رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آب
خاک
آتش
باد,
مدت ها پیش، چهار ملت در هماهنگی با یکدیگر زندگی می کردند,
بعد، همه چیز با حمله ملت آتش تغییر کرد,
فقط آواتار، کسی که بر تمام چهار عنصر اصلی تسلط داشت می تونست اونها رو متوقف کنه,
اما دقیقا وقتی که جهان بیش ترین نیاز رو به اون داشت، ناپدید شد,
صد سال گذشت و برادرم و من یک آواتار جدید را پیدا کردیم، کنترل کننده ی بادی به نام آنگ,
و با اینکه مهارت های کنترل بادش عالیه
باید قبل از اینکه آماده نجات مردم بشه چیزهای زیادی رو یاد بگیره,
اما من باور دارم که آنگ میتونه جهان رو نجات بده
آنچه گذشت
من بهت نیاز دارم، زوکو
من برای انجام کارهای زیادی نقشه کشیدم، و تنها راه برنده شدن اینه که ما با هم باشیم,
من انجامش دادیم، زوکو
ملت آتش با سینگ سه رو تصرف کردند
من به عموم خیانت کردم,
نه، اون به تو خیانت کرد
وقتی به خانه برگردی، پدر به عنوان یک قهرمان جنگ به تو خوش آمد میگه
اما من آواتار رو نگرفتم,
چی میشه اگه پدرم افتخارم رو بهم برنگردونه؟
کتاب سوم:آتش قسمت اول: بیداری
چه اتفاقی افتاده؟
اه، نه!
تو چیزی شنیدی؟
اون بیدار شده,
وایسا، صبر کن!
مومو؟
شصت تو چشمی، باید تو باشی,
آنگ، تو بیدار شدی,
مطمئنی؟
احساس میکنم دارم خواب میبینم,
تو خواب نمیبینی,
تو بلاخره بیدار شدی,
آنگ، خوشحالم که میبینم به زندگی برگشتی، رفیق,
سوکا؟
اه، اه، یکی اونو بگیره,
اون میخواد,,,
سردت نیست؟
چیزهایی زیادی تو مغزم دارم,
مدت زیادی گذشته,
بیشتر از سه سال از وقتی که خونه بودم میگذره,
متعجبم چی تغییر کرده,
متعجبم چطوری تغییر کردم,
من فقط پرسیدم که سردته یا نه,
من درباره زندگینامه کاملت چیزی نپرسیدم,
نگرانی رو بس کن,
چرا ما توی کشتی ملت آتش هستیم؟
چرا همه اینجوری لباس پوشیدن؟
و چرا فقط من کسیم که کاملا بی خبره؟
تو بیاد بیخیال بشی، باشه؟
تو خیلی سخت صدمه دیدی,
من موهات رو دوست دارم,
من مو دارم؟
چه مدت من بیهوش بودم؟
چندین هفته,
همه چیز خوبه؟
ما خوبیم، بابا,
من هاکودا هستم، پدر کاتارا و سوکا,
اون میدونه تو کی هستی,
من بهت گفتم بابا، مگه نه؟
فکر کنم درست بگی,
خوشحالم که رسما شما رو میبینم، ناخدا هاکودا
برای من افتخاره که با تو ملاقات میکنم,
عالیه، عالیه,
حالا که شما بلاخره همدیگه رو دیدید، حالا میشه یه مقدار ما رو تنها بزاری؟
البته,
تو از دست پدرت عصبانی ای چیزی هستی؟
چی؟
ابدا
چرا اینو گفتی؟
ممم-مممم
شاید ما باید بریم بالا,
تو به یه جلسه شفابخشی نیاز داری,
بهم بگو بیشترین درد رو کجا احساس میکنی,
یکم بالاتر,
واو,
,دقیقا به نقطه ی درستی اشاره کردی,
میتونم مقدار زیادی انرژی رو که اونجا حرکت میکنن رو حس کنم,
اگه میشه بزار ببینمش,,,
من افتادم پایین,
من فقط صدمه ندیدم، درسته؟
بدتر از این ها بود,
من رفته بودم، اما تو منو برگردوندی,
من فقط از آب ارواح که از قطب شمال گرفتیم استفاده کردم,
من نمیدونم دقیقا چیکار کردم,
تو منو نجات دادی,
تو باید استراحت کنی,
پرنسس آزولای شما، با هوش و زیرکیشان
تغییر قیافه دادند و وارد پایتخت امپراطوری خاک شدند,
در با سینگ سه، برادرشان زوکو را پیدا کردند و با یکدیگر با آواتار مقابله کردند,
و آواتار و امپراطوری خاک شکست خوردند,
مأمورین آزولا به سرعت تمام شهر را تصرف کردند
آنها به با سینگ سه با دیوار های بزرگش رفتند,,,
و آنها را نابود کردند,
سربازان ملت آتش دیوار را نابود کردند
و برای پایدار کردن پیروزی مان به با سینگ سه هجوم آوردند,
حالا قهرمانان به خانه بازگشتند,
پرنسس شما، آزولا,
و بعد از سه سال طولانی، پرنس شما برگشته است,
زوکو,
بعد از اتفاقی که تو با سینگ سه افتاد ما باید تو رو ایمن نگه می داشتیم,
ما به سمت خلیج سوسمار پرواز کردیم، جایی که پدرم و بقیه سربازان قبیله آب رو پیدا کردیم
پادشاه آتش تصمیم گرفته بود که با لباس مبدل در جهان سفر کنه، پس به تنهایی از ما جدا شد
البته، نه کاملا تنها,
خیلی زود، خلیج توسط کشتی های ملت آتش مورد حمله قرار گرفت
ما به جای جنگ با تمام اونها یک کشتی تنها رو گرفتیم و تغییر قیافه دادیم
بعد از اون به سمت غرب مسافرت میکنیم,
ما چند روز پیش از گذرگاه مار گذشتیم,
چند تا از کشتی های ملت آتش رو دیدیم ولی هیچکدوم اونها به ما کاری نداشتن,
خب، حالا چی؟
,ما داریم روی یه نسخه ویرایش شده از نقشه ی هجوم کار میکنیم,
درواقع نقشه ی هجوم سوکا
بله, نقشه ی سوکا
ما نمیتونیم یک هجوم بزرگ رو بدون سربازان امپراطوری خاک رهبری کنیم,
اما کسوف خیلی سریع میره و در اون موقع ملت آتش آسیب پذیر هستند,
بنابراین ما نقشه ی یک هجوم کوچک تر رو کشیدیم,
فقط یه تیم کوچولو از دوستانمون و همه کسایی که از امپراطوری خاک هستن
ما با پیپسکوییک و دوک هم برخورد کردیم,
حوشحالم که دوباره میبینمت، آنگ,
و بهترین قسمت اینه که کسوف بزرگترین برتری ما نیست,
ما یه راز داریم,
تو,
من؟
بله، تمام جهان فکر میکنن تو مردی,
عالی نیست؟
جهان فکر میکنه من مردم؟
چطور میتونه خبر خوبی باشه,
این وحشتناکه,
نه، این عالیه,
این به این معنی که ملت آتش دیگه ما رو تعقیب نمیکنند,
و بهتر این که در روز سیاهی خورشید اونها انتظار تو رو ندارن
نه، نه، نه، نه، نه,
تو نمی فهمی
این کار خیلی اشتباهه,
من درستش میکنم,
آواتار برگشته,
آنگ، صبر کن,
یادت باشه که اونها نمیدونن ما از ملت آتش نیستیم,
همگی، آرام بمانید,
باتو و من این قضیه رو درستش میکنیم,
من از اینکه نمیتونم هیچکاری بکنم متنفرم,
امیدوارم مجبور نباشی که بکنی,
فرمانده، چرا در این مسیر حرکت میکنید؟
تمام کشتی های ناوگان شرقی باید به سمت
با سینگ سه حرکت کنند تا تصرف ما رو پشتیبانی کنند,
درواقع، ما از ناوگان شرقی هستیم,
ما دستور داریم چند تا بار رو برسونیم,
آه، ناوگان شرقی,
خب، جالبه که دریاسالار چائو یکی از کشتی هاش رو توی مسیر ما ارسال کرده,
مطمئنم دریاسالار چان قصد هیچ بی احترامی رو نداشته، قربان,
منظورم اینه که، چقدر نوشتن یه نامه سریع و فرستادنش با شاهین به سمت ما سخته؟
دفعه بعد، ما دوتا شاهین میفرستیم تا مطمئن بشیم پیام رو میگیرید,
قربان، دریاسالار چان به مدت دو ماه در جزیره سوخته در مرخصی به سر میبرند,
چی؟
چرا هیچکس چیزی به من نگفت؟
چیزی درست نیست,
اونها باید این رو میدونستن,
فکر کنم این یه کشتی تسخیر شده است,
تا وقتی که ایمن از تخته عبور کردیم ساکت بمونید,
بعد این کشتی رو غرق میکنیم,
اونها میدونن!
خیلی غمگین به نظر میای,
می به تو چیزی گفته؟
درواقع، می بصورت عجیبی جدیدا خیلی خوش اخلاق شده,
من هنوز پدر رو ندیدم,
من اونو در این سه سال از وقتی که تبعید شدم ندیدم,
خب که چی؟
خب، من آواتار رو دستگیر نکردم,
کی نگرانه؟
آواتار مرده,
مگراینکه تو فکر کنی اون بطور معجزه آسایی نجات پیدا کرده,
این آب متعلق آبادی ارواح در قطب شماله,
خصوصیات ویژه ای داره بنابراین من اون رو برای چیزهای مهم نگه داشتم,
نه,
امکان نداره که اون نجات پیدا کرده باشه,
خب، پس مطمئنم که تو چیزی برای نگرانی نداری,
میخوام دور خودمون یه پوشش درست کنم,
من نمیتونم فقط وایسم و هیچکاری نکنم,
آنگ، نه!
تو هنوز زخمی هستی، و ضمنا باید یه راز باقی بمونی,
بزار ما اینکارو انجام بدیم,
باشه
چیکار کنیم؟
نمیتونه بدتر از این ها بشه,
هیولا فقط دوست داشت که اثبات کنه من اشتباه میکنم، مگه نه؟
خیلی ساده اش گرفتی,
ممنونم، هیولا,
هی، آنگ,
ما داریم به شهر میریم تا یه مقدار غذا پیدا کنیم,
خب، من خیلی گرسنمه,
احتمالا غذا ایده ی خوبی باشه,
بیا، اینو ببند دور سرت,
این پیکانت رو میپوشونه
اگه نتونم با افتخار پیکانم رو نشون بدم بیرون نمیرم,
آنگ، جدی باش,
اینکارو بکن,
شما بدون ما جلو تر برید,
ما خودمونو به شما میرسونیم,
فکر کنم میدونم چرا وجود یه راز انقدر تو رو نگران میکنه,
تو نمیخوای مردم فکر کنن شکست خوردی,
درست میگی، نمیخوام,
اما مشکل اینجاست که، من واقعا شکست خوردم,
آنگ، واقعیت نداره,
واقعیت داره
من در با سینگ سه بودم,
اونجا بودم اما شکست خوردم,
و حالا، امپراطوری خاک برای همیشه شکست خورده,
نه برای همیشه
یادت باشه، هنوز نقشه ای وجود داره,
هجوم,
و من از نقشه هجوم هم متنفرم,
نمیخوام تو یا هرکس دیگه ای زندگیتون رو برای حل کردن اشتباهات من به خطر بندازید,
همیشه میدونستم باید با ارباب آتش روبرو بشم
اما حالا، میدونم که باید تنهایی اینکارو انجام بدم,
آنگ,
کاتارا، خواهش میکنم,
فقط برو، خواهش میکنم,
چیز دیگه ای هست که نیاز داشته باشی؟
من باید اشتباهاتم رو جبران کنم,
باید افتخارم رو پس بگیرم,
برات کمی غذا آوردم,
اه، نه,
تو مدت زیادی در سفر بودی,
میبینم که سنگینی مسافرت هات تو رو تغییر داده
تو اشتباهات خودت رو جبران کردی، پسرم,
به خونه خوش اومدی,
من شما دو نفر رو تنها میزارم,
مشکل چیه، کاتارا؟
اون رفته,
چی؟
آنگ
اون فقط گلایدرش رو برده و ناپدید شده,
اون به شکل مسخره ای فکر میکنم که باید به تنهایی جهان رو نجات بده
که همه این کار وظیفه ی اونه,
شاید این روش اونه که شجاع باشه,
این شجاعت نیست,
این خودخواهی و نادانیه,
ما میتونیم بهش کمک کنیم، میدونم که جهان بهش نیاز داره
اما اون نمیدونه که ما چقدر بهش نیاز داریم؟
چطور میتونه ما رو پشت سر بزاره و ترکمون کنه؟,
تو داری درباره منم حرف میزنی، درسته؟
چطور تونستید ما رو ترک کنید، پدر؟
منظورم اینه که، میدونم ما مادربزرگ رو داشتیم و اون ما رو دوست داشت، اما,,,اما ما بدون تو خیلی تنها بودیم
من خیلی متأسفم، کاتارا,
میفهمم چرا تو رفتی,
من واقعا میفهمم و میدونم باید میرفتی، اما پس چرا هنوز اینطوری رفتار میکنم؟
من خیلی غمگین و عصبانی و صدمه دیده هستم
من تو رو بیشتر از هرچیز دیگه ای دوست دارم,
تو و برادرت تمام دنیای من هستید,
من هر روز و هر شب وقتی که میخوابیدم درباره شما فکر میکردم
میخواستم از دست دادن شما یه دروغ باشه، آزاردهنده بود,
من به تو افتخار میکنم، پرنس زوکو,
افتخار میکنم چون تو و خواهرت با سینگ سه رو فتح کردید,
افتخار میکنم چون وقتی وفاداریت توسط عموی خائنت آزمایش شد
تو کار درست رو انجام دادی و خائن رو دستگیر کردی,
و بیشتر از همه به عمل افسانه ای تو افتخار میکنم,
تو آواتار را کشتی,
از کجا شنیدید؟
آزولا همه چیز رو به من گفته,
اون گفت که توسط قدرت و وحشیگری تو در زمان درست
شگفت زده شده و تحت تأثیر قرار گرفته
صد,
چرا اینکارو کردی؟
تو میخواستی کمی منحصر به فردتر بشی,
چرا به پدر گفتی کسی که آواتار رو کشت من بودم؟
نمیتونی تا صبح صبر کنی؟
نه,
باشه,
تو درباره اینکه پدر چطور با تو رفتار میکنه خیلی نگران بودی
بخاطر اینکه تو آواتار رو نگرفته بودی,
حدس زدم، اگه من این اعتبار رو به تو بدم، تو دیگه هیچ چیزی نداری تا درباره اش نگران باشی,
اما چرا؟
میتونی نماد بخشندگی صداش کنی
من میخواستم به خاطر کمکت ازت تشکر کنم، و خوشحال می شدم که افتخار رو تقسیم کنم
داری دروغ میگی,
اگه تو میگی خب باشه,
تو انگیزه ی دیگه ای برای اینکار داشتی,
فقط نمیتونم بفهمم اون چیه,
خواهش میکنم، زوکو,
چه دلیل مخفی میتونم داشته باشم؟
چطور میتونم با دادن تمام افتخار به تو برای شکست دادن آواتار سود ببرم؟
مگر اینکه، به شکلی، آواتار درواقع زنده باشه,
,اونوقت تمام افتخار ناگهان تبدیل به شرمساری و ناشایستگی میشه,
اما خودت گفتی که این غیر ممکنه,
خوب بخوابی، زوزو
من نمیخوام اینکارو بکنم,
من شکست خوردم,
روکو؟
تو شکست نخوردی، آنگ,
اما همه فکر میکنن من دوباره مردم,
اونها فکر میکنن من اونها رو رها کردم و این جنگ رو باختم,
من اجازه دادم تمام جهان سقوط کنه,
اگه کسی به خاطر موقعیت فعلی جهان مقصر باشه، اون منم,
من باید وقوع این جنگ رو پیش بینی می کردم و جلوش رو میگرفتم,
تو اشتباهات و مشکلات من رو به ارث بردی,
اما من باور دارم سرنوشت تو اینه که کارهای منو جبران کنی و جهان رو نجات بدی,
نمیدونم,
تو قبلا جهان رو نجات دادی,
و دوباره هم جهان رو نجات خواهی داد,
اما تو نمیتونی تسلیم بشی,
درست میگی,
من تسلیم نمیشم,
تو خوبی,
من کارهای زیادی دارم که انجام بدم,
میدونم، اما تو کمک ما رو هم داری,
تو که فکر نمیکنی بتونی فقط با اومدن به
سرزمین ملت آتش از تمرین کردن فرار کنی، مگه نه؟
درباره هجوم چی؟
ما در روز کسوف به پدرم و تیم هجوم می پیوندیم,
هی، این چی,,,؟
اه، این گلایدر توئه,
خوبه
اگه کسی اینو میدید، هویت من آشکار میشد,
الان بهتره که هیچ کس ندونه من زنده ام,
Remuslup ترجمه شده توسط