رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,پس خوب درمورد
اینکه چیجوری میخوای از شر پارک سویونگ خلاص شی فکر کن
از شرش خلاص بشم؟
چرا باید اینکارو کنم؟
کاری بکن که توش واردی
تو میتونی بدون اینکه ردی به‌جا بذاری مردمو دفن کنی
جین میونگ، رئیس دنبالت میگرده
اول، سعی میکنم یه استراتژی به کار ببرم
,,,برای اطمینان از اینکه نمیتونن حکم بازداشت صادر کن، من
یعنی
,,,باید همه‌چی رو صادقانه بهم بگید، تا بتونم
ببخشید
بخاطر ویدئوی هونگ‌سوک‌پال خیلی شوکه شدم
ببخشید خانم‌اوه
می‌ریم
خانم‌ اوه
راستشو بگم، الان خیلی گیج شدم
میدونم نباید بهتون مشکوک بشم
ولی شما به هونگ سوک‌پال گفتید از شر پارک‌سویونگ خلاص بشه
درسته؟
حتی وقتی خوابمم میتونم صداتونو تشخیص بدم
اون صدای ضبط شده، صدای شما بود مگه نه؟
شما بهش گفتید از شر پارک سویونگ‌ خلاص شه
خوبه، دستیار وفادارش بهش شک میکنه
شما بودید که اونارو گفتید، درسته؟
آره، اعتراف کن دیگه
می‌ریم
هی، اونا دارن چیکار میکنن، برو چک کن
اینجا چه‌خبره؟ چی بهش گفتی؟
اینو انداختم، برای همین خم شدم تا برش دارم
چی بهش گفتی؟
بهم گفت برم گم شم؟ مشکلش چیه؟
چی بهت گفت؟
چی تو گوشت گفت؟
کی تحت‌تاثیر زمزمه‌ها قرار میگیره؟
چی میگی؟
شماها، درست حسابی کارتونو انجام بدین
تف توش
(قسمت ۸)
رئیس کانگ
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
دادستانی دیگه نمیتونه به ما دستور بده که پرونده‌ها رو تحویل بدیم
میدونین که ما هنوز درحال تحقیق روی پرونده‌ایم؟
و شمام میدونید که ما درحال تحقیق روی مرگ پارک سویونگ هستیم
چون که پلیس اشتباه بزرگی کرد
و گفت که پرونده خودکشیه درحالی که پرونده قتل بوده
اینا ربطی بهم ندارن
چرا ربطی ندارن؟
هونگ سوک‌پال یه ویدیوی اعتراف گذاشته و اعتراف کرده که اونو کشته
این دوتا پرونده باید باهم ادغام بشن
و البته، اون چیزی که پلیس برای تحقیقش نیاز داره رو
در اختیارتون قرار میدیم
راستی، رئیس کانگ
هونگ سوک پال یه لیست از کسایی که بهشون لطف ویژه‌ای کرده داشته
و اسم شما تو اون لیست بود
در صورت نیاز، ازتون میخوام که یه بررسی تکمیلی انجام‌ بدین
(برقراری نظم و قانون)
(سرویس اصلاح و تربیت کره)
(برقراری نظم و قانون)
سبدتو تو یه کمد خالی بذار و از پتوی توی کمد استفاده کن
چی؟ هی- تف توش-
هی- هی، زودباش حالا-
الان تو دردسر افتادی- حتما باید اینکارو باهام‌ میکردی؟-
بیا فعلا بریم
باشه، بیا اینکارو کنیم- خدایا-
خوبه- خدایا، جدی؟-
اونجا
اوه، من توی اخبار دیدمش
وکیل اوه‌سو‌جه، شما اوه سوجه اید مگه نه؟
آیگو، ما یه تازه‌کار واقعی داریم
خدایا
اینجا
پس اون نبود؟
واقعا صدای پروفسور اوه نبود؟
که گفتش از شر پارک سویونگ خلاص شه
آره، کاملا واضح بهم گفت که اون نیست
آخرین جمله، من نگفتمش
اون صدای من نیست، باید اینو ثابت کنی
بقیه چیزا چی؟
",,,خوب درمورد"
"اینکه چطور از شر پارک سویونگ خلاص بشی فکر کن"
این خانم اوه بود
قبلا اینو تلفنی به هونگ سوک‌پال گفت
پس اول صدای ضبط شده واقعیه
ولی آخرین جمله الکیه؟
ولی چرا؟ چرا فقط اون جمله؟
برای درست کردن یه صدای ضبط ‌شده جعلی مثل این
به ساعت‌ها داده صوتی نیاز دارین
،و باید یکی رو برای ساخت اون استخدام کنی خیلی دردسر داره
تا اونو به تحریک به قتل متهم کنن
از شرش خلاص شو؟" یه‌جورای مبهمه " ,,پس
به کلمه دفن کردن نیاز داشتن
چون ثابت میکنه که اون مرگش رو میخواسته
خدایا، حتی بعد از اینکه تصمیم گرفت خودکشی کنه
هم میخواست از زیر کاری که انجام داده قسر در بره چه عوضی‌ای
راستش هونگ سوک‌پال یه‌بار اومد تی‌کی
,,,میخواست یه‌چیزی درمورد پارک سویونگ بگه
و میخواست رئیس چویی رو ببینه
هونگ سوک پال؟ چرا؟
ولی اون روز نتونست رئیس چویی رو ببینه
خیلی کم با آقای ها حرف زد و بعدم رفت
یه هفته قبل از مرگش بود
پس بیاین ببینیم تو اون یه هفته چیکار کرده
انجام اون صدای ضبط ‌شده جعلی و
آماده شدن برای اون انفجار
حتما سرش خیلی شلوغ بوده
,,ولی چرا به پلیس نگفتی
که این صدای استاد اوه نیست؟
عمدی بود یا نه؟
یواشکی بهم گفت
که یعنی به هیچ کس اعتماد نداره
که شامل پلیس، دادستانی و تی‌کی هم میشه
تف توش، چه دردسری
(اوه سو جائه مظنون به تحریک قتل)
(شوک‌کننده! تحریک به قتل و خودکشی با کمک و تحریک)
این گزارشگرای بیشعور
خدا
این تازه اولشه
حرفای تندتر به حقیقت تبدیل میشن
و مردم حتی قبل از شروع محاکمه اونو مقصر میدونن
قاتل کیم دونگ گو- هی قاتل-
بمیر- قاتل-
بشین- عوضی-
لطفا برید عقب- آشغال، چطور تونستی-
گم شو- یه تیکه آشغالی-
(مظنون)
(حکم اعدام برای کیم دونگ گو)
(قاتل کیم دونگ‌گو رو مجازات کنید)
بدبختی واقعی میشه
باید خیلی سریع یه مدرک پیدا کنیم‌ که ثابت میکنه اون بی‌گناهه
نمیتونیم بذاریم تو این بدبختی بمونه
مهم نیست چی میشه باید نجاتش بدیم
وقتی فردا رفتین ببینینش
بهش بگین نگران نباشه هرجور شده بیرون میاریمش
اومدن- پلیس اینجاست-
پلیس دفتر و خونه وکیل او سو جه
که به اتهام تحریک به قتل
و کمک به خودکشی دستگیر شده است را
تفتیش و توقیف کرد
این در حالی است که تحقیقات تکمیلی پلیس
در حال حاضر به دادسرا منتقل شده است
،آن کانگ وون، عضو مجلس
پس از اینکه ادعا میشد که عامل قتل بوده، وارد ماجرا شد
ایشون امروز قبل از رفتنشون به بریتانیا بیانیه‌ای منتشر کردن
درسته
گفته که قبلا هیچ‌وقت خانم‌اوه رو ملاقات نکرده
اون از اینکه به به مرگ پارک سویونگ ارتباط پیدا کرده ناراحته
همچنین گفته که هیچوقت اسم نام هونگ سوک پال رو نشنیده
اظهار کرد که از طریق ,,,مراجع قضایی اقدام میکنه
اگه اسمش دوباره در رابطه با این موضوع ذکر نشود
نماینده مجلس بیانیه‌ای سختگیرانه منتشر کرده
,,,آره نماینده مجلس
هر سندی با رمز عبور محافظت میشه
،پس باز کردنش یه مدتی طول میکشه
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که این همون چیزیه که هان گی ته درست کرده
ممنون
و بفرمایین
رئیس گانگ این رو برای شما گذاشت آقا
این همون چیزیه که پلیس هنگام جستسجو خونه خانم اوه پیدا کرد
رئیس گانگ گیل چو، ایستگاه پلیس) (سئول جونگانگ
سلام رئیس گانگ
,,,آقا، من شخصا از هرچیزی که از دفتر
خونه‌ش گرفتیم رو بررسی کردم
,,,واقعا چیز مشکوکی وجود نداشت
بجز اونایی که به آقای ها واگذار کردم
شاید خانم اوه در گذشته باردار بوده
به هر حال فکر کردم باید نگاه کنین
باشه میبینم
(یک و دو از نظر بیولژیکی مرتبط نیستن)
(اتاق ملاقات، بازداشتگاه بوکبو، سئول)
(ساکت باشین)
این چه قیافه ایه گرفتی؟
غذا خوردی؟ امیدوارم داشته باشی
خوب خوابیدی؟
بد نبود
بررسی حکم برای فردا افتاده
,,,و
گم شده، نه؟
آره
(دادستانی ناحیه شرقی وزارت دادگستری)
(دادستان عالی سئول)
(دادستانی عالی، پشتیبانی تحقیق)
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
(فیلم از ویلا، بار میزبان)
این فیلم رئیس هان، نماینده ,,مجلس لی
,,,و شما
که زمان خوبی توی بار من داشته بودید
بهتون تضمین میکنم که هیچ کپی‌ای وجود نداره
میتونم به جونم قسم بخورم لطفا باور کنین
و لطفا منو بخاطر تموم دردسرهایی که براتون درست کردم ببخشین
من ویدیو ها رو برای شما، رئیس هان ,,,و نماینده مجلس لی ارسال کردم
,,,چون از کنار گذاشته شدن از
پروژه منطقه یونگپ یونگ ناراحت بودم
تنها کاری که کردم این بود که ,,,به شما سه نفر وفادار موندم
در حالی که زندگی خودم رو به خطر میندارم
خیلی ناراحت و آسیب دیده بودم
,,,فکر کردی تمام مشکلاتی که
درست کردی عواقبی نداره؟
من عذر میخوام آقا
واقعا خیلی متاسفم آقا
نماینده مجلس لی عصبانیه بهم گفت مواظبت باشم
و رئیس هان با اون موافقه
,,,ولی من نمیخوام اینکارو کنم
چون دوستت دارم
!ممنونم آقا متشکرم
آقای ها بهت میگه چیکار کنی
دقیقا همونجوری که میگه انجام بده
بله آقا هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم
و آقا وفاداری بی دریغ خودم رو بهتون متعهد میکنم
! من وفاداری خودمو بهتون تقدیم میکنم آقا
(فیلم از ویلا)
انقدر تلاش نکن به اندازه کافی انجام دادی
من به تلاشم ادامه میدم
تا وقتی که نتونم بیرون بیارمت ول نمیکنم
,,,چان ازم خواست که بهت بگم نگران نباشی
و اینکه اون تو رو هرجوری باشه بیرون میاره
پس فقط وقتی آزاد شدی باهاش قرار بذار
قشنگ میتونم بگم که اون دوستت داره
ما نجاتت میدیم خانم اوه
پزشکی قانونی تحقیقات عملی ,,,رو انجام داد
ولی چیزی پیدا نکرد چون همه چی سوخته بود
بریکت های ذغال چوب توی صندوق عقب باعث آتیش سوزی شده
بعدش با نفت و گاز بوتان انفجار انجام گرفته
اثری یا بقایایی از مواد منفجر هست؟
مواد انفجار؟ بیخیال
بهت گفتم که بریکت ها ذغال باعث آتیش سوزی شد
خودش بریکت ها رو روشن کرد
خودش رو کشت مطمئنم
با این حال نمیتونم باور کنم که قبلا اونو به یه انبار آشغال فرستادی
پزشکی قانونی برای بازرسی خودرو شروع میشه
و رئیس کانگ بهم گفت فورا اونو از جلو چشاش دور کنم
وای نه! الان چیکار کنیم؟
!لعنتی
خدای من
کاری رو کن که توش واردی
بدون هیچ اثری بدون اینکه مردم بفهمن دفنش کن
عملیات صوتی رو امتحان کردی؟
,,,کردم ولی
چرا؟ خوب پیش نمیره؟
مسئله اینه سر و صدای زیادی داره
بذار نشونت بدم اینه همینجا
این صدا پس زمینه که با صدا اصلی تداخل داره
و موقع، ضبط فیلم فایل صوتیو رو گوشیش پخش کرده
کار کردن با چنین چیزایی سخته
ممنونم ادامه بده- حتما-
چه خبره؟ تو بهم گفتی که حتما میتونی اینکارو کنی
نمیدونستم خودمو دارم گرفتار چی میکنم
باید بگم ضبط بهم حس ترس میده
چرا؟ این جعلیه
تو نمیدونی این ساختگیه یا واقعی
میتونه واقعی باشه
اون همچین حرفایی نمیزنه مراقب باش چی میگی
فقط فکر میکنم باید ذهنتو برای همه احتمالات باز نگه داری
راه دیگه‌ای نیست؟
یه چیز دیگم هست که میتونیم امتحان کنیم
چیه؟- فایل اصلی رو برام بیار-
فایل صدای ساختگی یا واقعی
!سلام
,,میدونی مواد منفجره تو ماشین
این مزخرفا برای چیه؟
سلام- بله سلام-
ببخشید ولی میتونی مواد منفجره رو تو ماشین نصبش کنی؟
ببخشید؟- راه اندازی مواد منفجره-
همه بهم گفتن دست از چرت و پرت گفتن بکشم
همه مثل یه احمق باهام رفتار کردن
خدایا این مزخرفه
اینجا بزرگه- خدای من-
ماشین رو چجوری اینجا پیدا کنیم؟
لعنت بهش ما زمان زیادی رو تلف کردیم چون اونا رو ازدست دادیم
اگه قبلا کنار گذاشته باشنش چی؟
عمرا
من از این طرف میرم- باشه-
!خانم سونگ اینجاست
چی؟
!تو احمق
همینجوری؟ چرا انقدر سریع این کارو میکنی؟
لعنتی! چیکار کنیم الان؟
حس میکنم تو تله افتادم
وقت نداریم
!جدا این مزخرفه
متاسفیم که یکی از وکلای تی کی ،خانم اوه سه جو
,,,متهم به تحریک به قتل
و کمک به خودکشی شده
میخوام این سه مورد رو روشن کنم
،اول از همه
موسسه حقوقی تی کی هیچ دخالتی تو این پرونده نداشته
،دوم
,,,تی کی و وکلای شرکت
,,,تو تحقیقات یا هر
محاکمه‌ای درمورد این گرونده شرکت نمیکنن
،سوم
ما واقعا امیدوارم که حقیقت به زودی آشکار شه
،به محض اعلام نتایج تحقیقات
ما بر این اساس تصمیم خودمونو درمورد خانم اوه سه جو میگیریم
ختم کلام
تی کی رسما اعلام کرد اونا دخالت نمیکنن
,,,همه چشما به اینکه تی کی با خانم اوه سو جه
چیکار میکنه
خبر بعدی
,,,طرح شریکای اس پی برای خرید هانسو بیو
کاملا متوقف شده
،شریکای اس پی دارن برنامه رو متوقف کردن
,,,مدعی هستن که هانسو
در روند بررسی دقیق همکاری نمیکند
اونا دارن متوقفش میکنن؟
منظورت چیه؟ چی داری میگی؟
یون سه پیل یه تصمیم یه طرفه گرفته
ما همین الان از اخبار فهمیدیم
گروه هانسو هنوز بیانیه رسمی منتشر نکرده
,,,تصمیم شرکای اس پی به این بستگی داره که هان سو
لعنتی- ,,,مایل به همکاری-
ما توی روند بررسی دقیق همکاری نداشتیم؟
چی زر میزنه؟
اون فقط یه بهونه‌ست، پدر
,,,اونا دارن به خاطر اوه سو جه
اینکارو میکنن
چی؟- ,,,موضوع اینکه-
یه بند مهم هست که میگه فروش باید بر عهده اون باشه
پس تو با این بند مخالفتی نکردی و گذاشتیش تو قرارداد؟
,,,آخه، من اینو قبلش به شما گزارش دادم
توی احمق عوضی، جدی ای الان؟
گمشو بیرون- متاسفم-
!قبل اینکه بزنمت برو بیرون
لعنت بهش
شرط میبندم یه خرابکاریه
,,,مدیر ارشد حقوقی هان گی تک
قطعا داره اذیت میشه و همه سرزنشا واسه اونه
،وقتی سو جه اون بند رو اضافه کرد
چند حرکت جلوتر بود
مطمئنم تو بازداشتگاه هم چند قدم جلوتره
کسی که ممکنه با پارک سو یونگ ارتباط داشته باشه
(چوی ته گوک)
(هان سونگ بوم)
(لی این سو)
(هونگ سوک پال)
,,,کسی که میتونه بفهمه
پارک سو یونگ شبی که مرد داشته میرفته شرکت تی کی
(هان سونگ بوم، لی این سو)
(چوی ته گوک)
,,,کسی که میدونسته
,,,من داشتم هونگ سوک پالو ملاقات میکردم شبی که مرد
و میتونسته پای هونگ سوک پال رو واسه درگیر کردن من بکشه وسط
(چوی ته گوک)
شنیدم ولت کردن
شرکتی که بهش وفادار بودی
چه احمقی
شرکتی که واسش کار میکردی ولت کرده
خوشا به حالت
میدونی چیه؟ باید واسه این ناراحت بشی
باید حسابی داغون باشی
بیخیال، ساکت باش
تو ساکت باش
بیخیال، همگی, آروم باشین
خب پس، از غذاتون لذت ببرید
اونجوری، مغزتون به کار میفته
درسته؟
این میز پر از آدمای باهوشو نگاه کن، واسه چی نگرانید؟
یه راهی پیدا میکنید
باید اول غذا بخورین
شماها بهترینین
مرسی برای غذا- درسته-
با هیونگ چیل وئدیو رو دیدم
ما متوجه یه چیز عجیب شدیم
ویدیو؟- آره-
ویدیویی که هونگ سوک پال میگه خودشو میکشه
چطور؟
،خب
،وقتی به انگشتای هونگ سوک پال نگاه کردم
متوجه یه چیزی اونجا شدم
انگشتاش؟
میتونی خیلی واضح توی ویدیو ببینیش
,,,ولی وقتی روی اسکرین شات وئدیو زوم میکنی
انگشتاشو نگاه کن
هی- اون چی بود؟-
,,,خب، این دفعه فقط به انگشتاش
تو ویدئو توجه کنید
داره یه حرکتو تکرار میکنه
اون یه علامته؟
درسته، مزایده
درسته؟ میتونی ببینیش، درسته؟
مزایده؟- آره-
اون علامتیه که مردم تو مزایده ماهی فروشا استفاده میکنن
که اینطور- که اینطور-
یک، نُه
یک و نُه؟
اون چیه؟ این عددا چه معنی‌ای میدن؟
ها ایل گو- ها ایل گو؟-- ایل به کره ای میشه یک و گو هم میشه نُه
آقای ها؟
هونگ سوک پال از ما مدرک جمع کرده بود تا بر علیه‌مون استفاده کنه
و الان من همه‌شون رو دارم
خدایا، البته, من فلش یو اس بی رو هم دارم
اره
خدایا، صداتو بیار پایین، رئیس هان
ما میتونم به راحتی زمان فروشو تنظیم کنیم
،وکیل مسئول فروش چوی جو وانه
نه اوه سو جه
اون بند جزئی خیلی مهم نیست
,,,اون یون سه پیل تازه به دوران رسیده
همش به اینکه چطوری کنترلش کنم بستگی داره
باشه
(نماینده مجلس لی این سو)
بله، نماینده لی, البته، دارمش
یا ازش خلاص میشم یا می‌سپارمش به شما
ولی حلش میکنم
انتخابات رئیس جمهوری نزدیکه
چرا انرژیتو صرف این کنی؟
البته، این نظر درسته
خداحافظ
اونا از رئیس بازی درآوردن واسه من حالشونو کردن، درسته؟
,,,پس، کجا بودی
شبی که پارک سو یونگ مرد؟
،منرئیسس چوی رو رسوندم خونه
و بعد برگشتم دفتر چون یه سری از کارام مونده بود
تیم تعمیر و نگهداری صدام کردن وقتی داشتم کار میکردم
،گفتن که یه خانم افتاده
،و به نظر میومد از پشت بوم افتاده
,,,پس یه راست رفتم پشت بوم
و؟
هیچی اونجا نبود
اقای ها هیچوقت سرخود عمل نمیکنه
,,,آقای ها
و مردی که میتونه با آقای ها هرکاری کنه
لعنت بهش
(ایجاد قانون و نظم)
(سکوت کنین)
اوه سو جانگ
وقتی پیش دانشگاهی بودیم باهم همکلاسی بودیم
شماره‌ی تو ۲۷ بود و مال من ۲۸
پسره‌ی توی عکس پسرته؟
جای تعجب داره که تو منو یادته
چطور یادم نباشه؟
من تو مدرسه رتبه اولو آوردم، و تو رتبه آخر
خدایا، چقدر رومخ
تو هنوزم مثل همیشه رومخی
چرا اینجایی؟
سرت به کار خودت باشه
نباید منو قضاوت کنی
تو باعث یه قتل بودی و کاری کردی یه مرد خودکشی کنه
من اینکارو نکردم، یه نفر دیگه کرده
درسته، مطمئنم همینطوره
هر کی اینجاست همینو میگه
"من این کار رو نکردم، من بی گناهم"
ولی من اینو نگفتم
میتونم بهش اعتراف کنم
من مرتکب جرم شدم پس به خاطرش مجازات میشم
,,,تنها چیزی که ناعادلانه‌ست اینه که
حکم من برای جرمی که مرتکب شدم خیلی خشنه
همین
امروز آزاد میشم- چی؟-
اونها بررسی میکنن که بازداشت غیرقانونی بوده یا نه
شانسش پنجاه پنجاست
اما اگه رد بشه، میام بیرون
,,,فقط چند ساعت وقت داری
که با یه وکیل موفق صحبت کنی
فکر کنم افراد باهوش خوب بتونن چهره افراد رو بخونن
خیلی رو مخه
میدونستی لقبت اوه سو جه رو مخه؟
چطور نمیدونستم؟ تو این لقب رو گذاشتی
(وزارت دادگستری)
بیا بریم
(متهم)
(دادستان)
(متهم)
وقتی یه مدافع عمومی بودی
,,,سو جون میونگ سر پرونده کیم دونگ گو
پوزه‌ت رو به خاک مالید، درسته؟
این موضوع تا آخر عمرت داغ شده رو دلت؟
این انتقام گرفتنته؟
حواست به شوهرت باشه که کار احمقانه‌ای انجام نده
اگه شکست بخوری
این عکس ها رو در سایت دادگاه میبینی
خانم اوه سو جه
وکیل نداری؟
(وکیل مدافع)
جناب قاضی
برای جلوگیری از تاخیر در روند دادرسی
پیشنهاد میکنم برای خانم اوه یه وکیل عمومی تعیین کنین
,,,جناب قاضی، این حکم در حال بررسیه
تا تعیین بشه که حکم بازداشت من صادر بشه یا خیر
من میتونم از خودم دفاع کنم
خانم اوه، بررسی این حکم بدون حضور وکیل شما قابل انجام نیست
!جناب قاضی، من اینجام
باید یه چیزی رو بررسی میکردم، عذرخواهی میکنم
دادستان، لطفا شروع کنین
اینطوری بود که اوه سو جه از من اخاذی کرد
,,,و من چاره‌ای جز
کشتن پارک سو یونگ نداشتم
,,,خانم اوه سو جه
به هونگ سوک پال گفت که پارک سو یونگ رو بکشه
خانم اوه بهش گفت پارک سو یونگ رو دفن کنه
که کاملا مشخص بود که خانم اوه میخواست اون رو بکشه
تهدیدش کرد که اگه این کار رو نکنه نقطه ضعفش رو فاش میکنه
هونگ سوک پال برای کشتن پارک سو یونگ باج گیری شد
بعدش احساس گناه باعث شد خودکشی کنه
اگه هیچ وقت تحریک به قتلش نمیکرد، هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد
خانم اوه لطفا بگین که این رو قبول دارین یا نه
جناب قاضی
,,,خیلی ناعادلانه‌ست که دادستانی بخواد اون رو
با تحریک به قتل و خودکشی متهم کنه
پس به همه اتهامات اعتراض داری؟
بله
خانم اوه، نمیتونی وقتی وکیلت داره کارش رو انجام میده اعتراض کنی
جناب قاضی، چیزی رو باید بهتون بگم
شواهدی هست که گزارش پزشکی قانونی ملی رو رد کرده
,,,علت قطعی انفجار
چیز دیگه‌ای بوده
جناب قاضی
,,,چیزی که وکیل میگه باید
در طول محاکمه دادگاه جنایی خانم اوه باید مورد بحث قرار بگیره نه اینجا
ما اینجاییم تا مشخص کنیم که باید بازداشت بمونه یا نه
نه اینکه ببینیم اون مجرم هست یا نه
خانم اوه مدیر عامل موسسه حقوقی تی کی هست
,,,اون در پنهان کردن شواهد مهارت داره
و میتونه خیلی خوب از خودش دفاع کنه
پس اون باید در حین محاکمه بازداشت بمونه
,,,لطفا به وکیل یادآوری کنین که ما اینجاییم تا در مورد این که
حکم بازداشت اون باید تایید بشه بحث کنیم
وکیل
میتونی بعد از شروع محاکمه این موارد رو مطرح کنی
,,,جناب قاضی، من دارم سعی میکنم بگم
شواهدی که خانم اوه به این جایگاه کشونده مشکل داره
ما شواهدی پیدا کردیم که صدای اون در ویدئو دستکاری شده
شواهدی وجود داره که نشون میده صداش دستکاری شده؟
بله جناب قاضی، من خودم تاییدش کردم
این چه مدرکیه؟
در لیست شواهدی که امروز ارائه شد هست؟
الان در راهه
تلفنی تاییدش کردم
کسی که تحویلش میده الاناست که برسه
وکیل، داری چی‌کار میکنی؟
جناب قاضی، وکیل در حال بی احترامی به دادگاهه
جناب قاضی، این یه مدرک مهمه
لطفا اجازه ارائه رو بدین
معذرت میخوام، جناب قاضی
قبل از این که ازش بپرسیم چرا اینجاست اومد داخل
زود باش، باید بری بیرون
وکیل، این کار ها چیه دیگه؟
وکیل به طور عمد داره مزاحمت ایجاد میکنه
نمیدونم چه چیزی آورده
ولی خانم اوه بیش از حد میتونه شواهد رو از بین ببره
و ریسک کار بزرگی رو داره انجام میده
,,,پلیس بارها سعی کرد باهاش تماس بگیره
ولی نتونست پیداش کنه
پس اونها چاره‌ای جز دستگیری بدون حکم نداشتن
کارآگاه دو جین میونگ
بله جناب قاضی، من دو جین میونگ از ایستگاه پلیس جونگانگ هستم
این درسته
جناب قاضی، از شما میخوام که تصمیم عاقلانه‌ای بگیرین
اینجوری ماهم میتونیم یه تحقیق و محاکمه عادلانه رو تضمین کنیم
جناب قاضی، به هر حال
,,,در حکم بازداشت آمده که
,,,ویدئوی هونگ سوک پال تاثیر زیادی
در تصمیم پلیس برای دستگیری اون بدون حکم داشته
پس، اگه ویدیو به هر شکلی دستکاری شده باید مورد بررسی قرار بگیره
,,,همچنین، اگه شواهدی وجود داشته باشه که
شخص دیگه‌ای در انفجار دست داشته
به این معناست، که مرگ هونگ سوک پال بر اثر قتل بوده نه خودکشی
و این موضوع امروز باید در دادگاه بررسی بشه
,,,هر مدرکی که از قبل ارائه نشده باشه
جناب قاضی
متاسفم که حرفتون رو قطع میکنم، اما من به عنوان کارآگاه مسئول باید اون رو ببینم
وکیل مایله که این شواهد رو به شما ارائه بده
,,,اگه حتی بدون دیدنش تصمیم بگیرین
نامعقول هست
آقای دو
شما پرونده رو از ما گرفتین، پس این وظیفه شماست که درست تحقیق کنین
و اطلاعات تکمیلی رو از ما بخواین
اما حتی این کار رو هم نکردین
,,,وقتی پرسیدم که اشکال نداره ماشین رو انقدر زود از بین ببریم
و اینکه شما درخواستی برای پزشکی قانونی دیجیتال بر روی ویدیو دادین یا نه
گفتین نیازی نیست
چرا الان این موضوع رو مطرح میکنین؟
,,,جناب قاضی، این کار برای
بیاین ببینیدیش
,,,ببخشید؟ جناب قاضی ما اینجاییم تا
من میدونم دقیقا برای چه کاری اینجا هستیم
فقط در صورتی بهم نشون بدین که مطمئنین میتونین نتایج رو تغییر بدین
جرایمی که اون بهشون متهم شده مستحق مجازات شدیده
و بارو دارم که اون به احتمال زیاد شواهد رو از بین برده
وقتی کارآگاه باهاش تماس گرفت اون اصلا جواب نمی داد
پس ریسک فرار کردنش بالاست
خانم اوه
بله
اگه جای من بودین چی کار میکردین؟
من متهم رو بازداشت میکردم
,,,پس خوب فکر کن
که چطور میخوای از شر پارک سو یونگ خلاص بشی
جناب قاضی، اگه به صفحه نمایش نگاه کنین
میبینین که فرکانس ها دارن یه الگو رو نشون میدن
این صدای خانوم اوه سوجه‌ست
اما صدای دوم متفاوته
کاری رو انجام بده که توش خوبی
میتونی مردمو بدون جا گذاشتن اثری، دفن کنی
جناب قاضی, دقیقا به اونجا نگاه کنین ،اگه به صفحه نگاه کنین
میتونین این رو ببینین که فرکانس این صدا تمومش شکسته شده
این یعنی چی؟
این با دستکاری کردن مجموعه‌ای از صداهای خانوم اوه درست شده
به عبارت دیگه، این تقلبیه
ممنون
,,,قسمت دیگری از مدارک
نشون میده که یک نفر یک وسیله منفجرکننده رو توی ماشین وصل کرده
وسیله منفجرکننده؟
توی ماشین؟ برای چی اینو میخوای؟
بهت که گفتم, داریم فیلمبرداری یه فیلمو انجام میدیم، یه فیلم اکشن
میدونی دیگه، از اون مدلا که ماشین منفجر میشه و پرت میشه هوا
خدای من, هیچوقت قبلا همچین درخواستی نگرفته بودم
اما این یه کار ریسکیه
پول خوبی بهت میدم
,,,این مرد ماشین هونگ سوک پال رو آورد
و از اونا خواست که یه وسیله منفجرکننده رو روی ماشینی که آورده نصب کنن
,,,این امکان وجود داره که هونگ سوک پال
کسی رو استخدام کرده باشه تا وسیله‌ای رو نصب کنه تا بتونه خودکشی کنه
کی یه نفرو استخدام میکنه تا بره و ,,,یه وسیله منفجرکننده رو توی ماشینش کار بذاره
تا بتونه خودکشی کنه؟
نمیتونین بگین که هیچکس هرگز این کارو نمیکنه
کافیه
جناب قاضی
(دادستان)
بیاین بشنویمش
هان گی تک، مدیر ارشد حقوقی گروه هانسو اعتراف کرده
,,,که به آقای هونگ سوک پال کمک کرده
,,,که یه وسیله منفجرکننده در ماشینش نصب کنه
و اون همچنین در دستکاری
صدای خانوم اوه سوجه در ویدئو دست داشته
هان گی تک؟- ,,,آقای هان بیان کرده-
,,,که آقای هونگ داشته خودشو درمورد
شکست تجارتش و کشتن پارک سویونگ عذاب میداده
,,,اون تصمیم گرفت که به آقای هونگ
درمورد خودکشیش کمک کنه از اونجایی که توی ناامیدی مطلق بود
,,,پلیس قراره حکم جلب آقای هان رو بگیره
,,,تا بفهمه دقیقا
اون چه دستی در خودکشی آقای هونگ داشته
رابطه شما با هونگ سوک پال چی بود؟
درسته که شما در خودکشی ایشون دست داشتین؟
بله، درسته
دارم میگم, هی منو ببین
اینجا
خدای من
(کلبه)
،اون ازم خواست که یه بمب توی ماشینش کار بذارم
تا بتونه برای همیشه راحت شه
گفتم نه, بهش گفتم هونجا بمونه
اما اون نمیتونست از فکر اینکه اونو کشته دست برداره، برای همین در عذاب بود
,,,و بخاطر اوه سوجه
نتونست توی ساخت و ساز هانسو کار کنه
ازم میخوای که توی یه ویدئو بگم میخوام خودکشی کنم؟
بعد جسدی هم داری که جایگزین من شه؟
فکر میکنی اون مشکله؟
،پس وقتی که آتیش شروع میشه
باید یواشکی از ماشین بیام بیرون؟
و تو جسد رو میذاری تو، درسته؟
درسته
خدای من
,,,هیونگ نیم, من میرم چین
و یه صورت کلا میکوبم از نو میسازم حتی یه اسم جدید هم میگیرم
بعد هم بعد از دوسال برمیگردم
و تو قول دادی که تا اون موقع از تجارتم مراقبت کنی
باید سر قولت بمونی
باشه
هیونگ نیم, من واقعا نمیتونم بمیرم
بچه ها و زنم,,,,میدونی که بدون من نمیتونن زندگی کنن
دقیقا
باید به رئیس چوی ته گوک اعتماد کنی
نماینده لی و رئیس هان هردو میخوان از شرت خلاص شن
اما فقط رئیس چوی‌ئه که سعی داره تو رو نجات بده
هی
,,,من
,,,پارک سویونگ رو
برای اوه سوجه از موسسه حقوقی تی کی کشتم
,,,کسی که پارک سویونگ رو از
,,, روی پشت بوم ساختمون تی کی هل داد
,,,من اوه سوجه رو برای آخرین بار
میبینم
,,,و جلوش
خودکشی میکنم
من بمب رو همونطور که خواستین کار گذاشتم قربان
اما حتما باید بکشینش؟
خدایا, فقط میتونین بفرستینش خارج
ویدیو از بار میزبان هونگ سوک پال
اگه خانوادت اون ویدئو رو ببینن چه حسی پیدا میکنن؟
شک دارم که بخواین خانوادتون رو همراه اون ۲۷میلیون از دست بدی
(رئیس چوی ته گوک)
(اسنک بار هیونده، قایق های تفریحی)
,,,هونگ سوک پال گفت از اینکه
کسب و کارش بخاطر خانوم اوه سوجه خوب پیش نمیرفت، ناراحته
پس میخواست که قبل از مردنش انتقامش رو از اون بگیره
برای همین به دروغ گفت که خانوم اوه سوجه بهش دستور داده که اونو بکشه
هونگ سوک پال، پارک سویونگ رو کشته
من میخوام از خانوم اوه سوجه عذرخواهی کنم
میتونین به یه سوال دیگه جواب بدین؟- !دیگه حرفی ندارم-
اون دیوونه آشغال، هان گی تک
چطور تونست به هونگ سوک پال توی خودکشیش کمک کنه؟
این احمق درست مثل پدرشه
خدای من, باورم نمیشه که بهش اعتماد کردم
به اون احمق یه فرصت دادم
درسته
خیلی شوکه شدم, نمیتونم ,,,تصور کنم چطور شما
,,,کارهای زیادی درباره هانسو بیو
و حوزه یونگپیونگ انجام دادم
درسته
سعی کنین آروم باشین
!قطع میکنم
بابا، من واقعا نمیفهمم
چرا گی تک باید با کسی مثل هونگ سوک پال قاطی شه؟
هونگ سوک پال حتما ازش چیزی داشته
رقت انگیز
باید خیلی بد بوده باشه
کمک به خودکشی یه مرد دیگه فرای تصوره دیگه
خبری از اس پی پارتنرز نیست؟
فردا قراره با یون سه پیل ملاقات داشته باشم
,,,اون این بند رو مطرح کرد که
سوجه باید فروش رو اجرا کنه و بطور یه جانبه روند رو متوقف کرد
باورنکردنیه
هان گی تک خودشو تسلیم کرد
و سوجه تبرئه و امروز آزاد میشه
همه چی تغییر میکنه
درسته, از اونجایی که اونا ،یکجانبه روند رو متوقف کردن
بهشون میگم که چیزهارو دوبرابر سریعتر انجام بدن
خدای من، این جغله
تنهامون بذار- چشم-
ها ایل گو- ها ایل گو؟-
آقای ها؟
(آقای کو)
آقای کو؟
بله
خانوم اوه ازتون خواسته این کارو انجام بدین؟
آره, الان میام
,,,مدارکی پیدا کرده که
یه نفر ماشین هونگ سوک پالو آورده و خواسته بمب نصب کنن
بهت زنگ میزنم- باشه-
!خانوم سونگ, بذارین منم باهاتون بیام
برای همین بمب توی ماشین کنترل شده بود
این ها ایل گو دیگه کیه؟
آقای ها؟
درمورد منشی اجرایی رئیس صحبت میکنی؟
چان، با من بیا
باید ببینیم الان کجاست
چه اهمیتی داره کجاست؟ مجبورش میکنم همشونو بده بهم
…ویدئوی اعتراف
و فایل اصلی صدای صبط شده جعلی
مجبورش می کنم همشونو بهم بده
بیا اول درست حسابی راجع بهش فکر کنیم باید یه نقشه بکشیم
این از همه مهمتره، باشه؟
آجوشی
هرچی میخوای بگی، زود بگو
در ضمن، دیگه ازم نخواه که اینطوری همو بیرون ببینیم
لعنتی
(چوی یون سانگ)
آجوشی
فایل های صوتی سوجه وفایل های جعل شده
برو به بابام بگو
…اگه بهم قول بده که کاری به هم تیمی هام که توی
… دوربین های امنیتی دیده شدن نداشته باشه
میرم میبینمش
متاسفم، آجوشی
تو پسرمی
پسرم نباید جلوم وایسته
باشه؟
بابا
منو کارآموز سوجه کن
از رفتارت باهاش اصلا خوشم نمیاد
و میخوای بدونی که داره چه کارایی میکنه
میتونم به هردوتان کمک کنم
من میخوام یه جاسوس دوجانبه باشم
…و اگه دیدی کارمو خوب انجام میدم
اجازه بده شرکت حقوقی تی کی مال من بشه
شاید بهتر از جو وان باشم
…مطمئنم که میدونی
همیشه نمره هام از اون بهتر بود
همدستی و مشارکت
حداکثر یه سال محکوم میشی
بهت کمک میکنم عفو مشروط شی
خودتو تسلیم کن
و از جواب دادن امتناع کن
…همون روزی که عفو مشروط بگیری
بیست وهفت میلیون دلارت میشه چهل میلیون دلار
چهل میلیون دلار
حکم بازداشت متهم اون سو جه رو رد میکنم
(دادستان)
حق با جون هی بود
چرا؟ میترسی اوه سو جه نتونه آزاد شه؟
…زمان مدرسه
بالاترین نمرات رو توی علوم انسانی داشت
منم بالاترین نمرات رو تو علوم و ریاضی داشتم
اینکه این دونفر باهم دوست باشن اصلا کار آسونی نیست، میدونی که
ولی همین که همو دیدیم تبدیل به بهترین دوستای هم شدیم
میدونی چرا؟
دخترای دیوونه همو زود میشناسن
این خط اینم نشون
کسایی که بخوان با این دخترای دیوونه دربیفتن باید بترسن
"خدایا، نباید باهاش درگیر میشدم"
به خاطر اینکه میخواستم خرابش” “ کنم خودم دارم بدبخت میشم
خیلی زود اینو میفهمن
اونی، درخواست حکم رد شد
چی؟
!باشه٫ ممنونم، هی، حکم رد شد
باطل شد؟ آره- !آره، باطل شد-
باطل شد- !خودشه-
!باطل شد
!آره، دمت گرم! آقای سونگ
!میدونستم! ما بردیم
خسته نباشی، آقای سونگ
کانگ جا، خانم سونگ می ریم، سه ریون) (…استاد اوه سو جه، یون سانگ
(یون سانگ)
دستکاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیام خود را بگذارید
…لطفا پیام خود را
بگو شرکتش کجاست، من حلش میکنم
…آگه بابات بفهمه، هرگز
واسه همینم باید اینکارو بکنم
اینطوری، همه در امانن
و نمیخوام همه قهرمان بازیا رو تو انجام بدی
منم میخوم سوجه رو تحت تاثیر قرار بدم
…شنیدم یه گروهی از مردم
سعی میکنن تا جایی که میتونن سهام شرکت تورو بخرن
ما میخوایم شرکتو بفروشیم
یکم سهام بخر
خانم اوه الان آزاد شدن، باید به کارمون سرعت ببخشیم
…هی، میشه دو دقیقه سرتو از اونجا بیاری بیرون
حداقل تا وقتی فروش نهایی شه
هرروز چارتا پست مزخرف گذاشتن کمکی به فروش نمیکنه
چرا؟
چک کردن صفحه فضای مجازیش جزو الویت کارای روزانمه
ساعت پنج صبح عکس مرغ خام پست کرد
صبحتون بخیر، مرغای عزیز” خدایی؟”
ولی پستاش کلی لایک میخورن
بیشتر از یه میلیون تا فالوور داره
دارم مرغای خام ارگانیک فروشگاه دپارتمانمون رو تبلیغ میکنم
…راستی تو بودی که
یه ویدئو جالب تر از من به جا گذاشتی
موسسه حقوقی تی کِی هیچ دخالتی تو این پرونده نداشت
…دوما، تی‌کی-
اونو خاموشش کن- …و وکلای اون شرکت-
میدونی اون روز چقدر با اراده به نظر میرسیدی؟
…تو تحقیق دخالتی نمیکنن
!گفتم خاموشش کن
چرا دخالت کردی؟
تو فکر کردی کی هستی که تو کارای ما دخالت کنی؟
متاسفم، قربان
اخراجی
گورتو گم کن
هی، بسه
توی مکان شخصی نیستیم
میخوای این تو اون فضای مجازی که عاشقشی پخش بشه؟
دقیقا
چرا اونطوری اذیتم کردی؟
اون همسر گی تِکه
حتما شُک عصبی به هسرش وارد شده
ولی بازم، اون پسره خیلی به خانواده‌ش اهمیت میداد، مگه نه؟
,,,به هر حال منو تو هر دوتا
زیر سایه اونیم
چطور باید تنهایی اونهمه پول جمع میکردم؟
همش به لطف اونه
تا آخر عمرم بهش وفادار میمونم
…من
واقعا بهش اعتماد دارم
هان گی تِک
باید تاوان اون 27 میلیون دلار رو بدی
(رئیس چوی ته گوک)
بله
چه حسی داری؟
نسبتا خوب
…خوشحالم که این اهانت ها از شهرتم پاک شد
و شنواییم هم خیلی پیشرفت کرده، بد نیست
که اینطور، خوشحالم
آره
منم
(اوه سو جه)
…اگه میدونستم
یه خوشگلترش رو میپوشیدم
بریم خونه من
جات اونجا امنه
من گرسنمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سه
استاد اوه توی خونه تو می مونه؟ جدی؟
فقط تا وقتی بازسازی خونه‌ش تموم بشه
ولی بازم، تو خونه دانشجوت می مونی؟
تازه اونم دانشجوی پسر
برگشتم پیش بابام
میخواد به عنوان کارآموزت کار کنه
از هفته بعد میام سرکار، خانم اوه
ده سال پیش، دقیقا همون کاری رو که بهم گفتی انجام دادم
یادت نیست چقدر آدم دقیقی بودم؟
چرا میخوای بدبختشون کنی؟
از ده سال پیش
فقط بهم بگین چی میخواین آقای چویی؟ چی میخواین؟