رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه اینجا، چه اونجا
هر روزمون رو سپری میکنیم
خوشحال میشیم آدمای جدید ببینیم
,,,و قدردانیم اگه روزی بدون
اتفاق و بلبشو پیش بره
البته یه فرقی هست
به چی اونجوری خیره شده؟
رفت
اون‌ هی‌مون رفته
,,,اگه کسی بدون خداحافظی بره
در آرامش بری
ممکنه بگن بی ادبی یا بیخیالیه
،اما اینطرف
میگیم خداروشکر به صلاح بود
حس خوبیه
خیلی خوشحالم
پس چرا دارم مثل بچه ها اشک میریزم؟
فکر نمیکردم بدون خدافظی بره
نمیتونست یه خبر بده بهم؟
,,,هایون سکته میکنه
وقتی صبح بیدار شه
بذار ببینم
،هایون سوپ تربچه با گوشت دوست داره
و یونگ ریم سالاد کدو دوست داره
باید شروع کنم و بعدشم بچه هارو بیدار کنم
(سوپرمارکت)
امروز تو میری
و فردا هم یکی دیگه
همه یه روزی میرن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب بذار ببینم درست فهمیدم
،آقای جانگ سراغ یانگ اون هی رو گرفت
و چند روز بعدش قاتلش نبش قبرش کرد؟
لب کلام آره
خبرشو محرمانه با یه گوشی یه بار مصرف دادن
خدایا
این قضیه خیلی بو داره
قبلا هم یه بار همچین چیزی اتفاق افتاده بود
گفتی به اون چیزه چی‌ میگن؟
دژاوو
آره دژاوو
هی- بله؟-
شنیدم چند روز پیش پیِ یه پرونده مواد مخدر رفتی
چوی جونگا کیه؟
از کجا قضیه‌اش رو میدونستی؟
ای بابا مان سو اومد و سرمو برد
گفت نباید پروندشو خراب کنیم
چرا دور و بر اون پرونده رفتی؟
فقط باید یه چیزی رو تایید میکردم
آها همونجوری که گفتم دژاووئه
یه چیزی قطعا بو داره اونم دفترمونه
داریم پاسپورت هارو چک میکنیم لطفا دم دستتون باشه
همه چی خوبه
بعدی
پس این عوضیه هنوز زنده‌ست؟
میبینم که هنوز داره ادامه میده
بریم مانگچی
چشم
قبلا همو دیدیم؟
نه ولی راجع بهتون شنیده بودم
این دفعه آقای نو منو فرستاد
حالش خوبه؟- بله-
نگرانتونه مدیر
من خیلی وقت پیش از شرکت رفتم دیگه مدیر نیستم
وقتی اوضاع رو هواست باید برگردین
مگه ممکنه
تازه
یه کار ناتموم واسم جالب تره
لی دونگ مین دیگه امروز ملاقات قبول نمیکنه
چی؟
درخواستمو هفته پیش هم رد کردی
این کیه هی مرتب میاد ملاقات؟
ببخشید نمیتونم بهتون این اطلاعاتو بدم
ببخشید
آخه نمیتونم جلوتر وقت بگیرم
و بهمم نمیگی کی میاد دیدنش
(درخواست ملاقات)
کی فکرشو میکرد دیدن یه مجرم انقدر سخت باشه؟
,,,به جاش میتونین نامه بنویسین یا چیزی بذارین
ولش کن
حیف کاغذ
اومدی زندانی لی دونگ مینو ببینی نه؟
آره
(درخواست خدمت عمومی)
(ایستگاه پلیس جانگون)
کاری که همیشه میکنم رو کردم
ممنونم که این جایزه رو بهم دادین
ممنونم
بورا
کارآگاه شینم
گوشیت خاموش بود
امیدوارم همه چی خوب باشه
از مدرسه برمیگشتم خونه حس کردم یکی دنبالم میکرد
چه شکلی بود؟ قیافشو دیدی؟
نه ولی فکر کنم اشتباه میکردم
چرا حالا چسبیدی به اون
که پرتش کنی سر من؟
خب اگه لازم باشه
واسه چی اینجایی؟
آها خب میدونم دخترا حواسشون به وزنشون هست
ولی نباید وعده هاتو از قلم بندازی
وقتی داری رشد میکنی باید خوب غذا بخوری
بشین بیا بخوریم
مرسی- خواهش میکنم بیا-
دسر هم آوردم
شروع کن
مامانمو پیدا کردید؟
,,,خب
داریم دنبالش میگردیم
,,,بورا جای دیگه ای هست که بتونی بمونی
تا مامانت برگرده؟
اگه بود تا الان میرفتم
درسته
,,,بورا شاید
بله؟
هیچی عجله نکن
یکمم آب بخور بیا
ووک اینجا چیکار میکنی؟
تو واسه چی اومدی؟
تو محله هیچ جا پیدات نیست
دیوونه شده؟- لابد اینجا خوراکته-
کار بدی کردم مگه؟
قبلنا کلاب زیاد میرفتم
,,,تو هم- آره منم اینکاره ام-
بگذریم خوش بگذره
چی بخوریم؟
من آبجو- آبجو؟-
!اینطرف
حتما مشتری ثابت اینجایی
نمیتونی یکیشونو بپیچونی بیای پیش ما؟
عمرا
اینجا خفن نیست؟
کجا میری؟
بیا یکم بیشتر خوش بگذرونیم
با کی؟ تو؟
مردم فکر میکنن روانی ام
خودت خوش بگذرون من کار دارم
بیخیال
شلمغز عنتر
پس زیاد میومدی اینجا؟
لعنتی مطمئنم همون عوضی بود
!هی هی هی
بیا نوشیدنی بزنیم یکی واسم بریز
هی شما دخترا میخواین یه چیز خوب امتحان کنین؟
میخواین چِت کنین؟- !آره-
میخواین چت کنین؟- !آره-
!برو بریم- !بریم-
کیم پیل جونگ
من تنها نمیمیرم
توروخدا به برادرم کمک کنین
دارن کتکش میزنن
!لطفا زود باشین
آروم باش
اسمت چیه؟
اسم خودت و داداشتو لازم داریم
مین یه وون
اسم داداشم مین سونگ جه‌است
یه وون الان داداشت کجاست؟
وایسا
ای خدا
چه پسر مودبی
(مین سونگ جه)
اسمت سونگ جه‌ست؟
بله
اینجا کجاست؟
(لی ته هیون)
یه گزارش دریافت کردیم که مین سونگ جه اینجا داشته کتک میخورده
تو خونه من؟- بله-
کی گزارش داده؟
نمیتونیم بهتون بگیم
احیانا یه وون نبوده؟
میشناسیش؟- بله-
اغلب اوقات برای کمک به بچه های فراری داوطلب میشیم
یه وون گفت جایی برای رفتن نداره
بخاطر همین اجازه دادیم چند روزی پیشمون بمونه و بهش یکم پول دادیم
خودتم دیدیش, همون دختره که موی بلند و چشمای درشتی داشت
آها آره، یادمه
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟
نمیدونم والا، یهو بدون هیچ حرفی رفت
یه ماهی میشه ندیدیمش
پس اینطور
به هرحال، ممنون از همکاریتون
خواهش میکنم, داره دیر وقت میشه امیدوارم خوب پیش بره
ممنونم
بریم
الو سولگی, منم
خبری از جونگا نشنیدی؟
رییس شعبه چی گفت؟
گفت هیچی نمیدونه
هنوز حتی یه مظنون هم ندارن
خیلی بده که
هی، امروز کِی کارت تموم میشه؟
بیا به گون هیونگ هم زنگ بزنیم
چرا؟ میخوایم چیکار کنیم مگه؟
اگه رد ماشینایی که دور و بر فروشگاه ,,,لوازم عروسی بودن رو
,,,توی تاریخی که جونگا فوت شد پیگیری کنیم
از فیلم دوربین داشبوردا شاید بتونیم یه چیزایی بفهمیم
راست میگیا
باشه پس راس ساعت 5 میام
حله، بهت زنگ میزنم
فعلا
دوباره دارن اون کارو تکرار میکنن
!اوپا
!اوپا، یه لحظه بیا بیرون
وای خدا، خیلی خستم
ببین، اونجارو
چیزی نشده ولی یه جورایی زیادی هیجان زده به نظر میرسن
خیلی عجیبه
یکی اونجاست، نه؟
آقای اوه ایل یونگ؟ شما اونجایی؟
منظورت چیه که کسی اونجاست؟
هیچکس نیست بابا
حالا که تا اینجا اومدی میتونی ببری بگردونیشون؟
هی، امروز نوبت خودته
سرم شلوغه
با دوستام قرار دارم که ببینیم کی جونگا رو دزدیده
خودم باید کارارو دست بگیرم
آجوشی کجاست؟- رفت پیاده روی-
چرا امروز هیچکس وقت سر خاروندن نداره حالا
تو زیادی تنبلی
,,,باز تو
هنوز خیلی زوده که, اینجا چیکار میکنی؟
گفتی اونم همه چیزو میدونه
چرا بهش دروغ گفتی؟
گفتن بهش چه فایده ای داره؟
جونگ آ دیگه نباید تورو ببینه
وگرنه بیشتر داغون میشه و میترسه
به هرحال تو چرا اینجایی؟
داری زاغ سیامو چوب میزنی؟
من؟
کاپیتان کانگ میخواد تو و آجوشی رو ببینه
کاپیتان کانگ؟ چرا؟
ایل یونگ هیچوقت روراست نیست
بخاطر همین بهش مشکوکم
فکر نمیکنی عجیبه؟
,,,خب
خودتو بذار جای اون, چطور میتونه بهمون اعتماد کنه؟
میدونی، مشکلت دقیقا همینه
چرا انقدر مرده هارو خوب درک میکنی مثلا؟
باشه، خواهرش الان کجاست؟
خیلی خب، سریع تیممو میفرستم
کارآگاه اوه، کارآگاه شین
بله قربان- بله قربان-
دیشب، یه دختر دبیرستانی ,,,اومد و گفت که برادرش
کتک خورده، ولی پیداش نکردن
فکر کردن داره دروغ میگه
ولی امروز نیومده مدرسه خونه هم نیست
پدر و مادرشون کجان؟
مادر ندارن، پدرشونم خارج از کشوره
الان توی پناهگاهه
برید ببینیدش و اطلاعات بیشتری گیر بیارید
سلام- آیگو، بفرما داخل-
هنوز نهار نخوردید نه؟
بیاید بشینید- امروز روز خاصیه؟-
یه لحظه، میرم یکم برنج براتون میارم
,,,چرا- خدای من-
!چه خبره- چرا انقدر غذا درست کرده؟-
اینکه چیزی نیست
بفرما
خدای من, عالیه
امروز روز خاصیه؟ تولد کسیه؟
چی؟
نه، زنگ زدم بیاید تا یکم باهم غذا بخوریم
تا سرد نشده شروع کنید
باشه- آقای جانگ-
وای خیلی خوبه، خوشمزست
یالا بخور
بابت غذا ممنون
,,,اوه
بیا سلام کن، بیا
دیروز اومد, اسمش مین سونگ جه‌ست
سلام- خوشبختم-
سونگ جه، گفتی خواهرت الان کجاست؟
خیلی فراموشکارم, همش همه چیو یادم میره
دیدمش که از خونه رفت
ولی مطمئن نیستم کجا
واقعا امیدوارم دوباره گیر نیفتاده باشه
چی؟
گیر بیفته؟ کجا؟
هی، بیا بشین، راحت باش
بشین و بهمون بگو
,,,خواهرش از خونه فرار کرده
و یه عده آدم بد دزدیدنش
سونگ جه رفت پیش اونا که خواهرشو نجات بده
ولی گرفتن زدنش و اینجوری شد
اسم خواهرت چی بود؟
مین یه وون
اون 14 سالشه
یه وون رو کجا نگهداشته بودن؟
(نوشتن پست جدید)
خانواده فراری‌ها
(پناهگاه جوانان آسمانی)
اگه یه پست بنویسی که جایی برای رفتن نداری
یه سریا باهات ارتباط میگیرن و بهت پیشنهاد کمک میدن
اجازه میدن پیششون بمونی
و بهت کمک میکنن یه کار‌ پاره وقت پیدا کنی
یکیو انتخاب کنید و بپوشید
!بپوشید دیگه
اولش، خوب بود
بعد مجبورمون کرد کارای پاره وقت عجیب غریب انجام بدیم
میخوام برم خونمون
وقتی گفتم نمیخوام اینکارو کنم
,,,گوشیمو گرفت
و زندونیم کرد که نتونم از اونجا برم
پس سونگ جه از کجا فهمید تو اونجایی؟
خدای من، اونو ببین
وای مسخره- چیه؟-
وقتی حواس لی ته هیون نبود
یواشکی از تلفنش استفاده کردم و به داداشم خبر دادم
منم، یه وون
بیا منو از اینجا نجات بده
خیابون اونسا ‌93، واحد401
(پاک کردن پیام)
بلافاصله بعدش
,,,سونگ جه اومد، ولی
تو کی هستی؟
بسه، هی، بسه- !ولش کن-
!ولش کن! داداشمو ول کن
یه وون
!یه وون، فرار کن, بدو
کجا سرتو انداختی میری؟
!لعنت بهت، هی
سونگ جه واقعا اونجا نیست؟
نه
پلیس اطرافو بررسی کرد ولی چیزی پیدا نشد
اگه رفته باشه
پس حتما رفته خونه
,,,اون
باهوشه، تو مدرسه‌ام بچه زرنگه
اون مثل من نیست، یهویی ناپدید نمیشه
دنبالش میگردیم
زیاد نگران نباش و همینجا بمون
پدرت با اولین پرواز برمیگرده
جایی رو میشناسی که احتمال بدی سونگ جه رفته باشه اونجا؟
نه، خیلی صمیمی نیستیم
نباید بهش پیام میدادم
تقصیر منه
البته بازم خوشحالم خداروشکر
که من اینجام و یه وون نیست
،اگه به جای من اتفاقی برای اون افتاده بود
نمیتونستم دووم بیارم
باید برم
باشه برو
برو- خداحافظ-
خداحافظ
اول باید یه وون رو پیدا کنیم
اگه اسم یکی رو داشته باشید میتونید پیداش کنید؟
آره این روزا همه چی تو اینترنت پیدا میشه
به نظرت خواهرش دوباره گیر افتاده؟
دنیا جای ترسناکیه و من واقعا میترسم
هی ووک
بیا, پاشو بریم پیداش کنیم
اول غذاتونو تموم نمیکنید؟
چرا؟- فقط به حرفم گوش کن-
آدم رو حرف بزرگتر حرف نمیزنه
باشه پس
اگه میخواید برید به سلامت
,,,خدایا
دیگه بیشتر از این نمیتونم
,,,میخواستم
خودم بگم هدفم چی بوده
اینجوری درست نیست
واسه همین خواستم ببینمتون
واسه سونگ جه بیچاره خیلی ناراحت بودم
و ازتون کمک میخواستم
شما دوتا تو پیدا کردن اون هی کمک کردین
درسته؟
هیچ جوره نمیشه گولش زد
یکم ضایع بودیم خب
مطمئنم قبل از اینکه خودش بفهمه رفت
ولی در عوضش من ازتون تشکر کنم
نمیخواد از ما تشکر کنی
حالا که میدونی شاید بهتره بگم خیلی امیدوار نباش
ما تمام سعیمون رو میکنیم
ولی پیدا کردن آدمای گمشده ,,,به اون سادگی که فکر میکنی نیست یا
همین برام کافیه
ممنونم که فقط گوش میکنید بهم
چه چیز دیگه ای میتونم بخوام وقتی برای پیدا کردنش بیرون از اینجا هم میرید؟
ولی باید جزئیات بیشتری رو میپرسیدیم
مثل سلاحی که برای قتل استفاده شده
چیز بیشتری از اسم مجرم میخواید؟
فکر میکنین خودش همینجوری اعتراف میکنه؟
باید با شواهد غیرقابل انکار گیرش بندازیم
غیرقابل انکار" چیه؟"
,,,منظورش اینه
باید چیزی رو ارائه بدیم که مجرم نتونه ردش کنه
عجب- چی میگی بابا؟-
غذامونو لطفا نگهدار
بعدا میخورمش- باشه-
باشه پس حالا که اینجوریه انقدر غذا رو میز میچینم که میز بشکنه
زیاد طولش نده
ایل یونگ کجاست؟
چه کارمند پاره وقتیه وقتی هیچ موقع سرکارش نیست؟
آها ایل یونگ؟
(بیون سوک ها، یونگهیون رو، 103-6)
سلام
من شین جون هو از بخش مفقودین هستم
میتونیم بیایم تو؟
مارو ببخشید
دارید میرید مسافرت؟
آره یه سفر بازی گلف به تایلند
بیش از حد چمدون نمیبرید؟
آخه من کلی لباس میبرم
میخواید نشونتون بدم؟
ممنون میشم
مین سونگ جه رو می شناسید؟ برادر بزرگتر مین یه وون
دیشب اینجا بود
بازم اون
ما چیزی نمیدونیم
یه وون یه کلمه راست از دهنش بیرون نمیاد
میتونم زیپ چمدون رو ببندم؟
جو یون کافیه
دیروز یه بار خونه رو‌ گشتید دوباره چرا باید بیاید اینجا؟
دفعه بعدی با حکم بیاید
باشه حکم میاریم زیاد دور نرید پس
یا اقدام به فرار نکنید
آخه تخصصمون پیدا کردن آدماست
درسته کارآگاه اوه؟- بله درسته-
بریم- چشم-
باید یه صحبتی کنم
تو ماشین منتظر میمونم- باشه-
شین جون هو هستم
کارآگاه شین کسی گم شدن مین یه وون رو گزارش داده؟
مین یه وون؟
آره چهارده سالشه و برادر بزرگترش اسمش مین سونگ جه‌ست
ضروریه
منم دارم دنبال مین سونگ جه میگردم
شما چی؟
از کجا دربارش شنیدی؟
مین سونگ جه مرده
سونگ جه مرده؟
ممکنه خواهرشم تو خطر باشه
یه وون جاش امنه
خب پس خیالمون راحت شد
کارآگاه شین بهم باور داری دیگه؟
اگه داری
آدمایی که یه وون پیششون بود گیر بنداز
اونا سونگ جه رو کشتن
الان بحث این نیست که من تو رو باور کنم یا نه
ما به مدرک نیاز داریم
و هنوز هیچی نداریم
باید فورا دستگیرشون کنی
اگه اونا جایی فرار کنن
هیج وقت نمیتونیم بفهمیم سونگ جه رو کجا رها کردن
نمیتونم فقط رو حساب حرف شما دستگیرشون کنم که
به این سادگیا هم نیست
چی میگی آخه !یه بچه رو زدن کشتن
باشه پس اگه تو کاری از دستت برنمیاد ما میریم بگیریمشون
اول اونارو گیر میندازیم
بعدشم سونگ جه تو پیدا کردن مدرک بهمون کمک میکنه
بذا ببینم چه خاکی میتونم بریزم سرم ولی واسه خودتون دردسر درست‌ نکنید
اگه جسد و شواهد رو انقدر سریع جا به جا کردن
پس وقتی نداریم
کارآگاه شین
میتونی لی ته هیون رو ممنوع الخروج کنی؟
حس میکنم مین سونگ جه مرده
بله؟ چیه؟
کی خبر مرگشون میان بیرون پس؟
یکم صبور باش و صبر کن
اوا اومدن اومدن
پیک
چرا انقدر طولش میدن؟
رفتن پایین
خب حالا نوبت منه
خودشون مرده فرض کنن دیگه
ای لعنت بهت
برو بهش بگو
هی پیری! اگه نمیخوای بری اون دنیا بکش کنار
لعنت بر پدرت
هوی پیری کری چیزی هستی؟
از سر راه برو کنار ببینم مرتیکه خرفت
آها ببخشید
اه
::::::::: (خداحافظی های ناگهانی) :::::::::
به اندازه کافی هوا جهنمه تو دیگه رو مغز من نرو که
گندش بزنن
آی کمرم- داره چیکار میکنه؟-
هوی
نباید اینطوری با بزرگترا رفتار کنی
آجوشی حالتون خوبه؟
,,,آخ کمرم- ای وای جدیه؟-
ای بابا
مغز تو کله‌ات هست؟
تو کی باشی پریدی وسط؟
عجب آدم خطرناکی هستیا
برگرد سر کارت خب
امروز یه درس حسابی میگیری اصلا نگران نباش
وایسا
الو پلیس؟
,,,من- ,,,تو غلط کردی-
دست خر کوتاه, نکن
من تو خیابون اونسا هستم
یه پیرمرد مورد حمله قرار گرفته و بدجور آسیب دیده
لطفا سریع بیاید ممنون
آی خدا
اجوشی حالتون خوبه؟
هوی پسر پیکی- چجوری میتونن همچین کاری کنن؟-
موتورتو از سر راه بردار
نمیخوام
وقتی پلیس بیاد اینکارو میکنم
اوپا بیا از یه راه دیگه بریم ما که نمیخوایم پروازمونو از دست بدیم
باشه سوار شو- میگم موتورتو از سره راه بردار-
!برش دار
کارت عالیه, یکم دیگه همینجوری بمون
حله
میخوای مارو بتیغی آره؟
هوی آجوشی
جسد سونگ جه کجاست؟
ممنونم که کمکم کردین
کاری نکردم, موفق باشی
ممنونم
بهشون گفته بودم خودشونو تو دردسر نندازن
من به اون یارو حمله نکردم
تصمیم گرفتید نوبتی بیاید بلای جونم شید؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
هی
مین سونگ جه کجاست؟
ببین کارآگاه
گفتم نمیدونم اینی که میگید کیه
آخرین بار رد تلفنشو نزدیکی های جنابعالی زدن
شاید همون دور و بر بوده- یه شاهدم هست-
!آخه چه شاهدی اونم وقتی هیچ اتفاقی نیفتاده؟
پلیسای این مملکت به درد لای جرز دیوارم نمیخورن
چی؟
کارآگاه شین
پدر و وکیل لی ته هیون اومدن
سلام کارآگاه
من پدر لی ته هیون هستم
(لی سو اوک، استاد سرامیک‌کاری و کوزه‌گری)
و منم وکیل لی ته هیون هستم
از الان به بعد با من صحبت کنید لطفا
تا اومدن وکیلش، یه کلمه هم جیک نزد
کارآگاه شین
واقعا باورتون میشه که سونگ جه مرده باشه؟
همه احتمالات رو درنظر میگیرم
در هرحال، اون داره در مورد شناختن سونگ‌ جه دروغ سرهم میکنه
حکم تفتیش خونه‌شو داریم؟
یه کم منتظر بمون
,,,براشون خط و نشون کشیدم
که اگه امضاش نکنن پا میشم میرم سراغ مطبوعات
پس من آماده باشم بهم زنگ بزن
نمیدونستم این سیستم میتونه هک شه
راستشو بخوای فقط خودم ‌از پس همچین کاری برمیام
شتر دیدی، ندیدی
اگه گیر بیفتی چی؟
گیر نمیفتم
واسه چی انقدر دوربین های مدار بسته کمه؟
میدونی، اینجا شهر بزرگی نیست
هی، باید برم زنگ بزنم به بابام
داره چیکار میکنه؟
کجا میره؟
از اینجا آبی گرم نمیشه
بعضی وقتا باید دلو بزنی به دریا
بزن بریم
سلام- سلام-
یه سری سوالات ازتون داریم
بفرمایید- ,,,توی اون عروسی که هشت آگوست-
توی مرکز شهر برگزار شد، شرکت کردید؟
منم چیزی درموردش نمیدونم- منم نمیدونم-
شما چطور خانما؟- من نرفتم-
چیزی نمیدونم
ببخشید مزاحم شدم
ولی شما هشتم آگوست هم ماشین‌تون رو اینجا پارک کرده بودید؟
سلام
,,,دوربین های مدار بسته‌تون
اون ور خیابون رو هم پوشش میده؟
,,,احیانا تو عروسی ای که هشتم آگوست
داخل مرکز شهر برگزار شده، حضور نداشتید؟
گون هیونگ چیشد؟- هنوز برنگشته؟-
لعنت بهش نکنه رفته اسنک بخره؟
!گون هیونگ
اوف
زیر پام علف سبز شد
کدوم گوری بودی؟
خودت که میدونی، بابای من کدخداست
,,,داخل روستاها، سرعت‌عمل کدخدا
حتی از مدرن‌ترین دم و دستگاهم بیشتره
یا خدا- !تازه کجاشو دیدی-
,,,اون از ملت خواست که- محشره-
ویدیو دوربین ماشین هاشونو بیارن و اونا آوردن
چیزی دستگیرت شد؟
راستش نه
فقط یه تیم نظافتی اون روز اومده بودن
تیم نظافتی؟
پدر لی ته هیون مرتب یکی رو میفرستاد اونجا
,,,این بزغاله به خاطر همین اینجوری از آب در اومده
که ننه باباش همش لیلی به لالاش گذاشتن
به هرحال، خون یا دی ان ایِ سونگ جه تو صحنه جرم پیدا نشده
ممکنه اون نظافتچی هام اونجا بوده باشن؟
کارآگاه اوه داره بررسیش میکنه
باشه
آقای جانگ؟- بله؟-
این اواخر شانس خیلی یارتون نبوده؟
منظورت چیه؟
اولش یانگ اون هی و الانم مین سونگ جه
این اواخر درگیر یه عالمه چیزای عجیب و غریب شدیم
که اینطور
کارآگاه شین به این آسونیا زیربار حرفای کسی نمیره
ولی الان مدام میگه سونگ جه مرده
خب چون امکانش هست
آره خب، یه احتماله
ولی واسه آسودگی خاطر، مدرک لازمه
همینجوری گفتم که بدونی
باشه
هی، ایل یونگ- کاپیتان-
کجا دارید میرید؟- میرم سونگ جه رو پیدا کنم-
میشه برام پیداش کنی؟
سونگ جه کیه؟
یه دانش آموز دبیرستانی که دیشب اومده اینجا
تو کل دیروز رو بیرون بودی و نتونستی اونو ببینی
خونه روها رفتی؟
آره، کسی اونجا نبود
یه چیزی رو میخوام چک کنم ولی برام ممکن نیست
چرا از ووک خواهش نمیکنی؟
اون تنها کسیه که تو اینجور موارد میتونیم روش حساب کنیم
باشه، منم میرم دنبال سونگ جه
تو باید سونگ جه باشی
شما کی هستی؟
این طور که به نظر میرسه، یکی که ازت بزرگتره
خونه نبودی، واسه همین با خودم گفتم باید اینجا باشی
چطور متوجه شدی؟
وقتی تازه اومده بودم اینجا
میومدم اینجا و به آب خیره میشدم
،اون موقع ها
کارد میزدی، خونم در نمیومد
به نظرم منصفانه نبود
,,,قاتل های من داشتن به زندگی فوق‌العاده‌شون میرسیدن
اونم وقتی من اینجا گرفتار شدم
به چی فکر میکردی؟
,,,به اینکه چیز خاصی
واسه فکر کردن ندارم
،تا همین هفته پیش
,,,تمام دغدغه ام
،نمره هام، کار نیمه وقتم
و درخواست برای دانشگاه بود
،الان دیگه هیچ کدوم به دردم نمیخورن
واسه همین هیچی ندارم که بهش فکر کنم
بیا بریم دو لقمه غذا بخوریم
کاپیتان کانگ ازم خواست که ببرمت
,,,احیانا یه دستبند گلدوزی شده
داخل خونه نبود؟
یه دستبند؟
فکر نکنم همچین چیزی پیدا کرده باشیم
معنی خاصی داره؟
چیز گرونی نیست
ولی واسه من ارزش معنوی داره
مال مادر مرحومم بود
مادر مرحومت؟
وقتی لی ته هیون هلم داد، تعادلم رو از دست دادم و افتادم
فکر کنم همون موقع افتاد روی فرش
وایسا ببینم، گفتی فرش؟
بله، اونی که جلوی تلویزیونه
احتیاجی به اون دستبند ندارم
پس خواهش میکنم اول از همه برادرم رو پیدا کنید
فقط یه قاشق
بیا
بیاید داخل بچه ها، بشینید
باشه- الان زودی براتون غذا میارم-
بیا بخور
اوپا، توهم بیا باهامون غذا بخور
بخورم؟
!کاپیتان، من بیشتر برنج میخوام
!باشه، الان میارم
!ای شکمو
من کلی غذا میخورم و قوی میشم که بتونم یه دونده حرفه ای شم
آفرین، بخور
بیا
اومو، باورم نمیشه
عزیزدلم، دیگه خودت داری غذاتو میخوری
آفرین، یه دل سیر بخور
ایل یونگ، دست روش بلند کردی؟
کاپیتان توروخدا این چه حرفیه آخه برنجش رو با یه کم آب قاطی کردم
واسه همین الان داره اینجوری خوب غذاشو میخوره
از اینکه مخلفات رو جدا بخوره خوشش میاد
پس به گمونم دلش میخواد که برنجش یه کم خیس باشه
ایل یونگ، چطور متوجه شدی؟
منو الیس توی غذا، هم سلیقه ایم
هنوز مدرکی پیدا نکردن؟
مدرک؟
همه اطلاعات رو لقمه کردیم گذاشتیم دهنشون هنوزم هیچی به هیچی
،بهتر بود به جای اینکه اون نکبتو تحویل پلیس بدیم
خودمون گیرش مینداختیم
و کجا باید نگهش میداشتیم؟
ولی به نظر می‌رسه کارآگاه شین باورت کرده پس حتما دستگیرش میکنه
باشه، ولی آخه کِی دیگه؟
من چه میدونم، روانی! چرا سر من داد میزنی حالا؟
!ای بابا، باشه ببخشید
یکمی عصبی شدم یهو
باشه خیلی خب
دیگه میتونید برید بشینید رو نیمکتو بازی کنید
بهتون بستنی هم میدم- آیگو خوشگل ملوسای من-
بابای هیون جی اومده- !عه سلام-
!شما چقدر بانمکید آخه- !آجوشی-
سلام- بله، سلام به روی ماهتون-
چرا امروز مدرسه نرفتین؟- الان وقت ناهارمونه-
که اینطور! چی خوردین حالا؟
کلی چیز خوشمزه
الان میخواین چیکار کنین؟- میخوایم بستنی بخوریم-
تو چرا هنوز اینجایی؟
عمو ووک
بعدش میخواین چیکار کنین؟- !سلام الیس-
دلت برام تنگ شد؟
بچه ها، بیاین بستنی بخورین
یالا برید بستنی‌تونو بخورید- بیا بریم-
!بستنی- !بستنی-
من این یکی رو میخوام- اینم از بستنی شما-
بریم بستنی بخوریم
!من این یکی رو میخوام- !من اینو میخوام-
عه اومدین
الیس، تو هم بیا بستنی بخور
بگیر، الیس
خوبه که اینجا میبینمت
سونگ جه، میتونی بعدش بچه ها رو ببری مدرسه؟
حتما
بابای هیون جی
ووک، یه لحظه میاین
!ایل یونگ، تو هم همینطور
یعنی میگین مجرم رو گرفتن ولی ولش کردن بره؟
باورم نمیشه اصلا
!دقیقا، منم همینو میگم
اگه بازم نتونستن کاری کنن مجبوریم خودمون سونگ جه رو پیدا کنیم
بهت گفتم که یه مدرک میخوایم نتونن ردش کنن
سلاح قتل چی بوده؟
هنوز وقت نکردم ازش بپرسم
همش بقیه بچه ها همراهش بودن، نتونستم ازش بپرسم
خودم میرم از سونگ جه میپرسم
منم باهات میام- نه لازم نیست-
من بیشتر از تو با سونگ جه نقاط مشترک دارم
زودی برمیگردم- باشه-
دیدینش دیگه آره؟
الان با خاک یکسانم کرد
اخلاقش در اصل اینجوریه
وای، بیخیال بابا
ایل یونگ زیاد خوش برخورد نیست میدونی که
نه، اینطور نیست، ازم دوری میکنه چون داره یه چیزی رو قایم میکنه
چرا انقدر از ایل یونگ بدت میاد؟
حس میکنم بدونم میخواد چیکار کنه
روانی
خدایا
وای گرممه
بیا درست بازی کنیم- باشه-
قبلش، بذار یه چیزی ازت بپرسم
کاپیتان کانگ بهم گفت که
تو بخاطر اینکه میخواستی خواهرتو نجات بدی اومدی اینجا
اون کثافتی که باعث شد این بلا سرت بیادو یادته؟
معلومه که یادمه! قبل از اون هیچوقت ندیده بودمش
ولی خب آخرین نفری بود که قبل از اومدن به اینجا دیدم
ولی چرا میپرسی؟
چی؟ خب
میخواستم بهت بگم هيچوقت فراموشش نکنی
بیشتر آدما یادشون میره چه بلایی سرشون اومده
خودت یادته؟
من؟ معلومه! معلومه که یادمه
حتی چاقویی رو که اون عوضی باهاش منو زد
بهت چاقو زدن؟
آره
تو چی؟
منو با چوب گلفش زد
چوب گلفش؟
سونگ جه، خوب بسکتبال بازی میکنی؟
(منم یه وون, بیا منو از اینجا ببر)
دو، هشت، پنج، یک
من قبلا این عددو یه جا دیدم
(لی سو اوک، استاد سرامیک‌کاری و کوزه‌گری)
زندگیتون رو با سرامیک های سنتی) (از نو بسازید, استاد لی سو اوک
سفالگریِ به کوگ
پدرش اونجا بوده؟
بله، شین جون هو هستم
با چوب گلفش سونگ جه رو کشته
ما تو صحنه‌ی جرم چوب گلف پیدا نکردیم
و موکت توی اتاق هم ناپديد شده
کیف گلف هم پیدا نکردین؟
صبر کن، حالا که دارم بهش فکر میکنم
وقتی لی ته هیون گفت میخواد بره گلف
کیف گلف نداشت
پس معنیش اینه همه چیزو قایم کردن
از موقعی که یه وون یواشکی اومد ایستگاه
تا وقتی که پلیس رسید، 20 دقیقه طول کشید
زمان کافی ای نیست
برای قایم کردن جنازه تو یه جای خیلی دور
اگه کار یه نفر دیگه باشه چی؟ یکی جز لی ته هیون
کی؟
کسی که میخواست از لی ته هیونِ قاتل محافظت کنه
زندگیتون رو با سرامیک های سنتی) (از نو بسازید, استاد لی سو اوک
!برو ایل یونگ- !برو سونگ جه-
!ایل یونگ- !سونگ جه-
آخری؟- !برو سونگ جه-
!برو ایل یونگ- !برو سونگ جه-
!خوبه- !سونگ جه-
!برو ایل یونگ- !برو سونگ جه-
هی، از این به بعد تو وردست کاپیتان کانگی
بیا هفته دیگه بازم بازی کنیم
میخوای اینجا بمونی؟
اگه اینجا نمونم، خب پس چی؟
جای دیگه ای هست که بتونم برم؟
بیا، یه آبی به سر و صورتت بزن
باشه
سونگ جه خیلی خوب بسکتبال بازی میکنیا
ایل یونگ، امروز شانس آوردی
بریم بچه ها
زود باشین بچه ها
بیاین بریم
!آجوشی- بله-
یه لحظه بیا- میخوای چیزی بهم بگی؟-
من یه هدیه برات دارم، بیا پیشم
فقط برای بابای هیون جیه، پس تنها بیا
باشه حتما
هایون، زود باش
خداحافظ آجوشی، زودی میبینمت
مین سونگ جه مرده
قربان، دارن برامون پشتیبانی میفرستن؟
درخواست فوری دادم الان داریم باهم میریم اونجا
قراره کی رو پیدا کنیم؟
مین سونگ جه
،وقتی سونگ جه اون پیام رو از یه وون گرفت
رفت خونه ی لی ته هیون که بیارتش بیرون
،وقتی لی ته هیون با سونگ جه درگیر شده بود
یه وون تونست فرار کنه
بعد لی ته یون سونگ جه رو با چوب گلف به قتل رسوند
بعدشم اون دونفر از شر موکت خونی
سلاح قتل و جنازه خلاص شدن
،توی بیست دقیقه ای که زمان برد پلیس برسه
همون دو نفر همه چی رو از صحنه جرم دور کردن؟
واقعا غیر ممکنه
اونا شریک جرم خوبی داشتن
,,,و
تمام مدارک و شواهد صحنه جرم به همراه مین سونگ جه
الان تو دستِ اون شخصه
کارم تموم شد
آیگو! سونگ جه، خیلی زحمت کشیدی
بهت گفتم لازم نیست این کارو بکنی که
بازی رو باختم، باید سر قولم بمونم
من دیگه میرم
بیا، یکم خوراکی برات گذاشتم
بگیر، وقتی گشنه ات شد بخوریا، باشه؟
باشه ولی لازم نبود
ممنونم
!شبتون بخیر- باشه برو دیگه-
تو یه وونی؟
سونگ جه خیلی درباره‌‌ات بهم گفته
شما کی هستین؟
من معلم سونگ جه تو آموزشگاهم
آی خدا، کمرم
عجبا! خیلی داری شلوغش میکنی
هرکی ندونه فکر میکنه تمام ظرفای شهرو تو شستی
ممکنه بهم نیاد ولی، من تو پرورشگاه بزرگ شدم
پس باید بهتم بیاد, بچه پولدار میزنی
ولی هیونگ تو انگار زندگی خوبی داشتی
من؟
همه چی اونطور که به نظر میرسه نیست
برای منم همینطوره
,,,چند سال پیش
مامانم به‌خاطر سرطان مرد
فکرمیکردم انداختتش دور
ولی همینجاست
مامانم اینو به خواهرم داد
,,,ولی یه وون ازش دلخور بود
چون دیگه پیشمون نبود
بعد کلاس‌های آموزشگاه، همه‌ی دوستام ,,,ماماناشون میومدن دنبالشون
و تولدشون رو باهم جشن میگرفتن
,,,ولی من
وقتی برمی‌گشتم خونه، مادری نداشتم
,,,تو برادرت رو داشتی
پدرت هم بود
بابام همیشه توی سفر کاری بود خیلی نمی‌دیدمش
‌,,,برادرم هم
انگار نه انگار که مامان دیگه نیست ,,,می‌رفت مدرسه‌
می‌رفت آموزشگاه
با خودم گفتم ",,,حتما دانشگاه رفتن از مامان براش مهم‌تره"
"به‌خاطر همینه که حالش خوبه"
این فکر رو می‌کردم
,,,یه وون حتی مدرسه هم نمی‌رفت
و بابامم نوشیدن، کار هرشبش شده بود
اگه منم کنترلم رو از دست میدادم
شرمنده مامانم میشدم
مریض شدنش تقصیر خودش نبود
به‌خاطر همین با خودم گفتم ,,,شاید اگه عادی رفتار کنم
یه وون و بابا هم به‌حالت عادیشون برگردن
,,,به‌خاطر همینم سونگ جه
,,,دلتنگیش رو پنهان کرد
و می‌خواست برادر خوبی برات باشه
,,,همونطوری که بیخیال آموزشگاهش شد
و اومد دنبال من
آره
,,,تو براش
خیلی مهم‌تر از دانشگاه رفتن بودی
,,,من فکرمیکردم
همه‌ی این مدت، یه وون از مامان متنفر بوده
ولی اون‌موقع بود که فهمیدم یه وون مامان رو خیلی دوست داشت
فقط دلش خیلی شکسته بود
خیلی احمق بودم
,,,بدون اینکه خبر داشته باشم
از اینکه نيومده بود مراسم ,,,سالگرد مامان ازش متنفر بودم
و گفتم دیگه خانواده‌ام نیست
,,,از این‌که
,,,اون حرف رو بهت زده
خیلی ناراحت بود
,,,بعدا که دوباره دیدمش
,,,باید بهش بگم که
اشتباه از من بود
الان دیگه نمیتونم ازش معذرت خواهی کنم، چیکار کنم؟
تو ازش محافظت کردی
همین کافیه
خدا، زندگی تو هم چه سخت بوده
(سوپر مارکت)
ولی امروز خوش گذشت
,,,نگران خانواده‌ام نبودم
,,,به‌جای غذای بیرون، غذای خونگی خوردم
و با تو بسکتبال بازی کردم
بیا هفته‌ی بعد دوباره بازی کنیم
اون موقع دیگه بهت رحم نمیکنم
باشه، هرچی تو بگی
آسمون این‌جا ستاره زیاد داره
واقعا هم
پلیس، از جات تکون نخور
کی اون‌جاست؟
!خاموشش کن! سریع خاموشش کن
تو، تو کی هستی؟
کی هستی؟
اَه، لعنتی
,,,لی ته هیون
,,,تو به جرم قتل
و رها کردن جسد مین سونگ جه بازداشتی
ولم کن
,,,حس می‌کنم
مامانم یه جایی اون بالاست
,,,وقتی ببینمش بهش میگم که
یه وون دستبندش رو نگه داشته
,,,و
دلم خیلی براش تنگ شده بود
بدنم یه جوری شده
هفته‌ی بعد نمیتونیم بسکتبال بازی کنیم
مامان
عاشقتم
,,,توی روز 10,881 ام
,,,پسری به اسم سونگ جه اومد
و دقیقا دو روز بعدش رفت
,,,سونگ جه عزیز و مهربونم
(,,,توی روز 10881 ام، پسری به اسم سونگ جه اومد)
,,,خوشحالم که رفتی، ولی
پیداش کردیم
نگران کساییم که موندن
آدما تا وقتی پیشتن بهشون اهمیت نمیدی ولی همین که دیگه نباشن برات مهم میشن
من از همین الان دلتنگتم
به‌هرحال، باید باهاش کنار بیایم
,,,امیدوارم سونگ جه جایی بره که
تا ابد خوشحال باشه
(روز 10,881)
(مین سونگ جه)
توی دو روز برام دوست داشتنی شد
(مین سونگ جه)
,,,ولی
خوبه چند تا آدم زنده رو بشناسیا
,,,من پررو پررو یه چی گفتم
دو روزه پیداش کردن
ایل یونگ واقعا برامون یه موهبت الهی آورده
(مین سونگ جه)
به سلامت، سونگ جه
پسر خوبی بود، حتما جای خوبیم رفته دیگه؟
حتما دیگه
,,,از دست تو
دیگه چی شده؟
گفتی میخوای از اول شروع کنی ولی بازم داری اینکارو میکنی
بیخیال شروع دوباره
دوتامون گفتیم ولی هیچکدوم یه قدمم برنداشتیم
نیشت رو ببند، پسرخاله نشو
ولی چرا خانم لی هنوز برنگشته؟ گفته بود امروز برمی‌گرده که
همینو بگو، مگه چقدر دوره
حلال زاده ست
الو، جونگ آ
اوپا، قیافه کسی‌که جونگا رو دزدیده بود پیدا کردم
چی؟- ,,,توی کوچه نزدیک لباس فروشی-
یه ماشین که رد میشده ازش فیلم گرفته
آره، میدمش به پلیس
فردا میام خونه
کل روز زل زدم به مانیتور الانه که از چشمان خون بپاشه بیرون
باشه
بچه‌ها زنگ بزنین پلیس، بگین داریم میایم
!بذار زنده بمونم! خواهش میکنم منو نکش
من نمیتونم بمیرم- دهنت رو ببند و گوش بده-
کمک! کسی صدای منو میشنوه؟
بذار برم
بذار دخترم رو ببینم
خواهش میکنم، بذار بورا رو ببینم
,,,تا وقتی بورا رو برای آخرین بار ندیدم
!نمیتونم بمیرم، نجاتم بدین
,,,اگه نمیخوای بمیری
تکون نخور
!کمکم کنین
,,,یه نفر
دیروز
آره، منم کلی حرف دارم
زود بیا، رو در رو بهت بگم
با احتیاط رانندگی کن
دختر خانم، این‌جا چیکار میکنی؟
,,,آها
شما جایزه شهروند شجاع رو گرفتین دیگه؟
آره
خوشحالم اومدی، همین‌جاست
میدونی، گیر انداختن کلاهبردارها راحت نیست
,,,اینجا که نمیتونیم مصاحبه کنیم
یه نونوایی همین وراست، بریم اون‌جا
بابا
نون
بابا
کی؟ من؟
بله، بابا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سه یونگ,,, مامانت میدونه اینجایی؟
نمیتونم یه مدت این‌جا بمونم؟
تو هیون جی رو فرستادی بره
هیون جی اینجا نیست
هیون جی
بورا، منم مامان
مون سه یونگ؟
صداش خیلی مشوش بود، انگار دنبالش میکردن
یعنی مون سه یونگ رو دزدیدن؟
شاید بتونیم نجاتش بدیم
سه یونگ این‌جا بوده؟
دو سال گذشت؟
عمدا اومدی نزدیک من؟
تو کی هستی؟