جنگ در راهه، شدو
،و اگه پسرم بهم وفادار نباشه
چطور میتونم از کس دیگه ای انتظار حمایت داشته باشم؟
قرار بود به "لیک ساید" بری
من دیگه کارای تو رو انجام نمیدم
ما دیگه با هم حرفی نداریم
تو در مسیر رسیدن از هیچی
به همه چیز هستی
میتونم بهت کمک کنم اینو گم نکن
لیک ساید" چطوره؟"
اونجا یه آپارتمان در انتظارته
نمیخوام
شیکاگو لطفا یک طرفه
یکی دارم
به مقصد لیک ساید ویسکانسن
سلام آقا ,,,دوستم آلیسون
شب خوبی داشته باشین
ان ماری هینزلمن هستم
تو همونی هستی که ماشین لازم داره؟
وقتی "رودخانه کبــیــر" باعث پیداش "نخستـین تـن ها" شد [نخستین تن: موجوداتی خدایی که کائنات را پدید آوردند]
از "اینیمیهیمکاک" ، مــرغ طوفــان درخواست کردند
تا مراقب مردمانمان باشند
اینیمیهیمکاک "خورشیــد کبـیـر" را دعوت کرد تا ما را گرم کند
بـاران را فراخواند تا باعث رویش محصولات کشاورزی شود
و با "میشیکینوبیک" نبرد کرد [دشمنان مرغ طوفان]
مـار بزرگ شاخ دار
منطقه ویسکانسن، 1690
اینیمیهیمکاک ,,,از ما محافظت کن
اینیمیهیمکاک
بدشانسی آوردیم کولاک در راهه
از نوع قویش
خداوند باد و باران
این رو به "هودکین تاریک" تقدیم میکنم
,,,به ما در مقابل طوفان
,,,غرش تند
و صاعقه پناه بده تا "چکـش" در آسمان به پرواز در بیاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« خــدایـان آمـــریــکایی »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پلیسه,,,"چد" نامی بود
منو رسوند
کلید توی قفل شکست
نصفه‌ی دیگش هم توی جیب چپ هودیمه
چپی
برگرد
اتفاقاً بام سوال شده بود که کی میای
راستی اسمم مایکه
مایک اینزل
همینجا منتظر بمون
دفعه بعد که نتونستی در رو باز کنی
در بزن قبل از اینکه مخفیانه بخوای به زور وارد بشی
راستی اسمتو نگفتی
مدیر املاک" بگی ، کافیه"
[استفـاده نکنید]
شدو مون
منتظر ورودت بودیم
انتظارات زیادی ازت میره
نمیتونم هیچیو سیو کنم
همش هنگ میکنه
چه جالب، خانم
آخرین باری که سیستم رو آپدیت کردی کی بود؟
!اه
داری چیکار میکنی؟
تو قوانینو میدونی
باشه, بس کن
دست,,,نزن
,,,همه ی این بازی هامون هیچکدومشون جواب نمیدن
تو روی من دست بلند نمیکنی
قبلاً اینکارو نکردی
نمیتونم بهت دست بزنم؟
من مالک بزرگترین شرکت آی‌تی دنیام
همه از من یه چیزی میخوان
همه چیزایی از من میخوان
انگار که خدام
پس میام اینجا تا کمی تعادل برقرار کنم
چونکه فکر میکردم با بقیه فرق میکنی
هیچکس مثل من نیست
اوه متوجهم
پس خاصی
راستش، واقعاً خاصم
چونکه من تصمیم میگیرم تا با تو وقت بگذرونم
!نه
چونکه من یک الهه ام
تو یک دغل‌بازی
و شوگرلی
و این شوی تو هست که پولش رو
ویلیام هانتینگتون سندرز" داده"
اما میتونی "بیل" صدام کنی
هیچ نمیدونی کی هستم
دقیقاً میدونم کی هستی
اما بهت نشون میدم
این چیزیه که میخواستی؟
من بلقیسم
مادر تمام زیبایی ها
ببخشید
من رنگ و لعاب آسمانم
من به خورشید نور میبخشم
,,,تو
!هیچی نیستی
[شخصی و محرمانه]
زورایا وچریایا شما را دعوت میکند تا ستاره‌ی شب را به یاد آوریم
شدوی عزیزم
باید در مورد ذهن و قلبت صحبت کنیم
لطفاً تشریف بیار زوریا پولنوچنی
راستی یادت نره سکه رو بیاری
مایک، محض رضای خدا
قبل از اینکه هیپوترمی بگیری سوار ماشین شو
,,,تو چنین هوایی
اگه با لباس غیر درست و درمون ،پنج دقیقه توی چنین هوایی باشی
"وای,,,باید با آمبولانس ببرنت سردخونه‌ی "اوکلیر
داشتم میرفتم توی شهر تا کاپشن بگیرم
خوبه خوشگلی
اون ماشین قراضه‌ی قشنگ رو ببین
ماشین قراضه؟
هر ساله یک ماشین داغون رو برمیداریم
و روی دریاچه (منجمد) میذاریم
و بعد مردم حدس میزنن در چه تاریخ و زمانی
در بهار، یخ ها رو میشکنه و میره تو آب
و بعد برنده جایزه رو با دبیرستان تقسیم میکنه
خیلی حال میده
خیلی ازش خوشت میاد
،حالا با اینکه "لیک ساید" به صید ماهیش معروفه
به خاطر پـای گوشت های محشرشه که باعث شده توی کشور معروف بشیم
اینقدر خوشمزست که میخوای انگشت هاتو بخوری
اما میدونی چی باعث خاص بودن اینجا میشه؟
مردمش
همه‌ی مردم اینجا از صمیم قلب به همسایه‌هاشون اهمیت میدن
توی هر کاری که میکنیم همینطوره
،این حس رو اولین شهروند و خَیر شهر
لستر همیلتون" بهمون بخشیده"
و بعد از مرگش سرمایه اش رو به لیک‌ساید بخشید
تا شهروندان همچنان به رونق و کامیابی برسن
تنها چیزی که ازمون خواست این بود که
بعضی از رسم و رسوم محبوب سنتیش رو زنده نگه داریم
برای همینم هر ساله برای ارج نهادن به بخشندگیش
و سپاسگزاری بابت شهرک جادوییمون
و میراث اسکاندیناویش
یک فستیوال برگزار میکنیم
گمونم از اینجا خوشت بیاد
"وسوسه‌انگیز مارموز"
ماهی ها به محض اینکه بفهمن از این طعمه ها داری خودشون میپرن تو تورت
داری مغز این بیچاره رو میخوری، ان ماری؟
لی هنینگز هستم، صاحب مغازه
مایک اینزل هستم
چه کمکی از دستمون بر میاد، آقای اینزل؟
باید یه چیزی گرمتر از سویشرت به این دوستمون بدی
خیلیم گرون نباشه
نمیدونم قراره تا چند وقت توی این قسمت کشور باشم
مستاجر جدید آپارتمان خیابون گورمنه
گورمن؟
اتفاقاً برامون سوال شده بود که کِی یکی قراره بیاد اونجا
خوش اومدی
آلیسون، میشه کاپشن ها رو به آقای اینزل نشون بدی؟
به سویشرت هامون هم تخفیف بعد کریسمس خورده
مرسی
سلام تو رو یادمه
,,,دیشب جای اتوبوس
من و دوستم عوضی بازی در آوردیم ببخشید
بیخیال
اتفاقا روز بدی داشتم باعث شد لبخند بزنم
خیلی خب
اینا کاپشن هامون هست
و اینا هم سویشرت ها که تخفیف خوردن
من شخصا سمت مدل کریسمسی ها هم نمیرم
خیلی ضایعن
خیلی خب
ببینیم این یکی چطوره
خیلی خب
نظرت چیه؟
محشره
ظاهرا خیلی بهتون میاد و اندازتونه
همین برام خوبه
میخرمش
خیلی خب این پولیورها طرح گوزن ندارن؟
چرا دارن
آلیسون، چطوره بلیت مسابقه ماشین قراضه به آقای اینزل بفروشیم؟
اتفاقا میخواستم بپرسم
خیلی خب
فقط باید یک تاریخ و زمان انتخاب کنی
به نظر تو کی یخ رو میکشنه و فرو میره؟
بیست و سوم مارس
بین ساعت 7 تا 8 شب
خیلی خب اکثر مردم بیشتر از یک روز رو انتخاب میکنن
اما گمونم این استراتژی تو هست
همینه
خیلی خب، گمونم باید بگم که
مردی که شِم و غریزه اش رو دنبال میکنه، تحسین میکنم
موفق باشی پنج دلار میشه
,,,حالا
,,,کدوم یکی از دندونات
لق هست؟
این یکیه؟
!وای
اونقدرا هم بد نبود مگه نه؟
نه, گوش کن ببین بهت چی میگم
حاضرم دو برابر نرخ پری دندون بهت پول بدم
اگه بذاری این دندون آسیاب رو برای تحقیقم نگه دارم
!آره
,,,کی سربازامون
برای اولین بار توتم هامون رو به جنگ میاوردن؟
وقتی کسب و کار "گودفرد" فرانک‌ها رو به گـا داد [شاه دانمارک در قرن نهم]
آخرین بار توی نبرد "یورک تاون" بود
تفنگ‌چی‌های اهل "هس" بودیم که از ارتش انگلیس جدا شدیم
و به نیروهای "جرج واشنگتن" پیوستیم [در جنگ انقلاب آمریکا]
نصف هنر جنگ به اینه که بدونی کی جناحت رو عوض کنی
خوب برای خودت کار دست و پا کردی
راحتم
تیر" ، جنگ‌سالار و راحتی؟" [تیر: خدای جنگ تن به تن در عصر وایکینگ‌ها]
خب، عطش خون گلادیاتوری عنوان شغلی خیلی خوبی نیست
,,,اما اگه دنبال خدای جنگی میگردی
من فقط ازت یه اهدایی میخوام
مایه خرسندیه
انقلابین مبارک, با عشق، دمتر [دمتر: الهه حاصلخیزی و کشاورزی]
این همه راه اومدی
وقتی که میتونستی توی شیکاگو باهام صحبت کنی
توی "کولایدا"؟
اوه آره
شیکاگو
برای زورایا ورچرنیایا
تا اون موقع نمیتونستی صبر کنی؟
پیگیری جنگ امری تمام وقت و طاقت‌فرساست
همیشه لحظه آخری کاری پیش میاد
یادبود و گرامیداشت ها خوبن
اما جفتمون میدونیم که تلافی کردن
تاوان سنگینی داره
!هر چی که آرمان بطلبه
به نام کی بنویسم؟
نقد خوبه
!چه سخاوتمند
من در کنار شما میجنگم، اودین
تا پای مرگ مان یا مرگ دشمنانمان
دندونات چطورن؟
!خوب اومدی
صبحت بخیر، سل
خب داشتم چی میگفتم؟ اوه آره
خیلی خب، "لیک ساید نیوز" اونوره
سال 1902 توسط "زکری مورگان" تاسیس شد
بیجاره به علت سفیلیس مُرد وقتی پوشک پاش بود
,,,چه جالب
اندی! امیدوارم دنبال هدیه ای برای زنت باشی
بزودی جشن سالگرد ازدواجتونه
معمولا چیزایی مثل سالگرد ازدواج و اینا رو فراموش میکنه
رستوران "میبل" همینجاست
و همونجور که گفتم
پای های گوشتش حرف ندارن
میدونی، دستورالعمل پختش رو از مادربزرگش به ارث برد
که اونو از "کورنوال" آورده بود
اگه اشکال نداره میخواستم بپرسم کجا میتونم ماشین کرایه کنم
,,,یو کلیر
از مارتا شنیدم که
که زیرپوش های کتی رو از توی سبد لباساش دزدیدن
میدونم, میدونم, میدونم
بیاین جوگیر نشیم و یک کلاغ چهل کلاغ نکنیم
سلام ان مری - سلام چد -
اوه مایک میبینم "لی هنینگ" خوب بهت رسیده
حالا شبیه محلی ها شدی
حداقل گرم ترم
مگ گانتر برای چی نگرانه؟
زیرپوشش
ظاهراً در سه روز از هفته :زیر پوشاش گم شدن
چهارشنبه، پنجشنبه و شنبه
همشون از خشکشویی غیب شدن
پس فکر میکنه یک دزد لباس زیر داریم
ببین، مایک چنین موردی توی "لیک ساید" جرم سنگینی محسوب میشه
اگه پولدار باشی، میری توی "مونت کارلو" زندگی میکنی
اگه معروف باشی، توی کالیفرنیا زندگی میکنی
اما اگه خوش‌شانس باشی، اینجا توی لیک ساید زندگی میکنی
!لعنتی قرار بود "بارت" رو جای دریاچه بینم
خیلی ببخشید هی، چد
میشه به جدیدترین ساکن شهرمون یک پای گوشت بدی؟
اتفاقاً خوشحال میشم
خودمم گرسنمه - خیلی خب -
بیا - خیلی خب -
مرسی - باهاش حال میکنی -
,,,میدونی، به طرز جالبی
میبل دستورالعمل پای گوشت محشرش رو از مادربزرگش به ارث برده
از کورنوال تا اینجا
یک جا بشین
امروز در چه حالی، عزیزم؟
سلام میبل این مایکه
توی خونه‌ی خیابون "گورمن" اقامت داره
از دیدنت خوشوقتم، مایک
سلام - منو رو بهت نشون بدم، عزیزم؟ -
خب همه داشتن از پای‌های گوشت اینجا تعریف میکردن
یک پای گوشت به حساب ما
مجانی برای اولین مشتری ها
ممنونم یک قهوه هم میتونی برام بیاری؟
به همین زودی میدونم این گاوچرون چی میخواد
رییس مالیگن
سلام علیک
چه خبر؟
معطلم نذار، داداش
درک" رو میشناسی؟"
نه
گمونم فقط میخواد من بدونم که چه آدم باحالیه
خب کسب و کارت چیه، مایک؟
الان فعلا واسه عموم کار میکنم
کار اون چیه؟
توی کار واردات و صادراته
جدی؟ در چه زمینه ای؟
عتیقه‌جات بیشتر
مثل پلیسا بازجویی میکنم مگه نه؟
یکـم
آره، عادت شده برام ببخشید، مایک
قصد فضولی ندارم - اشکال نداره -
بفرمایین، آقایون
ممنونم
مراقب باش
،اگه از اینجا گرسنه بری
تقصیر خودته
!هو
خیلی خوبه
مراقب باش اعتیادآورن
تو بهتر میدونی
جایی نزدیکتر از "او کلیر" برای اجاره‌ی ماشین نیست؟
سلام
ببین کی رو باهام آوردم
سلام، چَد
آقای اینزل
خانم مدیر ساختمون
پس با هم آشنا شدین
!چه جورم
دیشب آقای اینزل سعی کرد به زور وارد آپارتمانش بشه
به خاطر کار نکردن کلید
خوشبختانه کسی آسیب ندید
خب، عاقلانه‌ترین کار این بود که
با پلیس محل تماس بگیرید
مایک دنبال وسیله نقلیه میگرده
و ماشین قراضه‌ی "سندی" به ذهنم اومد
اون ماشین فروشی نیست
اون پشت پارک شده
دو سالی میشه
موقعیت احتمالی 10-99
یک سبد لباس از فورد فلکس "ماریل لارسون" برداشته شده
راهزنا دوباره اومدن
10-76
،محض اطلاع
فقط میخواستم ماشین کرایه کنم
فقط میخوام به شیکاگو برم
توی شیکاگو چه خبره؟
مراسم یادبود یکی از دوستام
امروز بعد از ظهر میرم
بهتره یک دو روزی صبر کنی
وضع بزرگراه میان‌ایالتی همیشه بعد طوفان ناجوره
باید امشب اونجا باشم
اما فردا برمیگردم
صد دلار برای دو روز
همونجور که بهت تحویل دادم، برش گردون
اگه تمیزش کنم چی؟
صد و پنجاه تا
این تنها سویچه سعی کن خرابش نکنی
ممنون
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ
غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
الله اکبر
السلام علیکم و رحمت الله
السلام علیکم
کی تو رو به قاهره برگردونده؟
مامورت جدیدم برای آقای ونزدی" اهمیتی اساسی دارد
نمیدانم چقدر زمان میبرد
و یا چند وقت نیستم
این را پایان ماجراجویی‌مان تقلی کن
"دنبال من نگرد
پس هیچی از این "ماموریت" نمیدونی؟
چندین ماه میشه که
هیچ خبری از آقای ونزدی نشنیدم
فقط میدونم
,,,هر درخواستی که ونزدی از "جن" کرده
باعث جدایی ما شده
اما شاید خود "جن" تصمیمش رو گرفته باشه؟
احساسات ممکنه تغییر کنن
،اگه واقعاً عاشق من نیست
باید این حرفو رو در رو ازش بشنوم
خب، من باید برای فستیوال "کولایدا" به شیکاگو برم
"قراره خدایان کهن به مناسبتِ صعود روحِ "زورایا وچرنایایا به والهالا گرد هم بیان
و جن هم قراره اونجا باشه؟
ممـــ,,,کــنه
حاضرم هفت خوان رو پشت سر بذارم
تا از حقیقت درون قلبش آگاه بشم
گلـچیـن س, اولسن
من دارم میرم مغازه،سندی
مامان! دارم ضبط میکنم
ببخشید , گوش کن یادت نره
قول دادی بعد تمرین لئون دنبالش بری, باشه؟
عاشق تک تک لحظه‌هایی بودم که باهات سپری کردم، زورایا
,,,اما با تمام وجود
از غذایی که میپختی، بدم میومد
ببخشید
هر غذایی از دفعه قبل بدتر بود
برات آرزوی سفر امنی به خونه دارم
دوستان
به سلامتی "زورایا ورچنیایا" عزیزمون
!به سلامتی
تو اینچا چه غلطی میکنی؟
گفتم تو اینجا چه غلطی میکنی؟
بیرون! تو دعوت نیستی
منم دعوت نبودم اما با این وجود اومدم
!کیر توش
،گر نباشد ستاره‌ی رهنمای شب
,فلک کم‌سو شود تا ابد
!دوتاشونم اومدن
مگه تو نباید توی لیک ساید باشی؟
ببین، اون زن خاصی بود
برای دردسر درست‌کردن نیومدم
هدایا روی اون میز گذاشته میشه
,,,آره، من آوردم
آره، اونم همونجا بذار جای هدایا
سیگار رو میخوام
غم آخرتون باشه
!خیلی هم عالی
[یک تجدید دیدار عاشقانه در فیجی] بچه داره یاد میگیره
اما مهمترین چیز رو از قلم انداختی
"از بزرگترین کارخونه‌ی پنیر در "هوودشتادن [استانی در دانمارک]
پنیر "هاوارتی" حرارت‌دیده برای تسکین غمت، رفیق
و برای زورایا اوترنیایا
هدیه‌ی ناقابلی که بتونی بهش به صورت موقت
رنج از دست‌دادن خواهرت رو فراموش کنی
اون یک داف سکسی سنگدل بود
و نمیفهمم که چرا از تو خوشش میومد
برام غیرقابل درکه
و تو,,,گمونم با هم کار ناتمومی داریم
،حتی اگه سعی کنی جمجمت رو قایم کنی
بازم تبرم باهاش کار داره
مطمئنم که برای این دعوت نشدم
دعوت نشدی
توی لیست مهمونا که بودم
چه دستخط زیبایی هنر از دست رفته‌ایه
خواهرت دعوتش کرده
حالا میشه ادای احترام کنم؟
آره، میتونی با رفتن به پشت بوم
ادای احترام کنی !حالا
,,,امشب، من و تو
مست و پاتیل میکنیم
تا حدی که به خودمون برینیم
و بعد خرد و زیبایی "زوریا وچرنیایا" رو
به خاطر میاریم
اسمشو زبونت نیار
,,,الان نه جاش هست نه زمان
وتان! گوش کن تقصیر تو بوده
انگار که خودت ماشه‌ی اون اسلحه‌ای رو کشیدی که
به زندگیش پایان داد
اون رو دشمنان مشترکمون به قتل رسوندن
عجب رو و خایه‌ای داری، وتان
اومدی اینجا به زورایا ادای احترام کنی؟
گمون نکنم به خاطر جنگ تخمیت اینجایی
مگه گناهه؟
من به اینجا اومدم تا
برای مرگ کسی عزاداری کنم که زمانی قلبمو تسخیر کرده بود
و در عین حال میبینم که خدایان اسلاوی
از هر قشری دور و برم هستن
مراسم بزم متحدانی که میشود آن هارا برای آرمان‌مان جلب کرد
یا آرمان‌مون رو فراموش کردی؟
به ذهنت خطور نکرده که
,,,تو "چرنوبوگ" تاریک صفت
به من سوگند (وفاداری) یاد کردی؟
به سلامتی ستاره شب
از موهات خوشم میاد
خیلی بیشتر بهت میاد
وقت تنوع دادن بود
سکه رو آوردی؟
آره
همه جا میبرمش
چونکه مثل همونی
همیشه نصفت زیر نور، نصفت زیر سایه
یک قسمتی ازت همیشه از معرض دید خارجه
ستارگان میگن روزی میاد که با یک دوراهی مواجه میشی
باید انتخاب کنی که سرنوشتت چطوری رقم بخوره
تنها سرنوشتی که میخوام، یک زندگی عادیه
,,,اینو میگی اما
ذهن و قلبت با هم یک‌صدا نیستن
نصف وجودت رو از "پدر همگان" میگیری
تو رو وسوسه میکنه ,,,قدرتش
,,,گذشته اش
خیلی خب :این چیزیه که میخوام
نمیخوام دیگه معمایی در کار باشه
میدونی؟ دیگه جواب رمزآلودی نمیخوام
ستاره‌ها فقط تا یه حدی میتونن پیش‌بینی کنن
،اما وقتی نمیتونی مسیرت رو ببینی
آسمون شب راهنماییت میکنه
این ارزش این همه راه اومدن رو داشت
این خدایان جدید
،که زورایای عزیزمون رو کشتن
اگه جنگ میخوان، بهشون جنگ رو نشون میدم
!حالا گوش کن، چرنوبوگ
,,,من،وتان، پدر همگان
قسم میخورم تا انتقام مرگ زورایا رو بگیرم
و همه و هر حرومزاده‌ی تندخویی رو دعوت میکنم
تا در اعاده‌ی آبرو و حیثیت خدایان واقعی کمک کنه
واقعاً همه رو به جز من دعوت کرده بود
خوب بلند کردی
نمیدونم داری چی میگی
پست کارت فکر کردی متوجه نمیشم؟
،اما قبل از اینکه به دیدارش بری
از خودت بپرس که آیا چیزی به جز درد و اندوه
برای ارائه بهش داری یا نه؟
پاتو از گلیمت درازتر نکن
پسرم
!ونزدی لاشی
!تو بهم دروغ گفتی
و السلام علیکم همچنین
!کس نگو !تو فرستادیش بره
نفرستادم
اون کونی به اندازه‌ی تارهای ریشش ازم متنفره
خواهش میکنم باید پیداش کنم
بعد از اینکه کردت و در رفت؟
بیخیالش شو
سلام
باید میذاشتی اون لپرکان بکشش
یه روز ازم تشکر میکنی
,,من دیگه نیستم
به لیک‌ساید برمیگردی؟
خیلی با اونجا حال میکنی, نه؟
نزدیک دو بار تا سرحد مرگ یخ زدم
و نزدیک بود سرمو از دست بدم
آره اما غذاش خوبه
باهات در تماسم، میگل
فکر کردم ماشینم سکسیه
فازت چیه؟
شوگربیبی هستی؟
عقده‌ی پدرداشتن داری؟
فقط کار خودمو میکنم
که چیه؟
نقش نامزد پیرمرد رو بازی میکنی؟
جوابم منفیه
من به دخترا علاقه دارم
پس چی شد که با اونی؟
پستش توی "کریگزلیست" خفن بود
"منم جواب دادم: "علاقمندم
بعد چشم بهم زدم، دیدم دارم "بتی" رو میرونم و پول نقد میگیرم
خیلی خب میدونی چیه؟
اصلا برام مهم نیست
،سال سومم توی هانتر
اخراج و به جرم هک کردن دستگیر شدم
تا خرخره تو قرض و قوله فرو رفتم
بعد یک کار فوق‌العاده نصیبم شد
درست وقتی که بهش نیاز داشتم
کریگزلیست
پول درس و کارهای وکالتم رو داد
منم توی کارهای تکنیکی کمکش میکنم
خبر خوب اینه که
به واسطه‌ی من میتونی شب یا روز
با پدرجانت تماس بگیری
باجه‌های تلفن چی شدن؟
میبینی؟ خیلی پیشرفت کرده
ببین، من خودم با باباجونم کلی مشکل دارم
اما شاید بهتر باشه به این فکر کنی که
پدرجون تو اونقدرها هم لاشی نیست
به این میگن اغراق
میفهمم چی میگی
،اما اگه میخواستی با آشنایی صحبت کنی
,,,درک میکنم اگه اون نباشه
فقط به اون شماره زنگ بزن
حداقل با من صحبت میکنی
خیلی خب، گوش کن ،وقتی اوضاع اونقدر سخت شد که نتونستی تحمل کنی
،که همینطورم میشه
تو هم همینکارو بکن و باهام تماس بگیر
اونجا چه خبره؟
کار "ونزدی" هست
لیک ساید
سلام میبل
بله؟
،اگه یکی از اون پـای ها بخورم
باز چهارتای دیگه میخوام
پس خودمو کنترل میکنم
,,,و
یک نون تست گندم و بیکن میخورم
همه چی روبراهه؟
سلام چد
سلام مایک
مجبورم ازت چندتا سوال بپرسم
حدود ساعت 4 به سمت شیکاگو رفتی
قبل از رفتن از شهر وایستادی بنزین بزنی؟
ممنونم
آره
جایگاه سوخت "سیتگو" تو جاده اصلی
چه خبره؟
دیروز "الیسون مک‌گاورن" سر کار یا مدرسه نیومده
از روز قبلش که
شیفتش توی "هنینگز" تموم شده بود کسی ازش خبری نشنیده
باید درک کنی که قضیه شخصی نیست، مایک
ما میخوایم جاهایی که طی 72 ساعت گذشته بودی رو بررسی کنیم
و ازت میخوام تا جای ممکن واضح و با جزئیات بگی، مایک
باشه
حدود 7 ساعت طول کشید تا برسم شیکاگو
برای مراسم یادبود اونجا بودی
از فامیلاتون بوده؟
از دوستای عموم
آره ,,, من توی هتل فریهند
در شرق اوهایو اقامت داشتم
و امروز صبح برگشتم
شیشه ماشین چی شده؟
توی جاده 36 به یک گوزن زدم
تعمیرگاه توی "استیونز پوینت" درستش کرد
خیلی خب مایک ازت میخوام که
مسیر دقیقی که رفتی رو بنویسی
تا بتونیم صحتش رو با دروبین‌های مخفی بزرگراه بررسی کنیم
همینطور میخوام ماشین رو برای تست "لومینول" توقیف کنم [ماده‌ای که در بررسی صحنه های جرم استفاده می شود]
حتماً
لامصب
,,,هی، مایک، صبرکن
اون برای شومینه‌ای هست که اجازه نداری ازش استفاده کنی؟
میدونی چیه؟ بیا منو بکش
باشه؟ این دفعه واقعا اینکارو بکن
چونکه اینجوری سریعتر میمیریم
تا بخوام تا سرحد مرگ یخ بزنم
به نظرم، شاید من و تو پامون توی یک جوب نرفته
من با چد صحبت کردم
میگه داستانی که گفتی صحت داره
شیکاگو، شیشه ماشین
ببخشید
از آلیسون خبری نشد؟
با چندتا از دوستاش صحبت کردیم
هیچکس نمیدونه که چرا ممکنه از شهر رفته باشه
یا کجا ممکنه رفته باشه
خانوادش بروشور پخش میکنن
و از داوطلبا میخوان توی پیداکردنش کمک کنن
اگه کمکی از دستم بر میاد بگو
,,,ببین، مایک
سر اون قضیه‌ی شاتگان
باید بگم کار جالبی نبود
نه, نبود
شوفاژ رو خاموش کرده بودم
هیچکس اینجا زندگی نمیکرد پس چرا یک جای خالی رو گرم کنم؟
نزدیک بود یادم بره اینو بهت بدم
به بچه‌های توی تعمیرگاه گفتم بهش دست نزنن
گفتم شاید وقتی پسرت برگرده، اونو بخواد
کجا مدرسه میره؟ نگفتی
فلوریدا
ایول چی میخونه؟
،اگه دیگه گرم نکرد
یا توی عایق‌بندی پنجره‌ها ،کمک خواستی
میدوی کجا پیدام کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال