رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کندیس؟ کندیس؟
‫بیا پایین، همین الان!
‫سم همین الان رفت ‫می‌خواد بره پدرش رو بکشه
‫- چی بهش گفتی؟ ‫- خودش تصمیم گرفت که,,,
‫کشتن پدرش می‌تونه حالش رو بهتر کنه
‫می‌تونه؟
‫خب، نه ‫فکر نمی‌کنم
‫ممکنه برگرده اینجا و,,,
‫مطمئنی این کار کمکی بهش نمی‌کنه؟
‫کندیس، درک می‌کنم این مرد ‫رفتار بی‌رحمانه‌ای باهات داشته
‫ولی الان باید واسم مهم باشه ‫چه بلایی سرش میاد؟
‫خب,,,آره, بله یکم
‫میشه بیام داخل؟
‫گرسنه‌ت نیست؟
‫من دفعات زیادی توی این موقعیت بودم
‫کاری نیست که بتونی بکنی
‫من معمولا یه آبجو می‌خورم ‫و سعی می‌کنم آروم باشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دستشویی کجاس؟
‫همونجاست
‫تو فکر می‌کنی یجورایی ‫منم یه هیولام
‫ولی نیستم
‫من مثل بقیه‌م
‫وقتی میره بیرون,,, مثل الان
‫خیلی واسش دل‌نگرانم
‫برای این زندگی‌ای که داره ‫خیلی ناراحتم
‫اما اون خانواده‌ها,,, ‫آدم‌هایی که این بلا رو سرشون میاره,,,
‫تو ذهنم در موردشون داستان می‌سازم
‫یجورایی، خودم رو جای اونا می‌ذارم
‫بچگی‌هاشون رو تصور می‌کنم
‫که مادرشون اونا رو در آغوش گرفته
‫پدرشون نشسته و داره باهاشون بازی می‌کنه
‫این مردهای بیچاره
‫اما با پلیس تماس نمی‌گیری؟
‫کندیس,,, تو اونا رو از این بلا نجات نمیدی؟
‫نمی‌تونم
‫خدایا
‫چرا وقتی بچه بودم ‫اینهمه منو کتک می‌زدی؟
‫نمی‌دونم
‫چه حسی بهت می‌داد؟ ‫وقتی منو,,,؟
‫چی؟
‫وقتی مدام منو کتک می‌زدی؟
‫چه حسی بهت می‌داد؟
‫نمی‌دونم
‫بد، احتمالا
‫تو بچه عجیب و غریبی بودی
‫نمی‌تونستی از قوانین پیروی کنی ‫نمی‌تونستی بازی کنی
‫دوست و رفیقی نداشتی
‫و مامانت همش ‫اون کتاب‌ها رو می‌خوند
‫و می‌گفت همش تقصیر منه ‫که تو این شکلی هستی
‫بهرحال, متاسفم
‫روانکاوم بهم گفت نکشمت
‫و بعدش اونجا رو ترک کردم
‫چه حسی داری؟
‫خفه‌ش کردم و می‌تونستم حس کنم ‫که داره می‌میره
‫و جلوی خودمو گرفتم
‫انگار که نمی‌خواستم انجامش بدم
‫چرا؟
‫نمی‌دونم
‫گفت متاسفم ‫ولی خب که چی؟
‫ازش خیلی متنفرم
‫و معمولا این حس منو مجبور می‌کنه,,,
‫که انجامش بدم و ,,,
‫اما من روش بودم ‫و ازش متنفر بودم
‫و اینبار این حس ‫مجبورم کرد اینکار رو نکنم
‫من,,,
‫می‌دونی چرا اینکار رو نکردم؟
‫تفاوت پدرت با باقی کسایی که,,,
‫بهشون آسیب زدی چی بود؟
‫نمی‌دونم
‫تفاوت اصلی چیه؟
‫اون بیشتر از همه بهم آسیب زد
‫خوبه، دیگه چی؟
‫اصلی‌ترین تفاوت چیه؟
‫اون پدرمه
‫درسته
‫سم، تو روی اون بودی,,,
‫کسی که با تو اینطوری رفتار کرده بود
‫اگر می‌کشتیش ‫تو هم دست به همون کار می‌زدی
‫و مثل اون رفتار می‌کردی
‫درست مثل اون می‌شدی
‫از این بخش از شخصیتش ‫متنفر بودی
‫داری سعی می‌کنی متفاوت باشی
‫داری سعی می‌کنی از اون ‫خصلت زشت اون رها بشی
‫بخشی که درون تو هم وجود داره
‫کار درستی کردی که ‫قبلش باهاش صحبت کردی
‫اما لازم نبود اون رو بکشی
‫لازم بود که اون رو نکشی
‫همینه، سم
‫این موفقیت خیلی بزرگیه
‫حتی اگر هنوز نتونی کاملا حسش کنی
‫نکشتن پدرت یه جور,,,
‫تو می‌خواستی تغییر کنی
‫الان ببین، تو تغییر کردی
‫چه حسی داره؟
‫اوکی، فکر می‌کنم
‫این تمام چیزیه که ‫دنبالش بودیم
‫تو جلوی خودت رو گرفتی ‫این فوق‌العاده‌س
‫ممنون
‫من میرم یه چیزی برای شام بگیرم
‫چیزی خاصی هست که دلت بخواد,,,
‫الان خیلی گرسنه نیستم
‫سم,,,
‫وقتشه بذاری من برم خونه
‫تو آماده‌ای
‫منم باید برگردم پیش خانواده‌م
‫گاهی اوقات روانکاوها هم با ‫بیمارانشون,,,
‫دربارۀ زندگیشون صحبت می‌کنن
‫چون که خودت می‌دونی ‫همۀ ما انسانیم
‫همۀ ما مشکلاتی داریم ‫تک تکمون
‫برای همین می‌خوام چند تا ‫چیز رو در مورد من بدونی
‫تو با پدرت مشکل داشتی
‫و الان به موفقیت بزرگی رسیدی
‫من هم با پسرم مشکل دارم
‫و لازمه برگردم پیشش ‫تا به موفقیت خودمون برسیم
‫منم آسیب‌های زیادی به پسرم زدم
‫می‌دونم مثل رفتاری که پدرت ‫با تو کرد نیست
‫ولی سم ‫آدم‌ها بخاطر کم و کاستی‌هاشون,,,
‫مستحق مردن نیستن
‫مهم نیست چقد کم و کاستی داشته باشن
‫همۀ ما عیب و نقص‌هایی داریم
‫منم باید برگردم پیش پسرم
‫ازت می‌خوام به طور مرتب ‫به مطب من بیایی
‫اوایل هر روز
‫اما خیلی زود می‌تونیم ‫هفته‌ای 3 جلسه‌ش کنیم
‫من خیلی بهت ایمان دارم
‫و همینطور می‌خوام,,,
‫دربارۀ نگرانی قابل درکت ‫صحبت کنم
‫اینکه اگه منو آزاد کنی ‫تو رو به پلیس معرفی می‌کنم
‫به عنوان یه روانکاو ‫من تعهد اخلاقی و قانونی دارم
‫که اسرار تو رو بصورت محرمانه حفظ کنم
‫از جمله هر گونه,,,
‫جرمی که در گذشته مرتکب شدی
‫مشکل زمانی بوجود میاد که ‫مشخص بشه می‌خوای کسی رو بکشی
‫و اگر در آینده
‫این حس شدید ‫به سراغت اومد که کسی رو بکشی
‫و فکر کردی که نمی‌تونی کنترلش کنی
‫اون موقع می‌تونیم,,,
‫یه موسسه روان‌درمانی ‫واست پیدا کنیم
‫اما فکر نمی‌کنم چنین اتفاقی بیافته
‫فکر می‌کنم ‫با نکشتن پدرت
‫تو پیشرفت قابل ملاحظه‌ای کردی
‫و به احتمال زیاد یک تغییر دائمی
‫من واقعا بهت افتخار می‌کنم
‫به پیشرفتی که داشتی ‫افتخار می‌کنم
‫و فکر می‌کنم به پیشرفت ادامه خواهی داد
‫برمی‌گردم
‫من متوجه شدم تو چی میگی
‫باعث شدم عجله کنی
‫چون می‌خواستم بهتر بشم
‫اما روانکاوی زمان می‌بره
‫خود گفتی گاهی سال‌ها زمان می‌بره
‫برای همین، واست یه تلویزیون می‌گیرم
‫و یخچال رو هم با چیزایی که می‌خوای پر می‌کنم
‫معجزه‌ست که هر کسی که اینطوری ‫کتک خورده,,,
‫تبدیل به قاتل زنجیره‌ای نمیشه
‫چرا بعد از همچین رنج و عذابی ‫قاتل نمیشن؟
‫انگار تلاش می‌کنی ‫که به قاتل زنجیره‌ای تبدیل بشن
‫اما این تلاش همیشه جواب نمیده
‫اون پسر بیچاره,,,
‫با تمام این رنج و عذاب,,,
‫یجوری تونست جلوی خودشون بگیره ‫که پدرش رو نکشه
‫شاید این روانکاوی داره جواب میده
‫این داستان رو می‌دونیم ‫اون به یه پدر جایگزین نیاز داره
‫برای همین می‌خواد تو رو تا ‫ده سال آینده اینجا نگه داره
‫خودش می‌دونه، شاید بطور حسی که,,,
‫نیاز پیدا می‌کنه دوباره انجامش بده
‫که با الگویی جدید ‫زندگیش رو بازتکرار کنه
‫خب، من نمی‌خوام ‫تا 10 سال دیگه این پایین بمونم
‫نه، درسته
‫شاید یکم خل,,,
‫سم؟
‫سم، میشه بیایی اینجا، لطفا؟
‫سم، من فکر نمی‌کنم,,,
‫فکر نمی‌کنم چیزی که دیروز گفتم,,,
‫لازم بود که گفته بشه
‫همیشه اینجا واسم یه مشکل بوده,,,
‫که دقیقا چطور باید با تو ارتباط برقرار کنم
‫و این که بدونم چه حسی دارم
‫یه چیزی باید بگم ‫که شاید شنیدنش سخت باشه
‫اما اینم بخشی از روند کاره
‫صادقانه حقیقت رو بیان کردن,,,
‫حتی اگر سخت باشه
‫تو منو به اینجا آوردی
‫و از من خواستی درمانت کنم ‫و منم کردم
‫و دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
‫نهایت کاری که می‌تونستم انجام دادم
‫و می‌خوام بهت بگم ‫نظر تخصصیِ من اینه که
‫و تقریبا با اطمینان کامل میگم
‫برای اینکه بهتر بشی ‫باید به لحاظ فیزیکی جلوت گرفته بشه,,,
‫که نتونی اقدامی در مورد احساساتت انجام بدی
‫اینکه بصورت فیزیکی ‫جلوی تو گرفته بشه که نتونی به کسی آسیب بزنی
‫چیزیه که این آزادی رو بهت میده که
‫بتونی واقعا قلب و ذهنت رو ترمیم کنی
‫چیزیه که بهت این فضا رو میده
‫که آسیبی که پدرت بهت زده ‫ترمیم کنی
‫با توجه به حجم این آسیب، سم
‫همچین دردی هیچوقت کاملا ‫خوب نمیشه
‫اما می‌تونی تا جایی که می‌تونی ‫ترمیمش کنی، تا بتونی زندگی بهتری داشته باشی
‫سم، من برای کاری که سعی داری بکنی ‫خیلی احترام قائلم
‫خیلی شجاعانه‌س
‫میون همۀ آدم‌هایی که ‫با مشکلاتی مثل مشکلات تو,,,
‫دست پنجه نرم کردن
‫مطئنم تو بین همشون,,,
‫به لحاظ قدرتی که در تلاشت ‫برای تغییر داری، سَرتری
‫و,,,
‫وقتشه خودتو به پلیس معرفی کنی
‫با پلیس تماس بگیر و خودتو معرفی کن
‫الان می‌دونم جدا از ارتباطش با من
‫این تنها راه برای توئه
‫جلسات روانکاویِ ما تمام شده
‫تو باید انتخاب کنی
‫من دارم انتخاب می‌کنم ‫و تو هم باید انتخاب کنی
‫انتخاب من اینه که دیگه با تو ‫جلسۀ روانکاوی انجام نمیدم
‫انتخاب تو هم اینه که,,, ‫یا خودتو معرفی کنی,,,
‫یا به راه دیگه‌ای این قائله رو ختم کنی
‫نمی‌خوام اینکار رو بکنم
‫هیچکدومشو
‫می‌دونم, اما الان وقتشه
‫و من قرار نیست اینجا مثل حیوان خونگی ‫زندگی کنم
‫ممنونم
‫می‌دونم می‌خوای بری خونه,,,
‫اما,,, اون هنوز آماده نیست
‫آماده نیست
‫کندیس، این ماجرا باید الان تمام بشه
‫مهم نیست چه اتفاقی میافته ‫نبایدحرفی ناگفته باقی بمونه
‫شنیدن چیزی که می‌خوام بگم سخته
‫و می‌خوام بدونی که اینو دارم میگم
‫نه بخاطر اینکه به نفع خودمه
‫بلکه به نفع تو و سم هم هست
‫وقتی اون بچه بود و پدرش ‫باهاش بدرفتاری می‌کرد
‫تو هیچ قدمی برای متوقف کردنش نکردی
‫خونه رو ترک نکردی ‫یا از کسی کمک نگرفتی
‫تقصیر تو نبود ‫نمی‌دونستی باید چکار کنی
‫اما ازش محافظت نکردی
‫تو از پسرت محافظت نکردی
‫- داری چکار می‌کنی؟ ‫- سم، سم؟
‫بس کن ‫داری چکار می‌کنی دکتر استروس؟
‫سم، بیا پایین ‫همین الان، سم
‫متاسفم که توی این موقعیت هستم
‫دوست ندارم اینکار رو بکنم
‫من بهت اهمیت میدم، سم ‫واقعا اهمیت میدم
‫ولی,,, ‫نه، نه! وایسا همونجا!
‫اما اگه به پلیس زنگ نزنی ‫می‌کشمش
‫سم، من,,,
‫زنگ بزن، سم
‫- وگرنه گلوش رو پاره می‌کنم ‫- سم، خواهش می‌کنم
‫- دکتر استروس، تو,,, ‫- نمی‌خوام اینکار رو بکنم
‫نمی‌خوام سم, فقط می‌خوام ‫با 911 تماس بگیری
‫و خودتو معرفی کنی ‫باید اینکار رو بکنی, خودتو معرفی کن
‫- وگرنه اینکارو می‌کنم ‫- مامان داره الکی میگه
‫فقط می‌خواد از اینجا بره
‫الکی نمی‌گم, سم ‫زنگ بزن به 911
‫حرفت رو باور نمی‌کنم
‫الکی نمی‌گم، سم!
‫می‌کشمش
‫تو گفتی نباید اینجا حرف همدیگه ‫رو قطع کنیم
‫لعنت بهت, باید بذاریم ‫حرفمون تمام بشه
‫تو گفتی من دارم بهتر میشم
‫من حرفت رو باور کردم
‫دیشب بهت گفتم ‫تو نمی‌تونی بهتر بشی
‫مگراینکه جلوت گرفته بشه که نتونی ‫اقدامی کنی
‫این تنها راه نجات توئه
‫این تنها راه نجات منه
‫انتخابت رو بکن
‫نمی‌خوام
‫پس مادرت می‌میره ‫و بعدش هم تو منو می‌کشی
‫من فکر نمی‌کنم تو آدمی باشی ‫که بتونی انجامش بدی
‫الن؟
‫خوبی؟
‫فقط یه خواب بد دیدم
‫در مورد موقعی که اینجا نبودی؟
‫نه دقیقا
‫پس درباره چی بود؟
‫یه ده سال دیگه بهت میگم
‫جمع و جور کنید ‫اینم از این
‫همگی بفرمایید ‫وقت شامه
‫من فقط دارم میگم، نمی‌دونم
‫چطوری اشموئل مربی شد
‫چیزی نگو ‫داو دوسش داره
‫نمی‌تونی در برابر حقیقت ‫ازش دفاع کنی
‫خیلی مطمئن نیستم
‫مربی شاموئل کاپیتان,,,
‫تیم بیسبال دانشگاه ماسوچوست
‫- تبرای مسابقات بین دانشگاهی بود ‫- آره، می‌دونیم
‫همه‌مون می‌دونیم ‫منظور منم همینه
‫ممنون
‫بسه! بسه! بسه!
‫اینکارو نکن، سم
‫بسه! بسه! بسه!
‫نه! نه!
‫نه! نه! نه!
‫اوه، سم
‫«فرزندان عزیز دکتر استروس»
‫«این نامه رو می‌نویسم» ‫«که خبر بدی به شما بدم»
‫«پدر شما فوت کرده»
‫«اون به من خیلی کمک کرد»
‫«از اون شنیدم که برای شما یهودی‌ها» ‫«خیلی مهمه وقتی کسی فوت می‌کنه,,,»
‫«جسدش رو داشته باشید» ‫«برای همین جایی می‌ذارمش که بتونید پیداش کنید»
‫«تقریبا ده متر از ورودیِ شمالغرب,,,»
‫«شکارگاه فینچ ریدج به سمت جنگل قرار داده»
‫«نامه‌ای که برای شما گذاشت» ‫«ضمیمه می‌کنم»
‫«شوشانا و ازرای عزیز»
‫«هر دوی شما رو خیلی دوست دارم»
‫«متاسفم که این اتفاق براتون افتاد» ‫«و متاسفم که این اتفاق برای من افتاد»
‫«اما کاریه که شده»
‫«می‌خوام بدونید که » ‫«درد نکشیدم»
‫«و زمان زیادی داشتم که فکر کنم»
‫«خودتون می‌دونید که اینکار رو خیلی دوست دارم»
‫«هر دوی شما به زندگی من و مادرتون» ‫«معنا دادید»
‫«همۀ پدر مادرها بچه‌هاشون رو دوست دارن»
‫«اما هیچ کس به اندازۀ ما» ‫«بچه‌هاشو دوست نداشت»
‫«شماها آدم‌های خارق‌العاده‌ای هستید»
‫«از هر دوتون می‌خوام بدون » ‫«اینکه مرگ من تاثیری در زندگیتون داشته باشه»
‫«به راهتون ادامه بدید»
‫«و همینطور می‌خوام مطمئن بشم که» ‫«بعضی از اختلافاتی که داشتیم»
‫«یاد و خاطرۀ دورانی که باهم داشتیم» ‫«رو خدشه دار نمی‌کنه»
‫«شوشانا من و تو و مادرت» ‫«مشکلات خودمون رو داشتیم»
‫«اما بیشتر اوقات حل کردنشون » ‫«آسون و همراه با محبت بود»
‫«برای این نعمت ازت ممنونم»
‫«تو باهوش‌ترین و » ‫«خارق‌العاده‌ترین زن جوانی هستی »
‫«که می‌تونم تصور کنم»
‫«در این دوران سیاهی» ‫«مدام به تو ,,,»
‫«و خانوادۀ قشنگت فکر می‌کردم»
‫«و این باعث شادی، غرور و تسلی خاطرم میشد»
‫«ازرا پسر عزیزم»
‫«تو نور روشنی در این دنیا هستی»
‫«هر دوتامون می‌دونیم » ‫«که رابطه‌مون و همینطور با مادرت,,,»
‫«چندان سهل و آسون نبود»
‫«من زمان زیادی صرف فکر کردن» ‫«به تمام مسائل گذشته کردم»
‫«و حالا چیزهایی رو می‌فهمم»
‫«که در زمان اتفاقشون » ‫«توان درکشون رو نداشتم»
‫«می‌خوام بدونی که الان هر چیزی رو که»
‫«بهم گفتی درک می‌کنم»
‫«حق با تو بود, در بیشتر موارد»
‫«من قضاوت می‌کردم » ‫«و تو رو بخاطر چیزی که هستی قبول نکردم»
‫«و بدتر از همه» ‫«اجازه دادم مادرت»
‫«برای این مسئله خودشو مقصر بدونه»
‫«درحالی که منم به اندازۀ هر کس» ‫«دیگه‌ای مقصر بودم»
‫«و بیشتر»
‫«می‌خوام بدونی که اینو می‌فهمم » ‫«و متاسفم»
‫«در تمام این مدت» ‫«همیشه دوستت داشتم»
‫«و می‌خوام بدونی چقدر»
‫«برای چیزی که هستی و انتخاب‌هایی که کردی» ‫«احترام قائلم»
‫«تو خانواده‌ای زیبا و یک زندگی زیبا» ‫«برای خودت ساختی»
‫«تو انسانی خاص و به راستی » ‫«فوق العاده هستی»
‫شاید یکمی خل و چل,,,
‫من فکر می‌کنم واقعا عوض شدم
‫روانکاوی کار کرد
‫دیگه اینکار رو انجام نمیدم
‫دیگه هیچوقت به کسی آسیب نمی‌زنم
‫حقیقت نداره
‫دوباره اینکار رو انجام میدی
‫هردوتامون اینو می‌دونیم
‫مامان, میشه بیایی پایین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫شما می‌شناختیش؟
‫شخصا خیر
‫همکارانی دارم که از دانش آموزان ‫ایشون بودن
‫و خودم هم کتابش رو خوندم
‫می‌دونی، من هیچوقت نخوندمش
‫حتی یه نسخه از کتابش هم ندارم
‫اگرچه فکر می‌کنم لااقل,,,
‫سه تا کارتن ازش بهم ارث برسه
‫فکر می‌کنم یکی از بخش‌ها ‫در مورد تربیت فرزندان باشه
‫ها
‫فکر می‌کنم باید بخونمش
‫خب، حالت چطوره؟
‫اتفاقی که افتاد,,,
‫من فقط نگران بچه‌هام هستم
‫و همسرم
‫و خواهرم
‫خودت چطور؟
‫سخت بود، ولی حالم خوبه
‫می‌خوای کمی بیشتر در مورد ‫خودت بهم بگی، ازرا؟
‫نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
‫از هرکجا شروع کنی خوبه
‫من,,,