رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حدس بزن کی اومده اینجا ، بابات اومده کلی راه اومده مارو ببینه
سلام پسر میبینم که سخت مشغول کاری ؟
الان میگه : کار خیلی سخته
یادم رفت بهت بگم که داره میاد اونجا
همینو گفت ؟ - ! اوه ، آره -
! بچه خوبیه
فکر نمیکنم چند روز بیشتر بمونه
حدس بزن چی برامون خریده
یه سگ ,,, آورده نگهش داریم
! ایول
آره
درسته ، قبلا باید درباره سگ با کلیر حرف میزدم
و همین قصد رو هم داشتم
اما من منتظر یه فرصت مناسب بودم که وقتی سر حاله باهاش صحبت کنم
راستش ، چند شب پیش یه فرصت مناسب پیش اومد
ولی ,,, مجبور شدم واسه یه کار دیگه ازش استفاده کنم
تو دردسر افتادم ؟
اوه ، خیلی ، خیلی گندس
خوب ، من یکم ترس ورم داشته این که میگی چقدر بده ؟
,,, اوه ، خب
,,, یه قانون جدید تو خونه داریم
خوابیدن تو اتاق خواب ممنوعه
آقای پریچت ؟
منم بن بن دوگان
من با میچ یه دبیرستان میرفتم
با هم میرفتیم کلاس تئاتر
درسته خودشه
قیافه ات اینقدر عوض شده که نشناختمت
یادمه تو و میچ حال اون بچه قرتیا رو بیرون پارک گرفتین
میچ خیلی کارش درست بود
همیشه فکر میکردم اون باید بازیگر بشه
خب ، اون الان دیگه سر کار میره وکیل شده
خب تو چیکار میکنی ؟
هنوز بازیگری میکنم - عالیه -
راستش ، خیلی کار مهیجیه
تازه یه فیلمو تموم کردم داره اکران میشه
شوخی میکنی
دیگه با کلاس شدم یه آدم معروف رو میشناسم
خوب ، دیگه باید برم
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
اون بچه یه هنرپیشه سینما شده
اون تو چه خبر بود ؟
دندونام سالم بودن تازه یه مسواک هم مجانی بهم دادن
راستی ، میخوای بریم سینما ؟
شنیدم یه فیلم خوب اکران شده
ولی باید برم مدرسه
تو باید خیلی کارهای دیگه هم باید انجام بدی
اما این یکی رو میتونی بی خیال شی
بیا دیگه , بزن بریم
یکی از بزرگترین روزای زندگیم
روزی بود که بابام نذاشت برم مدرسه
و بجاش منو برد استادیوم
منم میخوام همون کار رو در حق مانی انجام بدم
علاوه بر اون ، قیافه گلوریا وقتی اینو بفهمه دیدنیه
احتمالا تو رختخواب باهام تصفیه حساب میکنه
تعجب میکنم اگه بابام میدونست بعدش اینطوری میشه ،چرا اینکارو کرد
اوه ، نامردیه
مادرت درباره سگ خیلی سخت گیر بود
اون بهش حساسیت داشت
راستی مغازه حیوون فروشی حیوون فروخته شده رو پس میگیره
یا یه همچین چیزی ؟
من اونو از محل نگهداری حیوانات سرگردان گرفتم
میگن تو کانزاس طوفان شده ؟
چون یه خونه تو مسیر رانندگی من بوده
به خونه خوش اومدین آقای دانفی
خوشوقتم ، آقای دانفی
منم همینطور ، آقای دانفی
بذارش اونجا آه ، حتما ، حتما
دلم واست تنگ شده بود ! بیا بغل بابا
بابای من آدم فوق العاده ایه
اون خیلی پر انرژیه
همیشه سر پاس همیشه خوشحاله
منظورم اینه که منو اون خیلی با هم رفیقیم
درست مثله دو تا نخود فرنگی تو پوستش
یا مثله دو قلوهای سیامی یا یه مار دو سر
اون چیزایی که گفت منظورش تو هالووین بود
آره
هی ، این باید اسکات باشه ، نه ؟
باید بهت هشدار بدم اون موهاش میریزه
من یه غلطی کردم گذاشتم تو سفر کنارم بخوابه
حالا وقتی میرم دستشویی فقط مو ازم میاد بیرون
بابت بی ادبیم معذرت میخوام
مامان چطوره ؟
بحثو میخوای عوض کنی ، هان ؟
اون سوار یه کشتیه کروزه همراه دوستش رفته
دوستش از اوناس که اصلا به دل نمیشینه
آه ، خوب شد یادم اومد اون چند تا کادو واسه بچه ها فرستاده
من الان برمیگردم
شما سه تا رو تنها میذارم تا بهتر با هم آشنا بشید - حله -
شوخی بامزه ای بود - حله -
باورم نمیشه که تو بدون اینکه با من مشورت کنی به اون گفتی که یه سگ بیاره
این یه تصمیمیه مهمه که کل خانواده باید با هم میگرفتن
من اشتباه کردم - درسته -
و متاسفم - بله -
اما ما چند ساله داریم راجبه گرفتن سگ بحث میکنیم
و تو تنها کسی هستی که با این موضوع مخالفت میکنی
چون میدونم که من تنها کسی هستم که باید ازش مراقبت کنه
این درست نیست - آه -
نه ، ما هممون بهت کمک میکنیم
این یه شانس بزرگه که به بچه ها مسولیت پذیری رو یاد بدیم
این دقیقا همون چیزیه که تو درباره روزنامه پخش کردن لوک گفتی
سلام ؟
کسی اینجا نیست ؟
قرمز خیلی بهت میاد
! آه
همش فیلمه ، واقعی نیست
! آه ، خیلی نازه
صورت کوچولوشو نیگا کن
من همیشه دلم یه سگ میخواست ممنون ، بابا بزرگ
خوبه ، اما یادت باشه سگ داشتن یه مسولیت مهمه
همه اعضای خانواده باید مسوولیتشون رو جدی بگیرن
حله ، خانوم دی
با تو نبودم ، دیلان
آه ، ببخشید پامو بیشتر از گلیمم دراز کردم
هی ، ببینین کی اینجاس عمو کم
سلام ، شنیدیم یه نفر جدیدا به خانواده اضافه شده
! و اومدیم ببینیم کیه
کامرون ،خوشحالم که دوباره میبینمت
ببین پیراهنش چه قشنگه
اوه ، ممنونم فرانک
اینترنتی خریدمش لینک شو برات میفرستم
آه ، تو خونه من سوسیس دودی درست میکنم
لینک اونرو هم من واست میفرستم
از اون لحاظ
اینم باید لیلی باشه
اوه ، اون دیگه نمیتونست صبر کنه تا این سگ کوچولوه جدید رو ببینه
فکر کنم لیلی اینجا راحته
بزار بیام اونجا ببینم این آقا سگه چه شکلیه
اوه ، نیگاش کن
هیلی ، من باید برم
چی شده ؟
برایان زنگ زد اون میخواد از گروه جدا شه
چی ؟ چرا ؟
اون داره میره پرتلند پدر مادرش دوباره میخوان با هم زندگی کنن
اوه ، بد شد
میدونم
حالا باید کنسرت فردا رو لغو کنیم
شاید بتونی یه درام زن دیگه پیدا کنی
نه ، الان دیگه واسه این کار خیلی دیره
من درام میزنم
هان ؟
خب ، منظورم اینه که یه مدتیه که نزدم
از وقتی که لیلی اومده
اما اگه دنبال درام زن میگردین من کارتونو را میاندازم
خوب ، میدونی چطوری بگم
فکر نکنم هر دومون از یه سبک موسیقی خوشمون بیاد ، میفهمی که ؟
آه ، فهمیدم ، چون من همجنس بازم باید برم تمبک بزنم ؟
نه ، به خاطر سن و سالته
این دردش بیشتر بود دیلان
یه شانسی بهش بده اون باشه بهتر از اینکه کنسرتو لغو کنیم
حق با توئه
اصلا دلم نمیخواد جلوی بقیه گروه ها کم بیارم
خوبه ، پس بریم تو کارش
من میخواستم موسیقی تدریس کنم
ولی وقتی لیلی اومد تو زندگیمون دیگه فکرش از سرم رفت
آره ، خب ما احساس کردیم که این مساله خیلی مهمه
که یکی از ما خونه بمونه ,,, تا لیلی رو بزرگ کنه ، پس
بله ، و ما درباره زندگی بقیه مردم قضاوت نمیکنیم
این واقعا خواست هر دو ما بود که یه خانواده سنتی داشته باشیم
آره ، و البته باید همجنس باز بودن مارو
و نقاشی اتاق لیلی رو بی خیال شید
چیکار داری میکنی پسر ؟
خیلی خوب ، آروم باش
اوه ، خدایا
باورم نمیشه
بابای من خوشحالترین آدم روی زمینه
شاید صداش شبیه کسی بوده که داره گریه میکنه
تا حالا شنیدی وقتی میخواد از صندلی بلند شه چه صدایی از خودش در میاره ؟
نه ، من میدونم که چی شنیدم
فکر کنم یه چیزایی بین اونو مامانت اتفاق افتاده - چی ؟ -
آره ، اون تنهایی اومده اینجا یکمی بهش فکر کن
اون تو یه کشتی تفریحیه
آره ، و یادت باشه که اونا هیچوقت ,,, بدون هم سفر نمیرفتن ، پس
نه نه ، اگه مشکلی پیش اومده بود
پدرم حتما راجبش بهم میگفت
نه فیل ، اون این کار رو نمیکنه
چون هیچوقت واقعا راجب چیزی حرف نزدین
ما همیشه داریم با هم حرف میزنیم
اون حداقل سه بار در هفته سر کارم باهام تماس میگیره و حالمو میپرسه
اون که حساب نمیشه - پس واسه خنده حسابش کن -
نه ، جدا فکر میکنم باید بفهمی
که چه اتفاقی واسه پدرت افتاده
من که میگم هیچی نشده
بابای من مثه بابای تو نیست
هیچ نقطه عمیق و تاریکی تو دلش نیست
اون مثله یه کندو میمونه که توش فقط عسل و شیرینیه
فکر کنم اون میخواد بره بیرون
برو پسر
سگ با هوش
نمیخوام حالتو بگیرم ولی فکر کنم همه سگا میتونن اینکارو بکنن
من میرم بیرون بازی کنم
! آخ
چی شد ؟
خب ، میخواین یه چیزی واستون بزنم ؟
آره ، فقط میدونی اگه خیلی خوب نبود
خودتو ناراحت نکن
خوب ,,, بهتون بگم که
این واسه من مثه دوچرخه سواریه
بزن ببینیم چی کاره ای
این اولشه
خب ,,, بزن بریم
هوم
منه خنگو ببین
چوبا رو درست دستم نگرفتم
عالیه
رفیق ، تو حتما باید رو چوبات علامت بزنی
اون صدای آژیره ؟
دزد اومده تو خونه ؟
این صدای آژیر نیست صدای زنگ در قطع نمیشه
شاید یه جن داره هی اون زنگو میزنه - جن وجود نداره -
! اه کی دستشو گذاشته رو زنگ ؟
ما کاملا مطمئنیم این خونه جن داره
آره ؟
حالا چی میگی ؟
اگه اینجا جن داشت زنگ در باید بازم میزد
حالا که اومده تو دیگه لازم نداره زنگ بزنه
من باید یه تفنگ بخرم
چه فکری با خودت کردی ؟
آخه کی یه پسربچه رو میبره فیلم ترسناک ببینه ؟
این دیوونه بازیا چیه
اینقدر موضوع رو بزرگ نکن
میخوای بفهمی ترس یعنی چی ؟
وقتی من همسن اون بودم
داشتم وسط جنگ و بمبارون زندگی میکردم
من از ترس یه ساتور قصابی میذاشتم زیر بالشم
از ترس اینکه نکنه یه دفعه سرهنگ دشمن بیاد تو و من باهاشون درگیر شم
آخه چرا باید دشمن یه سرهنگو بفرسته یه پسر کوچولو رو بگیره ؟
چون من میتونستم همشون رو شناسایی کنم
اصلا داری راجبه چی حرف میزنی ؟
ببین ، منظور من اینه که ترس یکی از واقعیت های زندگیه که باید باهاش مواجه بشی
مانی هم باید از این مرحله عبور کنه
اون الان داره واسه خودش خیالبافی میکنه
من اول نگهبانی میدم
شما تا میتونید استراحت کنید
یه شب طولانی در پیشه
خیالبافیه
بابا ؟
بیا تو ، در بازه
سلام
نمیخواد چیزی بگی اومدی یه فنجون شکر بگیری
,,, راستش نه ، اومدم که
راستش خودمم باورم نمیشه ,,, نمیدونم والله
پیرمرد چی تو سرته ؟
این موهای مصنوعی رو میگی ؟
شوخی کردم این موها کاملا واقعیان
خب ، عالیه
یه لحظه صبر کن میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
من ناراحتی واست بوجود آوردم
با آوردن اون سگ تو خونه
بنظر میاد کلیر ,,, خوشحال نشده
اوه ، بی خیال اون
اولش یکم قیافه میاد ولی حله
من اونو سرزنش نمیکنم
مرخصی
اوه ، بابا ، میدونی چیه ؟
، ,,, من
کلیر یه چیزی دیده
و اون منو میکشه اگه ازت سوال نکنم
چی شده ؟
تو اصلا شلوارتو پوشیده بودی که داشتی اون بیرون بلند گریه میکردی ؟
بازم حالمو گرفتی
شوخی باحالی بود - ایوال -
بیا دیگه اسکات ولش کن
! نه ، نه ، نه
! اه
! اینو ببین
چجوری سوتین تو رفته تو دهن اون ؟
خب ما با هم قرار داشتیم
و اون یه ماشین باحال داشت ,,, پیش اومد دیگه
چه فکری کردی نابغه ؟
اونو از تو سبد رخت چرکا برداشته
نمیتونم حتی یه لحظه ازش چشم وردارم
چرا نمیذاریش تو جعبه ؟
این کارو کردم فهمیده چطوری ازش بیاد بیرون
فکر کردم رفتی با بابات صحبت کنی
خب ، آره , اینکارو کردم ,,, اون حالش خوبه ، پس
واو ، تو همه اینارو با دو دقیقه حرف زدن فهمیدی ؟
من رو در رو و خیلی رک ازش سوال کردم اونم جوابمو داد
اون گفت که خوبه ,,, پس فقط
فقط چند تا تیکه بهت انداخت و همه چی حل شد
فیل ، واسه حرف زدن اون باید بیشتر بهش فشار بیاری
ببین ، اگه اون میخواست با من دربارش حرف بزنه تا حالا اینکارو کرده بود
اوه ، یه نفر لباس زیرش افتاده کنار دیوار
فکر کردم داریم با هم جدی حرف میزنیم ,,, من نگرانم ولی تو
نه بابا ، جدی میگم اوناهاش
اوه ، خدایا از دست این سگ لعنتی
بچه ها ، میشه یه کمکی به من بدین
لازمه که یه حموم برم
و تا وقتی این توام نمیتونم برم
سلام ، غذای چینی خریدم
دستت درد نکنه دیگه داشتم از گشنگی میمردم
اوه ، میبینم که مهمون داریم
راستش آره اینجا یکم سر و صدا را انداخته بودیم
دیلان رو که میشناسی این کریگ ، اینم نیله
این یکی رو که دیگه همیشه یادم میمونه که اینطوری محکم بچمو بغل کرده
میشه یه لحظه بیای تو آشپزخونه با هم صحبت کنیم ؟
اوه ، البته
اوه ، بچه ها پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه
چه خبره ؟ این گروه موسیقی اینجا چیکار میکنه ؟
خب راستش درامر گروه ازشون جدا شده بود
و من میخوام واسه فردا شب جای اونو تو گروه پر کنم- نه ، نه -
ما فردا شب مهمونی داریم ، کم
آه ، نه
خب حالا مجبوری اینو یه جوری به گروه بگی
که اونا باید یکی دیگه رو پیدا کنن
میدونی چیه ؟ من نمیتونم این جوونا رو ناامید کنم
من بهشون قول دادم که کمکشون کنم
تو به یکی دیگه هم قول داده بودی ، یادته ؟
و تو خوب میدونی که این مهمونی چقدر باحاله
اون خیلی ناراحت میشه اگه تورو با اون لباس مخصوص نبینه
آره ، مهمونی پارسال یادمه از همه جذابتر بودم هرکس منو میدید فکش میوفتاد
پس من باید خودم تنها برم این همون چیزیه که میخوای بگی ؟
من فقط حس میکنم یه جورایی خودمم میخوام اینکارو بکنم
میخوای خاطرات دوران دانشگاه رو دوباره زنده کنی ؟
واسه اینه که من همیشه با لیلی خونه تنهام
احساس میکنم دیگه کم کم دارم تو این خونه میپوسم
اون اتاقو ببین
از رو بیکاری تا حالا صد دفعه رنگش کردم
کم کم داره شبیه پل گلدن گیت میشه
منم دلم میخواد سرگرمی های خودمو داشته باشم
! آه
آره ، ما باید اینو حلش کنیم
هی ، مگه قرار نبود شما برید مهمونی ؟
نکنه کنسرت اومدن از کارای هم جنس بازاس ؟
قراره بعد کنسرت بریم اونجا
در ضمن اون مهمونی ماله همجنس بازاس
اومیدوارم زودتر شروع کنن
فکر نکنم اسکات دوست داشته باشه خیلی تنها بمونه
تو عاشق اون سگه شدیا
نه ، سگه رو دوست ندارم
تختمو خیلی دوست دارم
و اون سگه جوری نیگاش میکرد انگار یه سوسیس گنده دیده
یه خبر خوب دارم واسه دوتاتون دوباره پارکینگ رو بهتون پس میدم
صبح میخوام بزنم به جاده و برگردم خونه
اوه ، به این زودی ؟ - آره -
دلتون واسه مامان تنگ شده ، نه ؟
نه ، فقط میخوام برم هر جایی که باد منو ببره
که معمولا منو به جاده بعدی میبره
بابابزرگ میشه چند تا سودا برامون بگیری ؟
باشه ، ولی فقط یکی چون میخوام رانندگی کنم
بریم
اون نمیخواد برگرده خونه ؟
اون هیچوقت بیشتر از یه دکتر رفتن
از مامانم جدا نمیشد
میدونم ، عزیزم بهت که گفتم
من همیشه به آدمایی که
رابطه سردی با پدرشون داشتن حس بدی داشتم
و حالا خودم یکی از اونام
این یه واقعه بده من هیچ گناهی نکردم که این حقم باشه
سلام ، از همتون ممنونم که امشب اومدین اینجا
این چند تا از کارهامونه که میخوایم واستون اجرا کنیم
1, 2!
1, 2, 3!
# عزیزم ، ترکم نکن #
# فقط میخوام بدونی #
# میخوام بدونی #
# یه چیزی تو وجودمه که نمیتونم کنترولش کنم #
# نمیتونم کنترولش کنم #
دوست پسرهامون خدای این کارن
!میدونم ، درسته ؟
خوب ، نقشه ام این بود که 10 دقیقه اونو تماشا کنم
بعدش بپیچونم برم مهمونی
# تو رگ هام ,,, #
# خونم به جوش اومده ,,, #
ولی وقتی دیدم اون اینقدر عالی میزنه چطور ، چطور میتونستم برم ؟
# اما نگران نباش #
# من خون آشام تو میشم #
اون لحظات واسش خیلی مهم بود
! بیاین
! واو ! میدونم
,,, و اون لحظات برای یه مدت
یه مدت طولانی ادامه داشت
وقتی تموم شد تونستم خودمو به مهمونی برسونم
,,, و خوشحالم که اون لحظات
به خوشی تموم شدن
مانی دندونات رو مسواک کن و آماده شو که بخوابی ، باشه ؟
تو تخت خودت
میشه تلویزیون ببینم ؟
فقط 10 دقیقه
باشه
سلام جی بن دوگان هستم
پیغامت رو گرفتم
آره ، خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم امشب ترتیبش رو میدم
کی بود ؟ - همون پسره بن بود
که تو اون فیلمه بازی کرده بود
فکر کردم اگه مانی اونو ببینه که چه پسر خوبیه
میفهمه که اون چیزایی که دیده واقعی نیستن
فکر میکنی این کار درستیه ؟
اون پسر خیلی باحاله
فقط کافیه دو دقیقه با مانی حرف بزنه
و بهش توضیح بده این فیلم ها چطور ساخته میشن
اون حتی داره اون ساتور قلابیش
که پلاستیکیه رو هم میاره
هی ، تو مانی هستی ؟
من اومدم اینجا تورو ببینم
ببین چی با خودم آوردم
! آه
! مامان ، اون اینجاست
# Que pas ?! Que pas ?! #
! ای بابا
فکر کنم باید یه تخت بزرگتر بخریم
اوه خدایا
اوه ، خدایا فکر کنم شمارو یه جایی دیدم
سلام
تا آخر موندی
خب آره ، میدونی من ، منم دوست داشتم باشم
فکر کنم امشب اینجا رو ترکوندیم
اما با وجود تمرین کم همه آهنگها رو خوب اجرا کردم ، بعدا بهتر میشم
من فکر کردم این کار فقط واسه همین یه باره
شوخی میکنی ؟ ما اینجا رو ترکوندیم
صدای اون زنه رو شنیدی همش داشت اسم منو داد میزد ؟
اون که فیل بود
یه رد بول خورده بود جوگیر شده بود
سلام بچه ها کنسرت خوب برگزار شد ، نه ؟
آره ، کاملا عالی بود
همه حال کردن
سلام بچه ها
سلام ما فکر کردیم رفتی پورتلند
نه بابا ، پدر و مادرم دوباره با هم دعواشون شد
من دیگه از اینجا نمیرم میتونم بازم برگردم تو گروه
خب ، این این امکان نداره
آه
کم
اوه ، برای خودم امکان نداره که دیگه ادامه بدم
امیدوارم موفق باشی پسر
فکر کنم این ماله توئه
نمیخوام خونتون رو با خودم بکشم ببرم
بیاین بغلم ، میمونهای کوچولو
خداحافظ بابابزرگ دلمون برات تنگ میشه
کاش میتونستم شما رو هم با خودم ببرم
آره ، سفر بخیر بابابزرگ - سعی خودمو میکنم -
مطمئنی که نمیخوای صبحانه رو پیش ما بمونی ؟
نه دیگه تا شلوغ نشده باید بزنم به جاده
خب ,,, به امید دیدار
بابا ، صبر کن
میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم ؟
البته
بچه ها
فکر نکنم شما با من کاملا روراست بودین
میدونم یه اتفاقاتی براتون افتاده
چی شده ؟
خبری شده ؟
خب میبینم که بوکسورهای من خیلی جلب توجه کردن
بابا اصلا الان حال شوخی کردن ندارم
هر چند که شوخیات باحاله
ممنون ، ممنون کارت درسته
ممنون
چیزی نیست
اوه ، چیزی نیست ؟
با مامان به مشکل خوردی ؟
! نه
راستش ,,, آره
من عاشق شدم
! اوه ، خدایا حالا اون زنه کی هست ؟
زن نیست مرده
چی ؟
همین پسر کوچولو که اینجا وایساده
بیا اینجا بغلم بدو بیا
بیا دیگه
ببین کی اینجاست اوه ، نیگاش کن
من کل کشور رو باهاش گشتم
این حرومزاده کوچولو جاشو تو قلبم وا کرده
تو عاشقش نیستی ؟
پس ، همه اینا واسه اینه که نمیخواستی از سگه جدا بشی ؟
خب ، باید اینو به مامان بگی
این سه روزی که باهاش تو سفر بودم
شادترین روزای زندگیم بود
تو باید بی خیال سگه بشی
اگه دوری از اسکات بابابزرگ رو ناراحت میکنه من نمیخوام نگهش دارم
آره ، میدونم عزیزم ولی مامان بزرگ بهش حساسیت داره
واسه همین اسکات پیش ما میمونه
خوب ، اون میتونه خیلی نزدیک سگ نشه
عزیزم ، تو که نمیخوای مامانت اذیت بشه
خوب ، دیگه از این بدتر نیست که به خاطر خانوم خودمو عقیم کردم
پدر ، خواهش میکنم
اسکات سگ شماست
اون باید باهات بیاد
باشه دیگه ، اینقدر گیر نده
ممنونم پسرم
ممنون که پرچم منو بالا نیگر داشتی
پرچمت که بالاست ولی زیپ شلوارت پایینه
چی ؟ - سرکاری بود -
تو حرف نداری
بزن بریم اسکات میخوایم بریم گردش
اوه ، اوه ، اوه ، صبر کنین
اینو خیلی دوست داره
اوه ، بایدم داشته باشه
نه اسکات ایندفعه من میرونم
بازم ماله خودت شد
باورم نمیشه که دارم اینو میگم
اما فکر کنم که واقعا
بیشتر از قبل به بابام نزدیک شدم
هنوز نتونستم باور کنم که سگ منو با خودش برد
! خداحافظ بابابزرگ دوست داریم
خداحافظ بابا
! خداحافظ بابا بزرگ ، دوست دارم - ! لوک ، وایسا -
! لوک وایسا ! زود برگرد
! به امید دیدار - لوک وایسا -
! لوک - ! وایسا -
فرانک
! سلام جی
خوشحالم میبینمت - منم همینطور -
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
خوب راستش وقتی گروه دوست پسر نوه بزرگم
تو یه کلاب زیر بیست ساله ها میخواد برنامه اجرا کنه
که تازه شریک زندگی برادر عروس همجنس بازم هم تو اون گروهه
پس منم باید اینجا باشم
اینا باعث افتخار منه
فکر نکنم همسر جدیدمو دیده باشی گلوریا
سلام
خب ، خیلی خوشوقتم تو زن دوست داشتنی هستی
تو هم باید فرانک باشی
خودمم ، و باید اضافه کنم
تو از اون دخترهایی که روز چهارم جولای تو خیابونهای لاس وگاس میبینم هم باحال تری
بیش از حد شوخی کردم ؟
نه بابا فرانک
ترجمه : مهدی و کامبیز