یه دلفین؟
ببخشید,,, میفهمید؟
اِ، نه,,, فکر کنم جلسه قراره زود شروع شه,
اوم,,, ظاهراً باید تصمیم بگیریم گنوسیا کیه,
تو کی هستی؟
اوه، آره, اسم من اوتومه است,
مشکلی هست؟
یه دلفین روشنفکر؟
- حتماً عجیب به نظر میام، درسته؟ - ها؟
من آدما رو زیاد نمیفهمم، واسه همین همیشه نگرانم یه چیز عجیب بگم,
نگفتی,,, واقعاً؟
خیلی عجیبه ناموساً,
بسته به خط زمانی، حتی یه آدم مثل این هم میتونه سر از این کشتی دربیاره,
صبر کن,,, اصلاً باید بهش بگم آدم؟
پس این دفعه اینا خدمه کشتی هستن,
ستسو، شیگمیچی،
استلا، جوناس، جینا، و
این دیگه کیه؟
شما دیگه چه جور آدمی هستی، جوون؟
ها؟ م-من؟
رمنان یه مدته که تو کشتیه,
فهمیدم,
اوم,,, من تو حرف زدن زیاد خوب نیستم,
خیلی خب, بذارید بدون معطلی شروع کنیم,
این دفعه، ظاهراً دو تا گنوسیا بین ما هستن
ببخشید,
اوم، میخواستم بدونم تو این شرایط من آدم حساب میشم یا نه؟
آره، قیافت که اصلاً داد نمیزنه "آدم",
این حرف از دهن تو خیلی باورپذیر نیست، شیگمیچی,
اوه، آره؟
بهت گفتم که، اینا همه پوست مصنوعیه, من اینجوری به دنیا نیومدم,
در هر صورت، این خیلی محتمله که اوتومه هم بتونه به گنوسیا آلوده بشه,
اون باهوشه و میتونه مثل ما باهامون حرف بزنه,
موافقم,
به نظرم اوتومه آدمه,
جینا!
خیلی خب، بذارید جلسه رو شروع کنیم,
قبلش,,, چی؟
به نظر میاد که یکی از خدمه ها هنوز غایبه,
منظورت شا-مینگه؟
من چند بار سعی کردم احضارش کنم,
شا-مینگ,,, این دیگه چه اسمیه,
یوری,,, ها؟
میشه یه لحظه با من بیای؟
متاسفم,
راستش خیلی سخته که بخوام تک‌به‌تک با اون یارو سر و کله بزنم,
فهمیدم,
بقیه میگن آدم بدی نیست، و خب، درک می‌کنم،
ولی این‌که تو این موقعیت اورژانسی هیچ کمکی نمی‌کنه
همینه؟
آره,
شا-مینگ, شا-مینگ!
هه، فکرشو می‌کردم دوباره ببینمت, بیا تو، ستسو,
همون‌طور که گفتم، اگه می‌خوای چیزی ازم بخوای، اول باید یه بوسه آتیشی بهم بدی,
چی
شا-مینگ, چند بار باید بهت بگم که من asexualـم؟
هی، تا وقتی تو باشی، بازم می‌خوام باهات باشم,
خب، اون یکی کیه؟
تا حالا ندیدمش,
من یوریم, جلسه داره شروع میشه,
میشه لطفا بیای بیرون؟
بهت گفتم که, شما کار خودتونو بدون من انجام بدین,
و منم بهت گفتم که همه‌مون باید یه جلسه داشته باشیم
تا یه نفر رو انتخاب کنیم که بفرستیم تو خواب زمستونی,
این توافق ما با لِوایه,
مگه برام مهمه؟
اگه همین‌جوری الکی بیام بیرون و یه گنوسیا چشمش به من بیفته، ممکنه الیمینیت شم,
نمی‌خوام تو چشم باشم, فهمیدی؟
اوه، چه باحال, من اون قیافه عصبانیتو هم دوست دارم,
گوش کن!
فایده نداره, این در با یه طلسم جادویی غیرقابل شکست مهر و موم شده,
اگه نیای بیرون،
برای همه دردسر درست می‌کنی, این رو می‌فهمی، درسته؟
یوری، بود اسمت؟
به نظر یه آدم دورو و خودخواهی می‌آی که وسواس منطق و بحث داره,
از اون تیپ آدمایی که ازشون متنفرم,
اگه با من مشکلی داری،
همون رای‌های باارزشتونو بدین و منو بفرستین تو یخچال دیگه,
متاسفم, خیلی احساساتی شدم,
بیاین فعلا برگردیم به جلسه,
فهمیدم,,, پس الان جوابمونو گرفتیم,
خیلی ساده میتونیم به شا-مینگ رای بدیم و تمومش کنیم,
لِوی، مشکلی نداری؟
منظورم اینه، خودش گفت، پس دلیلی نمیبینم که این کارو نکنیم,
تایید میشه,
مشکلی نیست اگه همه از نتیجه رای‌گیری راضی باشن,
ولی ناموسا بهش احترام میذاره؟
تو نتونستی درو باز کنی، درسته؟
اگه یه روز بگذره و کسی رو نفرستیم به خواب یخ‌زده،
نقض قرارداد حساب میشه، و من کشتی رو برای خودتخریبی آماده می‌کنم,
خودتخریبی
تنها راهمون اینه که به شا-مینگ رای بدیم و کونشو از اون اتاق بکشیم بیرون!
م-من نمی‌تونم این کارو بکنم, تو دعوا خوب نیستم
و شا-مینگ ترسناک به نظر میاد,
جوناس، هیچ راهی برای باز کردن درش نیست؟
هوم,,, فکر می‌کنم شا-مینگ مدار کنترل در رو قطع کرده,
و اگه اینجوری باشه,,, به یه کلید فیزیکی نیاز داریم,
کلید فیزیکی؟
همونطور که می‌بینی، یه سوراخ تو در هست که یه چیزی توش فرو کنی,
اگه یه کلید مناسب فرو کنی، میتونی در رو باز کنی,
تکنولوژیش خیلی قدیمیه،
ولی این کشتی از یه مدل قدیمی‌تر بازسازی شده,
خب این کلید کجاست؟
باید یه جایی تو انبار باشه,
استلا,
چشم,
فکر کنم,,, باید یه همچین جاهایی باشه,
به نظر میاد کلی چیزهای عتیقه اینجا افتاده,
آره, کلکسیون جمع کردن عتیقه جات، سرگرمی جوناسه,
نمیدونم توش چیه,
خیلی خب, منم کمک می‌کنم,
- اوه، لطفا به اونا دست نزنید! - ها؟
لطفا بیرون منتظر بمونید,
وگرنه جوناس از دستم عصبانی میشه,
چه خبره بابا؟ جوناس این، جوناس اون,
خب، جوناس کاپیتانه,
من منظورم این نیست!
اییی! خیلی متاسفم!
احتمالا یکم طول میکشه، میشه همگی برگردید؟
من از پسش بر میام,
واقعا؟ تنهایی؟
من خوبم, به هرحال این کار منه,
نمیشه که همینجوری ولش کنیم!
ولی استلا میگه حالش خوبه,
وقتی تو اسارت بودم هم کسایی بودن که واسم ناراحت میشدن،
ولی من خوشحال بودم,
اون محقق، دکتر یوشیکادو، آدم خیلی خوبیه,
یعنی واقعا میخوایم همینجوری ولش کنیم؟!
یعنی بذاریم کل زندگیشو برده‌وار واسه این کشتی قراضه کار کنه؟
خب,,, چیزه
بفرمایید اسپس برن (Space Bran) تون,
به به! عجب چیزی بود!
شیگمیچی، تو واقعا از استلا خوشت میاد، نه؟
انگار که آره,
معلومه که خوشم میاد!
چون استلا گفت
سایبرنیزیشن؟ (Cyberization)
آره,
وقتی بعد از اون تصادف مجبور شدم این پوست مصنوعی رو انتخاب کنم،
این گزینه هم مطرح شد که
هوشیاریمو به وسیله سایبرنیزیشن دیجیتالی کنم,
پشیمونی؟
خب، یه جورایی، وقتی فکر می‌کنم اگه اون راه رو انتخاب کرده بودم،
احتمالا تو این ماجرای گنوسیا (Gnosia) قاطی نمی‌شدم,
این فقط نظر شخصیه منه
ولی فکر می‌کنم بهتره که این کارو نکردی,
اگه این کارو کرده بودی، من هیچوقت نمی‌تونستم با اون فرم فوق‌العادت باهات حرف بزنم,
تو این پوست خیلی چیزا بهم گفتن، ولی فوق‌العاده؟
حالا فهمیدی چرا عاشقش شدم؟
استلا خیلی آدم خوبیه,
دقیقا همینه که هست,
پس فکر کنم باید بهش بگی,
ها؟
فکر نکنم استلا هنوز متوجه احساسات تو نسبت به خودش شده باشه,
پس,,, اوتومه,,, تو درست میگی, دقیقا درست میگی!
مرسی! من رفتم!
هان؟ وایسا
استلا!
جوناس
اینجایی,
ما کلید رو پیدا کردیم، ولی در باز نمیشه,
خرچنگ دستپاچه دیگه نمی تونه به سوراخش برگرده,
بیا ببینیم میتونیم یه نقشه جدید بریزیم یا نه,
استلا!
یه چیزی هست که باید بهت بگم,
لطفا منو ببخشید,
- فک نکنم باید امیدتو از دست بدی, - ها؟
چون این قسمت ماجرا خیلی "کیوت" میشه!
هی جوناس!
ر-ر-رو در رو شو!
هان؟
اگه من برنده شم، استلا رو آزاد می‌کنی! گرفتی؟
چی؟ ی لحظه وایسا بینم,
داری یه چند تا مرحله رو جا میندازی انگار؟
شیگمیچی,,, تو فوق العاده ای,
اوه
از ابتکارت خوشم اومد,
من به عنوان یه جنتلمن، چالش تو رو قبول میکنم,
یعنی,,, اینجوری میخواین مسائل رو حل کنین؟
ظاهراً,
بد نیستی بچه,
داری Game Captor S رو به چالش میکشی حسابی,
مهم نیست حریفم کیه، تو WTF?! Human Farm منو نمیشه زد,
من به راحتی اندازه ی یه قرن تجربه دارم,
عجب چیزی! چه بازی درخشانی از هر دو طرف!
باورم نمیشه دارم شاهد همچین نبرد تایتان هایی هستم!
جدی میگی؟
داری چی میگی آخه؟!
داریم شاهد یه مسابقه بین Game Captor S افسانه ای هستیم
و یکی از خدمه های سفینه ی اکتشافی افسانه ای آرگو!
این یه فرصت تکرار نشدنیه!
با Satan's Naughty Satellite جلوتو میگیرم!
Superhuman Death Punch!
هوو، چی شد؟! م,,, من باخ,,, من باختم؟!
اوف,
من اصلا نمیفهمم چه خبره,
قبلا تو این شرایط احتمالاً میباختم,
ولی حالا که به عنوان یه Gnosia بیدار شدم، شکست ناپذیرم!
- اوه, - هوم؟
صبر کن, تو الان
فکرشو نمیکردم شکست بخورم
باورم نمیشه جوناس یه گنوسیا بوده,
حالا فقط یه نفر دیگه مونده,
جوناس یه گنوسیا بود
اره, من بهش چالش دادم و حقیقت رو کشف کردم!
حالا تو آزادی، استلا!
آزاد
اره, حالا دیگه مجبور نیستی از اون یارو سبیلو اطاعت کنی,
درسته
استلا
ام، چی,,, داری
میشه به عنوان دوست شروع کنیم؟
- دوست؟ - اره!
یه مدتیه که فکر میکنم حرفای زیادی برای گفتن داریم!
پس,,, من عاشق گل هم هستم! میخوام با تو گل پرورش بدم!
توروخدا!
ببخشید,
استلا,,, بیچاره شیگمیچی,
می‌فهمم پیشنهاد ازدواج رو رد کنی، ولی دیگه دوست هم نخوای باشی؟ ناموسا؟
خفه شو! دوباره یادآوری نکن!
حساب نیست,
هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟
یعنی,,, راستش دلم برای شیگمیچی خیلی میسوزه,
کاش کاری از دستم برمیومد،
ولی هنوز زیاد درباره‌ی آدما نمی‌دونم,
ای-این,,, شنیدم,,, ماهی دوست داری,
هیچی به ذهنم نمی‌رسه,
برعکس پیدا کردن گنوسیا، اینو با منطق نمی‌شه حل کرد,
چیزی تو ذهنته؟
ستسو
آره,
داشتم فکر می‌کردم ببینم کاری از دستمون برمیاد یا نه,
ولی هرچقدر هم فکر می‌کنم، رابطه‌ی بین زن و مرد خیلی پیچیده‌س,
شاید حق با تو باشه,
اوه، ببخشید,
اشکال نداره, شاید من جنسیت نداشته باشم، ولی این معنی نمیده نتونم به بقیه حس داشته باشم,
واقعا؟
من تصمیم گرفتم اینجوری زندگی کنم تا بتونم تو ارتش جون سالم به در ببرم،
ولی حالا که جنسیت دیگه مانع نیست،
انگار آزادی بیشتری دارم که از دلم پیروی کنم,
تا دیروز بالا بودیم، مگه نه؟
دیروز
فهمیدم, فقط یه روز از رفتنمون گذشته، مگه نه؟
آره,,, ولی چند تا رفتن داشتیم تا حالا؟
ستسو
این دفعه اطلاعات رد و بدل نکنیم,
بالاخره یکی‌مون ممکنه گنوسیا باشه,
خیلی خب,
استلا
یه نامه؟
آره, شیگمیچی خیلی اصرار کرد که ببرمش,
اینقدر از شیگمیچی بدت میاد؟
ها؟
می‌فهمم یه رابطه‌ی عاشقانه رو رد کنی،
ولی دیگه دوست بودن که خیلی توقع زیادی نیست؟
نه، مسئله این نیست که ازش بدم میاد,
No, it's not that I dislike him,
راستش خیلی خوشحال شدم یکی این حس رو بهم داشته,
پس چرا,,, شیگمیچی نفهمیده
در واقع، احتمالا تو هم نفهمیدی، یوری,
مگه نمیتونی تشخیص بدی؟
نکنه تو,,, آره, این بدن من فقط یه ترمینال دیگه‌اس,
برای اینکه ارتباط با آدما رو آسون‌تر کنه،
هوش مصنوعی کشتی، لوی، یه ترمینال انسان‌نما درست کرد,
من اونم,
"هوش مصنوعی"؟
مخفف "هوش مصنوعی",
تکنولوژی‌ای که از هزار سال پیش که برای اولین بار ساخته شده، تکامل پیدا کرده
و الان هم‌سطح هوش انسانه,
درسته؟
آره,
شاید این نتیجه‌ی دفعات بی‌شماری باشه که اون خواب زمستونی رو گذرونده،
ولی طرز فکر جوناس تو گذشته گیر کرده و انگار هوش مصنوعی رو نمی‌فهمه,
برای همین که بتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم،
ترمینال انسان‌نمای "استلا" رو آماده کردیم,
پس یه قسمتی از لوی، استلاست؟
آره, دقیقا,
با این حال، جوناس همیشه جلوی من حرف‌های چرت و پرت می‌زنه،
فکر می‌کنه همه‌ش یه جور کمدی با کمک هوش مصنوعیه,
تنها چیزی که مطمئنم اینه که من آدم نیستم,
من صلاحیت وارد شدن به رابطه با بقیه رو ندارم، چه رمانتیک، چه دوستانه,
مطمئنی؟
چی؟
نمی‌تونم بگم کجا، ولی من دیدم تو قبلاً به گنوسیا آلوده شدی، استلا,
من؟ ولی,,, غیرممکنه,
فقط من نیستم, ستسو هم احتمالاً دیده,
دیدی، ستسو؟
آره، درسته,
برای همین منم همون حسی رو دارم که جینا درباره‌ی اوتومه داشت,
درباره‌ی تو، و اوتومه هم,
من باور دارم که شما دوتا آدمید,
بیا,
جدی میگی استلا؟
اگه من کافی باشم
استلا,,, استلا!
م، م، م، من,,,!
بیا با دوست شروع کنیم,
خیلی خوشحالم,
من تو یه سیاره هوش مصنوعی به دنیا اومدم,
دوست و فامیلام هوش مصنوعی بودن, واسه همین میتونم تشخیص بدم,
اون دوتا دیگه اوکی میشن,
راستی، این هولوگرامه چیه؟
وقتی از لوی خواستم یه محیط مناسب برای اعتراف احساسات انتخاب کنه،
این شد نتیجه‌اش,
فهمیدم,
خیلی قشنگه,
آره,
من زنده‌ام,
جینا,,, بود
آره، حضورشو حس نمیکنم,
فکر کنم تا وقتی یه گنوسیا باشه، یه نفر قراره مورد حمله قرار بگیره,
خب، آره دیگه,
میخوای چیکار کنی؟
میشه فقط ده دقیقه بهم فرصت بدی؟
شا-مینگ! شا-مینگ!
اوه؟
خب، اگه این ستسو نباشه,
چه خبر؟ تصمیم گرفتی اون بوسه رو بهم بدی؟
می‌خوام بیای بیرون,
بهت گفتم دیگه, فقط منو بندازین بیرون,
ببخشید,,, اُتومه
اُ-اوم، اسمم اُتومه‌ست,
اوه، دلفین آزمایشگاه، درسته؟
خوش به حالت که تونستی فرار کنی,
اوه، نه, مطمئنم همه نگرانم شدن،
واسه همین میخوام سریع برگردم آزمایشگاه,
فکر کنم تو تا تهش یه حیوون تحقیقی هستی,
مطمئنم هیچ چیز خوبی اونجا منتظرت نیست,
مخالفم, دکتر یوشیکادو آدم خوبیه,
اون همیشه سرمو نوازش میکنه,
اون فقط واسه اینه که روند "متفکر شدنت" خوب پیش میره,
اگه شروع به شکست خوردن کنه، کونتو میندازن تو آشغالی,
شا-مینگ!
شاید حق با تو باشه,
ولی شاید هم اشتباه کنی,
فکر نکنم هیچوقت جوابشو بفهمیم مگه اینکه با هم حرف بزنیم,
فکر کنم انسان بودن یعنی همین,
اگه بازم قبول نکنی،
می‌خوام دریچه هوا رو باز کنی و سریع این سفینه رو ترک کنی,
ستسو,,, داشتم فکر میکردم,
همه کسایی که به این سفینه فرار کردن،
دارن درباره آینده‌شون رویاپردازی میکنن انگار زندگی‌شون بهش بستگی داره,
دارن دنبال فردا میگردن,
نباید بذاریم همش به خاطر خودخواهیت از بین بره,
اوکی، باشه, دیگه تمومه,
تسلیمم,
تو شامینگی؟
آره, از ملاقاتت خوشبختم، یوری,
فهمیدی؟
داشتی از اون لوله استفاده میکردی که درو بسته نگه داری؟
این دیگه تهِ قفله,
بزن بریم اینو تمومش کنیم,
زودتر از چیزی که فکرشو بکنی از سرت باز میشم,
واسه همینه بهت گفتم همون اول منو فریز کن,
وایسا,,, اون الان عمداً این کارو کرد؟
شامینگ,,, فکر کنم آدم خیلی خوبی باشه!