رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شهروندان مرد در جمهوری کره‌)
(باید وفادارانه خدمت سربازی اجباری را به پایان برسانند
(بند سه قانون خدمت سربازی)
بلند شین
میدونین چرا دارین کتک می‌خورین؟
فقط بخاطر یه رفتار بد؟
گروه هنر و فیلم، جانگ سونگ‌مین
تویی، نه؟
حرومزاده‌ای که می‌خواد نقش نینا توی مرغ دریایی رو بازی کنه
بله
همه‌ی فینالای کارگاه من تو رتبه‌ی ای‌پلاس بودن
,,,بنابراین من کاملا واجد شرایطم
خدایااا، عوضی روان پریش
با این‌حال، نینا نقش یه زنه
آنتون چخوف اینطور نوشته، احمق
،اوایل دوره‌ی سه ماهه‌ام
استاد گفت یه هنرمند جوان نباید از ,,,تفسیر مجدد آثار کلاسیک بترسد
خدایا، عوضی حرومزاده
نه
چرا داری تو این قضیه دخالت میکنی؟
درسته! تو خوابگاه یه نامه گرفتی اونو دیدی؟
تبریک میگم، یه حرومزاده‌ی همجنس‌گرا میره سربازی
♪ بنظر میرسه مدت زیادی خواب دیدم ♪
♪ نمی‌تونم دلیلی برای ادامه پیدا کنم ♪
♪ با واقعیت بیدار شو ♪
♪ متوجه شو داریم پیر می‌شیم ♪
♪ تموم استخونامون♪
♪ دارن در هم میشکنن ♪
گروهبان هان هو‌یول و سرباز ,,,آن جون‌هو از لشکر 103
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هر دوی شما این جایزه رو برای ,,,اقدامات مثال زدنی‌تون دریافت می‌کنید
(408 روز تا ترخیص)
به,,,سربازان آزمایش شده‌ی ما
!افتخار لشکر 103
,,,کارتون عالی بود ولی بازم
احمقای کوچولو
چرا تا این حد پیش رفتین، ها؟
برای روح گرانبهاتون هیچ ارزشی قائل نیستین
چطور میتونین خودتونو تو همچین خطری بندازین؟
به تاثیر عاطفیش روی من فکر نکردین؟
متاسفم- متاسفم-
!بازم، کارتون عالی بود
خداروشکر خیلی خوب کار کردین بیاین پیش فرمانده‌اتون
نه، نه، نه
بیاین پیش باباتون
باشه، الان عکسو میگیرم
اوکی، آماده؟
یک، دو، سه- اوکی، لبخند-
و بازش کن
دو، سه
!ما تونستیم
صد درصد مطمئن بودم میبرنت زندان نظامی
برای منم یکم غافلگیر کننده‌ست، جایزه؟
،ازونجایی که خود فرمانده به روری دستبند زد
همه تعارف میکنن و چیزارو با تعظیم میدن
کاپیتان لیم هم برگردونده شد
اونوقت تعطیلات پاداش ما چقدر عه؟
دوهفته؟ سه هفته؟
مرخصی چطوره؟
اوه، برای من قابل قبوله
مرخصی استعلاجی می‌خوای؟
اوکی، حالا برین بیرون
,,,ولی پاداش
نمیری بیرون؟
درود
باید بخاطر مشکلات پزشکی مرخص شم؟
گروهبان هان، بعد از ترخیص می‌خواید چیکار کنید؟
یهویی؟
,,,خب من یه
شرکت مدیریت راه میندازم
,,,با یه نگاه نگاه به یه‌نفر
،فوراً می‌تونم بگم که اون شخص
به یه آدم موفق سرگرم‌کننده تبديل میشه یا نه
,,,ولی جون‌هو
خب من بازیگری نمیبینم، هوم؟- خوبه-
چون نمیخوام یکی از اونا بشم- هی دی‌پی-
درود- درود-
خب، این فرم اطلاعات شخصی رو بررسی کردی؟
اوه، منو ببخشید قربان فکر کردم همین الانشم انجام شده
این احمق آخرش مغرور میشه
،پلیس باهامون تماس گرفت
و این شخصیه که قبلا از دستمون فرار کرده
اسمش جانگ سونگ‌مین عه
دارین هی یادآوری می‌کنین؟- هی چه بلایی سرت اومده؟-
جانگ سونگ‌مین مین از توپخانه‌ی ارتش راضی شدی؟
بله؟ چیشده؟
چرا اینجوری میشی؟ تعجب کردی؟ خوبی؟
جانگ سونگ‌مین) (گردان توپخانه سپاه
ده ماه قبل
آره، عزیزان من اونجا دیدمتون
ادامه بدید، دخترا
یه سودا ودکا
هی، این کارارو نکن
اه، لعنتی، از اون پسره‌یمادر عمومی بدم میاد
این بچه‌ها چه مشکلی دارن؟
واقعاً، امروز چه خبره؟
نینا هنوز صورتشو تمیز می‌کنه
گروهبان جانگ سونگ‌مین
جانگ سونگ‌مین خصوصی شلخته پادگان
با یه ساک جهنمو میده اول بیا، اول خدمت کن
اه، لعنتی، اون صابونو برام بردار
تویی، درسته؟
تویی، درسته
سلام عرض می‌کنم
من سرباز هان هو‌یول از تیم دی‌پی از تیم پلیس نظامی هستم
!خدایا
ترسیدم
برو عقب، برو عقب
از اون استفاده میکنی؟ بنظر یه عمل بد میاد
,,,خب چطوره ما فقط
!لطفااا
لطفا، لطفا- هی، جانگ سونگ‌مین-
لطفا برو کنار، برو کنار
می‌خوام کمکت کنم
فقط ولم کن، فقط ولم کن
لطفا- بیا برگردیم-
!لطفاااا
خدایا، بیا بیرون
اه، لعنت بهش
هی، چرا هنوز کارت تموم نشده؟
چی؟
چ‌چیه لعنتی؟
,,,چی؟ چیشده؟ هی
سرباز هان
!هی! هویول
,,,هی، بجنب، به خودت بیا
!جانگ سونگ‌مین، عوضی
اه، لعنتی
ببخشید، یه مرد به اسم جانگ سونگ‌مین میشناسید؟
چندبار باید بگم نمیشناسمش؟ خیلی رو مخی
لطفا عکسو ببینید- هنوز اینجایی؟-
اوه، چه مزاحم
می‌تونم اونو قرض بگیرم؟- گروهبان هان هویول؟-
چ‌چی؟
اوه، احساس مریضی میکنید؟
خوبم
،وقتی قلبم کاملا بدون بار عه
احساس آرامش میکنم
حرفتونو توی این مورد می‌پذیرم
واقعیته
باشه
یوهووو
ما تمام روز اینجا بودیم
این مرد داره منو دیوونه می‌کنه
چی؟ صداتو نمی‌شنوم؟
الو؟ الو؟
تلفنو قطع میکنم باشه؟ صداتو نمی‌شنوم
خدایا، راستش الان
!هی! ساکت باش احمق !محض رضای خدا
اینو بخور، باشه؟- هی لعنتی، کافیه-
!ساکت میشی؟ عوضی
منطورم اینه، واقعا
!خدایا
احتمالا نمی‌خوای اونو بخوری
بیش از یه هفته مونده
خب، بهرحال
اتفاقی اینو فهمیدیم
ما موفق شدیم یه جنایتکار کوچیکو بیاریم
اه، وایسا، بیا
بهرحال اون جنایتکار خرده پا از اون دسته افرادیه
که با انواع کارای غیرقانونی تا پیش پا افتاده‌ترین چیزا سر و کله میزنه
مثل آژانس کارآگاهی خصوصی یا یجور مرکز خدمات
اسم جانگ سونگ‌مین توی لیست مشتریاشه
این همون فراری‌ایه که دنبالشی، نه؟
درخواست خدمتش چی بود؟- اوه-
خب،مطمئن نیستم
برای همین شما دوتا باید اونو ببینین
برای شما دو نفر هیجان‌انگیز خواهد بود
,,,اوه- هر سه‌تامون، آره؟-
شما دوتا دی‌پی- بله-
عملیات مشترک؟- آره-
اوه، منم همینطور؟- آره، سه‌تامون-
درسته؟- ,,,اوه، خب-
ماام اینو خیلی دوست داریم ولی این وضعیت رقت‌انگیزو ببین
به سختی می‌تونیم خودمونو جمع و جور کنیم، خب؟
سلولامون به اندازه‌ی کافی برای گروهی به این بزرگی کافی نیست، خای خالی نداریم
ولی من با ایته‌وون آشنا نیستم- فقط یه لحظه-
هی، اون مرد، داره اینجا چیکار می‌کنه؟
آجوشی، از زاری کردن پیش پلیس دست بردارین و به یه وکیل زنگ بزنیت
!یه وکیل
نمی‌تونین همینجوری بیاین اینجا به یه وکیل زنگ بزنین
,,,بیخیال، این
پس کسی که هویول رو با چاقو زد جانگ سونگ‌مین بود؟
اون بازیگر دگارتمان فیلم یا همچین چیزی نبود؟
نمرات خوبی هم داشت
،توی یه جشنواره‌ی دبیرستان
اون نامزد بهترین بازیگر زن شد
بهترين بازیگر زن؟ هان؟
برای نقش نینا توی مرغ دریایی چخوف
شخصیت زن دلخراش
اسم نمایشنامه به نینا اشاره داره
عجب گروهبانی! چطور اینقدر درباره‌ی تئاتر می‌دونی؟
یه‌بار آرزوم بود من توی باشگاه تئاتر دبیرستان بود
هملت به نظرت آشنا میاد؟
,,,اوه
،اگه اینترنتو چک کنی
میدونی سه‌تا فراری طولانی مدت افسانه‌ای از ارتش داریم
اولی افسری عه که بودجه‌ی دولتی رو اختلاس کرده
و هشت ساله رفته
بعدی جانگ سونگ‌مین عه که گروهبان هان رو با چاقو زد
اون برای پنج‌سال داشت فرار میکرد
پس شماره سه کیه؟
یه مرد پیر از جنگ کره
هیچکس نگران اون نیست یکم دامپلینگ بخورید
هی گی‌یونگ واقعا استعداد خوبی توی اینکار داری
اون میتونه یه شغل باشه
برای تبدیل شدن به چهارمین فراری طولانی مدت؟
چه احمقی- آخ-
اخ
یه شکایت ناشناس ثبت کن- امممم-
پس جانگ سونگ‌مین تمام این مدت توی ایته‌وون بود؟
جایی بهتر از اینجا برای سونگ‌مین نیست
بهرحال، قرار کاملا آماده‌ست، نه؟
آره و قطعاً به چیزی‌ام مشکوک نبود
اوکی، شاید- شما بچه‌هایی هستین که زنگ زدن؟-
ما صحبت کردیم، آره؟
,,,اوه
(خدمات ببر)
پسورد
غرش، غرش؟
با من بیا
خدایا، از کجا فهمیدی؟ از کجا میدونی؟
اسم کمپانی توش "ببر" داره نه؟
واقعا عالیه
اوه، لعنتی- حدس میزدم، بجنب-
اه، خدایا، حس عجببی داره
برای منم همینطور، میدونی
،توی اون نمایشنامه‌های جنایی حل نده
ماشینی مثل این قبل از اینکه کسی عضوی از بدنشو از دست بده میاد
بیا یه وقت دیگه برگردیم
آره، فکر خوبیه فقط طبیعی باش و برو
خب، اینجا چیکار میکنی؟
خب ما دنبال یه مرد میگردیم
یه مرد؟
آره- آره-
میو، میو
جیک، جیک
چی؟- ,,,هان-
رمز عبورمون "میو، میو" ئه
میو
بیرون
چیکار میکنین،‌ زودباشین پایین
سلام بچه‌ها
امروز بدجوری قراره کتک بخورین
کارمون راحته، امروز روز خوش‌شانسی‌مونه
خسته نباشین- خوب بزنشون-
خیلی خسته نباشین
شما عوضیا چی کاره‌این؟ با پلیسین؟
ما؟ پلیس؟- نه، نه، نیستیم، اصلا-
آشغال‌ها
آهای، نسخه‌شون رو بپیچین
خب- بی‌خیال-
!همه، سرجاشون بمونن
چه خبره؟
تکون نخورین، حرومزاده‌ها- آهای، بیاین تو-
شما دوتا خوبین؟
بله- !آره، اینجا، اینجا-
,,,شما عوضی‌ها، ما هرکاری میایم بکنیم
عین خاک انداز خودتون رو میندازین وسط- لعنتی-
لعنت بهش
همون‌جا وایسا
دخل همشون رو بیارین
!جلوشونو بگیرین! جلوشونو بگیرین
برگرد ببینم
!حواستون رو جمع کنین، کودن‌ها
!وای! وای! باشه
!اون‌جا رو نگاه کن، اون‌جا
!از سر راهم گمشو کنار !لعنت بهش، گمشو
!آهای
!دنبالم نیاین، حرومزاده‌‌های لعنتی
!از جلوم گمشو اون‌ور
حالم از این وضعیت مزخرف بهم میخوره
توروخدا- !گمشو-
!حرومزاده‌های دیوونه
هوی، بذار اینو قرض بگیرم
!لعنتی
چه وضعیه؟
!اوه
حالتون خوبه؟- میره اون‌جا-
سوار شو، دوتایی میریم دنبالش
عوضیه حرومزاده، داره دنبالم میکنه
پسره عوضی! خدای من! این احمق حرومزاده‌ی آشغال واینمیسته
!دیگه تعقیبم نکن، پسره‌ی حرومزاده
!گمشو دیگه، عوضی نمی‌تونی بگیریم، میشنوی؟
!من هیچ‌وقت گیر نمیفتم
!خدا لعنتش کنه، گمشو
تعقیبم نکن
اوه
گیر نیفتادم
ناز شستم
حس توپی دارم
هنوز تعقیبم میکنی؟
پسره‌ی آویزون
!این پسره‌ی حرومزاده، نمیتونم باورش کنم
!آقا، ببخشین، آقا چرا حرکت نمیکنی؟
!خدا لعنتش کنه
هنوز داره تعقیبم میکنه
!از سر راه برو کنار! وای
اوه
تف توش
ها؟ اون چیه؟
بیپ، بیپ، بیپ، بیپ
(کوکو با طراوت تو راهه)
آره،‌ آفرین بهم
من مسابقه رو بردم
,,,بیپ، بیپ، بیپ
بزن بر بدن
آره
ها؟
آهای، پیاده شو دیگه
!سیریشا- داری با پاهات چیکار میکنی؟-
!وای، وای، وای
تسلیم شدن بهتره‌ها
بپر بالا، باید تشنه باشی
بیا، چی؟- !لعنتی-
داره چیکار میکنه؟
خانم، شمام میتونین برین راست؟
این فقط مستقیم میره- چی؟-
(خروجی دوم،‌ ایته‌وون)
جونهو، در ورودی مترو، درست جلوش
منم اینجام
به سلامتی
آب، آب، آب، آب
داری چیکار میکنی؟
هی، هیونگ
هی، میو، میو
چطور بودی؟
ها؟
!بکش کنار! حرومزاده
!لعنتی، برو بیرون
!دیگه تا کجا میخوای تعقیبم کنی، کثافت
تا آخر دنیا؟- هان؟-
لعنتی
گروهبان هان
همیشه میذاری تهش میای تا قسمت باحاله رو انجام بدی
جانگ سونگ‌مینه- آخه-
من واسه میلیون میلیون پسر جعل هویت کردم
چطوری همه‌شون رو بشناسم؟- خب، کودن-
حالا چون زیادن نباید یه نگاه بندازی؟ بزنم لهش کنم
پس، مال شما دوتا- بله، ممنون-
,,,معذرت میخوام
ولی ما از هیچ سربازی درخواست نگرفتیم
یه دقیقه
نیناست که
آهان،‌ یادم اومد
گفت یه‌نفر رو با چاقو زده
با گریه اومد
,,,هعی
من واقعا باید فرار کنم
التماس میکنم
التماس میکنم،‌ نمیشه همین‌ یه‌بار رو کمکم کنی؟
هر چی که‌ دربیارم‌ رو بهت میدم
لعنتی
این‌جا نباید این‌جوری رفتار کنی یکی ببینه فکرمیکنه از اون عوضیای ظالمم
!پس بهم کمک کن
خواهش میکنم
,,,اگه یه روز مجبور بشم برگردم اون‌جا
!آهای، خواهر
این دختره‌ی عجیب غریب بدبخت داره گریه میکنه
آیگو! خجالت نمی‌کشی؟
واقعا میمیرم
بیین منو، مردنت مسئله‌‌ی شخصی خودته
بعدشم شرطی که واسه این‌کار داریم رو که میدونی؟
بندازش زمین، نمیندازی؟
,,,حالا که قراره بمیرم، فکرکنم باید همین‌جا بمیرم
تا وقتی بیرونم بمیرم بهتره
کثافت
خواهش میکنم
لطفا، لطفا
لطفا کمکم کن
منم فرستادمش اینچئون
چون اون‌جا نمیتونستیم از پسش بربیایم
اونم خیلی ناامید بود
,‌‌,,گفتم توی اینچئون برو پیش کسایی که
واسه مهاجرهای غیرقانونی هویت جعل میکنن
نگاه- هان-
فقط یکم با نمایشنامه چخوف فرق داره
زودباشین بیاین بیرون
!باید بریم سرکار! کار
آه،‌ سلام،‌ صبح بخیر
می‌بینمت- آره،‌ باشه-
!وای، وای
مراقب باش- !آهای،‌ برو اون‌ور، برو-
خوبی؟
!وای
واسه همینه که شب‌ها باید استراحت کنی
چرا اصرار داری دو شیف کار کنی؟
نزدیک بود به‌خاطر این فلج بشی
بله، متاسفم
عذرمیخوام
♪ شب‌ها ♪
♪ این‌طوری ♪
♪ وقتی دنیا این‌طوری آشفته‌ست ♪
♪ چراغ‌ها که خاموش میشن ♪
♪ توی شهر تریلر ♪
♪ من تنهام ♪
♪ من خسته‌ام ♪
♪ غم‌ نزدیکه منو منفجر کنه ♪
اونی، نینا اونی خیلی خوب نمیخونه؟
چرا
♪ صورتمو یکم‌ آرایش کردم ♪
♪ نوار رو روشن میکنم ♪
♪ با کلاه‌گیس تکمیلش میکنم ♪
♪ ناگهان من یه ملکه‌ی زیبایی با یه لبخند بزرگ روی صورتمم♪
♪ مهم نیست چطوری ♪
♪ من نباید بخوابم ♪
♪ به زندگیم نگاه میکنم ♪
♪ به زنی که شدم نگاه میکنم ♪
♪ چه دنیای عجیبیه♪
♪ زندگی چنین شگفتی‌ایه♪
♪ الان دیگه نوشیدنیم رو سرمیکشم ♪
♪ به داخل جعبه‌ی مخملیم نگاه میکنم♪
♪ کلاه‌گیسی که هدیه گرفتم ♪
♪ یکمی صورتمو آرایش میکنم♪
♪ ریتم اند بلوز ♪
♪ هدیه‌ی زیبامو روی سرم میذارم ♪
♪ ناگهان ملکه‌ی زیبایی میشم ♪
♪ با یه لبخند بزرگ روی صورتم♪
♪ مهم نیست چطوری ♪
♪ من نباید ♪
♪ خوابم ببره ♪
حس عجیبی دارم
,,,بهم یکم حس
بیزاری میده
یکم دلسوزی هم هست
حس عجیبیه
,,,میگم، سونبه‌نیم
بذاریم سونگ‌مین فراری بمونه؟
مثل هیو چی‌دو
فکرمیکنی این بهش کمکی میکنه؟
اَه، من چمه
این چیه؟ من چم شده؟ چرا؟
بدون دلسوزی
چیز ساده‌ای نیست
متوجه شدم- بریم-
الو گی‌یونگ، هویوله
انگار یه‌جایی شرق اینچئونه
,,,ولی این‌جوری پیدا کردنش ممکنه یکم طول بکشه
آهای، دی‌پی
هرچقدرم بگردین نمیتونین پیداش کنین
,,,تحقیق که کردیم فهمیدیم
شناساییش کردن
هان! منظورت شناسنامه جعلیه؟
پاسپورت
,,,بعد این‌همه سال پنهان شدن
نمیدونم حالا میخواد کجا بره
برای همینم به‌نظرم واسه این پرونده باید یه‌بار دیگه از پلیس کمک بگیرین
آه، دوباره چه خوابی برامون دیدی؟
,,,آخه
پس اون عوضی گربه‌ایه که اون‌سری گرفتیم؟
وای، تنده،‌ بله
پس، بالادستیش شناسنامه جعل میکنه
جاعل معروفیه، بله
آه
,,,بله، البته، پس ما
باید این پیرمرد رو بگیریم تا پرونده رو ببدیم؟
آره؟
(رئیس سرویس‌دهی ببر پیر) (پیرمرد، قد 170 سانتی‌متر، لاغر)
بياین یه عملیات مشترک دیگه باهم داشته باشیم، اوکی؟
رمز شب
میو، میو
آهای، ساعت چنده؟
قربان، اومدین؟
!الان میام پایین
بله، پایین- قربان، اینجایین؟-
اینو از سر راه بردارین
بیا بیرون- برو کنار، قربان، این‌جایین؟-
وای- این‌جا چه خوبه-
کلا با ایته‌وون فرق داره- بعدی-
همینو بگو- این‌جا-
شنیدم دنبال کارین؟
بله
,,,ملاقات شما باعث افتخاره
,,,اگه کمکمون کنین، زندگیمو
هردومون زندگیمون رو فدای شما می‌کنیم
هرکاری که شما بگین انجام میدیم
,,,هرکسی که بیاد ساحل اینچئون
کسیه که همه‌ی پل‌های پشت سرش خراب شده
دلایلتون رو بهم بگین
بعد تصمیم میگیرم بذارم بمونین یا نه
چیکار کنیم؟
,,,ولی اگه
حتی یه دروغ هم بگین
تمام امعا و احشاتون رو قیمه قیمه میکنم
میدم یه چندتا ماهی خوش‌شانس جای میان‌وعده میلتون کنن
ما,,,دوتامون از ارتش فرار کردیم
ما چی کردیم؟
بله، ما فراری‌ایم
اواسط دوران خدمت‌مون بودیم
فراری ارتشین؟
بله
دارین از سربازی فرار می‌کنین؟
چی شد؟ حالتون خوبه؟
نه، نه، نه، نه
پنجاه سال گذشته
ولی هنوزم کابوسشو می‌بینم
چه جای جهنمی بود
حتی الانم، حس میکنم یکی ممکنه بياد دنبالم
من قشنگ درکتون می‌کنم
,,,میگین
اون جای کوفتی هنوز همون وضعه؟
باورم نمیشه- سونبه؟-
سریع این‌ پسرها رو استخدام کن و کار رو یادشون بده
خیلی ممنون،‌ از جون مایه میذاریم- باشه-
باشه، برو
این بابابزرگه رو هم نباید ببریم؟
سرباز فراریه
آهای، تو پلیس نیستی؟
خیلی بهمون میگن شبیه پلیساییم
از بچه‌های ایته‌‌وون خبر رسیده
فکرکنم واقعا پلیسن- !بیاین-
تاحالا زدیم به چاک؟
آه، معمولا خودمون میریم بقیه رو خفت میکنیم
آفرین- !بگیرینشون-
!دخلشون رو بیاریم
!اینه
!مراقب باش
ساعت نه! ساعت نه!
!نزدیک‌تر نیا
!وای، وای
!هلش بده! هل بده
اَه، کره خر! برو بالا
نه! نذارین در برن
!بجنبین- اَه، تف بهش-
بدو! بدو!
!وای
!عوضیا
!بگیرینشون
!نذارین فلنگو ببندن
!وای، مامان- لعنتی‌ها-
اَه‌، لعنت! اَه‌، لعنت!
!نگهشون دارین
لعنتی
!بزنش
!زودباش برو
!اَه، لعنتی
خاک تو سرتون، کجا رفت؟
تف، مرتیکه الاغ کجا رفت؟
تف
!پیداش کنین
+اَه- !زودباش-
!لعنتی! آخه این گلابی کجا میتونه رفته باشه
کجاست؟- لعنتی-
!مرتیکه
ممنونم
این چه لباسیه؟
بله؟
یه ذره هم عوض نشدی
هنوزم اراذل و اوباشی
تو چه‌جوری این‌جایی؟
خوبی؟
خب، به لطف تو
ای بابا! این پیزوری کجا رفت؟
هیس
دنبالم بیا
!پیداش کنین
‌,,,آخه,,,این‌جا
چطوری این‌جوری همدیگه رو دیدیم؟
واقعا جالبه
هنوزم سربازی؟
الان سرباز یکمی؟
چیه؟ توهم خیلی تغییر نکردی
خب، حالا اومدی این‌جا دنبال کسی؟
کارم تقریبا همینه
!ولی حتی همچین جایی هم باره
این‌جا؟ خیلی معروفه‌ها
موزیک زنده هم داریم
چیه؟ نینا رو می‌شناسی؟
نینا ستاره‌مون بود
خیلی ممنون، خيلی ممنون
ممنون از همه، از همگی ممنونم
بله، خیلی ازتون ممنونم
ممنون که وقت گذاشتی
صدات واقعا زیباست
ممنونم
گفتین اسمتون نیناست؟
(جی یونا، تهیه‌کننده تئاتر، کارگردان)
استاد جی‌یونا
منو میشناسی؟
معلومه
همه‌ی کسایی که مثل من اجرا میکنن شما رو میشناسن
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
دوست داری با من کار کنی؟
دارم موزیکال مرغ‌دریایی چخوف رو میسازم
قراره تئاتر تجربی باشه
چون نینایی این اتفاق میفته
نینا، واقعا؟
,,,ولی,,,آخه,,,من، نمیدونم
ورکشاپ توی وست‌اند لندن برگزار میشه
و قراره با طراح‌های رقص و گروه صحنه‌ی اون‌جا همکاری کنیم
اگه آماده باشی، میتونیم فورا ترتیب خروجت رو بدیم
پاسپورت داری؟
بله، بله
(جمهوری کره، جانگ نینا)
پاسپورتت تمیز تمیز درست شده هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
قوی بمون و همه‌ی تلاشت رو بکن
دیگه لازم نیست فرار کنی
خوب زندگی کن
نینا، فرداست، آره؟ فردا میری انگلیس؟
آره
بابت این مدت ازت ممنونم
,,‌ولی هیچ‌دقت نپرسیدی
که من واقعا کیم
یا دقیقا این‌جا چیکار میکنم
از این مدل سوال‌ها
تو کنجکاوی که من کیم؟
تو کی هستی؟
تو نینایی که خوندنش حرف نداره
از امروز بهترین دوست هم‌ باشیم؟
,,,همین که از انگلیس برگشتم
باهم یه سوجو بزنیم؟
قبول
♪ پرس و جو کردم ♪
♪ حتی خودمم نمیدونم چجوری از پسش بر اومدم ♪
♪ یادآوری♪
من دوست دارم نینا دستگیر نشده باشه
کار تو هم سخته‌ها
همیشه داری یه‌سری‌ها رو تعقیب میکنی، دستگیر میکنی
همینو بگو
,,,آدمایی مثل ما
واقعا خوش‌شانسن
,,,ممکن بود اونی که
الان داره تعقیب میشه، من باشم
الان خوشحالی؟
نه
,,,فقط
احساس ناراحتی میکنم
دیگه باید برم
سه میلیون وون
حرفشو نزدی
دفعه‌ی بعد شام مهمونت میکنم
یه غذای سه میلیونی
قابل توجه مسافران محترم هواپیمایی آسیانا
,,,مسافرانی که چمدون دارن به کانتر مراجعه‌ کرده و بار خود
نمیخوای یکم بجنبی؟
چی شد؟
پلیس اومد همه‌شون رو قپونی زد
!ولی خیلی خوب شدیا
چون میخواسته از کشور بره حتما یه اطلاعاتی هست
بله، اون یکی دقیقا
تشریف آوردین- سلام-
اون‌روز یه اتفاقی افتاد واسه همین سریع پیداش کردم
چه اتفاقی؟
,,,آه
اول یه نگاهی به این بندازین
پاسپورتتون، لطفا
جانگ نینا؟
از این اتفاق‌ها زیاد میفته
ببخشین، میشه سریع درستش کنین؟ میترسم از پرواز جا بمونم
چرا این‌طوریه؟
یه چند لحظه
‌,,,صبر کنین
جانگ نینا؟
واقعا نمیدونستیم
یه چند لحظه همراه ما تشریف میارین؟
فقط میخواستیم بشینه و منتظر بمونه تا چک کنیم
!وای! وای
!اَه
!اوه
!اوه، خدای من
خوبین؟
حالش خوبه؟
زنگ میزنم اورژانس
وایسا- نه، نمیتونی به کسی زنگ بزنی-
!نه، نه، نزن
همین‌طوری از فرودگاه دوید بیرون
با وجود شرایطش راه دوری نمیتونست بره
بریم فقط به پلیس تحویلش بدیم؟
فکرمیکنم هرکاری از دستمون برمیومده کردیم
نه
دنبالم بیا
اشکالی نداره
♪ نوار رو روشن کن ♪
♪ کلاه‌گیس قشنگ رو بذار روی سرم ♪
♪ یه‌دفعه ملکه‌ی زیبایی شدم ♪
♪ با یه لبخند بزرگ روی لب♪
♪ مهم نیست چطوری ♪
♪ من نباید ♪
♪ هیچ‌وقت ♪
♪ خوابم ببره♪
واقعا متاسفم
زنگ زدم به پلیس جسد رو پیدا کردن
,,,گفتن علت مرگ‌ کزاز و خون‌ریزی بوده
با سوءتغذیه که باعث شوک شده
به‌هرحال، کارتون خوب بود
خیلی ذهنتون رو بهش درگیر نکنین و برگردین
,,,اون‌موقع
ازم‌ پرسیدی بعد ترخیص میخوام چیکار کنم
,,,راستش
واقعا مطمئن نیستم
چیکار میخوام بکنم
بعضی‌ها یه چیزی رو اونقدر میخوان که حاضرن براش بمیرن
ولی من مطمئن نیستم
که میخوام چیکار کنم
خیلی کارها بود که بعد ترخیص میخواستم انجام بدم
ولی هرچی فکرمیکنم یادم‌ نمیاد
هیچ‌کدومشون رو یادم‌ نمیاد