رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کلیو واقعا مقصد رو بلدی؟
‫می‌تونیم اینجا مخفی بشیم, ‫خیلی اعیونی نیست اما,,,
‫کارسازه,
‫اتاق بزرگه مال منه‌ها,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اون طرف!
‫برید، برید، برید، برید!
‫بیاید! زود باشید!
‫خبری نیست!
‫این طرفی!
‫- مطمئنی خطری نیست؟ ‫- فکر بهتری داری؟
‫می‌تونیم توی این هتل قدیمی بمونیم, ‫قبلا با ترنس اینجا سر کردیم,
‫احسنت,
‫جلوت رو بپا,
‫بد چاله‌ایه,
‫وای، دلم واسه خونه تنگ شد,
‫باید کیارا رو پس بگیریم رفقا, ‫کسی فکری داره؟
‫خب ما که نمی‌تونیم به «قلعه» حمله کنیم, ‫نمی‌شه پلیس رو هم خبردار کرد,
‫- نظراتت به دردبخور نیستن پوپ, ‫- نمی‌تونیم مذاکره کنیم,
‫اصلا خبر نداریم چی از جونمون می‌خوان,
‫یا موضوع طلاست ‫یا که صلیب,
‫نوچ,
‫آدم‌هایی مثل «سینگ» همیشه ‫دنبال پول‌ـن,
‫چی تو فکرته؟
‫فقط می‌دونم که باید از ‫این جزیره‌ی خراب‌شده خارج بشیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫هی! هی,
‫باید با آقای سینگ صحبت کنم,
‫هی، برو آقای سینگ رو بیار,
‫داری چیکار می‌کنی تو؟
‫- هی پسر! باید با آقای سینگ حرف بزنم, ‫- خفه شو, خفه شو, ببند دهنتو,
‫- هی، چیکار داری می‌کنی تو؟ ‫- باید بهت جواب پس بدم؟
‫یه لحظه فکر کن! ‫داری چیکار می‌کنی «کی»؟
‫- کسی نیست؟ ‫- هی! چیکار می‌کنی تو؟
‫با من حرف نزن!
‫داری درمورد دفترچه خاطرات دروغ می‌گی,
‫خبر داری که کجاست,
‫نه نمی‌دونم,
‫- نمی‌دونی؟ خیله‌خب, ‫- آره تو بمیری,
‫- خیله‌خب، گوش کن, منم اگه جات بودم حرفی نمی‌زدم, ‫- هی!
‫اما امکان نداره باور کنه که ما از چیزی ‫خبر نداریم، خب؟
‫- سینگ قاتلِ اون,,, ‫- هی!
‫به اطرافت نگاه کن کی,
‫من تنها کسی‌ام که طرفـتم,
‫هی,
‫باید با آقای سینگ صحبت کنم,
‫باید یه چیزی بهش بگم, ‫واجبه,
‫بله,
‫گندش بزنن!
‫این چهارمین ماشینیه که دیدم,
‫اگه هنوز دارن می‌گردن، ‫پس یعنی هنوز پیداشون نکردن,
‫با رابطم توی اداره پلیس صحبت کردم,
‫گفتن اگه زودتر از ما دستشون به «جان‌بی» برسه، ‫به خودمون تحویلش می‌دم,
‫- به نظرت احتمالا کجا رفته؟ ‫- نمی‌دونم,,,
‫- ممکنه به کی زنگ بزنه جان؟ ‫- نمی‌دونم,
‫- پسرت رو نمی‌شناسی مگه؟ ‫- نمی‌دونم!
‫باید بریم دنبالش بگردیم!
‫خدای من!
‫همیشه زیادی احساساتی بودی جان,
‫بخاطر همینم بود که «وارد» ازت جلو زد,
‫حالا بدون در نظر گرفتن جزئیات,
‫دستگیر شدنت کمکی بهم نمی‌کنه,
‫هنوز بازی تموم نشده,
‫«اوتر بنکس» ‫[فصل سوّم، قسمت دوّم]
‫اون چیه؟
‫یه یادگاری کوچولوئه که از ‫جیب «پُرتیس» کِش رفتم,
‫- گوشی داری تو؟ ‫- یادم رفته بود دارمش,
‫- توی جیب پشتم بود, حواسم نبود, ‫- پشم‌هام داداش,
‫جز دست‌کجی کار دیگه هم بلدی؟
‫- جوابش رو خودت می‌دونی, ‫- بذار ببینم,
‫گل کاشتی پسر نفهم,
‫دزدی کردن هنرمه,
‫- چطوری قفلش رو وا کردی؟ ‫- رمز نداره, علی بی‌غمه پرتیس,
‫- دنبال چی می‌گردی؟ ‫- آدم‌ربائه,
‫هر اطلاعاتی که کمکمون کنه تا ‫بتونیم با این یارو مذاکره کنیم,
‫مشکل اینجاست که اصلا «کارلوس سینگ» ‫رو توی لیست مخاطبین نمی‌بینم,
‫مشکل همینجاست,
‫- یه مشت اسم مستعاره گذاشته برای همه, ‫- وایسا ببینم,
‫- پرتیس به یه اسم دیگه صداش نمی‌زد؟ ‫- درسته,
‫آره وقتی داشتیم کله‌پاشون می‌کردیم، ‫سینگ رو یه چیز دیگه خطاب کرد,
‫- صخره‌ماهی بود یا,,, ‫- یادم نمیاد,
‫- وای لعنتی! نه نه نه, ‫- گربه‌ماهی؟
‫چی بود بابا؟ لعنتی! آم,,,
‫شاه‌ماهی,
‫- درسته، شاه‌ماهی بود, ‫- شاه‌ماهی بود، درسته,
‫«شاه‌ماهی»
‫خودشه، شاه‌ماهیه,
‫حالا وارد بازی شدیم,
‫خیله‌خب، بریم برای مرحله‌ی بعد,
‫بهش پیام بده خب؟
‫چی بهش بگم خب؟
‫خودت گفتی دیگه, ‫مذاکره کنیم، درسته؟
‫تظاهر کن که پرتیسی و یه قرار ‫خصوصی باهاش بذار,
‫این,,, این موضوع خیلی مهمه, ‫فقط تنها بیاد,
‫بعدش تق! کله‌پاش می‌کنیم، می‌بندیمش،
‫و بعدش مودبانه کیارا رو ‫با جون خودش طاق می‌زنیم,
‫- نقشه‌ـمون همینه, ‫- جواب می‌ده,
‫- فکر بدی نیست, ‫- فکر بدی نیست؟ خدای نقشه‌هاست!
‫خیله‌خب, باید بگم که بهتره ‫فکر کنیم و تموم جوانب رو بسنجیم,
‫قانون شماره یک چیه؟
‫وقتی که ایده توی مُشتته، ‫فکر کردن دیگه کمکی نمی‌کنه,
‫نه صبر کن, من با پوپ موافقم,
‫ممکنه این کار شرایط رو برای ما ‫و کیارا خیلی بدتر کنه,
‫چقدر دیگه بدتر بشه واقعا؟
‫- چند تا مورد توی ذهنم هست, ‫- خب عالی شد,
‫حالا که مشغول فکر کردنی، ‫گوشی رو بده خودش پیام بده,
‫ممنونم,
‫بفرما,
‫من دروغ گفتم,
‫درمورد دفترچه خاطرات خبر دارم,
‫نسخۀ اصلیش دستم نیست,
‫اما می‌تونم یه کپی ازش برات بیارم,
‫ببین خیلی خوشحالم که ‫دارم این رو می‌شنوم,
‫- چیزی میل داری؟ ‫- من گرسنه نیستم,
‫آروم باش, دیگه بلایی سرت نمیاد,
‫داری همکاری می‌کنی،
‫و می‌دونی که، خودم نمی‌خوام ‫احساس ناراحتی داشته باشی,
‫من فقط می‌خوام دفترچه رو بهت برسونم ‫و بعدشم برم,
‫ببین من می‌دونم که دفترچه کجاست,
‫اما باید خودم برم سراغش,
‫تنهایی,
‫خب من از کجا بدونم که برمی‌گردی؟ ‫تضمین لازم دارم,
‫«ریف» اینجاست دیگه,
‫- نگه‌ـش دار, ‫- ریف,
‫چطور یه بچه اینطوری
‫توی دردسر افتاده؟
‫ببین من می‌دونم دفترچه کجاست، ‫و اگه بذاری برم،
‫قول می‌دم که برات بیارمش,
‫می‌دونی، من خودم به این مال و مکنت رسیدم،
‫از صفر شروع کردم,
‫از هیچیِ هیچی شروع کردم,
‫می‌دونی چطوری این اتفاق افتاد خانم کررا؟ هوم؟
‫مطمئن باش
‫با حماقت به اینجا نرسیدم,
‫وقتـم رو هدر نده,
‫دفترچه کلید بُردِ نهاییه،
‫و دوست جوانِ من، خانم کررا،
‫بُرد توی سرنوشتمه,
‫پس باید بهم بگی که دفترچه کجاست، ‫وگرنه,,,
‫عالیه,
‫یه پیام از طرف دوستمون جیمی پرتیس,
‫احتمالا از اون دنیا پیام داده,
‫ظاهرا آقای پرتیس، ‫دوستات رو گیر انداخته,
‫رایان!
‫هی داره جواب می‌ده! داره جواب می‌ده! ‫چی می‌گه؟ چی می‌گه؟
‫زده در حال نوشتنه,
‫- «آدرست رو بفرست, می‌بینمت,» ‫- آدرس ما رو می‌خواد؟
‫آره دقیقا همون چیزی که می‌خواستیم شد! ‫بیا نگاه کن, بوم!
‫- و چی بگیم؟ ‫- خب,,,
‫ما که نمی‌تونیم آدرسمون رو برای سینگ بفرستیم, ‫یه آدرس دیگه براش بفرست,
‫خیله‌خب، کجا بفرستیمش؟
‫زمین اسب‌سواری چطوره؟ ‫دیروز اونجا رو دیدم, وسیعه,
‫- می‌تونیم به همه‌چیز نظارت داشته باشیم, ‫- آره!
‫حالا شد یه چیزی, ‫خوب داریم پیش می‌ریم! خوشم اومد,
‫و اگه نیازی به فرار شد، ‫می‌پریم روی چند تا اسب و در می‌ریم,
‫- می‌ترکونیم! ‫- نه، قرار نیست با تفنگ اسب‌سواری کنیم,
‫- پس اسب‌ها حذف, ‫- واقعا می‌تونیم حل و فصلش کنیم جان‌بی,
‫- چی توی فکرته؟ ‫- یه پیام دیگه اومد,
‫شاید بهتر باشه یواشکی از پشت وارد بشیم ‫و از جی‌جی به عنوان طعمه استفاده کنیم,
‫فقط باید بذاریمش وسط زمین,
‫گوش کنید: «بیخیال, آدرستون رو پیدا کردم,»
‫«و دارم افرادم رو می‌فرستم,»
‫«تا ده دقیقه دیگه میان دنبالتون,»
‫صبر کن ببینم, ‫ردیابت رو خاموش کردی؟
‫- پس,,, ‫- ردیاب رو خاموش نکردی؟
‫- هی، هی، هی! ‫- ردیاب رو خاموشش کن!
‫- من سامسونگ دارم! ‫- منم سامسونگ دارم!
‫من بلدم!
‫بخاطر همینه که به نقشه نیاز داریم!
‫لطفا همه خونسردیتون رو حفظ کنید! ‫بیاید یک لحظه فکر کنیم!
‫- باید چیکار بکنیم؟ ‫- کار از کار گذشته دیگه، خب؟
‫- باید یه راهی پیدا کنیم, ‫- و امیدوار باشیم که نکشتمون؟
‫- وقتمون داره تموم می‌شه, ‫- باید چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم, دارم فکر می‌کنم,
‫خب بچه‌ها، می‌دونم شاید دلتون نخواد ‫به حرف‌هام گوش بدید,
‫اما بازی توی زمینِ ماست, ‫می‌تونیم جهت بازی رو عوض کنیم,
‫این عوضی رو گیر می‌ندازیم,
‫قرار نیست از دستِ این یارو فرار کنیم, ‫این موقعیت بهترین شانسِ ما برای پس گرفتن کیاراست,
‫جواب می‌ده, ‫ده دقیقه وقت داریم, بجنبید!
‫ماشین‌ها رو بیار دم در پشتی,
‫- چشم, ‫- «فنتون»,
‫- خانم کررا رو بگیر, ‫- آقای سینگ، آقای سینگ، لطفا,,,
‫لطفا به دوستام آسیبی نرسون! لطفا!
‫لطفا! خواهش می‌کنم! ‫لطفا آسیبی بهشون نرسون!
‫- بستگی داره خانم کررا, ‫- آقای سینگ!
‫بعدا به بحثمون ادامه می‌دیم, ‫می‌دونی که چقدر مشتاقم,
‫لطفا اذیتشون نکن,
‫برو داخل!
‫چی شد؟
‫بالاخره که باید باهام حرف بزنی, خب؟
‫لازمه تموم غلطایی که کردی ‫رو به یادت بیارم؟
‫تو «پیترکین» رو کشتی,
‫یادته اینو؟ و بلاهایی ‫که سر «سارا» آوردی,
‫سر قضیه پیترکین، من داشتم ‫از پدرم محافظت می‌کردم, خب؟
‫مجبور بودم اون کار رو بکنم، پس,,, اینجوری نکن,
‫منم به اندازۀ اون قربانی شدم,
‫نه؟ بهش فکر کن,
‫خب؟ با کشتنِ پیترکین، چی گیرم اومد؟
‫هیچی, خیله‌خب؟
‫من هیچ خصومتی باهاش نداشتم, ‫منظورم اینه که,,, ازش خوشم میومد,
‫فکر کردی دوست داشتم ‫چنین کاری بکنم، ها؟
‫کاری که کردم هدیه‌ای بود از طرفِ من ‫به پدرم برای,,, برای اون،
‫و بخاطرشم به چوخ رفتم، خب؟
‫پس وقتی می‌گم منم قربانی شدم ‫اونطوری بهم نگاه نکن، باشه؟
‫چون واقعا قربانی شدم!
‫با این‌حال، اعتراف می‌کنم، ‫کاری,,, کاری که با سارا کردم,,,
‫کاری که سعی کردم انجام بدم,,,
‫کاری که سعی کردم با سارا بکنم، ‫اعتراف می‌کنم اشتباهی بیش نبود,
‫خودم می‌دونم, خب؟
‫پس نیازی نیست که بهم یادآوری کنی,
‫وای خدای من,
‫جزو خونواده‌ بود, اصلا نباید ‫بهش دست می‌زدم، می‌دونی؟
‫اصلا نباید بهش دست می‌زدم، ‫اما می‌دونی، توی چنین شرایط‌هایی
‫کنترلم رو از دست می‌دم، ‫و نمی‌دونم بعدش چی شد,
‫دارم سعی,,, سعی می‌کنم که بهتر بشم,
‫- باشه, ‫- خب؟
‫مهم نیست,
‫تموم حرفم اینه که من اون آدم بدی ‫که فکر می‌کنی نیستم، خب؟
‫اما حتی اگه، حتی اگه,,, ‫اون ریف کمرون خبیثی که می‌گی بودم هم,,,
‫,,,هیچ چارۀ دیگه‌ای نداشتی,
‫ممکنه,,, ممکنه که نخوای بهم اعتماد کنی، ‫خیله‌خب باشه، اما من بهترین شانستم,
‫ببین,
‫من یه قایق دارم که می‌تونیم ‫باهاش از این جزیره خارج بشیم، خب؟
‫و اوّل باید از اینجا فرار کنیم ‫و بهتره که,,,
‫با همدیگه انجامش بدیم,
‫دارن می‌رن؟
‫دارن می‌رن جان‌بی و خواهرت
‫رو پیدا کنن,
‫یالا!
‫بد به حالشون,
‫اما به نفع ماست,
‫احتمالا تنها شانسمونه ‫که بتونیم از اینجا در بریم,
‫- ممنونم پدر, ‫- بنده بسیار سپاسگزارم,
‫گفتش با اهدای کمک مالی ‫می‌تونی ساعت رو به صدا دربیاری,
‫- قسم می‌خورم پولت رو پس بدم, ‫- من فقط یه جور طلبم رو پس می‌گیرم,
‫خودت خبر داری,
‫یه جایی همون داخل‌ان,
‫- پیداشون کنید, ‫- بله قربان,
‫شما سه تا برید طبقه پایین, ‫گروه بی برید طبقۀ وسط, خودمم می‌رم طبقۀ آخر,
‫وای لعنتی!
‫برو,
‫پرتیس!
‫اینجایی؟
‫هی این بالا هستن! ‫دو نفرشون اینجان!
‫دارم میام, ‫تو پایین بمون,
‫کجایی رفیق؟
‫- پرتیس؟ ‫- آره، آره! توی راهرو بپیچ چپ,
‫راه‌پله دقیقا سمتِ راستته,
‫- داره میاد, آماده‌اید؟ ‫- آره,
‫- خیله‌خب, ‫- خیله‌خب,
‫هی یادت باشه، تو پاهاش رو بگیر, ‫منم تفنگش رو می‌گیرم,
‫نه، تو سرعتت پایینه, ‫من تفنگ رو می‌گیرم، تو هم پاهاش رو بگیر,
‫نه، من تفنگش رو می‌گیرم,
‫چرا باید درمورد همه‌چیز بحث کنیم؟
‫- پرتیس؟ ‫- هیس، داره میاد,
‫این بالا! ‫یه دور دیگه از پله‌ها بیا بالا!
‫تقریبا رسیدی!
‫- داری میای دیگه؟ ‫- آره,
‫خیله‌خب!
‫پرتیس!
‫اوه! نه من هنوز همینجام, ‫فقط باید بیای اینجا,
‫باشه پرتیس,
‫- بیا داخل! ‫- دارم میام داخل!
‫- لطفا بازمون کن, ‫- کمک,
‫خیله‌خب, دست‌هاتون رو ثابت نگه دارید,
‫وای لعنتی, وای لعنتی,
‫هی!
‫وای لعنتی,
‫وایسا! تکون نخورید!
‫بذارش زمین,
‫خیله‌خب، من دارم میام!
‫- این دفعه,,, اوه, ‫- تکون نخور! وایسا!
‫خیله‌خب,
‫فکرشم نکن,
‫هی حالا آروم! آروم!
‫آره، آره، آره, ‫دیگه آروم و آهسته پیش می‌رم,
‫وقتشه که دیگه تکون نخورید,
‫ببندیدشون,
‫خیله‌خب، صورت‌هاتون رو ببینم, ‫قراره واسه رئیستون بفرستم, لبخند بزنید,
‫محض اطلاعتون باید بگم که بقیه ‫فکر نمی‌کردن این نقشه جواب بده,
‫خیله‌خب، حالا دارم برای رئیستون می‌فرستمش,
‫وقتِ مرحلۀ سومه,
‫طاق می‌زنیمتون,
‫قراره یه زنگ کوچولو به رئیستون بزنیم ‫پس آماده باشید,
‫آقای پرتیس,
‫دوست‌های خانم کررا پیش شمان؟
‫جی؟
‫بله, بله، ما,,, پیداشون کردیم,
‫گوش کنید، اسم من جان بوکر راتلجه,
‫آدم‌هاتون دستِ مان،
‫و واقعا درگیری شرایط خیلی,,,
‫,,,خیلی،
‫خیلی سختی می‌شن
‫اگه همین حالا کیارا رو ‫پیشمون نفرستید,
‫منظورم همین حالاست, ‫و کاملا جدی هستم,
‫بکشیدشون,
‫چی؟
‫بکشیدشون,
‫یالا برو بکششون ‫آقای جان بوکر راتلج,
‫می‌دونی که واسم مهم نیست,
‫فقط اگه این کار رو کردی،
‫بدون که هتل محاصره شده‌ست,
‫همه‌ی شمایی که داخل هستید می‌میرید,
‫- باید فرار کنیم, ‫- آره,
‫باید همین الان فرار کنیم!
‫برید، برید!
‫- بالکن، بالکن, بد، خیلی بده, ‫- برید، برید، برید!
‫- بریم, ‫- باشه,
‫به ورودی اصلی برگردید,
‫- این رو نگه دار, ‫- چی تو فکرته پوپ؟
‫بچه‌ها,
‫- حتما راهِ دیگه‌ای هست، نه؟ ‫- آه,,, باید بپریم,
‫شبیه قسمت دوم «آشیانۀ شاهین»ــه, ‫من این کار رو نمی‌کنم,
‫به نظرم باید بالاترین شانسمون ‫رو در نظر بگیریم,
‫نظرت چیه که اول تو بپری و ‫من بپرم روت؟
‫- نه بگم ناراحت می‌شی؟ ‫- بابا به جهنم, فراموشش کنید!
‫خیله‌خب,
‫نه نه نه سارا!
‫- تو اول برو خب؟ ‫- چی؟ نه تو برو,
‫- طبقۀ بعدی رو تخلیه کنید! ‫- برید، برید! این طرف!
‫- لعنتی! ‫- خیله‌خب، فقط صبر کن,
‫- آره، باهم بریم, ‫- باهم,
‫- یالا رفقا! ‫- جان‌بی کجاست؟
‫پسر، یالا جان‌بی!
‫بیا خونه جان‌بی!
‫دارم میام بابا!
‫- جان‌بی! جان‌بی! ‫- بجنب، یالا!
‫هی!
‫این بالان!
‫وای!
‫حالت خوبه جان‌بی؟ باید بریم!
‫- پاشو جان‌بی! ‫- باید بریم!
‫یالا بریم,
‫- برید، برید، برید, ‫- وای خدای من,
‫- بدوئید! ‫- خیله‌خب، برید,
‫بجنبید,
‫گه توش!
‫خیله‌خب,
‫- وایسید، وایسید، وایسید! ‫- وای!
‫یه لحظه صبر کنید,
‫یالا بریم,
‫فقط از من فاصله بگیر!
‫دیگه خسته شدم, ‫می‌کشمت کی!
‫کمک!
‫هی شما دو نفر!
‫چیکار کردید؟
‫چه خبره بابا؟
‫تکون نخور! تکون نخور، فهمیدی؟
‫تکون نخور,
‫سر جات بمون!
‫اشتباه بزرگی کردید,
‫پشیمون می‌شید,
‫هی گوشیت رو بده ببینم,
‫بیا بگیر ببندش,
‫تکون نخور,
‫خیله‌خب، خیله‌خب، خیله‌خب,
‫صدات درنیاد، خب؟
‫خوبه؟
‫از این طرف، بیا,
‫خیله‌خب, هی,
‫هی هی ریف,
‫ریف، ریف، ریف، ریف,
‫- چیه؟ ‫- هی هی، بده گوشی رو ببینم,
‫- چرا؟ ‫- بده بهم دیگه,
‫خیله‌خب، تفنگ رو بده بهم,
‫حاضری؟
‫لعنتی,
‫خیله‌خب، اینوری, ‫اینوری، اینوری,
‫بجنب,
‫داری چیکار می‌کنی کی؟ ‫ بیا بریم دیگه، یالا!
‫صبر کن!
‫بجنب کی!
‫می‌بینی؟
‫یه فکری به سرم زد, یالا، بجنب!
‫بجنب,
‫بدو!
‫بدو، بدو!
‫دارن آروم می‌رن, ‫بجنب، بدو,
‫برو، برو، برو، برو، برو,
‫بریم!
‫نه، نه، نه!
‫ریف!
‫- نه! خواهش می‌کنم این کار رو نکن! ‫- این کار رو نکن!
‫پیشت، پیشت، پیشت!
‫- برو، برو، برو، برو، برو! ‫- ای کسمغزهای لعنتی!
‫هی پسر بیا اینجا!
‫اون طرفی، اون طرفی!
‫لعنتی,
‫- می‌دونی کجا داره می‌ره؟ ‫- نه والا,
‫دارن میان؟
‫چیزی نمی‌بینم,
‫حالا نقشه چیه؟ ‫نقشۀ دوممون چیه؟
‫تو بد مخمصه‌ای گیر افتادیم, ‫باید سریعتر یه فکری بکنیم,
‫- آروم باش جی‌جی, ‫- آروم باشم پوپ؟
‫ما بلایی سر آدم‌هاشون بیاریم، ‫اونام یه بلایی سر کی میارن,
‫- فکر خودت بود که! ‫- آره می‌دونم فکر خودم بود، خب؟
‫- هیس! ‫- اشتباه کردم! تقصیر من بود!
‫چرا از اون جزیره رفتیم؟
‫اوه صبر کنید, نظرتون چیه خودم رو ‫به عنوان گروگان تسلیم کنم؟
‫نه، بهم گوش بدید, بهم گوش بدید,
‫نظرتون چیه وارد اونجا بشم، ‫و مثل «اسب تروی» عمل کنم؟
‫- نه، نه, ‫- اینجوری میشه پیروز نبرد شد!
‫اصلا «اسب تروی» همچین ‫حرکتی نمی‌زنه!
‫خیله‌خب باشه, نظر شما چیه؟
‫معمولا تو این شرایط تو ایده می‌دی داداش، خب؟
‫«اسپاک» رو یادتونه؟ ‫واقعا الان بهش نیاز داریم,
‫هی,
‫توی هتل چی شده بود؟ ‫فکر کردم گرفتنت,
‫یه صدایی شنیدم,
‫چی؟
‫اون,
‫مثل اون, می‌شنوی دیگه، درسته؟
‫ناقوس کلیسا؟
‫ناقوس؟
‫همیشه بابام با این صدا بهم می‌گفت ‫که به خونه برگردم,
‫یالا بیا خونه جان‌بی,
‫بیا خونه,
‫به سمت جنوب در رفتن, ‫می‌گیریمشون,
‫می‌دونی که چقدر این موضوع برام مهمه، درسته؟
‫اما وقتی می‌گی که می‌گیریشون، ‫پس دیگه نیازی نیست نگران باشم,
‫نیازه؟
‫نه,
‫بریم!
‫بله دوست من,
‫- بله، خبری نیست, ‫- بذارید رد بشن!
‫مراقب باش, آره,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بهت گفته بودم که باید با همدیگه کار کنیم,
‫خیله‌خب گوش کن، ‫من دارم می‌رم سراغ قایقم، خب؟
‫می‌تونم سوارت کنم و ‫هرجا که بخوای پیاده‌ات کنم, یه جای امن,
‫البته یه موضوعی هست,
‫به من نگاه کن,
‫می‌دونم که دوستات و خواهرم توی جزیره‌ان,
‫من نمی‌خوام بهشون کمکی بکنم, خب؟ ‫بهشون اعتماد ندارم، خب؟
‫من فقط تو رو سوار قایقم می‌کنم، نه اونا, باشه؟
‫من فقط می‌خوام از جزیره خارج بشم,
‫آفرین باهوشی,
‫می‌دونم هیچوقت بهت به چشم ‫«تنگ‌دست» نگاه نکردم,
‫پس چه فکری کردی راجع‌بهم؟
‫آخه همیشه ازت خوشم میومد کی, ‫حداقل یه رگت از «مرفه»هاست,
‫خبری شد؟
‫هیچی,
‫آخرین امیدم بود دیگه,
‫اگه می‌خوای معجزه اتفاق بیفته جان،
‫باید بهش اعتقاد داشته باشی,
‫هی برید کنار بابا، چه خبره؟
‫بیا بریم!
‫بریم، قایقم اونجاست,
‫کفش‌هات رو دربیار,
‫خیله‌خب، احتمالا برای رفتن به «سَنت لوسیا» ‫سوخت کافی داریم، پس مشکلی نیست,
‫هی بیا توی قایق,
‫کی!
‫اگه سوار شم، ‫هیچ حرکتی نمی‌زنی؟
‫نه، هیچ حرکتی نمی‌زنم، خب؟ ‫من فقط می‌خوام کمکت کنم,
‫دلت می‌خواد برگردی پیش سینگ، ‫یا که به یه جای امن بری؟
‫می‌شه گره طناب رو باز کنی؟
‫ممنون,
‫خیله‌خب,
‫هی، من,,, دستم بهش نمی‌رسه,
‫چیه؟
‫بیا کمکم!
‫لعنتی همۀ کارها رو باید خودم بکنم؟
‫خیله‌خب,
‫برو کنار,
‫کی!
‫هی!
‫داری چیکار می‌کنی کی؟
‫باید به دوست‌هام کمک کنم!
‫نمی‌فهمی داری چیکار می‌کنی! ‫هی!
‫لعنتی، پیدات می‌کنم کی! پیدات می‌کنم!
‫پشیمون می‌شی کی,
‫کیارا!
‫کارت تمومه!
‫
‫هی رفقا,
‫بیدار شید، بیدار شید! رفقا!
‫یه پیامی اومده!
‫«ساعت 6:15 توی لوکیشنی که براتون ‫فرستادم، باشید, «تنگ‌دست‌ها تا به ابد»,»
‫باید باور کنیم که کیاراست؟
‫نمی‌دونم, می‌تونه تله باشه, دفعۀ قبلی ‫هم همینطوری گیرمون انداخت,
‫خبر داره که گوشی دستمونه ‫و می‌دونه که نمی‌تونه ردمون رو بزنه پس,,,
‫بریم اونجا، گیرمون می‌ندازه,
‫- گاهی‌اوقات شما خیلی احمق می‌شید, ‫- جانم؟
‫انقدر بد شکست خوردید که حالا یکیم می‌خواد ‫کمکمون کنه، پشم‌هاتون ریخته,
‫«تنگ‌دست‌ها تا به ابد,» کیاراست دیگه بابا!
‫امکان نداره اینو برای گیر انداختنمون بفرسته, ‫باید بکشنش تا چیزی بهشون بگه,
‫باید کمکش کنیم, یالا پسر,
‫از ترس دست رو دست گذاشتید ‫و تکون نمی‌خورید,
‫بیاید بریم,
‫نمی‌دونم پسر, ‫ممکنه تله باشه خب,
‫تنها راه چاره‌ـمونه,
‫- باید وضعیت رو بررسی کنیم خب؟ ‫- بیاید بریم,
‫مخفی بشید,
‫- قایق‌ها رو می‌بینی؟ ‫- آره، حواست به پنجره‌ها هست؟
‫- آره, ‫- رفقا,
‫آدم‌های سینگ ممکنه هرجایی باشن,
‫شک نکنید,
‫خودشه بچه‌ها؟
‫گمون نکنم,
‫گوشی رو بده ببینم,
‫خودم حلش می‌کنم,
‫لوکیشن مشخص شده همون قایقه‌ست, ‫همون سفیده‌ای که اونجاست,
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- فقط یه راه داریم,
‫- جی‌جی، جی‌جی! ‫- رفیق!
‫همونجا بمون!
‫- جی‌جی! ‫- هی!
‫بهتره مخفی بمون، ‫ممکنه به کمکمون نیاز داشته باشه,
‫جی‌جی؟
‫جی‌جی,
‫جی‌,
‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه,
‫وای! فکرشم نمی‌کردم دیگه ‫دوباره ببینمت,
‫آره اما اینجام دیگه, خب؟ ‫چیزی نیست, چیزی نیست,
‫بچه‌ها!
‫فکر کردیم مُردی,
‫شوخیت گرفته؟ کی,,,
‫- مال توئه؟ ‫- چی,,, چی,,,
‫اگه بهتون بگمم باورتون نمی‌شه, ‫بیاید,
‫- از کجا گرفتیش؟ ‫- حاجی برگ‌هام,
‫درسته,
‫بیا بریم جان‌بی!
‫همین الان توی بندرگاه دیده شدن, ‫گفتم که می‌گیریمشون,
‫خوبه, خوبه,
‫می‌دونی که هرگز بهت شک نکردم,
‫آره، خب حالا من یه چندتا سوال دارم,
‫- بفرما, ‫- یه قایق لگون 620 با دو تا ولووی 150,
‫می‌دونی که با این هرجا بخوایم ‫می‌تونیم بریم، درسته؟
‫- می‌دونم، خیلی خفنه, ‫- البته باید محتاط باشیم,
‫چی می‌خواستن حالا؟ ‫اذیتت که نکردن؟
‫نه، نه, من خوبم, فقط,,,
‫باورت نمی‌شه سینگ از من چی می‌خواست,
‫دفترچه خاطرات دانمارک,
‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم,
‫گفت راهنمای گنجیِ که خیلی ‫بزرگتر از طلای تجاره,
‫یعنی یه گنج بزرگتری هم هست؟
‫روی منم حساب کن پس,
‫سریع فکر کن!
‫- با این داری منو می‌سنجی؟ ‫- باید واکنش‌هات رو قوی کنی,
‫یالا رفقا! باید بریم!
‫حس می‌کنم همینجوریشم واکنش‌هام فعالن,
‫راست می‌گه, باید عجله کنیم,
‫خیله‌خب, ‫قطعا صداش رو شنیدی دیگه، درسته؟
‫آره، الان می‌شنوم,
‫بابامم دقیقا همینجوری برای رفتن ‫به خونه صدام می‌زد,
‫سارا، اون,,, اون الگو، اون ناقوس‌ها,
‫دینگ، دینگ، دینگ دینگ,
‫سارا,,, بابامه که داره بهم علامت می‌ده,
‫می‌دونم، این,,, آره,
‫این,,, اون,,,
‫واقعا عجیبه,
‫اما خودش نیست,
‫- خیله‌خب، از کجا می‌دونی؟ ‫- خودت جوابت رو می‌دونی,
‫- نه نه نه نه نه گوش کن, ‫- متاسفم,
‫شاید چون خیلی خسته‌ای، نمی‌تونی این معجزه‌ای ‫که کاملا مشخصه رو ببینی,
‫آخه بابام دقیقا همینجوری ‫صدام می‌زد برم خونه,
‫شاید خودشه, شاید دنیا سعی داره ‫موهبتی بهم عطا کنه و,,,
‫- باشه, ‫- چی؟
‫باشه فهمیدم,
‫می‌خوای بری یه نگاهی به قلعه بندازی؟ ‫برو نگاه کن,
‫- خب؟ ‫- مطمئنی؟
‫من,,, من جدی‌ام,
‫عجله کن,
‫- و اینو با خودت ببر, ‫- مطمئنی؟
‫آره، آره,
‫فکر کردی نمی‌دونم مدلت چطوریه؟
‫اگه نری هردومون رو دیوونه می‌کنی، ‫پس برو یه نگاهی بنداز,
‫نه، صبر کن,
‫من دوستت دارم سارا کامرون,
‫- برمی‌گردم, ‫- برو,
‫- خیله‌خب, ‫- برو,
‫دوستت دارم,
‫- هی جان‌بی! داری چیکار می‌کنی؟ ‫- زود برمی‌گردم!
‫- داری چی,,, چی؟ ‫- زود برمی‌گردم!
‫دوست دارم سارا!
‫♪ چرا که من و تو,,, ♪
‫چه غلطی کرد؟
‫♪ منطق رو رها کن ♪
‫♪ قافیه رو بپذیر,,, ♪
‫بابام همیشه بهم می‌گفت ‫در ناامیدی بسی امید هست,
‫اما این موضوع هم جنبۀ مثبت داره و هم منفی,
‫گاهی وقت‌ها نور خورشید کورت می‌کنه,
‫♪ به خونه برگشتم ♪
‫♪ مثل پرستوها در بهار,,, ♪
‫و گاهی‌اوقات هم معجزه‌ها ‫به درد و عذاب ختم می‌شن,
‫♪ «دماغۀ امید نیک» ♪
‫♪ رو رها کردم,,, ♪
‫باورم نمی‌شه گذاشت رفت,
‫♪ سرشار از سعادت ♪
‫♪ پرواز رو از دست دادم,,, ♪
‫دارن میان بچه‌ها!
‫♪ نمی‌تونم از فکرت دربیام,,, ♪
‫نه نه نه,
‫اونا آدم‌های سینگ هستن!
‫- اینجان, ‫- بیخیال!
‫جان‌بی کجاست؟
‫- گفت زود برمی‌گرده, ‫- خب حالا که برنگشته, جی‌جی چیکار کنیم؟
‫باید مقاومت کنیم, باید همین کار رو بکنیم, ‫تنها راهـمون همینه,
‫- چی؟ ‫- دیگه دوباره از همدیگه جدا نمی‌شیم کیارا!
‫شما چیزی که من دیدم رو ندیدید بچه‌ها! ‫- پرتیس رو کشته! ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم!
‫- جان‌بی رو ول نمی‌کنیم! ‫- تنگ‌دست‌ها رو رها نمی‌کنیم!
‫- می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- اینجان!
‫- دارن نزدیکتر می‌شن! ‫- گندش بزنن!
‫- نباید دوباره از همدیگه جدا بشیم! ‫- دیگه راه چاره نداریم!
‫- برو, خفه شو! خفه شو! ‫- جان‌بی! لابد جان‌بی رو بگیریم!
‫بعدا جان‌بی رو پیدا می‌کنیم!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- خودشه! ‫- اونجان!
‫- نمی‌شه همینطوری ولش کنیم! ‫- بیا پایین جی‌جی!
‫نه! بخواب!
‫شلیک نکنید!
‫♪ باری دیگر ♪
‫♪ مکانی دیگر خواهد بود ♪
‫♪ برای من و تو؟ ♪
‫♪ اما چه کاری می‌تونیم بکنیم؟ ♪
‫♪ از اینجا به کجا می‌تونیم بریم,,, ♪
‫لعنتی,
‫لعنتی!
‫♪ همیشه خیلی نزدیک,,, ♪
‫متاسفم جان‌بی,
‫♪ کی طلسمش کرد ♪
‫♪ هوای خوبمون رو ♪
‫♪ درودها,,, ♪
‫♪ و بدرودها رو,,, ♪
‫♪ ممکنه مکانی دیگر باشه ♪
‫خواهش می‌کنم خودش باشه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال