رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,من یوترد، فرزند یوترد هستم
اثلفلد، بانوی مرسیا مُرده و من ‌,محروم شده‌ام
,اثلهلم خواستار جایگزینی نوه‌ خودشه
,میخواد الفورد بر مرسیا حکمرانی کنه
,,,اما ادوارد بی‌رحم بود
کدخدا رو دیدی؟
,بله، همه مُردن
,من طبق خواست خدا عمل میکنم
,پادشاه انجلز و سکسون‌ها میشم
السویث نگران امنیت نوه‌اشه
دست الفوین رو گرفت و از ,مرسیا گریختن
بریدای پریشون هم پدر پیرلیگ ، رو زندانی کرده
,اما مهربانی پدر، درد اون رو تسلی بخشیده
,الان دخترت در آرامشه
شاید در یافتن آرامش خودت ,شاید پشیمون بشی
,ایلفلد مدهوشِ بصیر، الیس، شده
,با ما سفر کن و بهشون نگو
,مراسم تکریمی مقدسه
و پدرش اثلهم که دوباره ادوارد مانعش شد
باید راهی برای از اجرای ,اثرش پیدا کنه
!موفقیت اینجوری مشخص نمیشه
,سرنوشت همه‌چیزه
[آیلزبری] [قلمرو مرسیا]
!قاتل !تو شوهرمو کشتی
!تو کدخدای مارو کشتی - !هی! برگرد اینجا -
!همه‌شون رو کشتی - به تهدید‌ها توجه نکن، در شان خودت رفتار- کن
,گول فتنه و آشوب رو نخور
چه خبری داری؟ افرویک، پیرلیگ رو پیدا کرده؟
,اعلی‌حضرت، خبری از پدر پیرلیگ نیست
اما من تصور میکنم که سیتریگر ,از اخبار اینجا، آشفته میشه
,بله
شاید باید پذیرش خودمون رو نشون بدیم تا مطمئن بشن، هم اونا، هم اسکاتلند
تا پادشاه کنستانتین بفهمه که ,مایل به تجدید اتحاد هستیم
,سرور من، من به شما خدمت نمیکنم
,صرفا جهت خداحافظی کردن اینجام
دلایل شمارو میفهمم اما نمیتونم ,بخشی ازش باشم
,اوه، چقدر پارسا
آلفوین مجبور میشد رهبر یک ,جنگ داخلی باشه
خواهرم رو دوست دارم بهش بی‌احترامی ,نمیکنم
,تو فقط کاری‌رو میکنی که به نفع مرسیاست
باید رحم و شفقت بیشتری نشون میدادم؟
مسیر دیگه‌ای هم بود؟
هیچ سرزمین و حکمرانی بدون ,خون و خونریزی به وجود نمیاد
اما نیازی نیست که توسط ,ترس بهش حکومت بشه
به دنیا نشون بده که عادلی ,و بر مبنای ایمان زندگی میکنی
به عنوان نشونه‌ای از تمایلمون برای جبران کردن
و همکاری مجدد با پسران مرسیا
ما تا اتمام بحران‌ها و شرایط ,پیشنهاد کمک میدیم
این پیشنهادات رو از جانب ,میزگرد ما قبول کنید
به عنوان میهمانان ما دراینجا بمونین ,حتی وقتی که جلوی خودمونو میگیریم
امید دارم که این مشکلات رو ,پشت سر بذاریم
بنظرت از حرفاش از روی صداقته؟
,دیگه متوجه‌ش نمیشم
,حالم از همه‌اش بهم میخوره
این بی‌رحمی، جوری که ,به مادرش بی‌احترامی میکنه
علتش اینه که تو، مردی جوان ، و درست‌کار هستی
,که روزی، پادشاهی لایق خواهد بود
,,,اگه اینطوره، پس چرا
پس منو تحت عنوان ولیعهد قرار نمیده؟
، برخی مردم نمیتونن به مرگ خودشون ,فکرکنن، باعث ترسشون میشه
اما با اذن شما، راهی برای ,حل کردنش پیدا میکنم
باید مطمئن بشم که هیچ ردی ,به من ختم نشه
این مردمان نمیتونن نشان من رو ,تحمل کنن
بله، میفهمم, و خواهند گفت ,که از جانب پادشاه سیتریگر هستن
,کارمو بلدم
میدونی که این ممکنه بین دین‌ها و مسیحی‌ها جنگ شروع کنه؟
,امیدوارانه بهش نگاه کنیم، بله
اما به صورت ایده‌آل پادشاه در جنگ کشته میشه
و الفورد، سرزمینی عاری از ,نفرین بت‌پرستی رو حاکم میشه
,زمان سلسله من رو به پایانه
نمیتونی از راه دیگه‌ای اثر بذاری؟
یه سری وزیر تعیین کنی یا اعلام معجزه بکنی؟
!برسال، چقدر زیبا و سنتی
,نه، مثل خود پادشاه
یاد گرفتم هیچ‌چیز به اندازه ‌,طعم تلخ مرگ، اثرگذار نیست
,نگران نباش
هرگاه فرشینه رو تحویل بدیم ,میتونی به جزیره مقدس برگردی
با سرعت خداوندگار، پادشاه هرگز ,نخواهد فهمید که من اینجا نبودم
داره تاریک میشه، شاید ,مجبور شیم زیر درختا بخوابیم
حتما از سفر با رعیت‌هایی ,مثل‌ما، پشیمونی
شماها رعیت نیستین، شماها ,هدیه‌ای از جانب آفریدگارید
,زندگی یک ملکه، میتونه احساس تنهایی بده
,,,لطفا
,مراقب باش، شاید یه گله دزد باشه
,تا وقتی رفته‌ان، عقب وایستا - ,بانو، لطفا -
,رحم کن - ,بانوی من، باید به مسافرین کمک کنیم -
,نرم نشو، جایی نرو
,اون روحی درمانده کمکه
,,,چه اتفاقی افتاده
کدوم یکی،دختر اهل لوسه؟
,من بصیر هستم
یه بصیر,,, اما انتظار اومدن مارو ,نداشتی
شما مردان کی هستین؟
,پادشاه سیتریگر مارو فرستاده
تمامی کدخداهای مرسیا؟ تک تکشون؟
,کشته شدن، بله
,هنوز خواهرش زنده‌اس
,بیشتر از حد تصورمون مانع ادوارد شده
میترسم اهداف بعدیش برای ,تصرف، ما باشیم
یه گروه به مرز ببر و نگهبانان ,رو دو برابر کن
,به شخص پادشاه یه هشدار ارسال کن - ,چشم -
یه جنگجو بفرست تا اینو : از طرف من بگه
"اگه به شمال بیاد، ما آماده نبرد هستیم"
!ما برگشتیم
!نماد سکسون رو از بین ببرین
,برنستون
,خیلی قشنگه
,یه نفر اینو میخره
!ارباب هستن، ارباب هستن
,باید اینو ببینین
,,,خدایا، خواهش میکنم
این کار کیه؟
,پادشاه یورویک اونارو فرستاده بود
,گفتن سیتریگر خواستار انتقام بوده
,منو نکشتن تا خبرشو بهتون بگم
شماها کشیش هستین؟
,مسافرینی به همراه ملکه مرده
جسد رو ببرین و اثر و آثار ,این رو، از بین ببرین
!حالا
چند نفر نزد ما برگشتن؟
چند نفر؟
!به میخونه هشدار بدین! ازفرث تشنه‌اس
,اثلستن، فورا به نزد قایقران برو
یه وسیله سریع بگیر، وقتی آب ,‌به بالاترین سطحش برسه، راه میفتیم (طلوع ماه - ماه کامل)
,تو هنوزم زنده‌ای
,تا حدی
,تا حدی"کافیه"
از استیورا و همسرش چه خبر؟
به زندگی برگشتن
,تاحدی
اما
,,,بانو اثلفلد
,ایشون از دنیا رفتن
,پدر، این بی‌رحمیه
,اما حالا در آرامشه
,کمی آرامبخشه
,خیلی بی‌رحمی درجریان بوده
,,,آیا تو
,,,آم
اصلا راه رفتی؟ - ,یکم -
، خیلی چیز‌ها فرق کردن ,,,اما
,بدنم قویه
,,,و قلبم - ,انتقامش گرفته میشه -
بریدا زنده‌اس، ما نگرانیم که ,پدر پیرلیگ رو زندانی کرده باشه
با بالارفتن مواج، سوار قایق میشیم ,تا بریم دنبالش (طلوع ماه - ماه کامل)
,,, با اون، تو میتونی - ,خداوندگار از من نمیخواد انتقام بگیرم -
,نه
,البته
,شاید تنها سرنوشت من، کشتن اون باشه
,شاید تنها سرنوشتت نباشه
,پدر، اینجا زندگی خوبی داری
حالا که بانو اثلستن مرحوم شده
، میتونی تجدید فراش کنی
,و بازم بچه‌دار بشی
,یک پسر، به هنگام طفولیت مرد
,یک پسر، الان در بستر جراحته
,یک دختر، به تنهایی‌برای جونش جنگید
من فرزند دیگه‌ای رو به این دنیا نمیارم ,تا نفرین فرزندِ من بودن بشه
و پسری که مخفی شده بود و پدرشو نمیشناسه چی؟
,تو نمیدونی
,دونستنش برات خطرناکه
,نوبت اون هم میشه
,,,درضمن
ولیعهد
,همچنان زنده‌اس
,,,اون، آه
,هنوز هم با منه
پس جفتمون باید با زخم‌هایی گام برداریم ,که هرگز خوب نخواهند شد
,از این طرف
,برای دیده شدن نیومدیم
قایق ما کجاست؟
دریا کجاست؟ - ,دریایی درکار نیست -
,دختر، تو عقل نداری ,نقشه رو عوض کردم
,,,اینجا - چه خبر شده؟ -
کسی نقشه قتل منو میریزه؟ - ,نه فرزندم -
,کسی نقشه حیات‌بخشیدن بهت رو میریزه
چی؟
،کاری نمیکنم توی سایه‌ها زندگی کنی ,و منتظر یه قاتل بمونی
,مادرم هر روز با این خطر دست‌وپنجه نرم میکرد
،بله، و این‌جور زندگی‌ای باعث شد مسموم بشه
,و عزیزترین موهبتم رو ازم گرفت
برنامه‌ت برای من چیه؟
,برات یه شوهر پیدا کردم
,یکی که میشناسی‌ش
,توضیح میدم
ازم خواستن یه پیام خیلی جدی ,و محرمانه رو برسونم
بانو السویث به عشقت نسبت به نوه‌ش اشاره کرده
,و ازت خواسته یکشنبه به بوکستن بیای
,اون‌جا بانو الفوین رو میبینی و باهاش ازدواج میکنی
چرا من برای این پیمان انتخاب شدم؟
,چون تو بی‌ارزشی
،اگه الفوین باهات ازدواج کنه ,هیچ کدخدایی نمیتونه خلاف حرف اون حرف بزنه
,بنابراین به من افتخار تامین امنیت شاه‌دخت داده میشه
,ازفرث
,هیستن، جنگجوی بزرگ، یه بازرگان
,راجع بهش شنیده بودم، اما باور نمیکردم
,یه بازرگان و صاحب 30تا کشتی
,باید سرزمین منو ببینی، یوترد
،دو برابر این‌جاست ,با مزارع حاصل‌خیز و زنای چاق و چله
,,,نه مثل این‌جا
,,,که فقط به درد
,خوکا میخوره
تو رو خیلی اذیتت میکنن ,چون دیگه نمیتونی شمشیر دستت بگیری
,میتونم، یوثرد
,فکر کنم باید بری
,نه
,باید حرف بزنیم، یه جایی دور از دید بقیه
,من هیچی ازت نمیخوام - ,حرفمو باور کن، یوترد -
,باید با هم حرف بزنیم
این بصیر کجا هست حالا؟
,گذاشتمش جای خویشاوندم
تا مبادله‌ش کنی؟
,تا در امان نگهش دارم
,این موضوع میتونه باعث جنگ بشه
چرا سیتریگر باید همچین کار احمقانه‌ای انجام بده؟
,کار اون نبوده
,دستور اون نبوده
پس کار برادرش بوده؟ یا بریدا؟
شاید مرسیایی‌ها بودن ,که میخواستن انتقام بگیرن
,عده‌ی کمی هستن که از ادوارد متنفرن
,این نشونه‌ی بدیه، ارباب، برای همه‌مون
میترسم مرگ اون ,فقط باعث مرگ‌های بیش‌تری بشه
چرا منو وارد این جریان کردی؟
,ما هر دومون در تلاشیم صلح رو حفظ کنیم، یوترد
،تا من تجارتم رو انجام بدم ,,,و تو، خب
نمیتونم فکر کنم ادوارد وقتی تلافی کرد ,دخترتو ببخشه
,باید کاری کنیم سیتریگر این دستور رو باطل کنه
,فینان، ازفرث، همین‌جا بمونین
,باید با کمال احترام از جسد ملکه محافظت کنین
سیتریک، اثلستن، هر دوتون برین ,به اگلزبورگ
،اگه از این قضیه با خبر بشن ,بیاین شمال و بهم هشدار بدین
,نه، نباید خبر به قتل رسیدن ملکه رو مخفی کنیم ,کار اشتباهیه
,اون یه پسر و یه پدر داره که باید از این موضوع با خبر بشن
,اثلهلم دنبال انتقام میفته ,اون تمام دن‌لند رو به خاطر این قضیه مسئول میدونه
,نیازی نیست مدت زیادی مخفی نگهش دارین
,خودم سریع جسد ملکه رو به اگلزبورگ میبرم
,هستن، با من به افرویک بیا ,بهشون بگو چی شنیدی
,بذار من بیام افرویک - !اثلستن -
,بذار بره, من هیچ نقشی تو این جریان ندارم - ,چرا، نقش داری, همه‌مون نقش داریم -
،اگه باخبر بشن که سیتریگر یه ملکه رو کشته
,به خاطر بریدا هم کشتار رخ میده
برات سنگین نیست؟
,مجبور نیستی شمشیرتو دستت بگیری
,تو از من قوی‌تری ,این شمشیر ما رو برابر میکنه
تا کجا میریم؟
,این‌جا سفرمون تموم میشه
,برو به جنوب، آخرش به وینچستر میرسی
,گوش کن ببین چی میگم
,ادوارد دنبال جنگ با دن‌لند یا دن‌ها نیست
با من به وینچستر بیا ,و دنبال آرامش باش
قبل از این‌که از دروازه‌ی وینچستر رد بشم ,اعدامم میکنن
,من هواتو دارم ,ازت محافظت میکنم
,جنگ باید تموم شه، بریدا
جنگی که تو شروع کردی
,و جنگ درون وجودت
,تو دست‌وپنجه‌ نرم کردن با گرگا موفق باشی
پدر پیرلیگ؟
,پیشنهاد عبور ایمن و محافظتت رو قبول میکنم
,منو ببر پیش یوترد
,اما پیشنهاد من برای رفتن پیش ادوارد بود ,اونه که پادشاهه
اما اوترد دشمنی هست که باید باهاش ,صلح کنم
,اگه بخوام با یکی صلح کنم، طرف مقابلم اونه
چیه؟ فکر کردم به نظرت ,آماده‌ی خوش‌بخت‌ شدنم
,ما از مرگ بصیر خبر نداشتیم [ اگلزبورگ ] [ پادشاهی مرسیا ]
!خبرش باید همه‌جا پخش بشه
,جسدها به‌زودی پیدا میشن ,آویزون نزدیک یه جاده ول شده بودن
,,,اگه مشکلی پیش اومد
چی‌کار میکنی؟ یه قاتل میفرستی منو بکُشه؟
اثلستن این‌جا چی‌کار میکنه؟
,پادشاه حتما احضارش کرده
,یکی از من جلوتره ,دارن سعی میکنن از این فرصت سوء استفاده کنن
فهمیدی بانو السویث کجاست؟ - ,هنوز دارم تحقیق میکنم -
اگه دارن یه نقشه‌ای میکشن ,باید اون و بانو الفوین رو پیدا کنیم
,نقشه رو عوض نکن
,توی یه نبرد مرگبار، آدم باید زیرک باشه
,سعی میکنم از رکب خوردن جلوگیری کنم
,متوجه‌مون میشن
,سیتریک, پیدامون میکنن - ,نه اگه ساکت بمونی -
,یاد بگیر مخفیانه حرکت کنی
اعلی‌حضرت، یه لحظه میشه وقت‌تونو بگیرم؟
میخوایم بریم تا از چندتا ,از املاک جدیدم دیدن کنیم
,قضیه خیلی فوریه، اعلی‌حضرت
,عمل زشتی بر علیه دین انجام شده
,برای یه زن ریزجثه اسب بزرگیه
,مال شوهرمه
سبک‌بار میخوای بری؟
,,,دست خالی
من تو رو نمیشناسم
,و به پولت احتیاجی ندارم
خونواده بهت پاداش داده؟
برای تشکر بابت تمام کارایی که کردی؟
اونا کجان، بانو الفوین و السویث؟
کجا رفتن؟
,من مجبور نیستم بهت جواب پس بدم
مردم
,نگران امنیت بانو الفوین‌ان
,,,برای همین، اگه یادت اومد کجان
,در جریانم بذار,,,
,اسبی که پول‌شو دادم رو میخوام, برو - ,خیلی‌خب -
,میخوام امشب از اگلزبورگ برم - ,اون مَرده دنبال الفوین میگرده -
,اون‌یکی
,این خوب نیست اون جزو افراد پادشاهه؟
,نمیدونم
میدونی کجا رفتن؟
,,,مجبور نیستی جاشو بهم بگی - ,چرا، باید بگم -
میرم اون‌جا تا بهشون هشدار بدم که دنبال‌شونن
,اگه تو این‌جا بمونی تا حواست به پادشاه باشه
آلیس کوچولو
وقتی داشت فرشینه رو توی سفر مقدسش ,حمل میکرد به قتل رسید
مثل یه تیکه گوشت پوسیده ,از یه درخت آویزونش کردن
,بصیر
,نمادی از مردم عادی‌تون، به قتل رسید
بیا دوباره به هم ملحق شیم
تا با این تهدید دن‌ـی مواجه شیم قبل از این‌که سیتریگر
!و برادرش متحد شن تا همه‌مونو به قتل برسونن
از کجا خبردار شدی؟
،میدونین که من توی شهر دوستانی دارم ،اما مصرانه ازتون درخواست دارم، اعلی‌حضرت
,نباید دیر واکنش نشون بدین
,خشم باید با خشم پاسخ داده بشه
,وگرنه مردم عادی به‌جای تو اقدام میکنن
,دوست دارم این به طرز مناسبی تایید شه
حالا تصمیم گرفتین با احتیاط عمل کنین؟
وقتی در این حد دیر شده؟
زائرا الان که داریم با هم حرف میزنیم ,توی لیندیسفارن دارن استراحت میکنن
,,,یا این‌که قاتلا بدون توجه به پیامدهاش به سرزمیناتون یورش‌ میبرن
!شاید
,اما تا وقتی مطمئن نشم تلافی نمیکنم
حقیقتی هم درش هست؟
,میتونم تحقیق کنم
،اگه حق با اون باشه ,قطعا باعث نگرانی میشه
,و همچنین جدایی بزرگی بین مسیحی‌ها و دن‌ها
,دیدم هنوز از مرسیا نرفتی
امیدوارم مطمئنت کرده باشم ,که اصلا بدون فکر عمل نمیکنم
من این‌جا به افرادی نیاز دارم که بتونم ,بهشون اعتماد کنم
,همین‌جا بمون و مواظب اثلهلم باش
،اگه تا این‌جا از جریان باخبر باشه ,به زودی خبرای بدتری هم به گوشش میرسه
,بهم توهین کردن
،بذار بهت اطمینان بدم ،اگه من قرار بود به وسکس حمله کنم
,کار بیش‌تری جز کشتن یه ملکه انجام میدادم
,صادقانه بگم، یوترد این حرفو زد
فکر میکنی کی مسئوله؟
کی به جای تو مسئوله؟ - ,هیچ‌کی -
,این کار خود ادوارده
,اون از ملکه متنفره، و از ما هم متنفره
,اون ملکه رو کشته تا برای جنگ بهونه بیاره
,اون دنبال جنگ نیست
،اما وقتی راجع به این میشنوه ,مجبور میشه تلافی کنه
,برای همینم افرادی رو به مرزمون فرستادیم
,با وجود مخالفت تو میرم پیشش
،البته اگه تو با من میومدی ,این مسئله خیلی راحت حل میشد
و یه بار دیگه افرویک رو بی‌دفاع رها میکردم؟
,من حرفم رو گرو گذاشتم
,همینم کافیه
,اون از اینکه متحدینش ولش کردن، رنج میکشه
,من شما رو ول نکردم
،همین الانش افرادی رو فرستادم ,,, تا بریدا رو ردیابی کنن
,با این حال تنها تو افرویک موندیم
،من دارم سعی میکنم از نبردی نجاتتون بدم !که توش شانس برد ندارین
،ادوارد دو برابر ما پول داره ,دو برابر ما نیرو تو ارتشش داره
,,, حالا هم مرسیا رو گرفته
،من از مردی نمیترسم که حتی نمیتونه ,از زن خودش محافظت کنه
,منو ببرین پیش بصیر
,باید بفهمم کی این دروغ ها رو پخش کرده
اگلزبورگ
ایلزبری پادشاهی مرسیا
!یه سوارکار اومده
!از سر راهم برین کنار، مردم
کی اومده؟
,میگن یه نامه رسون از طرف دن ها اومده
پیام سیتریگر چیه؟ ,یه اعلامیه داده
«اگر شاه ادوارد تصمیم بگیره بیاد شمال، ما آماده خواهیم بود»,
,سیتریگر عملا اعلان جنگ کرده
,نه، بهمون هشدار داده که به سمت شمال نریم
,این دوتا فرق دارن ,این بی میلی رو درک نمیکنم
اثلستن؟
یوترد با شماست؟
,نه، رفته دیدار دخترش
،حالا بهترین جنگجوتون پست خودش تو روم کوفا ,رو ول کرده تا به سیتریگر ملحق بشه
!لرد یوترد مرد شریفیه
،اون فقط برای دیدن بچه ش رفته ,پس موضوع رو بزرگش نکن
,عاقل تر باش
,خواهش میکنم، لرد اثلهلم
،بجای اینکه روی نبرد پافشاری کنین ,ازتون میخوام که یه هدیه برای اسکاتلندی ها ببرین
اون ها نگران پیش اومدن دردسر ,توی مرزهاشون هستن
،اگه اینو دستور میدین پس
,با کمال میل اگلزبورگ رو ترک میکنم
,حرفی که تو دلت هست رو بزن
,شنیدم جنگجوی خیلی خوبی هستی
من دنبال یه آدم وفادار میگردم که ,گارد سلطنتی مرسیا رو رهبری کنه
اینجا کنارشون زندگی کنه ,و به نیابت از من در اگلزبورگ حضور داشته باشه
،شاید تو بتونی اون آدم باشی ,,,به عنوان جبران
تبعیدم؟
بزرگ شدن زیر دامن یوترد چندان سرنوشت بدی نیست
اینجوری از استعدادت هم بهتر استفاده میشه تا اینکه بخوای جاسوسی پدرت رو بکنی
,مایلم بپذیرم
میخوای سوگند بخورم؟
لازمه سوگند بخوری؟
،اگر به پسرم نتونم اعتماد کنم پس به کی میتونم؟
,مطمئن نیستم این کار عاقلانه باشه
،اگر ادوارد رو نشه تجریک کرد ,شاید سیتریگر رو بشه
،اون انتظار یه حمله رو میکشه ,پس بیا به این مشرک چیزی که میخواد رو بدیم
,بیا و با افراد من آشنا شو
,اونها مردم عادی هستن
,ازشون خوشت میاد
,بی محلش کن, برو بخواب
,نمیتونم
,چیزهای زیادی هست که باید بهشون فکر کنم
چه روزی میاد دنبالمون؟
,من گفتم یک شنبه ,پس الان باید صبور باشیم
متاهل بودن چه حسی داره؟
،وقتی با آدم درست ازدواج کنی
،بهترین هدیه ای رو گرفتی ,که پروردگار میتونه بهت بده
لذت های غریزی
،وقتی در قالب پیوند زناشویی صورت میگیرن ,باعث تعالی روح میشن
وقتی یه زن لرزش های ,,, ناشی از عشق و علاقه ی مرد رو حس میکنه
,مامان بزرگ ,من فقط حقیقت رو میگم
به همین خاطره که بچه های ,من و آلفرد انقدر زیبا بودن
اگر یه نفر با آدم اشتباهی ازدواج کنه، چی؟
,من کین لاف رو اونقدرا نمیشناسم
,منم آلفرد رو آونقدرا نمیشناختم
,راه و رسم همه چی همینه
ازدواج با آدم اشتباه
,شنیدم که مثل زندگی کردن تو جهنمه
,به هر حال، این پیوند گسستنی نیست
در کمال تاسف باید خبر بدم
,میدونم چقدر بصیر براتون ارزشمند بود
،فکر کردن به اینکه اون بچه رو خفه کردن
بی عفتش کردن و بدنش رو، از یه درخت آویزون کردن
,غیر قابل تحمله
,,,برسال که یکی از افراد منه
بهم اطلاع داده، قاتلین دنی که اون دختربچه رو کشتن
خودشون رو توی روم کوفا به عنوان
ساکنان مشرک اونجا پنهان کردن
،من نمیتونم در انظار
,برخلاف دستور شاهم عمل کنم
،ولی اگر هرکدوم از شما ،میخواد انتقام این کار رو بگیره
من با آتش گرم در اردوگاه خودم ,ازتون استقبال میکنم
مدت زیادی رو اجازه دادیم که خطر دین ها بیخ گوشمون باشه
اونها رو به خونه هامون دعوت کردیم غذای خودمون رو تو دهنشون گذاشتیم
!ولی اونها نقشه ی شورش خونین رو میکشن
هر مردی که دلش میخواد انتقام بگیره، آزاده که بره
بره دنبال عدالتی که ,شاهتون باید دنبالش میرفت
شما افراد کی هستین؟ ,ما از طرف شاه میایم
قاتلین دنی اینجا قایم شدن ,و شما باید اونها رو تحویل ما بدین
,حتما، افراد من ترتیب کارها رو میدن
برسال، هیچکدوم از دن های اینجا ملکه الفلد ,رو نمیکشت, اونها آدم های خوبی هستن
چرا حرف از ملکه الفلد میزنی؟
!کین لاف
!تن لشت رو جمع کن بیا اینجا
کین لاف نیست؟ نه، چرا؟
چی شده؟
،یکی رو میخوام که به افرادمون ,پایین رودخونه هشدار بده
اما خیلی بی سر و صدا, جوری که به نظر نیاد ,دنبال درگیری هستیم, سربازها از راه رسیدن
میگن از طرف شاه ادوارد اومدن ,ولی فکر نکنم بتونم حرفشونو باور کنم
,من میرم !نه
,میتونم به مردم روم کوفا هشدار بدم
،اونها منو میشناسن ,و هیچکس متوجه نبودم نمیشه
,اینکارو بکن
اونها رو بفرست بالا و خودت پایین رودخونه بمون ,تا وقتی خبر بدم که همه چی برا برگشتن امنه
,قسم بخور
,قسم میخورم, برو
داری چیکار میکنی؟ !این مردم بی گناهن
!دستت رو ازش بکش
!به افرادت بگو کنار بایستن
تو کی هستی؟
!فینان! این مردها قبلا هم اینجا بودن
دن های ساکن روم کوفا ملکه ی ما ,رو به قتل رسوندن
!ملکه کش ها !جاکش های دن دوست
وظیفه اتون رو انجام بدین و این علف های هرز رو بکنین و بندازین دور
!دست نگه دارین
!دن ها رو بیارین اینجا !مسیحی ها رو اونجا
,از هم جداشون کنین
!دن ها! سکسون ها
! دن ها بیاین اینجا! یالا بجنبین
!پدر، اعلام تحصن کن! برو
,جاتون اینجا امنه
,,,برسال، اونها مردم خوبی هستن
!ولم کن
!ازفرث! کین لاف! از این طرف !باید بریم دنبال اینگریث
!اسکله ها رو بگردین
!با من بیا
!اینگریث
!از سر راهم گمشو کنار
!اینگریث
!اینگریث، برو !بجنب
!با من بجنگ، پسرجون
!اینگریث
!نه !نه
!مشکلی نیست !مشکلی نیست, هی, هی
,چیزی نیست
!کمک کجام زخم شده؟
کجام؟
!اوه، خدایا! من میمیرم
,چیزی نیست
!نذار بمیرم، فینان
,هیس، من کنارتم
,نترس، الیس
,یوترد هیچ خطری نداره
,اون فقط میخواد همه چی رو درست کنه
,قسم میخورم قصد آزارت رو ندارم ,فقط اومدم تا داستانت رو بشنوم
,,, مردی که به ملکه حمله کرد
ادعا کردن از طرف سیتریگر اومدن، درسته؟
از کجا میدونستن کجا باید پیداش کنن؟
,ما به هیچکس نگفتیم ملکه باهامون سفر میکنه
,افرادش این کارو قدغن کرده بودن
نگفتن چرا ملکه رو میخوان؟
,اون ها نمیخواستنش
,اومده بودن دنبال من
,راست میگم, اسمم رو به زبون آوردن
,اما پروردگار اون رو هدایت کرد
،جای من رو گرفت ,جای من رو توی این کشتار گرفت
,من فقط میخواستم جزیره ی مقدس رو ببینم
,,, چرا سنت کاتبرت من رو هدایت کرد
,,,ولی بعد اجازه داد این اتفاق بیافته
,دارمش
,منو ببخش
!تقصیر منه
,همه چی تقصیر منه
,,,پدر مقدس که در بهشت مسکن گزیدی
,اینکارو نکن
,رسم و رسوم دن ها یه چی دیگه ست
,بازمونده ها رو به دن لا ببرین
,مرسیا دیگه جای ما نیست
ازفرث رو برمیگردونیم به جایی که توش متولد شده
,بذارین در وسکس آروم بگیره
فینان رو با خودت برا ملاقات با یوترد ببر
تو مسیرم به سمت اگلزبورگ با سیتریک دیدار میکنم
,الیس رو ببر لیندیسفارن ,اونجا یه دوست دارم که قایمش میکنه
,کشتن یه ملکه رو درک میکنم ولی کی میخواد یه دختر روستایی رو بکشه؟
,کسی که میخواد مردم رو تحریک کنه
بریدا؟
,اون انقدر حیله‌گر نیست
,هرچی باشه، من میرم به پادشاه بگم
شاید آروم بشه اگه بفهمه ,زنش طعمه نبوده
,این تقریبا کمه، اوترد
باید به خوبی برام جبران کنن بخاطر ,مهمون نوازی ای که از اون دختر کردم
هر چیزی که از ملکه مرده
,دزدیدی، جبرانش کرده
,مردم کاملا عوض نمیشن، هیستن
!بذار برن
!خبر جدید از روم‌کوفا
!مراقب محافظها باشین - این طرف؟ -
,ارباب الفورد
,,,من اثلستن هستم - ,میدونم کی هستی -
نمیتونم پسری که توی وینچستر با من زندانی شده بود رو فراموش کنم
,که پیشنهاد داد جونش رو بخاطر من به دین‌ها بده
,در روم‌کوفا صحبت از شورشه
,مردم کسی که اینده‌بین رو کشته رو پیدا کردن
,باید فورا بری داخل
,و باید پادشاه رو ببری,,, حالا
,یه زمانی روح ما بهم نزدیک بود
,,,وقتی برای اولین بار اوردنش به قصر، حس کردم
,,,نه معشوق,,,
,ولی حداقل یه دوست پیدا کردم
,یکی باید به پدرش بگه
کار منه، به عنوان پشیمونی بخاطر توجه نکردن ,به هشدارهاش درباره دین‌ها
,بگو بیارنش به اسکاتلند
،در زندگی بهش بی‌احترامی شد ,پس در مرگ بهش احترام گذاشته میشه
باید هردو ارتش رو برای گرفتن عدالت از ,سیگتریگر اماده کنیم
,زن اون,,, در ازای زن من
,خبرها رو شنیدم
,,,این
,قابل وصف نیست,,,
,,,من به خوبی نمیشناختمش
,,,ولی با این‌حال با شوهرش خوابیدی
،روابط ازدواج رو نادیده گرفتی
به اسونی گوشتت رو دادی و ,باعث خشم خدا شدی
,,,سرورم
,این عذاب وجدانته که داره حرف میزنه
,,,ننداز تقصیر من که من مقصر نیستم
!ما مقصریم
چطور این چیزی غیر از قضاوت میتونه باشه؟
خدای من دنبال انتقام نیست ,و تو هم نباید باشی
,این کار انسان‌هاست، نه خدا
کسایی که اینکارو باهاش کردن پیدا کن ,و تنبیهشون کن
,منو ببخشید
,من خودم نیستم
,در واقع، خجالت زده‌ام ,اونطوری که قسم خوردم دوستش نداشتم
,من یه,,, من یه مرد خوب نیستم
,تو مرد خوبی هستی
,مهم نیست که دوستش نداشتی
,بقیه دوستش داشتن, این کافیه
,به پسر خبر بد رو بگو
,براش افسوس بخور
,برای خودت افسوس نخور
,به کسی غیر من فکر نکن
,به چیزی غیر از چشم‌های من نگاه نکن
,چیزی بجز بدن من رو حس نکن
,قسم بخور این نابودت نمیکنه
,پادشاه خوبی باش، نه یه آدم خوب
مردان، زنان، و بچه ها ,در کلیسای من جمع شدن و کشته شدن
,پسرهای روستایی از مادرهاشون گرفته شدن
،بدون دلیل ,بدون اینکه شمشیر داشته باشن
چه دلیلی باعث خشم پادشاه شده؟
,گفتن که بخاطر انتقام مرگ ملکه بوده
,دلیلش بخاطر پاکسازی دین‌ها از زمین سکسون ها بوده
،با اینکه چند سال کنارشون زندگی کردن
,نمیخوان اونا اونجا باشن
,پادشاه و ملکه جدیدتون ازتون محافظت میکنن
شما دیگه مردم مرسیا نیستین بلکه ,تحت محافظت افرویک هستین
,مسیحی‌ها اینجا نمیتونن بهتون صدمه بزنن
,مسیحی‌های معمولی از دین‌ها متنفر نیستن
با این حال ادوارد دیگه نمیذاره !ما اینجا بمونیم
,ما انتقام میگیریم
,باید به جنگ بریم
,ما به شمال میریم و با سیگتریگر رو به رو میشیم
خبرش رو پخش کنین که با خون تقاص پس میده ,بخاطر توهین کردن به ما
,برای اولین بار برای یه پادشاه میجنگین
,,,دیگه نه برای مردان وسکس یا مرسیا
,بلکه برای همه سکسون
,بیا
,چندتا محافظ ببر و دنبال ارباب اثلهلم بگرد ,اونو بیار خونه پیش ما، فرزندم
,سیتریک,,, بهم بگو
خبرهایی تو اگزلبورگ پیچیده
,که قراره با دین‌ها تو جنگ رو به رو شین
این خبرا از کجا اومده؟ - ,ارباب اثلهلم -
اون درباره مرگ اینده‌بین حرف زد و برای انتقام فشار اورد
,ولی درباره ملکه حرف نزد
,اون نمیدونست, ملکه پنهانی مرد
اگه اون نقشه کشیده باشه چی؟
,,,برای کشتن - چی؟ دختر خودش؟ -
,نه، الیس
اثلهلم نمیدونست که دخترش ,با زائرها سفر میکنه
پس نقشه کشید که اینده‌بین رو بکشه ,و مردم علیه دین رو مسموم کنه
,پس تقریبا دلم براش میسوزه
,دلت براش نسوزه
کاری که اون کرده باعث میشه ,دختر من در برابر سکسون‌ها قرار بگیره
,باید به ادوارد درباره این دشمن خبر بدیم - ,سرورم -
اینجا چیکار میکنی؟
,الفوین در بوکستنه
از روم‌کوفا چه خبر؟
پسرم چی؟ - خانوادم؟ -
,پسرتون زندست، سرورم
,,,زن و بچتون هم همینطور، ولی
,,,خیلی‌ها در روم‌کوفا
ازفرث کجاست؟
فینان، ازفرث کجاست؟ - !فینان -
بهمون بگو, ازفرث کجاست؟
!برای پادشاه راه رو باز کنین
,سیتریگر، بذار من یه دسته از سربازا رو هدایت کنم
,بذار کاری بیشتر از پشتیبانی از دیوار محافظ انجام بدم
,بذار به پیشتازها ملحق شه, بره اون بیرون
,اگه ازم بخوای، الان بیخیال میشم
,من نمیخوام
،اگه پادشاه میخواد مارو تهدید کنه ,,,ما تلافی میکنیم
,حتی اگه به معنی جنگیدن با کسایی باشه که دوست دارم
,من هیچوقت نمیخواستم تورو از خانوادت جدا کنم
,من صلح کردم تا تورو نگه دارم، غیررسمی
,من غیررسمی نیستم
,و ما متحدیم
,ما بدون تاخیر میریم که به افرادمون در مرز ملحق شیم
!ما پادشاه سکسون رو دعوت میکنیم
،و در سه روز,,, در سه روز
ارتش ما ارتش ادروارد رو ،روی تپه بالایی نابود میکنه
,بله
،در سه روز دیگه ما اونو ،بچه هاش رو
,و کسایی که برای اون میجنگن رو میکشیم
,به اون پسر بزدل محل جنگ رو بگین
,بگین سیتریگر منتظره
!سیتریگر
,ارباب اثلهلم
,ما خیلی‌ها رو برای پیدا کردنت تکه تکه کردیم
,و تو اونی هستی که طلا رو پیدا کرده
,ازم خواستن تورو به اگلزبورگ برگردونم
چرا؟
,دلیلش رو نمیدونم، سرورم
,لطفا فقط با من برگردین
,امروز نه
,بهش غذا بدین
,بهش خوش‌امد گویی بگین
,از این طرف، ارباب اثلستن
,این حرومزاده یه چیزی میدونه که به من نمیگه
,شاید بخوای از زیر زبونش حرف بکشی
بیا، افرادی که برای این ماجراجویی ,جمع کردیم رو ببین
,,,پادشاه به - ,سرورم من باید حرف بزنم -
این حرومزاده داره با روشی که خودم در ,روم‌کوفا یاد گرفتم پنهون میکنه
دخترت با زائرها سفر میکرده
,و اون هم کشته شده
,سرورم
شنیدین؟
,من جسدش رو در روم‌کوفا دیدم، سرورم
,بردنش پیش همسرش
,,,ببخشید، ما میدونستیم
,سرورم، تقصیر من نیست
,,,تو گفتی که
,فکر میکنم مشخصه که تقصیر کیه
,سرورم، چاقو رو بذارین زمین
,نه
,راه قابل احترامش اینه
از کی تاحالا ما کارهای قابل احترام میکنیم، سرورم؟
,نوه‌‌ات نیاز داره زنده بمونی
,خوشبختی نوه‌ام نابود شده
,,,بدون ملکه
,نفوذ ما از بین میره,,,
,پس دوباره بدستش بیار
,چیزی که شروع کردی رو تموم کن
,میدونم میتونی انجامش بدی، سرورم, میدونم
,خودت رو پیدا کن
,پیداش کن
,بجنگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال