رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،اول سودا
حالا هم سوباسا یه کارت زرد به ,خاطر مشاجره با داور دریافت میکنه
,واقعاً که خیلی سخت گیره
!سوباسا
چرا پا شدی رفتی با داور دعوا کنی؟
,,,اوه، نه
,مسخره ها رو ببین
تعجب آور نیست که هواداران تیم میزبان با داور هم نظرن
!سوباسا
,,,سوباسا
,اگه تو هم اخراج شی دیگه تمومه
!سودا
,حالا ژاپن باید ده نفره ادامه بده
نمیتونم تصور کنم سودا الان تو چه وضعیه
،نه تنها این بلکه حالا فرانسه پنالتی نصیبش شده
Dead Son :مترجم
کاپیتان ال سی پیر ضربه پنالتی رو میزنه
,سودا, من جلوشو میگیرم
,خیلی خب، سمت راست
!گل
دقیقاً به خلاف جهت گلر واکاشیمازو میره
پیر ضربه پنالتی رو گل میکنه فرانسه رو به راحتی 2-1 میکنه
,تماشاچیا خیلی هیجان زده ان
،ورق چرخیده ,و دارن پیش میرن
با نشون دادن جهت مخالف دروازه بان رو گول زدی
خب، اینم یکی دیگه از مهارت های یه بازیکن حرفه ایه دیگه، اینطور نیست پیر؟
ناپلئون، تو هم یه هشدار داری
یادت نره
,میدونم
امکان نداره بدون گل زدن اخراج شم
می فهمن که من شماره یک مهاجم دنیام
تف
,وقت نداریم ببینید، باید جای سودا رو هم پر کنیم
,بله
درست همونطوری که هیوگا میگه، ده نفری باید جای سودا رو هم پر کنیم
،و برمی گردیم توپ دست ژاپنه
بزنید بریم
به خاطر اینکه قبل از تورنومنت دستمون انداخت باید جبران کنیم
حتماً باید خردش کنین
,بله
یه تکل خشن از فرانسه
ولی میساکی از روش میپره
نمی دونستم توی تیم ژاپنی
,بگیرش
میساکی افتاد, خطا محسوب میشه؟
,نه، داور خطا نمی گیره
,توپ دست فرانسه ست
خطا نمی گیری؟ شوخیت گرفته دیگه؟
بریم تو کارش سوباسا
خیلی خب
تیم ژاپن با سوباسا و هیوگا پیش میره
ترکیبی که میتونه تورنومنت رو برنده شه
!بیا، سوباسا
اوه، سوباسا میخواد شوت بزنه؟
!دفاغ! نذارید شوت بزنه !جلوی شوتش وایستید
!سوباسا پاس میده
پاس به عقب میده و منطقه بازی رو عوض میکنه
به میساکی ای که دقیقاً همونجاییه که باید باشه
با این هماهنگی واقعاً !که لقب زوج طلایی حقشونه
بگیرش، کوجیرو
!خیلی خب، دارمش, شوت ببری
!گل! شوت ببری هیوگا منفجر میشه
,ژاپن به راحتی گل مساوی رو میزنه
شوت خوبی بود هیوگا
خیلی خب
عه، گل نشد؟ پرچم آفساید بالاست
و با حرفایی که بین داورا رد و بدل شد، گل مردود میشه
چی؟ شوخیت گرفته
اون یکی دفاع دقیقاً بعد از پاس میساکی اومد جلوم, آفساید نبود
،فرانسه به همین زودی بازی رو آغاز کرده اونم وقتی هیوگا سرش گرم بود
برگردید بچه ها
فرانسه داره به سمت دروازه ژاپن پیش میره
!مراقب باش ژاپن
!پیر پا به توپه
و یه پاس بی نظیر برای !ناپلئون می فرسته
خیلی خب دارمش
نذارید شوت بزنه
بذار رد شه ناپلئون
!ناپلئون شوت نمیزنه !دقیقاً از بین پاهاش رد میشه
چی؟
و بوسیس، اون یکی مهاجم همونجاییه که سودا باید می بود
خیلی خب
بوسیس توی فاصله کم شوت میزنه
ولی گلر واکاشیمازو میتونه هرطور شده توپو سیو کنه
خوب بود، واکاشیمازو
ولی متاسفانه، توپ برمیگرده دست ناپلئون
!خودشه! شوت توپخانه ای
!گل
ضد حمله فرانسه بازی رو سه بر یک میکنه
بیست دقیقه از نیمه اول گذشته و فرانسه دوگل جلوئه
!تونستم
نه
امکان نداره
اونا از این که ما یه دفاع نداریم سوءاستفاده کردن
گامباره، بچه ها
استادیوم پر از سر و صدای تماشاچیان میزبانه
درست مثل یه لونه پرنده دارن سر و صدا میکنن
حملات سنگین فرانسه ادامه داره
یه گل دیگه توی نیمه اول
!آره
،ال سی پیر، برج کنترل فرانسه
با مهارت تمام شکافی که سودا ایجاد کرده رو به کار گرفته
!تف
!بیا، برو! بوسیس
خیلی خب
راه نداره
ایزاوا سخت تلاش میکنه تا جای خالی سودا رو پر کنه
خوب بود، ایزاوا
دارمش
اوه، شوت زد
!جلوشو گرفت !واکاشیمازو چه سیو خوبی کرد
عالی بود، واکاشیمازو
آخ، لعنتی
خیلی خب، برید، بچه ها
قرار نیست نیمه اول اینطوری بریم تو رختکن
یه گلو پس بگیرید، به هر قیمتی
بریم سوریماچی
باشه
درسته, یه گلو پس میگیریم
سوریماچی پشت هیوگاست
همون زوج هجومیِ توهو
زاویه درستی نداره ولی میخواد از همینجا شوت کنه؟
!بیا، میساکی، برو براش
!پاس خوبی بود کوجیرو
یه پاس آخر برای میساکی ,که رفته جلوی دروازه
میساکی، با یه ضربه سر شیرجه میزنه
،جلوش گرفته میشه! پیر نه تنها یه بازی سازه !بلکه توی دفاع هم میساکی رو مارک کرده
توپ ول شده
خیلی خب
اوه سوباسا با یه ضربه برگردون توپ رو شوت میکنه
!اوه نه
!آخ، جلوشو بگیر
!سوباسا
!گل! این یکی دیگه آفساید نیست
!ژاپن یه گل مهم میزنه
این یه گل خیلی مهم توی نیمه اوله که شانس برنده شدنشون رو بالا میبره
!خیلی خب! تونستی، عجب شوتی، سوباسا
,واسه همین کاپیتانی دیگه, شوت خوبی بود
خیلی خب بچه ها، یه گل مونده بهشون برسیم
جی؟
اوه، اینم گل محسوب نمیشه
گل سوباسا به عنوان یه حرکت خیلی خطرناک برای بازیکن های اطرافش محسوب میشه
امکان نداره
,خیلی خب، زود باشید ,بیاید سریع بازی رو شروع کنیم
فرانسه بلافاصله مجدداً بازی رو شروع میکنه
تف، برگردید
اصلاً منصفانه نیست, تا الان باید مساوی میشدن
,تف
!مثل اینکه کاری نمیتونن در این رابطه بکنن
،با همین زمان کم ،توی نیمه اول
فرانسه میره که گل چهارم رو بزنه
باید دفاع کنیم
اگه بازم گل بزنن دیگه تمومه
غیبت سودا خیلی حس میشه
اگه بقیه مون یه خرده ,,بیشتر تلاش کنیم
،اگه هرکدوم ده درصد بیشتر کار کنیم
اینطوری ده نفری جای اون یه نفرو پر می کنیم
اونوقت غیبت سودا حس نمیشه
میرم سمت جایی که اون بازیکنه باید می بود
اینطوری یه گل دیگه میزنیم قطعا
،یه دفاع کم دارن ,,,ولی چطور میتونن
!هیچ راهی برام نذاشتن
!پیر، مراقب باش
میساکی، که پیر رو مارک کرده تکل میزنه
ولی پیر از روی تکلش می پره
اوه، ولی سوباسا هم دقیقاً همونجا یه پرش انجام میده
یه حقه رو دوبار نمیخورم
سوباسا پاس پیر رو میخونه و جلوشو میگیره
چی؟
اینم از این
سوباسا هنوز داره بابت گل حساب نشده حرص میخوره
واقعاً خشم توی دریبل هاش حس میشه
سوباسا
خیلی خب، برو سوباسا
,سوباسا
و همینطوری ازشون رد میشه
هیچکس نمیتونه دریبل های سرعتیِ سوباسا رو متوقف کنه
،سوباسا هشت نفر رو جا گذاشته حالا با دیازی که این رکورد رو داره برابر میشه
چی؟
از دروازه ژاپن تا دروازه فرانسه رو صاف میره
,قضیه دریبل نیست پشتم میساکی و هیوگان
به خاطر همینه که از پسش برمیام
این گل رو میزنم و بعدش نیمه دوم رو شروع می کنم
حالا با دروازه بان تک به تک شده
!و به خاطر سودا
!گل میشه! بی نظیره
!سوباسا اوزورا، نابغه فوتبال ژاپن
,خیلی خب
!گل میشه! بی نظیره
,نابغه فوتبال ژاپن، سوباسا اوزورا
,خیلی خب
,اوه، این سوت گل نیست
,نیمه اول تموم شده
چی؟
سوت پایان نیمه اول قبل !از گل زدن سوباسا زده میشه
!بازم گل نشد
گل نشد؟
چی؟ چی داره میشه؟
,دیگه نمیتونم نگاه کنم
,سوباسا تسلیم نمیشه
پس بیا ما هم همینکارو کنیم و تا آخرش تشویقشون کنیم
سانائه
بچه ها، مسابقه چطوره؟
سه به یک، دوتا گل جلوئن
,که اینطور
,تقصیر,,, تقصیر منه
!تف، اون داور لعنتی
آروم باش هیوگا
ولی آخه سه بار! سه بار گل زدیم و گلو !قبول نکرد
!الان باید یه گل هم جلو می بودیم
,,,درسته, اون داور
،اگه این بازی رو ببازیم ,,,میزنم دهنشو
,جیتو
بیاید این خشم رو توی بازی خالی کنیم
سوباسا
الان خشم سودا اصلاً نتیجه ای نداره
,آره
,سوباسا
،اخطار دوم سودا
بعد از بازی یه شکایتنامه از طرف تیم می نویسم
تصمیمات اشتباه باید تصحیح شن
فعلاً باید باور داشته باشیم و مبارزه کنیم روی شما ده نفر حساب میکنم
,مربی
،خیلی خب, توی نیمه دوم یه گل میزنیم و بعدش ورق رو برمیگردونیم
!و بعدش برنده میشیم
آره ,خیلی خب-
,سودا، میتونی این خشم رو توی فینال تخلیه کنی (البته قانوناً نباید بتونه توی بازی بعدی حضور داشته باشه، قوانین جهانی که همینن)
حتماً همین کارو میکنیم
بچه ها
خیلی خب، نذارید دوتا گل جلو بودنمون مغرورتون کنه
تصمیمات داور بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم بهمون کمک کردن
آره
میدونم، پیر
نباید ژاپن رو دست کم بگیریم
خصوصاً اون شماره ده
آره, اون دریبل زنیش خیلی تاثیرگذار بود
توی نیمه دوم هم از تله آفساید استفاده ,می کنیم
,بعدش میریم سراغ گل زدن
بهشون نشون میدیم فوتبال فرانسه چه قدر ,عظیمه
,خیلی خب
نظر تو چیه اشنایدر؟ حالا که نیمه اول تموم شده؛
،اگه واکابایاشی توی نیمه د وم بازی کنه ژاپن قطعاً برنده میشه
,اونم از هشت تا بازیکن رد شد ,درست مثل من, تاثیر گار بود
ولی خب بازم ممکنه ژاپن ببازه
آره, به هر حال میزبانن دیگه
فرانسه قطعاً دست بالاتر رو داره
توی استادیوم بارون گرفته
مثل اینکه نیمه دوم بارونی خواهد بود
,بارون
اگه توی فینال سه سال پیش ،بودیم خیلی جالب میشد
وقتی که ابرا یهویی از هم جدا شدن
آره
نه، فکر نکنم این بارون به این زودیا از بین بره
یه نیمه نهایی بارونی
پس میخوای اینطوری تمومش کنی؟
مگه برنامه نداشتی توی برزیل با من بازی کنی؟
اون موقع، سوباسا از لحاظ روانی و جسمی به تهش رسیده بود
ولی به زور و چنگ و دندون فینال رو برنده شد
من بارون رو به نشونه خوبی می گیرم
,یه نیمه نهایی بارونی
همون پرش سوباسا باعث شد دوباره دلم بخواد بازی کنم
اون تورنومنت قرار بود اولین و آخرین بازی من باشه
،مربی، هرموقع بگی میرم تو زمین نه فقط ده دقیقه آخر
هرموقع خواستی منو بذار تو زمین
,مربی
آره، دیگه مصدوم نیستیم
دوباره با اسکای لب گل میزنیم
,خیلی خب, دارمش
گنزو، مشخصاً تو هم الان بیشتر از هرکسی دوست داری که بازی کنی
تو به خاطر تیم، نقش آدم بده رو بازی کردی
با این حال حتی فرصت نداشتی که با تیم تمرین کنی
,منو ببخش گنزو ,متاسفم که نمیتونم بازیت بدم
اگه خدایی هست، پس ازت خواهش میکنم
,خواهش میکنم بذار ژاپن ببره, خدایا تورو خدا
نیمه دوم با سند ژاپن آغاز میشه
بزن بریم
،خشممون، لذت ها مون، رویاهامون، روحیه مون ,,,تمام تلاش هامون
امیدهامون برای پیروزی توی همین توپ جمع شدن
بزن بریم، میساکی
خیلی خب، سوباسا
ژاپن یه بار دیگه با زوج طلایی ،حمله میکنه
سوباسا اوزورا و تارو میساکی
جوونی و روحیه مبارزه مون رو می ذاریم توی این توپ
!و این است زیبایی زوج طلایی ژاپن
تف، اگه میتونستم بفهمم قراره پاس بدن و جلوشو می گرفتم
خیلی خب, همین جا
عالی بود سوباسا
اونورو نگاه میکنه ولی با دریبل رد میشه
عالی بود سوباسا
پیر
اوه، ولی پیر میساکی رو مارک کرده
نمیتونه بهش پاس بده
ولی هیوگا مارک نشده
بیا
ترکیب این زوج رو به هم میزنه
یه پاس رو به جلو میده
ساده و راحت به دست هیوگا میرسه
مارک نشده جلوی دروازه ست
,خیلی خب
اوه، ولی آفسایده
چی؟
این دیگه چیه؟
!تله آفساید
همه مدافعا رفتن قبل از پاس سوباسا
،تله آفسایده, موساشیِ تیم میسوگی خیلی توی انجام این کار خوب بود
حالا نوبت فرانسه ست که حمله کنه
جلوشو میگیریم
نمیتونیم بذاریم دوباره گل بزنن
،دفاع ژاپن بدجوری آتیشیه
!ولی همیشه یه فرصت برای گلزنی هست
!من ناپلئون رو مارک میکنم
من، مامورو ایزاوا، جای سودا رو !پر می کنم
,,,پس
!برو، بوسیس
,خیلی خب
اوه، یه پاس توی فضای تنگ بین !مدافع ها
!یه پاس عالی از پیر
!منم یه مهاجم فرانسوی ام
وقتی نیاز باشه منم گل میزنم
اوه نه اوه نه-
گلر واکاشیمازو با یه شیرجه می گیرتش
،خیلی خب، حالا نوبت ماست بیاید گل بزنیم بچه ها
خیلی خب
میتسورو سانو، آکروبات
کسیه که شهرت داره به حرکات آکروباتیک توی نیمه زمین و رد شدن از حریف
!بگیرش
!بیا
!سانو پاس میده
میره واسه کاپیتان سوباسا
خیلی خب، دوباره، میساکی
خیلی خب
برو، سوباسا، میساکی
سوباسا
سوباسا، شیره
میساکی
!پیر
درسته، اگه بتونم از پیر رد شم
اون وقت دیگه شانس گل زدنمون بالا میره
میساکی داره تک به تک با پیر !رو در رو میشه
,میساکی
!میساکی
!تکنیک در برابر تکنیک
!برخورد دوتا استعداد
!کدوم یکی برنده میشه
رد شدن یا دفاع؟
ژاپن برنده میشه یا فرانسه؟
برنده این مبارزه فرانسه ست
پیر یه تکل موفق میزنه
شرمنده بچه ها
هنوز تموم نشده
فوتبال بازی تک نفره نیست
با همدیگه باید بازی کنیم
بیا
چی؟ سوریماچی-
توپ میره واسه سوباسا که جلوی دروازه ست
!سوریماچی
!نمیذارم گل بزنه
!نذارید شوت کنه
،بالاخره فرصتشو پیدا کردیم !و هدرش نمیدم
وضعیت شاید عالی نباشه ,ولی باید شوت بزنم
!چاره دیگه ای نیست
بگیر که اومد
جلوی شوت رو بگیرین
هان؟ چی؟
!سوباسا پاس به عقب میده
!گلش کن، هیوگا
!اوه تف
هیوگا میدوئه سمت توپ
دیگه کسی نمیتونه زر اضافی بزنه
نمیذارم شوت بزنی
خواهش میکنم هیوگا، هرچی داری توی اون توپ بذار و گلش کن
!بگیرش! نظاره گر شوت ببری من باش
!شوت خشمگین تیم ژاپن
!شوت هیوگا گل میشه
!حالا بازی سه دو شده
هفت دقیقه از نیمه دوم گذشته و ژاپن یه گل میزنه
شوت خوبی بود هیوگا
کارت عالی بود هیوگا
!دیدید؟ به این میگن گل
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
Dead Son :مترجم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه