رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,خیلی خب، کی میخواد تمام عمرش رو حسرت بخوره
که امروز توی ساختن یه روستای اردک بهم کمک نکرده؟
میخواد گولمون بزنه
اون اینطوری ما رو توی تله میندازه
فهمیدم ,,,من حسرت اینو نمیخورم که
به تو کمک نکردم
اما فقط دلیلش اینه که من کار دارم
من امتحان رانندگی دارم
ام، یه کاری دارم
,,,عزیزم، تو اون تخم‌ها رو چند هفته پیش پیدا کردی
و اونا هنوز بدنیا نیومدن
,,,نباید کم‌کم خودت رو آماده کنی که احتمالاً
,,,اونا ممکنه
تمساح باشن؟
مُرده باشن - !چی؟ -
باورت میشه خواهرت چی میگه؟
,آره، میشه اونا مُردن
,,,تنها چیزی که توی این آشپزخونه مُرده
بچه‌ی درون شماهاس
صبح بخیر، دانفی‌ها
اوه، هنوز اردک‌ها در نیومدن، درسته؟
,موجودات معرکه‌ای هستن همین الآن یه کتاب در موردشون خوندم
واقعاً؟
,آره، مامان دیلن کتاب میخونه
کتاب خواهر زادم بود
,,,در مورد یه اردک و پینگوئن ‌ـه که
باهم دیگه میرم مسافرت
میتونی به پشم‌های اردک دست بزنی
وقتی دارم زیاده‌روی میکنم این صدا رو از خودش در میاره
میدونم چی میگی، رفیق
کلیر هم همینکارو با من میکنه
فکر کنم از وقتی شروع شد که من داشتم اون نخ دندان پیشرفته رو اختراع میکردم
اون کتاب میگفت اردک‌ها ,,,به محض اینکه بدنیا میان
مامان‌شون رو علامتگذاری میکنن
مغز اونا اینقدر کوچیکه که ,,,وقتی دنبال غذا هستن
نمیتونن به چیز دیگه‌ای فکر کنن
جون
خب، دیلن بعداً میخوام یه روستای اردک بسازم
دوست داری کمکم کنی؟ - وای، وای -
با حرفات میخوای گولم بزنی
خیلی دوست داره بیاد ,,,ولی اون هنوز
!وقتشه !از تخمتون در بیاین
هر دفعه که میخوام یه تخم‌مرغ رو بکشنم؟ واقعاً؟
!تاکر به عمق میندازه
مراقب باش
!کم
متچ، خالی هستی؟
!اوه، اون خالیه
!اونجاست! بیا !بوم
,,,ما طبقه‌ی بالا رو
به چند‌تا از پسرای دانشجو از دانشگاه قدیمی کم اجاره دادیم
اونا واسه یه مسابقه‌ی بزرگ اومدن اینجا
و همیشه سعی میکنن خودشونو آماده نگه دارن
,,,و متاسفانه برای من
فقط باعث شده که کم رفتار همجنسگرانه‌ خودش رو قایم کنه
به سمت پیروزی، رفُقا - !آره -
,,,راستش این ملحفه رو یه نفر پرت کرده
و از روش رد شده
رفُقا؛ بریم تو کار مسابقه‌ی آبجو خوری
!آبجو، آبجو، آبجو
آبجو توی یخچال هست، رفُقا
!یخچال، یخچال، یخچال، یخچال
نه، وایسا، رفیق - چی شده، عزیزم؟ -
اوه، ببین کی برگشته
ام، میبینم که امروزم دوستات رو دعوت کردی
آره، اونا بامزه نیستن؟ دیدی جیس چقدر خوشگله؟
ما قبلاً دست همدیگه رو گرفتیم
ما باهم مچ انداختیم اما هیچکدوم برنده نشدیم
!ما یخچال رو پیدا کردیم
!آره، پیداش کردی
این جیس‌ـه
چقدر "اس" توی جیس هست؟ من شنیدم 12 بار "اس" رو کشیدی
فقط دارم سعی میکنم مهمون‌هامون احساس راحتی بکنن
!خیلی خب، بریم تو کارش
چرا بابا اینطوری حرف میزنه؟
دیوونه شده
!چی شده؟
هر وقتی یه مشکلی پیش میاد تو سریع میفهمی
اسمش چیه؟
,,,چلسی، خوشگل‌تری پیشخدمتی که تا حالا
,,,برام یه قهوه‌ی دابل شات
با داریچن آورده
من میخوام باهاش حرف بزنم
اما هر موقع حرف میزنم تمام چیزی که میتونم بگم "اممممم" ـه
شاید تمام حرفاتو واسه سفارش دادن اون قهوه تموم کرده باشی
چرا اینقدر میترسی؟
یه زن باید خیلی خوش‌شانس باشه که بتونه به اون چشمای نازت نگاه کنه
و به اون صدای خوشگلت گوش بده
,,,اما اون خیلی - !هیس! سریالم اومد -
,,,آی، عزیزم
ماریلا مورالز بازیگر مورد علاقه‌ی منه
,,,و اون توی یه هتل توی شهر
با اسم جعلی کرملیتا کنترراس
میخوام توی لابی هتل منتظرش بمونم
و میدونم که شبیه آدما سمج میشم
اما این خیلی فرق میکنه
چون وقتی ما با هم آشنا بشیم بهترین دوست همدیگه میشیم
همین حالاشم میتونم بوی موهاشو حس کنم
خیلی خب، پیام بازرگانی اومد
خب، باید اینکارو بکنی
اول باید منو ببری به هتل تا ماریلا رو ببینم
میخوام واسه شام امشب دعوتش کنم
اون یه قرار واسه مراسم خیریه توی ساعت 5 غروب داره اما اونا غذا سرو نمیکنن
آدم سمج - ,,,وقتی من با ماریلا هستم -
,,,توئم برمیگردی پیش اون دختره
و یه شانس دیگه بهش میدی که باهات آشنا بشه
,,,واقعاً فکر کردی من - !هیس -
پیام بازرگانی تموم شد
بازم این سریال‌اس - آره -
نمیدونم چطوریه من خیلی از این بازیگر خوشم میاد
اون پیرمده کیه؟
شوهرشه دیگه
اون شتر با اون روسری‌ش کیه؟
اون پسرشه، عزیزم
حداقل تو شبیه اون پیرمده هستی
,,,ولی اون پسره - احتماش هست، عزیزم -
هی، عزیزم - همم؟ -
میتونی اینو بخونی؟
نیکلسونِ اردک - اوه، خوبه -
,,,اگه تمام صبح رو
مشغول رنگ کردن این صندق پستی کوچولوی اردک میکردم ,,,و هیچکس نمیتونست بخونتش
احساس خیلی بدی بهم دست میداد
!فیل، غذای اردک
هی، این تقریبا مثل اسم من میمونه
"نمیشه بگی "بله؟
درست میگی, بله؟ ,,,ام
یه دقیقه دیگه جاروش میکنم
فقط بیا این و کمکم کن خودمو بتکونم
یه قرار مهم دارم
نمیتونم برم توی دفتر در حالی که سرتاپام رو غذای اردک گرفته
,,,راستش این غذا ترکیبی از
جو، کرم‌ و ملخه
و قراره پاکش کنیم - آره، ببخشید -
آره - تو که نگران - قرار امروز نیستی، درسته؟
آره، هستم
این اولین باره که دارم ,,,یه ایده‌ی طراحی کمد رو
به پدرم و تیم طراحیش نشون میدم
,,,منظورت همون مرد جوونه‌اس
که توی مهمونی کریسمش با عصا راه میرفت؟ - آره -
اونا فکر میکنن کسی توی شرکت نمیتونه کار اونا رو بکنه
اما ایده‌ی من خیلی خوبه
یا خیلی بد
!من باز میکنم
,من مطمئنم که ایده‌ی تو فوق‌العاده هستن شک نکن
هرچی بیشتر تو به خودت ایمان داشته باشی اونا هم بیشتر بهت ایمان پیدا میکنن
ممنون
سلام، خورها - سلام -
سلام -
اینا رو بیخیال شو - اوه، آره -
,,,خب، اون ابر پروژه عالی که
ازم میخوای کمکت کنم چیه؟
ما داریم یه روستای اردک میسازیم
اوه - ام، هی، مامان -
مربی رانندگیم همین الآن قرار منو کنسل کرد
,باشه، گندش بزنن، باشه, باشه من میبرمت
,اوه، گندش بزنن، باشه منم روی صندلی عقب میمونم
نه، نه، نه, تو پیش فیل میمونی و کمکش میکنی
بزن بریم با پسرعموهات آشنا شو
خب، ممنون عمو میتچ
باشه
تو میدونی که لوک دو دفعه‌اس امتحان رانندگیش رو رد میشه، درسته؟
انتخاب‌های امروز من یه خونه‌ی دانشجویی، ساختن روستای اردک و تصادف با ماشینه
پس فکر کنم انتخاب خوبی کردم
باشه - آره -
با اون لامپ‌ها میخوای چیکار کنی؟
دارم سعی میکنم یه خورده به اون تخم‌ها گرما بدم
,,,میخوام اشتباه کسی رو
که 7 دقیقه اونا رو توی یخچال گذاشته رو جبران کنم
,,,خب، گفتی اون چند ماه پیش اون تخما رو پیدا کرده
,,,و الآن داره یه روستای کامل واسه‌شون میسازه
اوضاع خونه همچی روبراهه؟
در مورد اینکه اون ادرک‌ها مُردن یه خورده حرف زدیم
,,,اما باید بگم که
زندگی کردن با این باور و خوش بینی
آدمو پاره میکنه
,,,فقط میخوام
این باید تخم‌ها رو گرم نگه داره
,تو خیلی ساکتی دارم چه کار اشتباهی میکنم؟
هیچی
سکوت باعث میشه مضطرب بشم
در مورد یه چیزی حرف بزن
در مورد امروزت باهام حرف بزن
ام، باشه
,,,خب، امروز صبح من از خواب پاشدم
و نزدیک بود سر بازی فوتبال دماغم بشکنه
ما چندتا دانشجو توی طبقه‌ی بالامون داریم
و کم خیلی باهاشون میچرخه
و تو با این راحت نیستی؟
نمیدونم, فکر کنم
کی اهمیت میده
یالا, حرف دلت رو بزن [بذار من برم]
خیلی خب، اگه بخوام راستش رو بگم
فکر کنم کم یه خورده از رفتارش خجالت میکشه
میدونی؟ با اون رفُقاش و داداش‌هاش
منظورم اینه که، بیخیال
,,,تو یه مرد میان‌سال همجنسگرا هستی
که رفتار زنانه داره
بالاخره
میدونم, خیلی خوبه که آدم حرف دلشو بزنه، میدونی؟
برو
میدونی دیگه کجاش عذاب آوره؟
چقدر بهشون وابسته شده
بذارین بیام تو
چه خبر، رفیق؟
واقعا نمیدونین چقدر صداتون بلنده؟
همسایه‌ها صداشون در اومده
من به شما بچه‌ها احترام گذاشتم و شما هیچ ارزشی برام قائل نشدین
,,,منظورم ما
!گرفتمتون
چی؟
باید قیافه‌هاتونو می‌دیدین
اوه - تعجب کرده بودین -
"ما خیلی متاسفیم"
ما رو دست انداختی، پسر - خیلی خوب بود، رفیق -
باید یه پیک باهامون بزنی
باشه - مانچ، برو شراب رو بیار -
باشه باید توی فنجون بیارمش؟
,,,با - فقط بیارش، پسر -
باشه
من یه فکر معرکه دارم
کمینال باید توی ماموریتمون شرکت کنه [کمینال: مخفف کم و آدم خلافکار]
کی کمیناله؟ من کمینالم؟
شما ازم میخواین بیام توی یه ماموریت؟
!البته تو خیلی با ارزشی، رفیق
خیلی خب، ماموریت چیه؟
اول اینو بخور
مشروب "جی‌گر" رو به شما خانوم‌ها و آقایون معرفی میکنم
بوش مثل مشروب معمولیه یا,,,؟
ما دست و بالمون یه خورده تنگ بود پس یه چیزای رو خودمون توش ریخیتم
مشروب جی‌گر، کروو و وایزر رو به شما خانوم‌ها و آقایون معرفی میکنم
!کم! کم! کم
اوه، آره
آره
خب، این یه ایده‌ی خیلی خفنه
و اگه میخواین طرح‌های بیشتری رو ببینین
فقط به اکانت اینترنتی کمدم سر بزنید
ام، ببینید، میدونم که توی این شرکت من فقط یه کارمنده ساده هستم
اما باید بگم که من یه خورده به این طرح شک دارم
عاشقشم - باید نظر بقیه کارمندا رو هم بدونیم -
یالا، ما یه خانواده هستیم, درسته؟
خب، عزیزم ,,,تمام قرارم امروز ظهرمون با جورج راس
آماده‌اس؟ - آره -
چی در مورد گفتن "عزیزم" توی دفتر بهت گفتم؟
ببخشید
,,,خیلی خب، چیز دیگه‌ای نیست
راستش اگه عیبی نداشته باشه
میخواستم طرح خودم رو بهتون نشون بدم
پس یعنی الآن شرکت از آدمای دیگه هم واسه طراحی کمک میگیره؟
میدونم من شبیه کسایی نیستم که خیلی سخت این کار رو بدست آوردن
زد تو برجکتون, نگاش کن
اما واسه آدمای که بخاطر ظاهر کمد پول دادن
شما به داخل کمد فکر کردین
و وقتی به خود کمد میرسیم ظاهرش مهمه
چراغا - فکر کنم داریم اینکارو میکنیم -
دوست دارم اسم یه ماشین قدیمی رو روی این مدل بذارم
بعد از موفقیت مدل سلطنتی
به این فکر افتادم که چرا لباسا رو جلوی دید نذاریم
,انجام شده چراغا
چی؟ ببخشید؟
,ما 5 سال پیش امتحانش کردیم اما کار نکرد
لباسا رو جلوی دید بذاریم
اوه، باشه
خب، من فقط داشتم شروع میکردم
چراغا
این مدل یه کمد مخفی داره
این یه فکر فوق العاده‌اس - خوشحالم که اینطور فکر میکنی -
این کار کن استون بوده ,,,وقتی که رئیسش بهش گفته
اونو براش توی سال 1992 بسازه
چراغا
تو باید بیشتر تاریخ رو بخونی
اوهوم - دارم جدی میگم -
,,,اوهوم, پس
دقیقاً دارین دنبال این میگردین
,,,تو که نیومدی اینجا
که فقط چندتا اسلایدر رو بهم نشون بدی؟
بهترین طرحت همینه؟
,,,ام
خیلی خب، فکر کنم کارمون اینجا تمومه
آره
سلام، مامان
اوه، سلام، منی
با اون پیشخدمته چیکار کردی؟
راستش خیلی عالی پیش رفت ,,,آره، من
داری دروغ میگی - از کجا میدونی؟ -
,نمیدونم همین الآن خودت اعتراف کردی
رفتم پیش پیش‌خوان ولی ترسیدم
دوتا سی,دی و یه کیک که لازم نداشتم رو خریدم و بعدش از اونجا رفتم
آی، منی خواهش میکنم فقط برو و باهاش حرف بزن
,اونم مثل بقیه‌ی آدماس چت شده آخه؟
مامان، من مثل تو نیستم
وقتی وارد اتاقی میشم همه سر‌ها به سمتم نمی‌چرخه
مردم به جوک های من نمی خندن
دنیا برای آدمایی مثل تو متفاوته
,,, منی، اما تو - دیگه نمی خوام در مورد -
این موضوع صحبت کنم
بهتره عجله کنی وگرنه فرصتت رو از دست میدی
خیلی خب، همینجا بمون
سریع بر می گردم
ماریلا، ماریلا موارلس
سلام
ماریل
من چم شده؟
ماریل
یه نفر 6 تا پیتزایِ بزرگ سفارش داده
یکی پول پیتزایی رو بده
می‌تونم کمکتون کنم؟
ما اومدیم تو مهمونی شرکت کنیم
اسم‌مون باید تویِ لیست باشه
ببخشید تقصیر منه
برای یه لحظه فکر کردم
شما یه مشت احمق اهل "ایلی نویز" هستین
که فکر می کردن من اونقدر کودنم
,,, که همینجوری بذارم وارد شین
چی شده؟
برین
برین، برین
تو پاتوق می بینمتون
خب این اداره پسته
اگه پست نباشه پس اونا چطوری قبض‌هاشون رو بگیرن؟
برای رسیدن به سالن آرایش
باید از کنار این آقا رد بشی
و خبرش پخش شده که
می خوان کنارش یه باشگاه بزنن
چرا این 2 تا تخم مرغ چسبناکن؟
چونکه سگ همسابه همه چی رو می لیسه
اما خوشبختانه اون زیاد سریع نیست
معلموون میگه چیزی به اسم "عجیب" وحود نداره
فقط بعضی ها "متفاوت" اند
عجب طرز فکر نامقبول دوست داشتنی ـی
من نقشه قصر اردک‌ها رو شنیدم
ولی نمی‌تونم اردک‌ها رو پیدا کنم
پس مجبوریم صداشون کنیم
این دیگه چیه؟
این برای صدا کردن اردک‌هاست تا اردک‌ها احساس امنیت کنن
نباید یه آدم بالغ دیگه ای بینمون باشه؟
نه
اما یه بچه باید بینمون باشه
و اون بچه تویی
کل زندگیت برای ناز کردن وقت داری
امروز هدف اصلی ساختن خونه اردک‌ها نیست
هدف اصلی اوردن لبخند به لباته
جلوشو نگیر
داره میاد
همونطور که می بینی، بندرگاه اردکا فانوس دریایی فعال داره
صبر کن ببینم، اون چی گفت؟
یه فانوس دریایی فعال؟ آره و واقعا هم فعاله
خیلی باحاله
مراقب باش لیلی
هر چی در مورد تخم‌ها شنیدی رو فراموش کن
اونا خیلی شکننده ان
,,, باید خیلی وای خدا
وای نه
داغه
خیلی خب
اونجا رو
یکی داره فرار می کنه
نه
درست مثل اولشه
ام، پاک روانیه
کاری می کنه تو خونه خودم حس غریبی بهم دست بده
حالا که دارم بهش فکر می کنم
از وقتی طبقه بالا رو کرایه دادیم
ازین میان بُر برم؟ [از بحث اصلی دور نشدیم؟]
نه، درسته گوش کن چی میگم
فقط بچه های دانشجو نیستن، نه
با همه مشتری‌ها رفیق میشه
اونقدری که شخصیتش رو تغییر میده
لحافش رو عوض نمی کنه
خیلی خب خانم‌ها
ما چای داغ داریم
بیسکوئیت داغ داریم
پس حالا بیایم یه بحث داغ راه بندازیم
اونجا نرو
بازش نکن وای خدا
نه، نرو اونجا
وای خدا
حس می کنم کم داره زیادی تلاش می کنه
انگار داره التماس می کنه تا دوستش داشته باشن
صبر کن ببینم، این خیابون یه طرفه است؟ [فقط کم اینطوریه؟]
سوال خوبیه
نمی دونم، من روابطم با مردم کاریه
,,, من فقط
تو ذات من نیست
کم
حتی نتونستم سر صحبت رو با 2 تا وکیل مو قرمز باز کنم
[من گمشدم [گیج شدم - میدونم -
راجع به خیلی چیزا صحبت کردم
دارم فکر می کنم شاید به اینکه
راحت با همه رفیق میشه حسودیم میشه
اما نمی تونم بخاطر دوست داشتنی بودنش ازش عصبانی بشم
آخه یکی از دلایلی که عاشقش شدم همین دوست داشتنی بودنشه
کم؟
پس دارم راجع به کی حرف می زنم؟
نه، اون پیتزایی که بز همراهشه شبیه عمو کم ـه
خیلی خب، فکر کنم درست باشه
سلام عزیزم
نمی خوام در موردش صحبت کنم
خیلی خب، به مقدسی ازدواجمون قسم
من فرض رو بر این میذارم که به دانشجو‌ها مربوطه
اون کمربندی که من برات خریدم
بزن کنار
کم، میشه یه لحظه وایسی؟
کم، صبر کن
ببین، من معذرت می خوام
توی این چند هفته گذشته بهت اخم و تخم کردم
فکر می کردم تو یه نیاز بیمار گونه ای داری
تا همه دوستت داشته باشن اما قطعا اشتباه می کردم
خب؟ مردم همینجوری جذبت میشن
نه، من واقعا نیاز بیمار گونه ای دارم
می دونستم - قضیه اش اینه که یه شوخی احمقانه به نتیجه نرسید -
و من از بچه ها جدا شدم
انقدر دلم می خواست که ازم خوششون بیاد که حاضر شدم یه بز بدزدم
من یه دزدم میچل
من یه دزد کثیفم
اوضاع از دید تو نسبت به دید من خرابتره
با همه مشتری ها اینجوری میشم
شخصیتم رو عوض میکنم تا از من بیشتر خوششون بیاد
دبگه خسته شدم - خب پس بس کن -
چون همینجوریش هم به اندازه کافی دوست داشتنی هستی
میدونم
این عدم ثبات بخشی از درون من شده که اصلا خوشم نمیاد
کمینال - احوال داداشام ؟ -
کم - من چم شده؟ -
سوار شو باید بز رو رنگ کنیم
می دونین چیه بچه ها؟
این کار درست نیست
من همچین آدمی نیستم
پس این بز رو بر می گردونم
و اگه شما واقعا دوستم باشین درک می کنین
جفتتون مضخرفین
شما مضخرفین
خیلی خب، بیا
خیلی خب، من میذارمش عقب
و نگران نباشین رفتارش دوستانه ست
من از بز‌ها نمی ترسم
خیلی خب، قرارداد‌ها رو برام بفرست
هیچوقت نمی تونم در برابر یه صورت جذاب مقاومت کنم
بس کن جورج من متاهلم
من میرم دست به آب
همه چی مرتبه؟ یه کلمه هم حرف نزدی
به نظر نمیومد به کمکم احتیاجی داشتی
به نظرم برای یه روز به اندازه کافی خودمو کوچیک کردم
ببین، شاید امروز یه کم زیادی بهت سخت گرفته بودم
فقط از این خسته شدم که همه
ایده های کمدشون رو بهم غالب کنن
اگه به ازای هر دفعه که یه نفر با ایده بهترین کمد بعدی
سراغم میومد یه سکه می گرفتم
یه سالن بزرگ پر از سکه نصیبم میشد
ولی بابا من دستم تو کاره
من باید می دونستم که اون ایده ها قدیمیه
هیچکسی دفعه اول نمی ترکونه
من یه بار به جاکفشی
لولا نصب کردم
نه بابا - خب جوون بودم -
به کارت ادامه بده
بالاخره به هدفت میرسی
ممنون
خب همه حاضریم؟
منم برم دست ب آب
باشه
ممنون بابا
ناهار خوبی بود
همون سالاد قدیمی همون کمدی که من هر ساله سفارش میدم
آره ولی ازشون راضی هستی؟
کمدن دیگه
اگه مایل باشی افق فکریت رو گسترش بدی
من چند تا ایده دارم که تازه طراحی شده
معذرت می خوام وای خدا
غذای پرنده شوهرمه
خوشحال میشم یه نگاهی بهش بندازین
من مرتبش می کنم
وای خدا
قصر اردک‌ها
وای نه، نه ببخشید
اینا اشتباهین
نقشه هام این نیستن
اون طراحی ها فوق العادن
,,, اونا
وای خدا
وای خدا، رو سرمه؟
رو سرمه
خدا مطمئنم همینجاست
وای خدا همینجاست
خیلی خب
رفت داخل لباسم
یه 30 ثانیه نبودما - بابا، بابا -
خیلی طول کشید
از خجالت آب شدم
هیچوقت اینجوری نترسیده بودم
چقدر بد بود؟
,,, منظورم اینه
ببخشید که در مورد حرف نزدن با چلسی
اونقدر بهت سخت گرفتم
راستش یه جورایی کمکم کردی
چطوری؟
دیدن تو تویِ اون حالت
دست و پا شکسته، زبون بسته ,,,لرزون
خیلی خب
تو با اعتماد به نفس ترین زن جهانی
و اگه یکی مثل تو هم یه آدم عادیه
پس در مورد ترسیدن مقابل دخترا حس بدی پیدا نمی کنم
میدونی دیگه کی هم یه آدم عادیه؟ چلسی
پس چرا اینقدر ازش میترسی؟
برو اونجا
وقت نیست
اون شنبه ها ساعت 5 از اونجا میره
بعدش میره لباساش رو از خشکشویی بر میداره و ساعت 6 میره یوگا
سمچ
بهش زنگ بزن
واقعا؟
آره تو می تونی
باشه
سلام چلسی
چند ساعت قبل من تو مغازه تون بودم که لباس سبز تنم بود
البته سبز تر از اونی بود که داشت به جوک های خودش می خندید
داره می خنده
دلم می خواد به قهوه دعوتت کنم
البته جایی که خودت قهوه درست نکنی
عالیه، خب فردا می بینمت
خداحافظ
قبول کرد
بایدم قبول کنه
خیلی بهت افتخار می کنم
دیدی، اعتماد به نفس داشتن همچین حسی داره
این اعتماد به نفس رو از مادرت به ارث بردی
,,, ما
اسمش چی بود؟
برای اینکه 3 تا اردک از توش رد بشن
باید چه سایزی لوله بگیرم؟
داری کجا میری؟
بری پشت چک کنی؟ خیلی خیلی ممنون
آفرین، بالاخره داری مثل بچه ها بازی می کنی
آره
فکر نکنم مشکلی برای تخم ها پیش بیاد
از اینکه ترکشون کردم حس بدی دارم
شاید اونجوری جاشون امن تر باشه
من میدونم مردم فکر می کنن من دیوونه ام
اما وقتی آدم یه باوری داشته باشی درحالی که بقیه ندارن خیلی باحال تره
باور نداشتن که هنر نیست
تا حالا بهت گفتم چطوری پیداشون کردم؟
,,, نه، اما
اونا تو حیاط یه نفر پیدا کردم که به امون خدا ول شده بودن
مادری نداشتن
هیچکسی ازشون مراقبت نمی کرد
پس یتیم ان؟
مادرشون کجا رفته؟
نمیدونم
میدونم فقط منو دارن
سلام - سلام عزیزم -
میشه یه لطف کوچیکی در حقم بکنی؟ - بگو -
میشه تخم‌ها رو 90 درجه در جهت عقربه ساعت بچرخونی؟
نه فیل، نمی تونم
من خسته ام و خیس عرقم
و با اینکه خیلی سعی کردم مثل تو کل روز رو مثبت باشم
ولی به نظرم آدم باید بعضی وقتا با حقیقت مواجه بشه
حقیقتی مثل اینکه افراد شرکتی نمی تونن خلاق باشن
و اردکایی که یک ماه از تخم بیرون نیومدن احتمالا هیچوقت نمیان
فقط تخم‌ها رو بچرخون، زن
اصلا میدونی چیه؟
امروز دیگه کارم با تخم‌ها تمومه
وای خدای من فیل
فکر کنم دارن از تخم میان بیرون - صبر کن ببینم، چی؟ -
مطمئنی؟
چیکار کنم؟
خیلی خب آروم باش
تلفنی باهات حرف می زنم
دارن میان لیلی
خیلی خب کلیر بگو ببینم چی می بینی
وای خدا فکر کنم دارم یه نوک می بینم
خبر خوب اینه که هنوز کاملا خارج نشده
مثل اینکه داره دست و پا می زنه تا بیاد بیرون
اگه نگرانی که ممکنه بهش صدمه بزنی
اون نوک توکانی که من هالووین قبلی پوشیدم رو تو دهنت بذار
همون لباسی که باهاش شروع کردیم به نوک زدن
از چنگال استفاده می کنم
دستات نلرزه کلر، خواهش می کنم
من دیدم که چطور "عمل جراحی" رو بازی کردی
باز شده
خیلی نازه
باورم نمیشه که از دستش دادم
سلام
به همه میگیم که موقع باز شدنشون من اونجا بودم
فکر کنم یکی دیگه داره باز میشه
چی؟ ببخشید لیلی
به سرعت گیر نزدیک میشیم ,,, سه، دو
وای خدا، هر سه تاشون؟
فوق العادس - میدونم -
لیلی عکس بگیر
اینجا رو
سلام
آماده؟
یک، دو
صبر کن
رفت داخل لباسم
یه پرنده دیگه رفت داخل لباسم
حله
خیلی خب
من میرم بخوابم شب بخیر عزیزم
شب بخیر
صبرکن میدونی چیه؟
داشتم به این فکر می کردم
اگه اون تخم ها هنوز سالم بودن
شاید باید چک کنیم که
تخمدان سالمی اینجا مونده یا نه
نه ممنون
من دیگه تحمل بچه کوچولو تو خونه رو ندارم
همینجا بمونید
گفتم بمونید
اردک‌ها دارن رفتار کلر رو عوض می کنن
چیز مهمی نیست
بی خیال دیگه
گفت بمونید
ترجمه علی شیخی و عرفان