رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,پنکیک سنتی روز اول مدرسه
همراه با خامه‌ی خندان؟ - ,بابا، من الان دبیرستانم -
,فقط بریزش تو دهنم
,خیلی چندش بود ,تمومش کنید
,,,یکم از این بدخلقیات رو
,واسه اداره نگه‌دار، خانم
،بعد از 20 سال استراحت
,کلر" داره برمیگرده به عرصه‌ی کار"
,استراحت نه
اما من دارم یه کار رو توو شرکت ,ساخت کمد بابا شروع میکنم
اون یجورایی ازم درخواست کرد ,تا مسئولیت اونجا رو بعهده بگیرم
,من یه سابقه‌کاری در خرید و فروش دارم
,خیلی بهش افتخار میکنم
،صحبت از خرید و فروش شد ,شیرمون تموم شده
,راستش یجورایی مضطربم
,کارت عالی میشه
و یادت باشه که اگه ،در شرایط سخت قرار گرفتی
,فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده
شما میتونید لباساتون رو ,توی من آویزون کنید
,کریستوفر بیا-تو" کمد" [بازی با اسم کریستوفر واکن، هنرپیشه]
,من اینکارو نمیکنم
,باشه، آروم باش مامان ,تو میخوای برای بابابزرگ کار کنی
,این حتی یه شغل واقعیم نیست
مثل اون تابستونی میمونه که ,من برای بابا کار میکردم
فقط سعی داشت کمکم کنه که ,احساس بهتری نسبت به خودم داشته باشم
,اون واقعا به کمکم احتیاج نداشت
,این درست نیست
نه، من کمک تورو برای پخش کردن ,اون آگاهی‌ها لازم داشتم
,و منم اینکارو کردم ,چشمک، چشمک
چطوریه که قبل از شروع مدرسه تو تکلیف انجام میدی؟
,سال آخرم ,باید نمرات خوب بگیرم
اصلا خبر داری اون بیرون چه رقابتیه؟
,اینقدر بهم فشار نیار
,,,میدونی، این برای بچه‌هایی اتفاق میفته
,که از لحاظ جنسی فعال نیستن
تو درس نداری؟
,لطفا، این کالج دولتیه
,اونا بهت میگن چسب ماتیکی با خودت بیار
,سلام
,آره، اونه,,, خودشه,,, منم
,همون بار اول
,الان خودم رو میرسونم
,میچل"، خودش بود"
,اون تماس، من شروع به کار میکنم
با کم شدن بودجه نقش منم به ,,,عنوان معلم موسیقی در راهنمایی
,حذف شد
به همین خاطر میخواستم توو یه دبیرستان ,به عنوان معلم جایگزین کار کنم
,بوی پول میاد
هیچوقت نمیدونستم اینقدر سریع ,من رو برای کار احضار کنن
,یجورایی شبیه "بتمن"ـم
،ولی بجای سیگنال‌های بتمنی ,به من زنگ میزنن
,آره، تو یه تفاوت پیدا کردی
،واقعا متنفرم اولین روز پیشش نباشم
اما میشه تو "لیلی" رو امروز برسونی مدرسه؟
کم"، امروز؟"
,باید جلسه‌م رو با "چارلی" آماده کنم
,,,فقط یک ساعت میتونم بین
وقت بیکاری که بین "آسپن" و "کابو" داره ,داشته باشمش
,خب، تو باید باهاش روبرو شی
و بهش بگی این بحران‌های رقت‌انگیز ,,,دوران میانسالیش
,کار کردن رو برای تو غیرممکن کرده
چون اون به خوبی جوابگوی ,شکایت‌هاست
،نه، اخراجم میکنه ,,,و بعدش ما میمونیم و
و مراسم ازدواج توو طویله‌ی ,خانواده‌ی شما
,خب، ما باید اون رو سریعا رزرو کنیم
،چون بهار فصل مراسم رقصشونه
,,,بعدش میخوری به موجودی تابستون و
,من هیچکدوم از اینارو باور ندارم
،خیلی خب، اگه قراره "لیلی" رو برسونم ,باید عجله کنم
،لیلی"، عزیزم" ,سریع آماده شو
,هی، من یه ساعتِ آمادم
,زودباشید، نباید دیرکنم ,عقب میفتم
,بعضی وقت رفتار این آسیایی‌ها رو یادم میره
رفیق، میدونم که یه مدرسه‌ی تازه ،میتونه ترسناک باشه
,,,واسه همین یه نصحیت کوچولو دارم
،هربار که یه آدم جدید دیدی ,یه تعریفی ازشون کن
,"مثل "از موهات خوشم میاد
",عجب حرکتی" ",لبخند زیبایی داری"
,,,باشه، بابا, به اون یارو گنده بک میگم
,اون لبخند زیبایی داره
،باشه, پوست، صورت استخونی ,هرجور خودت دوس داری بگو
میشه تا داخل باهام نیاید؟
چی؟
,خودم از اینجاشو میرم
,البته، آره، باشه ,,,بیا بغل
,آزادی که بری ,"الکس"
،"آی، "مانی چرا انقدر ساکتی؟
بخاطر اولین روز دبیرستانت مضطربی؟
مامان، بعد از گذروندن یک ماه در کلمبیا ,من کاملا یه مرد دیگه شدم
،اوه، خدای من چی دیدی؟
هیچی، اما الان من یه ,جهان‌گرد بین‌المللی ثروتمندم
,آدم دنیا دیده‌ایم
و فکر میکنی با این میتونی مخ دخترا رو بزنی؟
اگه نشه، هنوزم امضای ,سفر بدون همراهم رو دارم
,,,آی، باور نمیشه
,پسر کوچیکم داره میره دبیرستان
,مامان، بس کن, داری من رو خجالت زده میکنی
,روز اول منم هست ,میتونید منم بغل کنید
,برو بابا
,"سلام، "گلوریا - ,"سلام، "فیل -
روز اول دبیرستان، ها؟
مانی" هیجان زده بود؟"
ساعت 5 صبح بیدار شده بود ,که اتو بکشه
اما وقتی دِپرِسم میشه ,اینکارو میکنه
,واسه همین نمیدونم
لوک" چطور بود؟"
عالیه, آره، اونم واسه خداحافظی ,یکم سخت گرفت
,بهرحال، میرم یه فنجون قهوه بخورم
میشه منم باهات بیام؟ - ,آره -
رفیق، من یجورایی میخواستم ,روی مخش کار کنم
چند ماشین لازم داره؟
,"یه لحظه، "فرد
,همین الان دختر جدیدمون اومد
,چرت نگو ,اون دخترمه
,عزیزم، خیلی زیبا شدی
مطمئنی؟
,چون یه پیرهن جدیدم اینجا با خودم آوردم
،فقط همون اینجاست ,با یه عینک
در صورتی که لازم شد چیزی بخوونم ,یا باهوش‌تر بنظر برسم
,آروم باش
,روز اولته
,غیر ممکنه که خرابش کنیم اونا چیه‌ن؟
،شیرینی ,برای اداره درست کردم
,اشتباه بزرگی کردی ,,,فرد"، بیشتر از یه لحظه"
,اینجا یه مشکلی پیش اومده ,بسکویت‌ها رو بذار زمین
چرا؟ - ,تو مدیری -
اینکارت تورو یه آدم ,از جان گذشته‌ نشون میده
کاری میکنه جوری بنظر برسی ,که همه باید ازت خوششون بیاد
,منم میخوام همه من رو دوست داشته باشن
,تو میخوای همه بهت احترام بذارن
,باید آدم جدی باشی ,فاصله‌ت رو باهاشون حفظ کنی
خب، شاید ما نوع دیگه‌ای ,از مدیر هستیم
,آره، من مدیرتم ,شیرینی‌ها رو ول کن و برو
,نگاش کن، اول دبستانی بزرگ من
خیلی خب، ازت میخوام ,,,کلی دوست پیدا کنی
,و کلی خوش بگذرونی
,باید برم ,نمیتونم برای یاد گرفتن صبرکنم
,مراقب خودت باش - چی؟ -
,هیچی
,لطفا دیر نکنید ,برید، خوبه
مدیر "براون"؟
,"بله, سلام "کمرون تاکر
,امروز برای معلم جایگزین باهام تماس گرفتن
,آره، شما بخاطر خانم "هرلی" اینجایید
اون یه حکم از دادگاه برای ,مصرف بیش از حد الکل گرفته
,پس کارت رو خوب انجام بده
,چون شاید این به یه موقعیت دائمی تبدیل بشه
خب، آماده باش که احساس ,ژیله‌های قدیمی بهت دست بده
چون من یجورایی میخوام ,کاملا تحت‌تاثیر قرارت بدم
،نمیدونم این چه معنی میده ,ولی باشه
خب من چی درس میدم؟
,تاریخ معاصر
,واقعا اون شغل رو میخواستم
,,,اما تنها مشکلی که بود
,من زیاد در مورد تاریخ اطلاع ندارم
زیست شناسی خوب بلدی؟
,"الان نه، "میچل
پس درس‌های علوم و زبان فرانسوی که گرفته بودی چی؟
,خیلی خوشانسی که دوست دارم
,,,منم میدونم که اگه تو عاشقم باشی
,این چه دنیای خوبی میشه
,واقعا در موقعیت سختی بودم - ,آره -
پدرم فکر میکنه ,,,با بداخلاقی و فاصله گرفتن
,میتونه باعث انگیزه‌ی کارمندها بشه
،خب، اگه روشش اینقدر جواب میده ,,,اینو به من بگید
چرا من بهش گوش نمیدم؟
,سلام
,سلام، متاسفم ,من "کلر" هستم
،این روز اولمه ,واسه همین گفتم یه سلامی کنم
,سلام - ,عالیه -
شماها با خوردن آب سرد ,کنار هم جمع میشید
,من بیماری زروستومی دارم ,یه خشکی دهان حاد
,متاسفم
،فقط خواستم چیزی گفته باشم ,,,میدونی، مثل
,,,بهرحال
,دَر من به روی همه‌تون بازه
,اون دختر "پریچت"ـه
آره، اما نمیخوام که شما ,اینطوری در موردم فکر کنید
,من یه دوستم ,یه همکار
,منم مثل شمام
،من "کلر"ـم، میدونید ,,,من زنبور کارگرم
,از دیدنتون خوشحال شدم
،معذرت مزاحم کارتون شدم ,میبینمتون
,باید اینکارم انجام بدم
من کی هستم؟
,میتونید لباساتون رو توی من آویزون کنید
,کریستوفر بیا-تو" کمد"
اینجا چه خبره؟
,معذرت رفقا, بسته‌ست ,داریم یه پیام بازرگانی رو فیلم‌برداری میکنیم
,چقدر رو اعصابِ
گوش کن، ما فقط یه فنجون ,قهوه میخوایم
,,,راستش، ما یه زوج کم داریم
نظرتون چیه که شما باشید؟
,آره - ,بنظر عالی میاد -
,من یه زوج پیر میبینم
این یکی از اون تبلیغ‌های لوله‌های کاتتر نیست؟ [لوله‌ای برای کنترل ادار]
،چون اگه زیاد توضیح داده بشه
,میپیچم به خودم
,همین الان اینکارو با خودم کردم
خیلی تلاش کردم تا خودم رو ,,,تدریس جنگ‌های انقلای
,آماده کنم
,,,تمام اون اسم‌ها و تاریخ‌ها ,خیلی موضوعات خشکی هستن
پس موضوعات درام کجان؟
,روز بخیر
,اوه، پسر
این جامه‌های عجیب چیه شما پوشیدید؟
شما یکی از اون تله گذارهای ایالت‌های کانادا هستید؟
شما اینجایید که سگ‌ها آبی بفروشید؟ [معنی دیگه: اومدید که تن‌فروشی کنید؟]
تو کی هستی؟
,سوال 64 سنتی
من در زمان جنگ‌های انقلابی ,از "دلاویر" گذشتم
زمستان مشقت باری رو ,در دره‌های "فورج" گذروندم
من کی هستم؟
,اصلا نمیدونم
,قسم میخورم نمیدونم ایشون کی هستن
,من "جورج واشنگتن" هستم
برنامه‌ی درسیمون میگه که ما باید ,,,در مورد زمان استعمار بومی‌های آمریکایی
,درس بخوونیم
,آره، آمریکایی‌های بومی ,سرخ‌پوست‌ها
،آدم‌هایی بزرگ و صلح طلب
کسانی که سرزمین رو ترک کردند ,و موقعی که آن مقدار دود و آشغال را دیدند، گریستند
متن کتاب میگه که بسیاری از قبیله‌ها ،اغلب تو جنگ بودن
,با تبعیت از جابجایی
,همیشه جابجا میشن
خب، سرخ‌پوست‌ها با مهاجرها دوست بودن یا نه؟
,آره
,,,من یک سرخ‌پوست میشناسم
که با یه کارگر، یه دوچرخه‌سوار و ,یه مامور ترافیک دوست بود
حالا شما,,, نمیخندید؟
واقعا نمیخندید؟
,باشه، پدر و مادراتون عاشق اون جک میشن
,خب، "پریچت"، من اینجام ,نیم ساعت وقت داری
,هلیکوپترم روو پشت بوم منتظره
این ساختمون بدرد اینکار میخوره؟
,نه, واسه همین تو نیم ساعت وقت داری
خب، مطمئن نیستم که این ,زمان کافی باشه
,ما کلی حرف برای زدن داریم
،باید در مورد اجاره‌نامه‌های جدید
,و حقوق کارگرها صحبت کنیم
,29دقیقه ,فکر کنم صدای یه ترک شنیدم
,بابایی، من خسته شدم
,منم
بخاطر همین نباید موقع استراحت ,کار کنم
,,,چرا نمیری پشت میز "ناتالی" بشینی
و وانمود کنی دستیار منی، عزیزم؟
,متاسفم بخاطر اون ,خواهرزادم میاد دنبالش
امروز توو مدرسه برای ,,,لیلی" اتفاقی افتاد"
,,,پریچت"، تو یه مامان مجرد جذاب نیستی"
،که بخوام گمراهش کنم
واسه همین نمیخوام در مورد ,بچه‌ت چیزی بشنوم
,خوب گفتی ,خب، اجاره‌نامه
باشه، میخوام یه نگاهی به موقعیت ,قبلی "میامی" بندازم
"آقای "پریچت"، خانمی بنام "هیلی ,اینجاست که میخواد شمارو ببینه
,باشه
,سلام - ,سلام، عزیزم -
،وسط یه جلسه با رئیسم هستم
اما خیلی ممنونم که ,توو اینکار بهم کمک میکنی
,مشکلی نیست
,کلاسم "قبول/رد" بود کلاسی که در آن در برگه‌های امتحانی ] [,بجای نمره، "قبول یا رد" خواهند گرفت
،و این یه دانشگاه دولتیه ,پس قبول میشم
,سلام، "چارلی بینگهام" هستم
,چشات رو ببین
,نمیتونم
,ازت خوشم میاد
نظرت در مورد این شلوار چیه؟
,قسمتی از مجموعه‌ی جدیدمونه
,خیلی زیپ داره
خیلی زیاده، نه؟
و وقتی توی هلیکوپترم اینا ,خیلی پاهام رو اذیت میکنه
,چون من هلیکوپتر دارم ,البته مسئله‌ی بزرگی نیست
,باشه، خب، بهرحال ,ممنونم
,بنظر میاد در مورد مُد خیلی چیزها میدونی
دوست دارم نظرت رو در مورد ,یه سری چیزها بدونم
,حتما - واقعا؟ -
,آره - ,نه، اون باید بمونه و مراقب "لیلی" باشه -
,آره، تو میتونی اینکارو انجام بدی
,سلام، شاهزاده خانم، سلام
,عاشق بچه‌هام
,اداره‌ی پدرم
,صدای خودت شبیه دختر بچه‌هاست
میخواستی من رو ببینی؟
,مرسی که ح"ضـــ"ـور بهم رساندی
امیدوارم وسط یه ,چیزی" برای گفتن نباشی"
,خب، اونکارا یکم از من بعید بود
،اما اگه صادق باشیم ,من یخ‌ها رو شکستم
,همه فکر میکنن تو یه احمقی
,نه همه ،نه، در واقع
یکی از اون آدم‌ها ازم خواست ,باهاش نهار بخورم
,نگو اسمش "تاد" بود - ,اسمش "تاد" بود -
,نه
,تو نباید با "تاد" نهار بخوری
چرا نه؟
,نباید با اون گرم بگیری
،تا یه ساعت قبل ,اون خل و چل اداره بود
،اما اون با من خوب بود
,و کمکم کرد کامپیوترم رو راه بندازم
,آره، کارش اینه,,, البته الان
معنی این حرفتون چیه؟
"همین که یه متخصص "آی تی ,,,پیدا کنم اون رو اخراج میکنم
کسی که سر وقت باشه و ,اداره رو به گند نکشه
من نمیتونم قرارم رو با آدمی ,که باهام خوب بوده بهم بزنم
،چرا میتونی، ولی خودت نمیخوای ,,,چون تو از اون دسته آدمایی هستی که
,با خودشون شیرینی به اداره میارن
اونا کجان؟
,خب، دیگه حرفامون تمومه
,,,خب، رفقا، شما فقط توو یه روز معمولی
یه صحبت معمولی باهمدیگه تو یه کافی‌شاپ دارین، خب؟
,دریافت شد
,بزن بریم، رفقا
,و اکشن
اوضاع چطوره، "روی"؟
,یکم بهم ریخته‌س
،من و "هلن" واقعا دلمون برای بچه‌ها تنگ شده
اما الان از نظر مالی قادر نیستیم ,بریم و اونارو ببینیم
تا حالا در مورد رهن معکوس فکر کردی؟ - چی هستش؟ -
خب، شما برای خونه‌تون وام گرفتید، درسته؟ - ,این قهوه خیلی خوشمزه‌ست -
،شما دوتا اون پشت ،میتونیم صداتون رو بشنویم
,همون بدون صدا ادامه بدید
,بدون صدا، بدون صدا، میدونستم
،قبلا اینکارو کردم ,پس کاری که من میکنم رو بکن
,باشه، معذرت، معذرت ,دوباره بریم
اما بقیه‌ی چیزا روبراه بود؟
,کار دیگه‌ای انجام نداید
خب پس خوب بود؟ - ,برگردیم به اول -
,اکشن
اوضاع چطوره، "روی"؟
,یکم بهم ریخته‌س
،من و "هلن" واقعا دلمون برای بچه‌ها تنگ شده
اما الان از نظر مالی قادر نیستیم ,بریم و اونارو ببینیم
تا حالا در مورد رهن معکوس فکر کردی؟
چی هستش؟
خب، شما برای خونه‌تون وام گرفتید، درسته؟
,البته - اونا دارن چیکار میکنن؟ -
اون داره به یه تلفن خیالی جواب میده؟
,اما هنوز میتونید اونجا زندگی کنید
,بنظر خوب میاد
,رو حرف منم حساب نکن
هنری ویکلر" اینجاست" ,تا بهت بگه چیکار کنی
,خیلی خب، کات
,اون زوج عقب
,آره، نه، میدونم بیشتر؟
,,,بومی‌های آمریکایی و مهاجران
دو ایده‌ی کاملا متفاوت در ,داشتن مالکیت کشور داشتن
در نتیجه، این تفاوت منجر ,به جنگ شد
,ببین، مو به تنم سیخ شد
,باشه، آره ,کلاس تموم شد
,انجامش دادیم
،ممنون که پا پیش گذاشتی ,,,و قول میدم
,کل تلاشم رو میکنم که فردا آماده‌تر شم
فردا؟ چرا خانم "هارلی" برنمیگرده؟
،خب، نمیخوام بی‌نزاکت باشم
اما خبر خوب اینه که من قراره ,معلم دائمی شما بشم
,نمیخوام که شما معلمی دائمی ما باشید - چی؟ -
تو یه الکلی وحشی رو به من ترجیح میدی؟
,به من گوش کن
من بدون وقفه تلاش کردم تا نمراتم ،برای کالج عالی بشه
,و حالا بهت اجازه نمیدونم تو بهش گند بزنی
،160روز دیگه آزمون "فیلیپ پرون" دارم ,و باید بهترین نمره رو بگیرم
میتونی من رو به اون برسونی یا نه؟
من واقعا میتونم مثل شجاع مردان ,آلامو" باشم"
میدونی کل مردان "آلامو" مردن؟
,همه‌شون مردن
،روثی" سنش بالاتره" ,واسه همین فکر میکنه که اون رئیسه
،اما برای این مرد کوچیک ,استو" حسابی جایگاه خودش رو بدست آورده"
,اونا تو دست آدم جا میشن
،اما، خدا، اونا واقعا خنده‌ی من رو درمیارن میدونی؟
من حتی نمیدونستم که میشه ,جنسیت لاکپشت‌ها رو هم گفت
,آره
،"بهش میگن "تعیین جنسیت لاکپشتی ,که هشت مرحله‌ست
خب، بیا وانمود کنیم ,دست تو یه لاکپشت
,باشه - ,کاری که باید بکنی اینه که به اینور بچرخی -
,,,و باید درست این رو نگاه
,باشه، گرفتم، گرفتم ,فکر کنم فهمیدم
,میدونم دارم پرحرفی میکنم، مگه نه؟
,,,چرت و پرت و چرت و پرت
,لطفا، بس کن - ,,,چرت و پرت و چرت و پرت -
,اینجوری نیست
,چرا هست ,اما در مورد خانواده‌ی من کافیه
,در مورد خانواده‌ی خودت بگو
"خیلی خب، شوهرم "فیل ,,,توو بنگاه مسکن کار میکنه
,چه جالب، دارم یه خوونه میخرم
چرا؟ کی؟
،راستش امروز کارهای آخر رو کردیم
,فردا برگه‌ها رو امضا میکنیم
,"این واقعا مسئله‌ی بزرگیه، "تاد
آره، یکمم زیادی فکر ,,,خودمون رو مشغول کرده
,اما نه، زمان درستیه
,ما اینکارو میکنیم
منظورت از "ما" تو و لاکپشت‌ها هستید؟
,نه، من و همسرم
,متاسفم
,تو اشاره‌ای به زنت نکردی ,عالیه
مطمئنم اون شغل بزرگ و باکلاس و پردرآمدی داره، نه؟
,داره مدرکش رو میگیره
در؟ - ,زبان لاتین -
,"تاد"
شاید الان واقعا زمان مناسبی نباشه ,که یه خوونه بخرید
از اینکه من کسی باشم که ,,,اینا رو بهت بگم متنفرم
,نه، نه، نه، نه ,من پرداخت میکنم
,نه، اینکارو نمیکنی
,همگی آماده باشید
,احساس میکنم واقعا آخری رو ترکوندم
,هنوزم احساس خشکی دارم
,نمیدونم باید به چی تظاهر کنم
,زیادی داری فکر میکنی ,فقط از زندگی خودت استفاده کن
مثلا امروزت چطور بود؟
چرت و پرت, پسرم نمیخواست ,بغلم کنه
,خب، از همین استفاده کن
,,,"شخصیت من دکتر "اسیتون ولسون
اونم ناراحته چون پسرش ,نمیخواست نصیحتش رو گوش کنه
و اون میخواست یه خیابون دورتر ,از مدرسه پیاده شه
,اون این انتظار رو از دخترش داشت
,اما فکر میکرد پسرش فرق میکنه
,این خیلی ناراحت‌کنندست
اما دکتر "استفن ویلسون" نمیذاره ,,,که این موضوع صبحانه ای که داره
,با معشوقه‌ش رو میخوره خراب کنه
,,,میدونی، شاید الان دیگه وقتش باشه
قبول کنیم باید ول کنیم ,اونا آزاد باشن
,شاید اینطور باشه
,خیلی خب، همگی, شروع میکنیم
,و اکشن
چطور میگذره، "روی"؟
,یکم ناراحت کننده
،من و "هلن" دلمون برای بچه‌ها تنگ شده
,اما الان قادر نیستیم ببینیمشون
تا حالا در مورد رهن معکوس فکر کردی؟
چی هستش؟
شما برای خونه‌تون وام گرفتید، درسته؟
,البته - ,لطفا، گریه نکن -
,الان منم گریه‌م میگیره
،خب، الزاما بانک خوونه‌ی شمارو میخره
,اما شما هنوز توش زندگی میکنید
,بنظر خوب میاد
,رو حرف من حساب نکن
,هنری ویکلر" اینجاست که بیشتر بهت بگه"
نمیخوام که "فونز" من رو ,اینجوری ببینه
,این یه نمونه‌ی آزمایشیه ,,,میتونه در مقابل
بالاترین دمای روی زمین ,مقاومت کنه
،ضد آبه ,و عرق گیره
,این در دفع خانم‌ها هم کمک میکنه
,میدونم، ازش متنفرم ,امشب میسوزونمش
,راستش، این آتیش نمیگیره
بهرحال میشه الان دیگه به ,اجاره‌نامه‌ها برگردیم یا نه
,تو فوق‌العاده‌ای چجوری میخوای این رو درستش کنی؟
,خیلی مربعی شده
,,,شاید اینجاهاشو بگیرم
,درسته - ,,,و اینجا -
آره، احتمالا زیاد تو باشگاه ,تمرین کردم
,فقط 7% چربی پدرسوخته مونده
,آفرین، حالا برگردیم به کار
,داریم کار میکنیم چرا داریم کار میکنیم؟
,من باید به "کابو" برم میخوای با من بیای؟
,تا حالا "کابو" نبودم
آره، اون قرار نیست به "کابو" بیاد ,چون اون نصف تو سن داره
چند سالته؟ - کی اهمیت میده؟ -
,به زودی، 20 سال نشون میدم
دارم روی تخم‌مرغ‌های فشرده شده ,مدیتیشن میکنم
،خب، اگه به "کابو" بیام
وضعیت خوابیدنمون چجوری میشه؟
,زیاد نمیخوابیم
,باشه، نه, کافیه دیگه ,نه، نه
,اون خواهرزاده‌ی منه
خب؟
این بحران رقت‌انگیز ,,,میانسالی تو
،داره به شرکت صدمه میزنه
و من خسته شدم که دیگه ,گندکاری‌های تورو درست کنم
تو باید تمرکز کنی و مناسب با ,,,سنت رفتار کنی
،سن واقعیت ,نه سن تخم‌مرغیت
،معمولا اگه آدمی با من اینطور صحبت کنه ,من اخراجش میکنم
,اما من به صداقت احترام میذارم ,به اشتیاقت
,مثل من ,منم مرد خیلی مشتاقی هستم
,فقط تمرکز کن
,حق با توئه ,حق با توئه
اون صدا چی بود؟
,آماده ,شروع
,دارید طرف اشتباهی میرید
,اون اشتباهه
,صبرکن، متاسفم ,حق با توئه
,"معذرت میخوام، مدیر "براون
میدونی، بیشتر معلم‌های جایگزین ,فقط یه فیلم برای بچه‌ها پخش میکنن
,خیلی خب، یکار متفاوت انجام بدید، بچه‌ها
گوش کنید، من نمیتونم معلم ,تاریخ‌تون بشم
،اون بچه‌ها به سختی کار میکنن ,,,و اونا لایق
آدم واقعا کار بلدی هستن که بتونه ,,,الگوی اونا بشه
,هرچی شما بگید
،من کنجکاو بودم بدونم
این چجور شروعی بود؟
قرار بود تهاجمی باشه؟
,مربی تازمون استعفا داد
,من فقط میخوام مثل بچه‌ها مراقبشون باشم
خب، توپ‌گیرت باید یاد بگیره ،در مسیر خودش حرکت کنه
وگرنه بازیکن خط حمله هیچوقت ,نمیتونه توپش رو بگیره
,توو کالج بازی کردم - ,باشه -
تایلر"، تو باید توو مسیر خودت" ,حرکت کنی
کدوم مسیر؟
آره، کدوم مسیر؟
,خب، اینجا آماده میشی
,سه قدم برمیداری
،یک، دو، سه,,, یه قدم به راست
,توپ رو به 45درجه‌ی زمین شوت میکنید
خب، چرا بازم یه امتحان نمیکنید؟
,دوباره امتحان کنیم
,یکم روی توپ زور بزن، شماره 18
,آماده ,شروع
,بگیرش
,بهتره شد, کارتون خوب بود ,همینجور تکرار کنید
بهرحال ممنون بخاطر موقعیتی ,که بهم دادید
نظرت چیه مسئول این تیم بشی؟
,خب این پیشنهاد جالبیه
چقدر حقوق داره؟ - ,هیچی -
در این باره مطمئنید؟
آره، اما یه باشگاه معلمین هست ,که دائم در اختیارتونه
,اگه مربی بشید میتونید اینو داشته باشید - میتونم شورت بپوشم؟ -
,آره، یه سوتم بهت میدیم
از بچگی آرزوم بوده وقتی شورت پامه ,یه سوت هم داشته باشم
,من با فروتنی پیشنهادتون رو قبول میکنم
,جمع شید، پسرا ,بزن بریم, هل بدید
میدونی هل دادن یعنی چی شماره 10؟
,این واقعا بد نبود
تاد" واقعا آدم جالبیه اگه" ,اون رو بشناسی
،در مورد لاکپشت‌هاش باهات حرف زده لولو" کوچولو و "ستن"؟"
,"روثی" و "استو" - این اسم‌هاییه که انتخاب کرده؟ -
استو[تاس کباب] لاکپشت"؟" ,احمق
خب، یه موضوع کوچیکی بینمون ،اتفاق افتاد
اما فکر کنم خیلی خوب ,از پسش براومدم
,,,اون یجورای میخواد - ,صبر کن -
مارگارت"، من چرا نمیتونم وارد شم؟"
کامپیوتر من چشه؟
,کل سیستم‌ها از کار افتاده
,هیچکی به فایل‌ها دسترسی نداره ,نمیتونیم آنلاین شیم
تاد" کجاست؟"
،ما نمیتونیم اونو جایی پیدا کنیم ,یاریس" هم رفته"
فایل‌های من کجاست؟ - چه غلطا؟ -
,شاید یه چیزهایی در مورد این بدونم
تو چیکار کردی؟
یجورایی به "تاد" گفتم که ,تو میخوای اخراجش کنی
چی؟ - ,مجبور بودم -
,بابا، اون میخواست یه خوونه بخره
,اما با این قضیه مشکلی نداشت
,,,من رو بغل کرد و ازم تشکر کرد
و بهم گفت این بهش وقت میده ,تا روی یه برنامه فکر کنه
,آقایون، امروز یه شروع جدیده
,و این میتونه ترسناک باشه
چطور بود، آقای جهانگرد؟
,خوب، واقعا خوب
میخوای در موردش حرف بزنی؟
,نه
قراره چیزهایی از شما بخوام که ,شاید الان با عقل جور درنیاد
,"فردا میبینمت، "لوک
,نه اگه من اول ببینمت
,خودشه ,اینم از خنده‌ی آقامون
,اما بعدا میفهمیدش
,سلام، بابا - ,سلام، رفیق -
,ما مدرسه‌یم - ,آره -
,موفقیت گارانتی شده نیست
,اون با شما با سخاوت نیست
,موفقیت باید بدست بیاد
وارد کردن تاریخ‌ها چطور پیش میره؟
,خوبه، رسیدم به 1998
دقیقا زمانی که من داشتم ,اینکارو به مدت 20سال انجام میدادم
,خب شاید باید به حرفت گوش بدم
,میتونی خیلی زودتر بری خوونه
,ممنون، رئیس
امروز، ما راه جدیدی رو ,درست میکنیم، ملت
تنها ترسی که باید داشته باشیم ,از خود ترسه
,رئیس جمهور اشتباه
,به هل دادن ادامه بدید
ترجمه میلا قانعی