کنی همونجا بمونی
میخوایم بهت راه رو بوسیله یه نفری که داخل
استارکوود باهاش تماس گرفتیم، نشون بدیم
اسمش داگلاس نولزه
فکر میکنه بدونه اسلحه ها کجاست
همینجا بمون، الان برمیگردم
جک؟
!یه دکتر خبر کنین
این بیماری خیلی سریعتر از چیزیه که فکر میکردیم
تنها کاری که داریم الان انجام میدیم
اینه که جلوی نشانه هاش رو میگیریم - متوجه هستم -
یه راهی هست که ممکنه بخوای در نظر بگیری
اون چیه؟
یه درمان احتمالی با سلولهای وراثتی
از یه اهدا کننده سازگار
من پرونده ات رو دیدم
نوشته که یه دختر داری
نمیخوام دخترم قاطی این ماجرا بشه
این باید انتخاب اون باشه
خب، نیست
این منم که دارم میمیرم
رفتم تو
اما اونا نولز رو گرفتن
,,,یه ذره وفاداری
انتظار زیادی بود؟
نمیتونی بر علیه دولت قیام کنی
من اسلحه ها رو دیدم
خب، اونا محفظه ها هستن
من به دریاسالار اسمیت خبر میدم
که هدف ها مکان یابی و تایید شدن
یادتونه، استارکوود به پاکستان اعزام شده بود
که در اون زمان یه سیستم ,,,پرتاب موشکی درست کردیم
خب، سه تا از اون موشک ها
حالا با اون بیماری پر شدن
و بر روی شهرهای شرقیمون هدف گرفته شدن
پس این گفتگو رو پیش خودتون نگه دارین
و هواپیماهاتون رو برگردونید
و اگه انجامشون ندین، خانم رئیس جمهور
من چاره ای ندارم جز اینکه
اون موشک ها رو شلیک کنم
حمله هوایی رو متوقف کنید، دریاسالار اسمیت
,,,قربان، با تمام احترام
لعنتی، دریاسالار
! زود حمله هوایی رو متوقف کن
این وقایع در ساعت 1 تا 2 بامداد روی داده است
تونی، جک هستم
صدامو میشنوی؟
جک، اینجا چه خبره؟
ها کجا هستن ؟F18 پس این
همین الان تیم وودز از کاخ سفید تماس گرفت
رئیس جمهور حمله هوایی رو لغو کرده - چی, چرا؟ -
اون معتقده اطلاعات ما کافی نیست تا دستور حمله نظامی صادر کنه
عقلش رو از دست داده؟ جک من اونا رو با چشم های خودم دیدم
تو هم همینطور، اونا تو اون زیرزمین هستن
هیچ اطلاعاتی از این موثق تر نمیشه
می دونم، منطقی نیست اما در حال حاضر
ما دستور رئیس جمهور رو داریم که
با باقی نفرات از محدوده استارکوود خارج بشید
تونی، دستور رئیس جمهور به "لری" هم ابلاغ شده
اونم داره تیمش رو از اونجا خارج میکنه اما قبلش
باید تورو از اونجا خارج کنه
برات مشخصات منطقه ای رو که باید
ازش خارج بشی رو در جنوب غربی میفرسته
تونی؟
یه لحظه صبر کن
تونی، اونجا چه خبره؟
جک، ممکنه بدونم
چرا رئیس جمهور حمله هوایی رو لغو کرده
منظورت چیه؟
فکر میکنم استارکوود موشک های زمین به زمین داره
اونا اینجوری میخواستن از سلاح بیولوژیکی استفاده کنن
اینو از کجا می دونی؟
یه ماشین سوخت الان بغل زیرزمینه
همونجایی که اسلحه ها رو نگه داشتن
دارن به یه مخزن آر پی 7 پمپاژ میکنن
آر پی 7 چیه؟
یه سوخته که در موشک های زمین به زمین به کار میره
تونی، تو مطمئنی؟
الان دارم میبینمش، جک
مواد منفجره با خودت داری؟
آره، سه بسته با کنترلر راه دورشون رو دارم
فکر میکنی بتونی به مخزن زیرزمینیشون دسترسی پیدا کنی؟
آره، فکر کنم یه راهی باشه
,,,اما باید زود اینکارو بکنم
قبل از اینکه ماشین سوخت از اونجا بره
خیلی خب، ازت میخوام موقعیتت رو حفظ کنی
من به رئیس جمهور زنگ میزنم
با من بیا
چی شده، تیم؟
خانم رئیس جمهور، رهبران نظامی
دارن تصمیمتون رو درباره لغو
حمله نظامی علیه استارکوود رو مورد سوال قرار میدن
اونا معتقدن اطلاعاتی که از تونی آلمیدا به دستمون رسید
کافی بوده و احتمالا ما یه فرصت خیلی خوب رو
برای نابودی سلاح بیولوژیکی از دست دادیم
من دستورم رو دادم، تیم
حمله هوایی در کار نیست
هیچ اقدام نظامی هم علیه استارکوود در کار نیست
حالا ازت میخوام که رهبران نظامی رو کنترل کنی، کنترلشون کن
تمام سعیم رو میکنم، قربان
,,,اما اگه بشه بپرسم
قدم بعدیتون چیه؟
جوناس هاجس داره میاد به کاخ سفید
میخواد با من تنها صحبت کنه
به چه دلیلی؟
نمی دونم
خانم رئیس جمهور، نمیخواین مشاوراتون در جلسه حاضر باشن؟
تیم، اینقدر سوال نپرس
اگه میخوای کمک کنی
مطمئن شو کسی نفهمه
جوناس هاجس داره میاد اینجا
و از ورودی خدمه بخش جنوب شرقی بیارش داخل
بله؟
خانم رئیس جمهور، جک باور
و رنه واکر از اف بی آی پشت خط هستن
تو با اف بی آی هم صحبت کردی؟
بله، قربان, پنج دقیقه پیش
من دلایلتون رو برای لغو حمله هوایی بهشون گفتم، اما باید بهتون اخطار بدم
اونا هم زیاد از این راضی نبودن
منتظر هاجس باش
آقای باور
مامور واکر، رئیس جمهور هستم
خانم رئیس جمهور، باید باهم صحبت کنیم
نه، آقای باور, لازم نیست
شما باید گوش بدین
من برای کارهایی که امروز برای جمع آوری
این اطلاعات کردین ممنونم
اما من هنوز قبل اجازه حمله هوایی به شواهد بیشتری نیاز دارم
متاسفم
خانم رئیس جمهور، با تمام احترام
فکر میکنم شما با ما صادق نیستین
ببخشید؟
من فکر میکنم شما برای این حمله هوایی رو لغو کردین
چون جوناس هاجس موشک های زمین به زمینی داره
که به سلاح بیولوژیکی مجهزن
و اون شما رو تهدید کرده
که اقدامی علیه اش انجام ندین
خانم رئیس جمهور، تونی آلمیدا یه ماشین رو دیده
که داشته به یه مخزن زیرزمینی آر پی 7 پمپاژ میکرده
که درست کنار زیرزمین واقع شده
همونجایی که سلاح بیولوژیکی رو نگه میدارن
تنها دلیلی که دارن از آر پی 7 استفاده میکنن
پرتاب موشکه
خانم رئیس جمهور، خواهش میکنم به ما حقیقت رو بگین
جک، هاجس 13موشک پیتون داره
که به سلاح بیولوژیکی مجهز هستن
سه تای اونها شهروندان آمریکایی رو هدف گرفتن
اون منو تهدید کرد اگه هواپیما ها رو برنگردونم
موشک ها رو پرتاب میکنه
هاجس چی میخواد؟
,,,نمی دونم
اما درخواست یه ملاقات رو در رو کرده
تا چند دقیقه دیگه به کاخ سفید میرسه
خانم رئیس جمهور، تنها دلیلی که
خواستار ملاقات رو در رو شده، مطرح کردن خواسته هاشه
و هرچی که باشن، شما نباید دربارشون مذاکره کنید
من نمیخوام باهاش مذاکره کنم، جک
وقتی همه حرفهاش رو زد
من مطمئنم که می تونم میتونم متوجهش کنم
داره چقدر کار بیهوده ای انجام میده
جوناس هاجس یه خائن و تروریسته
و بعد از اتفاقاتی که امروز افتاد
اونقدر خام هستین که
باور کنین به همین راحتی میتونین قانعش کنین
و نظرش رو تغییر بدین؟
من تازه کار نیستم، جک
و در حال حاضر، هیچ گزینه دیگه ای ندارم
خانم رئیس جمهور، دارین
تونی آلمیدا هنوز داخل استارکووده
من بهش دستور دادم موقعیتش رو فورا ترک کنه
اون هنوز اونجا چیکار میکنه؟
ازش خواستم اونجا بمونه تا با شما صحبت کنم
اون معتقده که میتونه به مخزن دسترسی پیدا کنه
و با چندتا انفجار
موشک ها رو نابود کنه
حالا، من فکر میکنم این جواب میده اما باید سریع عمل کنیم
سلاح های بیولوژیکی چی میشن؟
سوخت آر پی 7 تا 5هزار درجه حرارت تولید میکنه
برای اینکه چیزی باقی نمونه کافیه
وقتی سلاح ها نابود شدن، لری ماس و افرادش
میتونن وارد استارکوود بشن و اونجا رو بگیرن
هاجس به نفراتش دستور داده که
اگه اثری از دخالت دولتی دیدن
سریعا موشک ها رو شلیک کنن
اگه آلمیدا گیر بیفته
هزاران آمریکایی کشته میشن، جک
خانم رئیس جمهور، می دونم که باید خطر کرد
اما اگه فکر میکردم جواب نمی ده
ازتون نمی خواستم
خواهش میکنم، عاجزانه تقاضا میکنم
به من اعتماد کنید
دکترها گفتن چقدر زنده میمونی؟
مطمئن نیستن
اما علائم بیماری نمایان شده
پس چیزه زیادی نمونده که بتونم باهاش تهدیدت کنم، نه؟
ازتون انتظار دارم کاری رو که فکر میکنین درسته انجام بدین
این دیگه یعنی چی؟
اون میخواد که اینکارو انجام بدیم
اما اجازه اش رو نداده
نمی تونه
میخواد که این یه عملیات مخفی باشه
که اگه جایی از کار اشتباه شد
و اون موشک ها پرتاب شدن
رئیس جمهور بتونه قسم بخوره
که ما خودمون سرخود اینکارو انجام دادیم
اون میخواد که انجامش بدیم
به لری خبر بده، باید عجله کنیم
بهت گفتم که میبرمت کاخ سفید
فقط فکر نمیکردم
تحت این شرایط باشه
کارت عالی بود، می دونی؟
چه کاری، قربان؟
کاری که کردی و باعث شدی آلمیدا
فکر کنه داری به من خیانت میکنی
خیلی عالی بود
ممنون، قربان
تو خودت رو به خطر انداختی، گِرگ
و من اینو هیچوقت فراموش نمی کنم
باورم نمیشه احساس میکنم عصبی هستم
کارتون رو عالی انجام میدین، قربان
ممنون، تیم
خواهش میکنم
پس، اینجوری به نظر میاد که
رئیس جمهور در واقع اجازه رو صادر نکرده
از نظر فنی، نه
بیشتر شبیه یه دستور غیرمستقیم بود
اما باور کن لری، اون میخواد اینکارو بکنیم
قراره با هاجس ملاقات کنه
و ما اون مخزن ها رو منفجر کنیم
لری، تو با این قضیه مشکلی داری؟
در واقع، نه
نه به هیچ وجه
این استارکوودی های نامرد روی افراد من اسلحه کشیدن
من خودمم میخوام برگردم اونجا
خیلی خب، به افرادت بگو موقعیتشون رو حفظ کنن
و آماده حمله باشن
باور کن، وقتی موقعش برسه متوجه میشی
خیلی خب
تونی
جک هستم صدامو میشنوی؟ - آره، اینجام -
در مورد موشک ها حق با تو بود
رئیس جمهور تاییدش کرد
باید ترتیب این قضیه رو بدیم
اما باید مخفیانه باشه
وقتی موشک ها نابود شدن
لری و افرادش به استارکوود حمله میکنن
خوبه - ,,,تونی -
باید بدونم که میتونی اینکارو بدون سروصدا انجام بدی
هاجس به افرادش دستور داده
اگه هرنفوذی رو ردگیری کردن موشک ها رو شلیک کنن
آره، میتونم انجامش بدم
خب، موفق باشی
ممنون
دیگه کارمون اینجا تمومه
من میرم یه گشت دیگه بزنم
تو که گفتی همین الان گشت زدی
می دونم
اما فکر میکنم در حال حاضر باید خیلی مراقب باشیم
بله ؟ - منم -
مخزن های کمکی پر شدن و آمادن
تایید شد
تا چند دقیقه دیگه میام پایین
دریافت شد
!تکون نخور
بذار دستات رو ببینم
آلمیدا
اسلحه ات رو بذار رو زمین
آروم
پرتش کن اونور
بکشش زیر ماشین
زود , انجامش بده
دستا بالا
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
تو قراره منو ببری پیش مخزن های سوخت
بریم
بازش کن
برو
رئیس جمهور منتظرتونن
خیلی خوبه, ممنون
آقای هاجس
خانم رئیس جمهور
ایشون گِرگ سیتن هستن همکار بنده
خیلی مرد فوق العاده ایه گرچه به قیافه اش نمیاد
اما باور کنید، اون نابغه است
بله، من آقای سیتن رو میشناسم
ممنون، آقایون
هیچوقت قدیمی نمیشه، نه؟
اومدن به دفتر شما
همیشه
بوی تاریخ میده
میشه بشینیم؟
خواهش میکنم
میدونید، این اولین باریه
که از وقتی شما انتخاب شدین، پا به این دفتر میذارم
متوجه هستم، بله
در مورد روَسای سابق
من هرچندوقت یه بار اینجا میومدم
و رئیس جمهور دنیلز رو
از اینکه واقعا چه اتفاقهایی در دنیا جریان داره، مطلع میکردم
و حالا دیگه شما این اجازه رو ندارین
همه این اتفاقها بخاطر اینه؟ - نه، قربان -
اینا بخاطر اینه که شما به استارکوود اجازه بدین
به اصل وجودی خودش برگرده و کاری رو بکنه که همیشه میکرده
حفاظت از این کشور - اما شما داشتین به این کشور حمله میکردین -
شما و جنرال جوما صدها بیگناه رو به قتل رسوندین
از جمله پسر من
خانم رئیس جمهور من واقعا برای این اتفاق متاسفم
و بخاطر بیگناهانی که امروز کشته شدن، قلبم جریحه دار شده
اما خیلی تعجب برانگیزه که شما فکر میکنین این اتفاقات به من مربوط بوده
ما شواهدی داریم که نشون میده شما با جوما همکاری میکردین
سازمانهای اطلاعاتی شما بهتون اطلاعات غلط دادن
اگه من میدونستم جوما میخواد چیکار کنه
هرکاری در توانم بود انجام میدادم تا متوقفش کنم
پس بذارید اتهامات بی اساس رو بذاریم کنار
و یه کمی هم به کارمون برسیم
گوش میکنم
خانم رئیس جمهور
می دونم شما تاریخ خوندین
و خیلی خوب میدونید
که استقلال کشورمون مگر با ارتش خصوصی
بدست نمیومد
و بدون اونها هم نمی تونیم ادامه بدیم
ببینید آوردن سلاح بیولوژیکی به کشور چقدر آسون بود
نیروهای دفاعی ما شکننده هستن
اونها در معرض نابودین
اما هنوز هم دیر نشده که یه کاری انجام بدیم
حالا پیشنهادتون چیه؟
بطور خلاصه
منم میخوام تو بازی باشم
استارکوود باید در سیاست های نظامی
چه در داخل چه در جهان دخالت داشته باشه
بیشتر به نظر میاد
شما میخواین در راس بازی باشین
خانم رئیس جمهور، من اینجا نیستم که جای شما رو بگیرم
چیزی که دارم پیشنهاد میدم شراکته
به استارکوود به عنوان
پنجمین رکن نظامیتون نگاه کنید
گِرگ ؟
اینها شرایطی هستن
که پایه های توافق ما خواهند شد
پیشنهاد میکنم باهم یه مروری روشون داشته باشیم
جوناس، من با این ملاقات موافقت کردم
چون میخواستم حرفهات رو بشنوم
اما کاری که داری میکنی باجگیریه
خب، اینجور نگاه کردن خیلی بدبینانه است
تو داری منو تهدید میکنی که اگه اینو قبول نکنم هزاران نفر رو میکُشی
من زیاد به این قضیه افتخار نمیکنم
خودم اعتراف میکنم
الان وقتشه که اوضاع رو تغییر داد
این کشور به اندازه کافی امروز قربانی داده
بخاطر آمریکایی ها، خانم رئیس جمهور
عاجزانه ازتون تقاضا میکنم با من کار کنید
و بذارید از این مرحله بگذریم
اسناد رو بردارین، خانم رئیس جمهور
بریم
بیا، الان پاشو بیا یا همینجا ولت میکنم
و باور کن از اینجا موندن ! اصلا خوشت نمیاد، پاشو
! بریم
! بیا
اون چیه ؟
کُد 363
یه نفوذ امنیتی داشتیم
باید موشک ها رو پرتاب کنیم
مطمئنی اعلام اشتباهی نیست؟
هیچجوری نمیشه گفت
اما ما دستور مستقیم داریم
مراحل پرتاب رو انجام بده
خیلی دیر شده
مراحل پرتاب کامل شد
هدف قفل شد
کدهای شلیک رو وارد کن
قربان، ما باید اینو تایید کنیم
ما این دستور رو نداریم
ما داریم 10هزار نفر رو میکُشیم
باید با یه نفر پشت تلفن هماهنگ کنیم
کد ها رو وارد کن
! زود
نه، قربان
همینه, نوبت ماست, بریم
! حرکت
انجام شد - تونی ؟ -
تونی، صدامو میشنوی ؟
انفجاری با اون قدرت
ممکنه ارتباطش رو قطع کرده باشه
باید منتظر لری و افرادش بشیم که وارد بشن
اینجا نوشته که شما میخواین
در گروه تعیین راهبردهای پنتاگون باشید
درسته
این دسترسی درجه 6 به اطلاعات طبقه بندی شده است
حتی نخست وزیر هم همچین دسترسی نداره
این نکات قابل مذاکره نیستن
من اینجا نیومدم که با شما بحث کنم
بریم سراغ بخش بعدی
که در مورد نظارت سنا
روی عملیات میدانی استارکووده
ببخشید که مزاحم میشم خانم رئیس جمهور
اما باید باهاتون صحبت کنم
نمیشه واسه بعد؟
نه، قربان, نمیشه
میشه منو برای چند لحظه ببخشین
البته
ماهواره های ما همین الان
یه انفجار بزرگ در مرکز استارکوود رو ردیابی کردن
که بخش سلاح بیولوژیکی کاملا تخریب کرده
مطمئنید ؟ - بله، قربان -
با توجه به وسعت انفجار
هیچی نمیتونه سالم مونده باشه
اما نمی دونم چطور اتفاق افتاده
کار ما نبوده
به اف بی آی زنگ بزن بگو استارکوود رو تحت کنترل بگیرن
همین الان داخل شدن - خوبه -
و وقتی این تموم شد میخوام با جک باور صحبت کنم
بله، قربان
,,,می دونی
فکر نمیکنم خوب قانعش کنم
فکر میکنم شما خیلی خوب دارین موقعیت رو کنترل میکنید، قربان
معلوم میشه
این دیگه چیه؟
این اسناد رو به عنوان مدرک جرم ضبط کنید
و این آقایون رو بازداشت کنید
چه فکری داری میکنی عقلت رو از دست دادی؟
جوناس، ما موشک هات رو نابود کردیم
دیگه تموم شده
امکان نداره
اما حقیقت داره
و شما تحت بازداشت هستین
تو یه تروریست و قاتل هستی
و من هرکاری در توانم باشه انجام میدم
تا مطمئن بشم بهای کارهات رو میپردازی
تنها گناه من اینه که سعی کردم ! از کشورم محافظت کنم
فکر میکنی منو بگیری تموم میشه؟
من فقط یه ذره کوچیک از یه ماشین بزرگم
صبر کن
حتی نمی تونی فکرش رو هم بکنی که علیه چی وایسادی
در مورد چی حرف میزنی؟
خودت خواهی فهمید
از اینجا ببریدش بیرون
یه تیم زیست شناسی عملی کل منطقه رو کنترل کرده
هیچ اثری از بیماری در نزدیکی محل انفجار نبوده
اون در انفجار از بین رفته
خوبه
خبری از تونی نیست؟ - نه هنوز -
لری داره اونجارو میگرده
باید خیلی زود خبرش رو بشنویم
آقای باور
یه تماس از طرف رئیس جمهور دارین
از اتاق کنفرانس جواب میدم، ممنون
الان برمیگردم
خانم رئیس جمهور
آقای باور، جوناس هاجس دستگیر شده
این خبر خوبیه
خیلی خوبه
جک، تو و تیمت یه راه پیش روی من گذاشتین
و برای همین، ازتون از صمیم قلب ممنونم
مطمئنم مردم آمریکا هم همینطورن
خانم رئیس جمهور، این تونی آلمیدا بود
که زندگیش رو به خطر انداخت تا اون موشک ها رو نابود کنه
و همونطوری که می دونید، الان باید
بخاطر کارهایی که امروز کرده بازداشت بشه
و من امیدوار بودم شاید
,,,بتونید
بله، آقای باور؟
جک؟
,,,متاسفم، من
کاملا یادم رفت چی داشتم میگفتم
داشتی در مورد آقای آلمیدا حرف میزدی
و جواب من مثبته، من
اقدامات امروزش رو درنظر میگیرم
ممنون
چه اتفاقی داره میفته؟
من دقیقا نمی دونم
جک، خیلی متاسفم که این اتفاق برات افتاد
کاش میتونستم برات کاری بکنم
خانم رئیس جمهور، خیلی ممنونم که تماس گرفتین
اما متاسفم، من باید برم
البته
ممنون
جوناس هاجس
دستگیر شده
وقتی تونی رو پیدا کردی
بهم خبر بده
من باید برم دکتر میسر رو ببینم
بله، خانم رئیس جمهور؟
به بن لندری تو کنترل بیماری ها زنگ بزن
بهش بگو میخوام لحظه به لحظه از وضعیت جک باور مطلع بشم
بله، قربان
ما ورودی ها و مراکزشون رو گرفتیم
و الان داریم مرکز رو منطقه به منطقه پاکسازی میکنیم
با هیچ مقاومتی روبرو شدین؟
نه
اکثر آدم های پایگاه خیلی آروم و سریع تسلیم شدن
فکر کنم بیشترشون اصلا نمیدونستن اینجا چه خبر بوده
آلمیدا چطور؟
اه، اون اینجاست
ما پیداش کردیم
حالش خوبه؟
به جز چندتا زخم و کبودی، اوضاعش خیلی خوبه
خوبه
جک خوشحال میشه بشنوه
,,,گوش کنه، رنه
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم، می دونی
خیلی اتفاقها امروز افتاد
آره
باید در موردش حرف بزنیم
می دونم - ببخشید، مامور واکر، ایشون تشریف آوردن -
الان منتظر شما هستن - خیلی خب، ممنون -
لری، باید برم "کیم باور" اومده - دختر جک -
آره, ازش خواستم که بیاد اینجا یه درمان آزمایشی برای بیماری جک وجود داره
اما باید بوسیله سلول های وراثتی سازگار باشه
خیلی احتمالش کمه، اما تنها شانسیه که داریم
بهم خبر بده که چی شد، خب؟
حتما, من ارتباطمو قطع میکنم - باشه -
چیزی در مورد "کیم باور" گفتن؟ - آره، اون تو اف بی آی هستش -
داره برای درمان جک کمک میکنه یه جور درمان بوسیله سلول های وراثتی
پس فکر میکنن حالش خوب میشه؟
زیاد به نظر امیدوار کننده نمیومد
گوش کن تونی، این برای من آسون نیست
اما، من دستور دارم که تو رو بازداشت کنم
آره، می دونم - تو خیلی کار شجاعانه ای کردی -
جون هزاران نفر رو نجات دادی
برای اینکه بدونی
فکر نمیکنم اینجوری باید جوابت رو بدن
ممنونم، اما
من آمادم تا بهای کارهایی که کردم رو بپردازم
دست بندش رو باز کنید، میشه؟
هلیکوپتر داره میاد
من تورو به اف بی آی برمیگردونم
پاک شدن حافظه بخشی از بیماریه
آقای باور
فقط انتظار نداشتم
به این زودی خودش رو نشون بده
فقط پاک شدن حافظه نیست
,,,انگار
دقیقا نمی دونم چجوری توضیحش بدم
احساس میکنم
انگار دارم یه بخشی از وجود خودم رو گم میکنم
در مشخصات این بیماری
تغییر شخصیت و در گاهی موارد حتی توهم هم ذکر شده
اما این بیماری تسلیحاتی شده است
زیاد در موردش نمی دونیم
ارتش هنوز داره تو آزمایشگاه سلاح بیولوژیکی
که در سانگالا پیدا کردیم میگرده
برای همین انتظار داریم خیلی زود چیزهای جدیدی بفهمیم
شما به من چیزی دادین
که لرزش هام رو کنترل کرد
چیزی هست که بهم بدین
تا اینو کنترل کنه؟
نه
متاسفم
باشه
ممنون، منو ببخشین
جک، همه چی مرتبه؟
من میخوام همه چیزی که امروز اتفاق افتاد
رو برای ثبت در پرونده توضیح بدم و باید زود هم اینکارو بکنیم
دقیقا نمی دونم تا چندوقته دیگه میتونم اتفاقات رو با جزئیات در اختیارتون بذارم
باشه ,قبلش یه چیزی هست که باید بدونی
چی ؟ - در مورد کیم -
اون اینجاست، جک من بهش گفتم که تو مریضی
و اینکه ممکنه ازش برای درمان کمکی بربیاد
تو
تو چیکار کردی؟
بیا اینجا
تو فکر کردی
کی هستی؟
تو فکر کردی
کی هستی؟
فکر میکنی این راحته؟
فکر میکنی میفهمی من دارم چی میکشم؟
چون نمیفهمی
من دارم میمیرم
و باهاش مشکلی ندارم
میتونم از پسش بربیام
و حالا تو جلوی من چیزی رو گذاشتی
چیزی رو گذاشتی که باعث میشه تحمل دردم غیرممکن بشه
,,,جک، گوش کن - نه، تو گوش کن -
من خیلی مشخص بهت گفتم پای دخترم رو نکش وسط
هیچکس پای اونو نکشیده وسط
اون تمام روز داشته سعی میکرده تورو ببینه
چی؟
اون امروز تو جلسه سنا بوده
از لس آنجلس اومده اینجا که تورو ببینه
اما ما قبل از اینکه برسه تورو کشیدیم بیرون
کل روز داشته رو پیغام گیرهامون پیام میذاشته
که تا الان به دستم نرسیده بودن
اگه بخوای، میتونم بهش بگم، تو اینجا نیستی
میتونم بهش بگم نمیتونی ببینیش
نمیتونم اینکارو بکنم
کجاست؟
تو سالن
نشونم بده
بابایی
حالت چطوره؟
من خوبم
درد نداری؟
نه
بیا بشین
مامور واکر بهت گفت که داشتم سعی میکردم پیدات کنم؟
آره
من همه کار کردم که پیدات کنم
سازمانهای دولتی، پلیس های خصوصی
هردفعه که شماره تلفن یا آدرسی ازت پیدا میکردم
تو از اونجا رفته بودی
متاسفم
فکر کردم با دور موندنم ازت برات بهترین کارو میکنم
پدر، خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
میخوام بدونی که چقدر متاسفم
که بخاطر من مجبور شدی خیلی سختی بکشی
نه، این حرفو نزن
نندازش گردن خودت
این منم که باید معذرت بخوام
من تورو از خودم دور کردم
و بجای قبول کردن مسئولیت
اشتباهاتی که تو زندگیم انجام دادم، تو رو سرزنش کردم
و اینکارم احمقانه بود
از روی خامیم بود
و حالا، اینهمه وقت میتونستیم باهم باشیم و نبودیم
مامور واکر بهم گفت یه شانس وجود داره
یه شانس کوچیک که من بتونم کمک کنم
و تو راضی نیستی اینکارو بکنم
این درمان آزمایشیه
و فکر نمی کنم کار کنه
و نمیخوای چون میترسی که ازم بخوای؟
نه
این یه خطراتی هم برای تو داره
یه خطر کوچیک
که می ارزه
نه برای من
کیم , من دارم میمیرم
و یه شانس کوچیک که ممکنه جلوی اونو بگیره
برای من ارزش این درد بزرگ رو نداره که بذارم
بشینی اونجا و مرگ من رو تماشا کنی
پدر، نمی خوام که از دستت بدم
بیا اینجا
نمی خوام
عزیزم، همه چیز درست میشه
همه چیز درست میشه, قول میدم
چی شده؟
,,,عزیزم، متاسفم
اما باید بری
خواهش میکنم، عزیزم خواهش میکنم، التماس میکنم
خیلی دوستت دارم
عزیزم، منم دوستت دارم، خواهش میکنم
ممنون, برو
ورودی 6 امنه
دریافت شد پی-2 موقعیتت رو حفظ کن
!تکون نخور
دستات رو نشونم بده
ببرشون بالا
از پی-2 به مرکز
یه مامور کشته شده، من یه مظنون دارم
کُد قرمز
دریافت شد، پی-2
همه مامورها به ورودی 6
کیفت رو بنداز
دستات رو بذار رو ماشین
پی-2 به مرکز
منو به مامور ماس وصل کنید، ضروریه
مامور ماس هستم
مامور ماس، دیویس هستم از ورودی 6
من یه مامور استارکوود رو دستگیر کردم
اون یکی از مامورینمون رو کُشته
اون در حال حمل یکی از محفظه ها بوده
داشته سعی میکرده با یکی ماشین هامون خارجش کنه
چی؟ مطمئنی؟
دارم الان بهش نگاه میکنم
مامور دیویس؟
دیویس؟
واکر هستم
رنه، ما یه نفوذ از ورودی 6 داشتیم
یکی از افراد استارکوود
یکی از محفظه های سلاح بیولوژیکی رو در اختیار داره
چی؟
اون بوسیله مامور دیویس شناسایی شد
که احتمالا بعدش خودش تیر خورد
مظنون داره با یکی از ماشین های اف بی آی فرار میکنه
برای همین ازت میخوام تمام خیابون های اطراف رو ببندی
و به واحد های محلی و پلیس اطلاع بدی
جنیس، برام پلیس واشنگتن رو بگیر
میخوام هوایی تعقیبش کنم
بریم, مارو ببر بالا
رنه
به سازمان امنیت خبر بده، بهشون بگو چه خبره
ما فکر میکنیم این یه حمله دیگه است؟
نمی دونم، اما اون تو به اندازه کافی پریون هست
که یه شهر کوچیک رو مبتلا کنه
مامور میلر، هیچ جاده اصلی
در محدوده ما هست که مامور استارکوود بتونه ازش استفاده کنه؟
بله، قربان
ما داریم از بزرگراه 42 میایم
باید از اون طرف بریم؟
آره، تا زمانی که بتونیم مسیر دقیقتری از مامور واکر بگیریم
دریافت شد
بله، قربان ما سازمان امنیت رو در جریان
اطلاعات لحظه به لحظه میذاریم
به سیستم مکان یاب ماشین هامون دسترسی پیدا کردی؟
آره، دارم دنبال فرستنده
ماشین گم شده اف بی آی میگردم
چقدر طول میکشه؟
تا زمانی که ماهواره موقعیتش رو تغییر بده
وقتی داشتی با لری حرف میزدی، به یه حمله اشاره کردی؟
این مامور استارکوودی
که داریم سعی میکنیم پیداش کنیم یه
محفظه از سلاح های بیولوژیکی رو دزدیده
من فکر کردم تونی آلمیدا همش رو نابود کرده
ظاهرا که نه
این آدم چطور تونسته از مامورهای ما رد بشه؟
دوتا از مامور هامون رو کشته
همینه
مظنون داره از بزرگراه 42 به خیابون اسموکتری وارد میشه
منو به کانال بین سازمانی وصل کن - بگو -
تمام واحدها , مامور واکر از اف بی آی هستم
مظنون از بزرگراه 42به اسموکتری وارد شد
داره به سمت شمال و محدوده صنعتی حرکت میکنه واحدهای نزدیک، لطفا جواب بدین
رنه، منم ما الان بالای اسموکتری هستیم
ما داریم تغییر مسیر میدیم و به هدف نزدیک میشیم
فهمیدم، منم تیم عملیات ویژه و آلفا رو به سمت محل هدایت میکنم
تیم ویژه و تیم آلفا ما باید جاده رو ببندیم
در محدود فرفاکس
پلیس مترو محدوده رو کاملا ببنده که نتونه دور بزنه
دریافت شد , ما در محدوده هستیم
قربان , من دارم میبینمش
آره، گرفتیمش
مارو بیار پایینتر
داره از جاده خارج میشه مارو اونجا بیار پایین
رنه، لری هستم، مظنون از ماشین پیاده شد
نمی تونیم منتظر نیروهای پشتیبانی بشیم
الان باید بریم دنبالش
خیلی خب، تیم ویژه تا چند دقیقه دیگه میرسه
مواظب باش، لری - باشه -
یادتون باشه، مظنون با خودش اون محفظه رو داره پس مواظب باشید
تا جایی که امکان داره، زنده میخوایمش - بله، قربان -
باید از اینجا بریم آلمیدا پناه بگیر، بریم
بیا
آروم باش
اوه خدا - آروم باش -
من خوبم - آروم باش -
تونی
, , ,چیکار
متاسفم، لری
اوه خدا , تونی
بیار ببینمش
حالا چطوری از اینجا بریم؟
ازت میخوام اینو ببری و یه جایی مخفی کنی
منتظر تماس من باش - تو چیکار میکنی؟ -
من تو اف بی آی منتظر میمونم ببینم چطوری میتونم از اینجا خارجت کنم
برو
VMilad زیرنویس از