رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برای اینکه جونگ‌سون بهم گفته بود انجامش دادم
من فقط دنبال اون رفتم
هی، دوسوک
پس اون همدست مجرمه؟- آره-
کیم دوسوک جرم رو رهبری کرده و ماشین رو اون می‌رونده
پارک جونگ‌سون هم فقط به پا بوده
و وقتی تصادف شده تو صندلی راننده نشسته بوده
برای تصادف می‌تونم ببخشمت
,,,ولی
چطور تونستی مردی که داشت خون ریزی می‌کردو ول کنی بری؟
برای این کارت نمی‌بخشمت
,,,من
من متاسفم
به هیچ وجه نمی‌بخشمشون
حتماً اون مجازاتی که لایقشون هستنو بهشون بده
باشه
آها، اینو هم که قبلاً خواستم ازتون
اگه فهمیدین کی تصادفو گزارش کرده
لطفاً بهم بگین
,,,موضوع اینه که
پیداش کردین؟
اونی که تماس گرفته
پارک جونگ‌سون بوده شوهر سو یونگ‌بوک
چی؟
یه نفر اونو دیده که از ماشین پیاده شده و تماس گرفته
صدای ضبط شده از تماس اورژانسی هم
با صدای پارک جونگ‌سون می‌خونه
انگار بهتون نگفته چون حس عذاب وجدان داشته
یونگ‌بوک اونی، منم
چرا اومدی؟
باید می‌رفتی پیش خانوم اوه
بیا با هم بریم
,,,اون گفت
دیگه نمی‌خواد ببینتم
اگه من برم ببینمش ناراحت میشه
معلومه که ناراحت میشه
حتی ممکنه متنفر باشه
ولی اگه هیچ کاری نکنی
ممکنه واقعاً با هم غریبه بشین
مشکلی با این نداری؟
معلومه که دارم
اون خیلی برام با ارزشه
اگه بتونم
جلوش زانو می‌زنم و التماسش می‌کنم که منو ببخشه
از عمق وجودم ازش عذر می‌خوام
,,,ولی
,,,می‌خوام بهش بگم که شرایطم به هم ریخته بوده
و التماسش کنم که یه بار حرفامو بشنوه
پس برو بهش بگو
اینکه بعد اتفاقی که افتاد این کارو کنم، بی شرمیه
نمی‌تونم باهاش صحبت کنم
محاله
من ناامید و رقت انگیز به نظر می‌رسم
خب چه اشکالی داره؟
فارغ از دلیلش
تو ناراحتش کردی
فقط نشین غصه بخور
باید هر کاری که از دستت برمیاد بکنی
حالا چه ناامید و چه رقت انگیز به نظر بیای
از انجامش اجتناب نکن
(بیمارستان گومجه)
امروز لباستون جدید نیست
لباس جدید؟
آره
خواهر کوچیکه‌شون هر شب میومدن براشون لباس جدید میاوردن، چون خیلی عرق می‌کنن
می‌گفت ایشون باید حتماً با لباس تمیز بخوابن
خواهرش نیست حتی عضو خونواده‌مونم نیست
عههه چون خیلی صمیمی به نظر میومدن فکر کردم خواهرشونه
فشار خونتون نرماله
اگه سردرد داشتین بهمون اطلاع بدین
باشه- ممنون-
خدا رو شکر که فشارت تنظیمه
مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟
برای این که با اونا قطع ارتباط کردی میگم
شنیدم یکی دیگه بوده که رانندگی می‌کرده
تازه اون با اورژانس هم تماس گرفته
چطوری تو این وضعیتت می‌تونی اینو بگی؟
!نزدیک بود بمیری
قطع ارتباط با اون غریبه‌ها چیز خاصی نیست
می‌دونم
منم که قدیس نیستم
منم ناراحت شدم
ولی
به نظر نمیاد اونا برای تو
غریبه باشن
تو با آدما
راحت صمیمی نمیشی
ولی با اونا صمیمی شدی
و انقدر بهشون نزدیک شدی انگار که خونواده‌ت شدن
حتماً دلیلی داشته که انقدر بهشون نزدیک شدی
دلیل چی کشک چی
دیگه درباره‌شون حرف نزن
میرم یه لباس جدید برات بیارم
بفرمایید
ممنون
مامان، میشه بریم بستنی یخی بخریم؟
آره
!هورااا
بابا رفته کجا پول دربیاره
گفتم که رفته خارج
آها آره
امیدوارم برامون کیف و لباس هدیه بیاره
تو خارج کلی پول درمیاره پس حتماً برامون هدیه میاره
مامان
بله؟
بابا نرفته پول دربیاره، نه؟
چیزی شنیدی؟
قبلنا که بابا چند سال نبود
حدس می‌زدم
که نرفته برای کار
فکر کنم این بار هم هین طوره
اوم‌جی- من خوبم-
می‌دونم که بابا چقدر برامون خوبه
,,,فقط
می‌خواستم اینو به تو بگم
وقتی بچه بودم سر در نمیاوردم
ولی حتماً این که نمی‌تونستی به هیچکی بگی خیلی برات سخت بوده
ممنون که قوی موندی و با وجود همه چی ازمون محافظت کردی
من تحسینت می‌کنم
چه تحسینی بابا
مامان
بله؟
بیا تا وقتی بابا مجازاتی که لایقشه رو بکشه و برگرده
با هم منتظرش بمونیم
حالا یه نفر دیگه هم کنارته پس لطفاً ضعیف نشو
چقدر بزرگ شدی دختر
خوب بزرگ شدی
تو حالا واقعاً بزرگ شدی، دخترکم
کیه یعنی؟
الو؟
بله، اونی
پارچه دستمالیا کجاست
اونو یونگ‌بوک هر روز می‌شست
و تا می‌کرد می‌ذاشت توی کشو کنار کاناپه
خانوم اوه
خانوم اوه، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
نشنیدی چی گفتم؟
برو
خانوم اوه
نمیشه یه دقیقه بهم گوش کنی لطفاً؟
باید مراقب شوهرم باشم
من مشکلی ندارم
به هر حال که می‌خواستم یه چرت بزنم برو بعداً برگرد
خانوم اوه
من خیلی نگران بچه هام بودم
به خاطر همین نتونستم تصمیم درستی بگیرم
,,,ولی به خدا از اول خبر نداشتم
بیخیال
بگو دقیقاً چرا اومدی
واسه توافق و بخشش اومدی؟
نه، به خدا نه
پس چی؟
گفتم که نمی‌خوام دیگه ببینمت
پس چرا پررو پررو اومدی اینجا؟
حرفم مسخره به نظر میومد؟
نه، اصلاً
,,,من فقط
,,,فقط
,,,گفتم کاش تو
,,,فقط
کمتر عذاب بکشی
اونقدری بی شرم نیستم که ازت طلب بخشش کنم
ولی اگه یه کم بتونی کار منو درک کنی
اونجوری شاید کمتر عذاب بکشی
به خاطر همین اومدم
چی بگم والا
آخه چون دوستیمون دیگه تموم شده عذابی رو حس نمی‌کنم
نگرانی‌های خودپسندانه‌تو بس کن و سرت به کار خودت باشه
خانوم اوه
ولی چرا هنوز هم اینو بهم نمی‌گی؟
که اون شب
کسی که برای شوهرم آمبولانس خبر کرد
شوهرت بود
به هر حال، اونم مقصر تصادف بوده
به خاطر همین به نظرم مهم نبود
و اگه اینو می‌گفتم
ممکن بود جدی فکر کنی می‌خوام طلب بخشش کنم
,,,به خاطر همین
خداروشکر حداقل وجدان داری
,,,خانوم اوه
اونی
!اونی
اونی! چی شده؟
,,,شکمم
لطفاً ببرم دکتر زنان و زایمان
زنان و زایمان؟
اونی نکنه بارداری؟
آره
اینجوری نمیشه، الان کمک خبر می‌کنم
چی کار کنم- جونگ‌سوک-
ای وای، چی کار کنم
یونگ‌بوک نفس عمیق بکش
نفس بگیر، همینه
چیکار باید بکنیم؟ بیا اینجا بشین
صبر کن
!پاشو
چی؟- تو واقعا حالت بد نیست-
!دیروز داشتی با دوست دخترت گرگم هوا بازی میکردی
!بجنب
باشه
یونگ‌بوک
یونگ‌بوک بیا اینجا، میتونی بیا
سفت بچسب، یونگ‌بوک
!از سر راهم برین کنار
!از سر راهم برین کنار، عجله داریم
!راه رو برامون باز کن
!راه رو باز کن
همین الان از سر راهم برین کنار
لگنت داره میترکه
وقتی این اتفاق میفته که ,,,استخوان ها و تاندون ها
بخاطر جنین بشکنن یا کش بیان
بسته به شرایط مادر درد میتونه تشدید بشه
خب,,,حال بچه خوبه؟
بله، سونوگرافی مشکلی رو نشون نمیده
بعد از یکم استراحت میتونین برین خونه
باشه
ممنون
خداروشکر اونی
نه اخه
,,,باید از همون اولش بهمون میگفتی که بارداری
فهمیدم که چرا نمیتونستی بگی
اگه میدونستم که چنین کلمات تندی رو نمی‌گفتم
چرا داری دوباره گریه میکنی؟
من که چیزی نگفتم
,,,من
,,,من بهتر از هر کسی میدونم
تو چقدر مهربونی
اشتباه نکن
اصلا واسه تو دلم نمیسوزه
من فقط برای بچه ناراحتم
این بچه بی گناهه
خانم اوه، من خیلی معذرت میخوام
تا آخر عمرم برات جبران میکنم
بسه دیگه گریه نکن
من هنوز نبخشیدمت
باشه
خیالت راحت باشه، خب؟
(بیمارستان گوم‌جه)
واقعا
تا آخر عمرم جبران کار هایی که برام کردی رو میدم
من واقعا معذرت میخوام
ببخشید
کلمه ها کاری رو پیش نمیبرن
،من بهت فرصت این رو میدم در آینده برام حسابی جبران کنی
پس خودت رو آماده کن
بله قربان
هرکاری بگی برات میکنم
هرزمان و هر چیزی باشه برات انجامشون میدم
آره میدم
من توافقنامه توافقی رو همراه با موارد پرونده براتون میفرستم
،این موضوع آسون نبوده ولی شما چند روزه تصمیمت رو گرفتی
ممنونم
لطفا مطمئن بشین که مردم چیزی درباره این پرونده نمیفهمن
،اگه حرفی به بیرون درز کنه
بچه های یونگ‌بوک عذاب میکشن
،من به همه سپردم که مراقب باشن ولی باز هم بهشون یادآوری میکنم
ممنونم
باشه
چند روز پیش این دستمال رو بهم قرض دادی
ببخشید که الان دارم بهت برش میگردونم- مشکلی نیست-
و من برات یه کادو آماده کردم
نه واقعا نیازی نیست
خودم درستش کردم، چیز خاصی نیست
ممنونم
موشه؟ خیلی بامزست
خرگوشه
ببخشید
اشکال نداره
این یه امضا از منه
بیشتر مردم با موش اشتباه میگیرنش
مرسی
یه خرگوشه
(بوراماربل)
یک، دو,,,وای نه
چی؟ مامان، باز اومدی سر خونه اموال دونگ‌وو
یه هتله- مادرید هستش-
یه ملکیه که هتل توش تاسیس شده پس عوارضش 1,2 میلیون وون هستش
گفتی 1,2میلیون وون؟ من 30هزار وون کم دارم
متاسفانه ورشکست شدی
باشه، شما دوتا باید بازی کنین
من باید وسیله هام رو جمع کنم چون مین‌هو فردا میره خونه داییش
باشه- حله-
وقتی خونه داییم هستم حتما تمرین کن
باید تمرین کنم؟
این یه بازی ای هستش که نیاز به استراتژی داره
اگ یکم تمرین کنی میتونیم باهم یه بازی بهتر داشته باشیم
باشه، امتحانش میکنم
چی؟ به بازیتون ادامه بدین- باشه-
نوبته منه
الو؟
سلام کاراگاه
آها که اینطور
منم در این باره کنجکاو بودم
توافقنامه تفاهمی حکم رو تغییر میده؟
بله
وقتی نوبت به اجرای حکم میرسه، این توافقنامه اهمیت زیادی پیدا میکنه
مدتی توی بازداشگاه میمونه
ولی بعد ازمحاکمه متیونه به صورت مشروط آزاد بشه
واقعا از شنیدنش خوشحالم
بله
فکر میکنم این پرونده به زودی بسته میشه
فردا وقت داری باهام شام بخوری؟
از وقتی رفتیم قرار خیلی سرم شلوغ شده
باشه
چون مین‌هو با مامنم میره خونه برادرم، میتونم از این برنامه ها بذارم
کجا همدیگه رو ببینیم؟
چرا نمیای خونه من؟ میخوام برات شام درست کنم
باشه، پیشنهاد خوبیه
باشه
پیشنهادات برای قرار: اسکی روی یخ) (تئاتر و سینما، بازی آرکید
عه جوری
اومدی اینجا- آره-
گفتی برای جای قرارمون فکر میکنی تصمیمی گرفتی؟
نه
،میدونی آخه
خیلی سخته
,,,کجا میتونیم از قرارمون لذت ببریم
وقتی که میخوایم از چشم مردم هم دور باشیم؟
،اگه چیزی به فکرت نمیرسه
چطوره بریم متل؟
,,,چی؟ این یکم
خیلی ایده پرتیه؟
یکم عجیبه
من که گفتم یه رابطه کژوال میخوام
موضوع این نیست
همه متل های این منطقه مال مامانمه
همیشه باید اجاره ها رو جمع کنم
تو نمیخواستی این جریان پخش بشه
،اگه ما بریم متل همه جا خبر قرارمون میپیچه
برای همین چه رابطه کژوال باشه چه نه، ما نمیتونیم باهم بریم سر قرار
یه قرار تو خونه هم که توی گزینه هامون نیست
من یه چیزی رو متوجه شدم
,,,چرا شبیه آخرین بار، یه قرار
,,,توی داروخونه
نذاریم؟
من باید برم سرکار
وقتی فکر کردنت تموم شد بهم زنگ بزن
صبر کن جوری
ولی من همه چیز رو آماده کردم
توضیحات محصول؟
آره فکر میکنم باید از تولید بروشور شروع کنیم
که آخرین بار ازش حرف زده بودم
،کلی کار باید انجام بشن
برای همین باید اولش یه توضیحات بنویسیم
فهمیدم- باشه-
پس باید محصولات رو انتخاب کنیم و توی خونه برای هرکدومشون یه توضیحی بنویسیم
آره، اگه محصولات مشابه هم استفاده بکنی، راحت تر میشه
،شما اول انتخاب کنین من هرچی مونده برمیدارم
!مدیر شعبه خیلی خوبی
من محصولات مردونه رو برمیدارم
محصولات مردونه رو برمیداری؟- بله-
من ژل و روغن ماساژ رو برمیدارم
وقتی اینا رو تبلیغ کردم فروشم خیلی خوب بود
پس من لباس خواب هارو برمیدارم
من و جونگ سوک درباره لباس ها زیاد خوندیم
اینطوری معرفیش میکنم
باشه، فهمیدم- حرفه ای از آب در میاد-
چی؟ برای آقایون هم خوبه؟
(پرونده بچه های گمشده گوم‌جه اوکسان)
کاراگاه کیم امروز برای برنامه شامش زود رفته
ما هم باهم بریم نوشیدنی بزنیم؟
چی؟ نه
من یه سری کار دارم که انجام بدم شما میتونین برین
چشم
،راستی
شما این اواخر خیلی تنها توی دفتر میمونین
بخاطر اینه که یه سری کارها مونده که انجام بشن
فکر کنم یه چیزی توی کشوتون دارین
دلیلش همینه نه؟
چی؟- نمیخواین که کاراگاه کیم بفهمه-
درسته؟
تو از کجا فهمیدی؟
منم میمونم و گاها این رو میخونم
چی؟
اگه مال تو خارجیه، به منم هم بده
(نوگونه، 10 حرکت سکسی-دختران کالج)
برو گمشو بیرون
واقعا خوبه
نبینمت- خیلی خوبه-
!برو خونه دیگه- واقعا که-
محض رضای خدا
(پرونده بچه های گمشده گوم‌جه اوکسان)
یونگ بوک، باید چیزای بیشتری بردارم؟
،اون مشغول وظایف مدیر شعبه بودنه پس بدش به من
مشکلی نیست، بهتره منم کاری برای انجام دادن داشته باشم
حتما سرت با دوست پسرت شلوغه
یا خداااا جوری, دوست پسر پیدا کردی؟
چطور فهمیدی؟
وقتی جنسای مردونه رو انتخاب کردی فهمیدم
از امتحان کردن محصولا لذت ببر
خب، باید دنبال یه جایی بگردم
قرار توی خونه باحاله، ولی هیچ خونه کدوممون خالی نیست
چرا قرار توی خونه خوبه؟
خب، ساده‌ست
برای تماس فیزیکی خوبه
یه جوری رفتار میکنن که انگار فقط برای یه غذا دعوتت کردن
ولی وقتی تنها شدین
,,,اونم توی خونه
تهش به یه چیز با رده بزرگسال ختم میشه
یه چیزی حتما اتفاق میافته
ولی واقعا میتونه فقط غذا باشه نه بیشتر نه کمتر
این اسکل بازیا چیه؟
انقدر معصومانه رفتار نکن
دقیقا، میدونی چطوری پیش میره دیگه
خیلی دمده‌ای
خیلی کارا میشه توی خونه کرد
چرا نیومدی خونه‌م؟ میخواستم برات غذا بپزم
مریم مقدسه یا چی؟
بچه رو از تخم مرغ شانسی آورده؟
رده بندی بزرگسال کجا بودهه
,,,فقط غذا میخوریم
(بورا مرمر)
,,,و خب یکم بازی میکنیم
ژانر معمولی زیر 18 میشه
کارآگاه
چی؟
برای چی داره دوش میگیره وقتی منو دعوت کرده؟
وا واسه چی؟
برای چی الان داری دوش گرفتی؟
باید خودمو بشورم دیگه مگه نه؟
زود باش تو هم دوش بگیر جونگ سوک
عه اومدی
آره، در باز بود
از عمد باز گذاشتم
داشتم آشپزی میکردم سس پاشید برای همین موهام رو شستم
حدس زدم که این حدودا میرسی
که اینطور
حتما گشنته
میخوام پاستا درست کنم خوبه؟
پاستا؟
یه چیزی شبیه اسپاگتی
آها آره توی تلویزیون دیدم
خودم انجام میدم ولش کن
یکم ظرفه
باید تمیز کنیم تا راحت خوش بگذرونیم
یه چیزی برای بازی آوردم
بازی؟
آره توی کیفمه
لطفا بیارش بیرون و آماده‌ش کن
باشه
پیداش کردی؟
آره
خب داری میگی
اینا رو برام آوردی آره؟
نمیدونی چطوری بازی کنی نه؟
من خیلی خوب میدونم پله پله بهت یاد میدم
!یا خدا
,,,چرا تو
یا خدااااا
اینا فقط توی کیف بودن
وا پناه بر خدا این کیف نه
منظورم این یکی بود
که اینطور بوراماربل- آره-
میچینمش- باشه-
وایییی- باشه-
خودم باید میاوردمش بیرون چه همه‌چی عجیب شد
خیلی گرونه
هان جونگ سوک
بیا فکرای عجیب رو بذاریم کنار
کارآگاه بدون نیت خاصی منو دعوت کرد
هان جونگ سوک
باید بری هنگ کنگ
چی؟
,,,برم هنگ کنگ؟ چرا تو
تاس انداختی هفت اومد
،سه ،چهار ،پنج ،شش ،هفت هنگ کنگه
آها آره هنگ کنگ
,,,،یک ،دو ،سه ،چهار ،پنج ،شش آره
هنگ کنگه
,,,منظورت کدوم هنگ کنگ
ببخشید
قبل از اینکه بیام اینجا با نماینده‌های فروش خانگی حرف زدم
گفتن یه چیزی حتما اتفاق میافته
اگر که به یه قرار توی خونه بری
اینطوری نیشت که بگم قصدی داشتی
,,,یه فکر مسخره‌ست، ولی
فکر نمی‌کنم یه فکر مسخره باشه
چی؟
,,,چیزایی که باید سر قرار توی خونه اتفاق بیافتن
منم میخوامش
(رستوران اوکسان)
بابت غذا ممنون
این آبنبات خوشمزه‌ترین چیزیه که دارن
ولی همه ظرفای رو تا ته لیسیدی
ای وای
مامان
مشکلی نداره اگر من از خونه برم؟
چرا انقدر یهویی؟
محل کارم خیلی دوره، برای همین اذیت کننده میشه
مگه ده دقیقه راه نیست؟
خب همین ده دقیقه راه رفتنم بعضی وقتا خسته کننده میشه
خدایا، هیچی خسته‌کننده‌تر از داشتن پسری مثل تو نیست
اههه، دست از گفتن این مزخرفات بردار
بیا یه آبنبات بخور
درسته، مامان مگه نمیخواستی با بابا یه سفر خارج بری؟
آره هفته دیگه قرار با اعضای کلاب رویال بریم چین
هفته دیگه برای یه کاری میرم سئول
خب ده‌گون‌ خونه تنها می‌مونه
چی؟ واقعا؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
چی؟ فکر کردی میذارم گشنه بمونی؟
قبل از رفتن یه قابلمه بزرگ سوپ قلم درست میکنم پس نگران نباش
مرسی مامان خیلی ممنونم
تو چه‌ت شده؟ سوپ قلم دوست نداشتی که
واقعا
دروغه، دوست دارم عاشقشم
واقعا؟ عاشقشی؟
(نحوه استفاده از شلاق)
اینا فقط توی کیف بودن
ای وای
ترسیدم
"با آروم‌ترین حالت ممکن"
(هنگ کنگ- 80000 وون)
الو؟
بله کاپیتان
الان؟
یکم پیش، با مامان یونگ هو حرف زدم
یه مغازه هانبوک فروشی توی یونگ‌اوپ داره
گفت که کارآگاه ازش درمورد پرونده بچه‌های گمشده پرسیده
چون دنبال خانواده‌ش میگرده
فقط من میدونم، پس نیازی نیست نگران باشی
نمیتونم از ذهنم بیرون کنم
برای همین به افسر تازه کاری که با من پرونده رو بررسی می‌کرد زنگ زدم
یه چیز عجیب گفت
یه یتیم خونه توی یونگ‌اوپ هست
اخیرا بسته شده چون مدیرش مرده
بعد از مرگ مدیر، یه سری مدارک سری رو شده
میگه که به نظر به پرونده بچه‌های گمشده ربط دارن
اینا
همون مدارکن
چرا این فکر رو میکنه؟
ظاهرا یتیم خونه یونگ‌اوپ 20 تا از بچه‌ها رو برای حضانت بین‌المللی فرستاده
ولی 11 نفر از اونا از اون یتیم خونه نبودن
هیچ پرونده‌ای هم در مورد قبول کردنشون توی یتیم خونه نیست
فقط مدارک حضانت پیدا شده
عکس بچه‌ها روی مدارک حضانت هست؟
یه چندتایی
شبیه همه‌ن چون تازه به دنیا اومده بودن
خیلی سخته بخوای تشخیص بدی چون سیاه و سفیده
ولی خداروشکر، عکس این دختر سه ساله سالمه
یه نگاهی بنداز
همون دختره مگه نه؟
خیلی احتمالش بالاست که بقیه بچه‌ها هم دزدیده شده باشن
اطلاعاتی هست که کی حضانت این بچه‌ها رو قبول کرده؟
,,,نه ولی خدایا
روی پرونده بچه‌ها قیمت نوشته بود
برای هر بچه 10000 وون گرفتن
(ده هزار وون)
توی سال 1960 مبلغ قابل توجهی بوده
این بچه‌ها هم توی کوه‌های خالی از سکنه زندگی میکردن
برای همین هیچ شاهدی نبوده
دیگه هیچ ارتباطی بین قربانی‌ها نیست؟
به جز اینکه همه‌شون توی یه بیمارستان دنیا اومده بودن
خیلی کم پیش می‌اومد که توی بیمارستان زایمان کنن
حتما همه‌شون یه ماما داشتن
ولی اون دلایل محکمی داشت
میدونی کجا زندگی میکنه؟
ببخشید
سلام خانم
کارآگاه کیم دوهیون از ایستگاه پلیس گومجه هستم
یه چندتا سوال داشتم وقت دارین؟
احیانا
تو به خاطر اون اتفاق اومدی اینجا؟
فکر میکردم یه نفر قراره بیاد
‫30 سال پیش، بچه‌هایی که توی گومجه و اوکسان گمشدن
شنیدم که ماما اونا بودین
چیزی در این رابطه میدونین؟
تو کی هستی؟
مامان
احیانا
تو به خاطر اون اتفاق اومدی اینجا؟
فکر میکردم یه نفر قراره بیاد
خدایا، دوباره اون مدلی شدی
چرا اینو میگی وقتی هر روز میام سر میزنم؟
آلزایمر داره
ولی، تو کی هستی اصلا؟
به عنوان کمک ماما کار میکردی؟
آره 20 سال گذشته
بیست سال؟
پس قبل از شما یکی دیگه بوده؟
آره، شنیدم یه دستیار دیگه بوده
اسمش چی بوده؟
مامان اوک یوپ
وا، یادت میاد؟
بعضی وقتا ذهنش خالی میشه
گفتید مامان اوک یوپ؟
مامان اوک یوپ
بهم گفت توی مرکز روستا یه کاری راه انداخته
گفت سر بزنم
احیانن یادتونه چطور کاری بود؟
شما؟
یک خانم ۵۰-۶۰ ساله با پسری به اسم اوک یوپ
و توی مرکز روستا گومجه کار میکنه
اونا سرنخ هایی هستن که داریم
آره
،از اونجایی که بیماری آلزایمر داره قطعی نیست، ولی باید چک کنیم
،اوک یوپ اسم معمولی نیست
پس هویت ساکنینی که ازشون بازجویی کردم رو چک میکنم
بعد از اینکه پرس و جو کردم میام کمک
باشه- باشه-
خدای من- بخور-
خیلی خب، یکی بردار- خوشمزه به نظر میاد-
سلام
سلام- سلام،بشین-
برای فروش اومدی؟
ممنون
اومدم سوال بپرسم، نه چیزی بفروشم
آها
اسم اوک یوپ رو شنیدین تا حالا؟
یه مرد تقریبا ۳۰ ساله‌ست
اوه گیوپ؟ مثل او، اردک؟
خدای من
نه، اوک مثل اوکی
آها، اوک یوپ- اوک یوپ-
تا حالا همچین اسمی نشنیدم- منم-
،خیلی اسم عجیبیه هیچکس یادش نمیره
ولی من اصلاً نمی‌دونم
منم- باشه-
چرا دنبال این مرد می‌گردی؟
,,,خب
،میدونی
یکی رو موقع فروش خونگی دیدم که درباره مامان اوک یوپ حرف زد
ولی منم تا حالا اسمش رو نشنیده بودم
مامان اوک یوپ؟
،سون ئه، کسی که بیشتر از همه اینجا زندگی کرده کسی رو به اون اسم نمی‌شناسه
پس نمی‌تونه کسی مال این اطراف باشه
هی، می‌تونی دیگه نگی که من بیشتر از همه اینجا زندگی کردم؟
مردم ممکنه فکر کنن ما هم سنیم
هم سن؟ حتما
کم جوک بگو
جوک نمی‌گم
بگو ببینم، کی جوون‌تر به نظر می‌رسه؟
نمی‌دونم- بیا چروکارو بشماریم-
کی بیشتر چروک داره؟
کی جوون‌تر به نظر میاد؟
,,,,یک، دو، سه، چهار، پنج- من چروک زیاد ندارم-
دیگه میرم- باشه-
ممنون- خواهش میکنم -
خداحافظ- خداحافظ-
ولی زیاد اینجا زندگی کردی- سلام-
منم باید برم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
کسی به اسم اوک یوپ می‌شناسی؟
اوک یوپ؟- ,,,یه مرد حدوداً ۳۰ ساله-
,,,مادرش
عجیبه که توی گزارش‌های جابجایی نیست
ممکنه اسمو اشتباه گفته باشی؟
نه، فکر نمی‌کنم
,,, فردا، چک می‌کنم
چی؟ چه خبره؟
چیو مخفی می‌کنین که یهو از حرف زدن دست برداشتین؟
چیزی رو مخفی نمی‌کنیم
درباره یه پرونده حرف می‌زدیم
چه پرونده‌ای؟
,,,میل- ,,,تعمیرات ماشین-
شما دوتا دارین یه چیزی رو مخفی می‌کنین
ما یه تیم هستیم، بیاین با هم کار کنیم
ول کن
این یه پروژه مخفیه
چطور می‌تونی
با اون یه پروژه مخفی داشته باشی وقتی که من بالاسری اونم؟ چرا؟
,,,این
تو دهنت چفت و بست نداره
بیا بعداً حرف بزنیم - باشه-
کارآگاه نا
چی؟
درباره تقسیم وراثت خانواده صاحب فروشگاه کاغذ دیواریه
اون چیه؟
بچه زن دوم پیدا شده
!چه دردسری
ولی نمی‌تونیم توی ثبت ساکنین پیداش کنیم
ثبت خانوادگی رو چک کن
هم بچه زن دوم رو نشون می‌ده هم اونایی که فوت کردن
(شهرداری گومجه)
کانگ اوک یوپ) (تولد ۱۹۶۰/۱۱/۲۴، وفات ۱۹۶۱/۲/۲۸
یعنی ۳۰ سال پیش مرده
پدر: کانگ دوک پال) (مادر: چو سون ئه
چو سون ئه؟
با هم نوشتن حس مسابقه نوشتن رو میده
تنها نوشتن سخت بود نمی‌تونستم سرعتم رو هم بالا ببرم
خدای من یونگ بوک، خیلی نوشتی
وای- آرهه-
،شاید به نظر نیاد
ولی دوران مدرسه از نوشتن خوشم میومد
بزار مال تو رو بخونم
میخوای؟- آره-
البته، بفرما
این لباس خواب که مثل گل شقایق سرخه
برای نشون دادن سکسی بودنتون پولیه
چرا میخندی؟- چی؟-
یونگ بوک، پولی چیه؟ !اصلا با عقل جور در نمیاد
چی؟ پولی نیست؟- خیلی بامزه است-
وای، اینجا
(عالی)
آها
گفتم که خیلی باسواد نیستم
جو ری، تو هم غلط نوشتی
چی؟ کجا ؟
کجا؟
یک محصول حلقه ای ماننده که قدرت
و اعتماد به نفس مرد رو برمی گردونه
جلوی تحریک شدن خودتون رو بگیرید و نزدیک بدنتون بزاریدش
این بخش
این تحریک شدن نیست
شق کردنه
"شق"
! چه خجالت آور
تو هم اشتباه کردی تو بهتر از من نیستی
ولی چرا شقه؟
,,,راستش رو بخوای، مردا این محصول را می‌پوشن و
جو ری، شق کردنه
جلوی ارضا شدن رو می‌گیری
باشه- شق-
،حالا که بهش فکر می‌کنم
مشکل استعداد نوشتاری ما نیست
باید با گرامر پایه شروع کنیم
خانم اوه، چیزی که ما نوشتیم رو اشکال گیری می‌کنه
درسته، بدون اینکه نگران اشتباه گرامری باشی راحت بنویس
چه خوب- من همه چی رو درست می‌کنم-
باشه
من تقریباً تموم کردم پس میرم و یه نوشیدنی می‌گیرم
واقعا? پس من سکول میخوام- اسکول-
تابوم میخوام- تابوم؟
بی بی کول میخوام
بی بی کول، سکول، تابوم و بی بی کول- آره -
ممنون
پول چی؟- دارم-
آها راستی
(تلفن پولی)
،رئیس کلاب بانوان منم، هان جونگ سوک
بهم گفتی باهات تماس بگیرم
آره
،توی محله
مرد حدوداً ۳۰ ساله به اسم اوک یوپ هست؟
مادرش تقریباً ۵۰- ۶۰ سالشه
آها، باشه
می‌تونی بس کنی؟
خانم
دنبال مامان اوک یوپ میگردی؟
بس کن، بی‌معنیه
منظورت چیه؟
مرده
چی؟- دارم اوک یوپ رو میگم-
‫۳۰ سال پیش به خاطر یه مریضی مرد
نمی‌دونم درباره چیه، ولی تمومش کن
باید حتماً خانمی که سعی می‌کنه مرگ فرزندش رو فراموش کنه
رو اذیت کنی؟
مامان اوک یوپ رو میشناسی؟
نمی‌دونم
لطفاً بهم بگین
یه چیزی رو باید چک کنم
,,,خب
(اجاره فیلم ستاره)
منم
آره، مامان اوک یوپم
یه نوشیدنی بخور
باشه
،پس، از ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۵
به عنوان دستیار کارمیکردین؟
بله
،بعد از دست دادن اوک یوپ
دلم خیلی گرفته بود
،به عنوان کار داوطلبانه توی تولد نوزادها کمک می‌کردم
باید یه کاری می‌کردم که جمع و جور بشم
می‌دونی
بچه‌ام چطور مرد؟
سرماخوردگی
فقط تب یه سرماخوردگی بود
,,, فقط باید می‌رفت بیمارستان برای معالجه
ولی نمی‌تونستیم پولشو بدیم
تمام شب، سعی می‌کردم با کشیدن حوله خیس رو بدنش
تبش رو پایین بیارم
"بچم، نرو، متاسفم"
"نرو"
,,,ولی
بدنش سست شد
اون یه بچه‌ی کوچولو بود که صد روزش هم نبود
من دفنش کردم و برگشتم خونه
,,,متاسفم, وقتی به اون موقعا فکر میکنم
اشکالی نداره
,,,مسئله اینه که
شما دو سال بعد از فوت بچه‌تون یه کسب و کار رو شروع کردین
میشه بپرسم وضعیت مالیتون چطوری بهتر شد؟
وقتی حتی نمی‌تونستین از پسِ هزینه‌ی بیمارستان بر بیاین؟
اونم فقط توی دو سال
,,,شوهرم سخت کار کرد
اون کشاورز یه مزرعه‌ی اجاره‌ای بود
,,,حتی با حقوقتون به عنوان دستیار یه ماما
نمیتونستین از پس همچین هزینه‌هایی بر بیاین
داستان داره
از الان به بعد همه چی رو بهت میگم
آیگو، نمیدونم از کجا شروع کنم
درسته
,,,کارآگاه، من
آره من اون بچه ها رو برداشتم
,,,خدایا، یه کاری کن همه‌ی اون بچه‌ها
سالم و شاد باشن
لطفا مراقبشون باش تا بتونن آدمای مهمی بشن
این روتین روزانه‌ی منه
واسه‌ی سلامتی و شادی بچه ها دعا میکنم
به نظرت منطقیه؟
,,,تو بچه‌ها رو دزدیدی
و بخاطر پول فروختیشون
به خاطر پول نبود
,,,تک تکِ
,,,اون بچه ها
,,,از خانواده‌های فقیر بودن
(افزایش فرزندخواندگی های بین المللی)
درست مثل اوک‌یوپِ من
اون خونواده ها، حتی اگه بچه‌هاشون مریض میشد نمیتونستن از پس هزینه‌ی بیمارستان بر بیان
چطور ممکنه یه نفر با بزرگ شدن توی اون خانواده خوشحال باشه؟
,,,به نظرم
من اون بچه ها رو نجات دادم
نجات"؟"
من تمام عمرم از والدینم کینه داشتم
چرا ولم کردن"؟"
چرا اصلا منو به دنیا آوردن"؟"
نمیدونستم کار توئه
چی؟ نجات دادی؟
اشتباه میکنی
,,,وقتی فرشته ها رو فرستادم
,,,یه تتوی صلیب کوچیک
,,,روی پیشونیشون گذاشتم
برای اینکه شاید بعدها توی زندگی بشناسمشون
ولی تو چیزی روی پیشونیت نداری
یه زخم سوختگی روی دستم دارم
از وقتی توی پرورشگاه آوردنم داشتمش
پس تو قطعا از اونا نیستی
من بچه‌هامو لای پر قو گذاشته بودم
,,,ظاهرا
تو هم به فرزندخوندگی قبول شدی
تو به مرد خوبی تبدیل شدی
چرا انقدر پر از کینه‌ای؟
,,,نه، من- بیا-
میخوام دیگه دعا کنم
,,,حتی اگه قرار باشه همه‌چی رو ول کنم
باید عکس بچه‌هامو بردارم
!خانوم چو
!خانوم چو، لطفا یه لحظه بیاین بیرون
خانوم چو، شما داخلین، درسته؟
!خانوم چو
چی؟
(امروز تعطیل است)
چرا اومدی اینجا؟
تابلوی "امروز تعطیل است" رو نخوندی؟
باید فوری یه چیزی ازتون میپرسیدم
خب، الان داشتم میرفتم بیرون
توی راه حرف بزنیم؟
یه لحظه
این برای کارآگاه کیمه
کارآگاه کیم اومد اینجا؟
کجاست
!بهم بگو
!کارآگاه
وای، نه
کارآگاه
جونگ سوک
دیگه چیزی نیست
بیا از اینجا بریم بیرون
مراقب باش
!ولم کن- !وای خدا-
!چیکار میکنی؟ هی
!ولم کن
!نمیتونی هیچ جا بری
ولم کن- وای خدا-
دیگه تمومه، خانوم چو سون‌ئه
,,,شما به جرم دزدیدن بچه ها
,,,توی گومجه و اوکسان
و فرزندخواندگی های بین المللی غیرقانونی بازداشتین
تو بچه دزدیدی؟- نه، من نکردم-
راسته؟- !ولم کن-
سفت نگه دار- !ولم کن-
(بیمارستان گومجه)
,,,پلیس گومجه
عامل جنایت هولناک دزدیِ ,,,کودکان در گومجه و اوکسان
و قرار دادن اونا برای فرزندخواندگیِ بین المللی رو دستگیر کرد
,,,مظنون، خانوم چو سون ئه
اون کودکان خانواده های فقیر رو ,,,توی مناطق دورافتاده می‌دزدیده
,,,و با مدیر پرورشگاه یونگ‌اوپ
,,,برای جعل اسناد همکاری میکرد
و برای فرزندخواندگی پول دریافت کرده است- !برید کنار-
با وجود اینکه مدت زمانِ ,,,مجازات جرم به پایان رسیده
کاپیتان سو هیونگ شیک) (ایستگاه پلیس گومجه
,,,اون کارآگاهی که دنبالش بود رو مسموم
,,,و زندانی کرد، و آتش‌سوزی به راه انداخت
بنابراین قصد داریم اونو به خاطر زندانی کردن و جراحت ناشی از سهل انگاری مجازات کنیم
خوبی؟
خوشحالم که مجازات میشه ولی احساس ناآرومی میکنم
فکر میکردم دیگه نزدیک شدم
وسیله‌هامو آوردی؟
آره، نامه داشتی
یه جعبه از خارج واست اومده
از طرف پدر و مادر خوندمه
که اینطور
,,,گاراژ رو تمیز کردن
و لباسی که موقع به فرزندخوندگی گرفتنم تنم بود رو پیدا کردن
که اینطور
اینجا قلاب‌دوزی داره
ممکنه اسم واقعیت باشه
به هرحال، من مطمئنم که این یه سرنخ جدید برای پروندمه
خانوم اوه, یونگ بوک, جوری
سلام- سلام-
حالتون چطوره؟
خوبم, دو روز دیگه مرخص میشم
میخواستم ازتون تشکر کنم
هر سه نفرتون توی دستگیریِ مجرم کمک زیادی کردین
آیگو، اصلا حرفشم نزنین
ما فقط کاری که جونگ سوک بهمون گفت رو انجام دادیم
آیگو
آقای چوی از بیمارستان مرخص شد؟
البته
حالا که حرفش شد، چرا این آخرِ هفته نمیاین خونه‌ی ما؟
دوست دارم به مهمونی ترخیصِ شوهرم دعوتتون کنم
درسته
شما باید رسما به عنوان زوج بیاین
جوری، اینجوری نیست
باشه, با هم میایم
"رسما به عنوان زوج"
چه گوگولی
آیگو، چرا انقدر غذا درست کردی؟
فردائه، درسته؟
آره
مادرم، پدرم، و خواهرم همه‌شون نیستن
خونه کاملا خالی میشه
,,,من محصولات رو میارم
پس حسابی آماده باش
ندو اینطرف و اونطرف, داری گرد و خاک میکنی
آسیب می‌بینی
آروم باش, میشه؟- سلام-
آیگو- سلام-
مرخص شدنتون مبارک- ممنون-
این کارا لازم نبود
بذار کمکت کنم, اول چیکار کنم؟
اومدی- اونی-
خانوم اوه، یه گاز دیگه لازم داریم
یه دونه کافی نیست
گاز
میدونم کجاست
موقع کار گذاشتمش کنار بذار برم زود بیارمش
لطفا بشین- باشه-
وای
ای وای
چی؟
این اینجا چیکار میکنه؟
و لباسی که موقع قبول کردنم پوشیده بودم رو پیدا کردن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,جست‌وجوت برای پیدا کردن پدر و مادر خونیت
برگشت سر خونه‌ی اول
از اول شروع میکنم
خیلی خفنه که عکاس خوبی هستی
عالیه
هیچکس تاحالا اینو بهم نگفته
دارین چیکار میکنین؟
مامان تو چرا اینجایی؟
در ضمن، بهم گفتی که خانوم اوه رو همون اوایل حذف کردی
میشه بپرسم چرا؟
تو خیلی خوب بچه‌داری میکنی
واقعا؟ جدی؟- آره-
,,,هزار بار لحظه‌ی ملاقات با
مادرم رو تصور کردم
شاید به خاطر همین، از چیزی که انتظار داشتم احساس بهتری دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال