رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نظرت در مورد اومدن اونا چیه؟
‫هیجان‌انگیزه مگه نه؟
‫فکر می‌کنی اونا توی ‫اینستاگرام دنبالت می‌کنن؟
‫اگه رایان رینولدز منو دنبال کنه، من,,,
‫- می‌خوام تگم هم بکنه, ‫- واقعا؟
‫می‌خوای چی بهت بگه؟ ‫[هریس جونز - شاگرد مسئول چمن]
‫فقط می‌خوام منو به یه میلیون دنبال‌کننده ‫برسونه,
‫اگه بتونی از اونا هر سوالی ‫بپرسی، چی می‌پرسی؟
‫که منو توی اینستاگرام تگ کنند!
‫نه، منظورم یه سوال درست حسابی بود,
‫میشه هزار پوند بدن به من؟
‫- هزار پوند؟ ‫- هزار پوند,
‫اوه,
‫مطمئنم هزار پوند برای ‫اونا پولی نیست، مگه نه؟
‫باید این‌قدر رو داشته باشن، مگه نه؟
‫منم همینو میگم! "میشه هزار پوند بدین؟"
‫آره، شماره حسابت چنده؟ بده ببینم,
‫تو نمی‌تونی باور کنی,
‫این خیلی احمقانه‌ست,
‫[میخونه‌ی ترف]
‫- سلام نیک, ‫- سلام وین,
‫چه وقت خوبی اومدم، داری ‫اسم منو می‌نویسی، مگه نه؟
‫- دارم اسم تو رو می‌نویسم, ‫- کنار مامانم,
‫- کنار مامانت، آره, ‫- عالیه,
‫به نظرت تا الان اسم چند نفرو نوشتی؟
‫تا الان ۱۵۰ تا اسم نوشتیم,
‫۳۰ تای دیگه مونده,
‫وای,
‫این یه ایده‌ی عجیب بود که ‫اسم مردم رو روی دیوار بنویسیم,
‫و تا سال‌های زیادی اسمشون اون‌جا می‌مونه,
‫به مردم این امکان رو میدیم که مبلغ ناچیزی ‫پرداخت کنن تا اسمشون اون‌جا نوشته بشه,,,
‫و بخشی از این باشگاه بشن,
‫ددپول اون‌جاست و نیک فهمیده ‫که خیلی از بچه‌ها می‌خوان,,,
‫اسمشون اطراف ددپول نوشته بشه,
‫اینم یه گزینه‌ی جالبه,
‫اینم فراموش نکنیم که من شدیدا ‫طرفدار سریال "هوا همیشه توی,,,
‫فیلادلفیا آفتابیه" هستم, من ‫اون میخونه رو خوب می‌شناسم,
‫و البته اون میخونه دیگه ‫ایرلندی نیست، ولزیه,
‫اونا یه حس خوبی رو به شهر برگردوندن,
‫پس به جا هست که ما,,,
‫به نوعی ازشون تشکر کنیم,
‫و اونا وقتی بیان این‌جا،
‫اگه به اندازه‌ی کافی این‌جا ‫وقت بگذرونن، می‌فهمن,,,
‫که چه انتخاب خوبی کردن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[روز اول]
‫[۸ صبح - بازدید از ریسکورس]
‫دیشب رفتی بازی رو ببینی، رایان؟
‫خیلی هیجان‌انگیز بود,
‫وای! این‌جاست,
‫باورم نمیشه,
‫به این میگن ورزشگاه, وای,
‫- بهتر شده؟ ‫- وای,
‫ما چنین چیزی نداریم,
‫وای,
‫من خیلی احساساتی شدم,
‫همسرمه,
‫من باید جوابشو بدم,
‫سلام بابا! ببینش! ‫[خانواده‌ی رایان - تماس تلفنی]
‫وای,
‫اون توی زمینه!
‫ببیند، ببینید,
‫وای, این خیلی باحاله!
‫این خیلی شگفت ‌انگیزه,
‫دیدن این‌جا آدمو احساساتی می‌کنه,
‫چون من مدت زیادی ویدئوی این‌جا رو دیدم،
‫- و حالا که این‌جام,,, ‫- آره,
‫و روی زمین وایسادم,,, وای خدا,
‫سلام, سلام کری,
‫سلام, به ولز خوش اومدین,
‫خوبه که بالاخره از نزدیک دیدمت,
‫- آره, ‫- منم همین‌طور,
‫حالت چطوره، کری؟
‫- خوبی؟ ‫- آره، بالاخره دیدمتون,
‫آره,
‫زمین خیلی عالی به نظر میاد, ‫چه حسی در موردش داری؟
‫با این زمین خیالم راحت‌تره,
‫- آره, ‫- آره,
‫- قنشگه، مگه نه؟ ‫- آره,
‫زمین قبلی هم خوب به نظر میومد،
‫اما ظاهرا خوب نبود,
‫- اون خطرناک بود, ‫- آره، یکم خطرناک بود,
‫آره,
‫وای, آره، این عالیه,
‫خوب رنگ شده,
‫این‌جا یکم حس و حال زندان رو داره,
‫می‌خوای یه دوش سریع بگیریم؟
‫چرا که نه, من واقعا می‌خوام برم حموم,
‫این عجیب نیست؟
‫ما می‌خوایم یه دوش بگیریم,
‫ویزیو,
‫اون باشگاهه؟
‫باشگاه میشه,
‫باید بهش رسیدگی بشه,
‫وای, آره، ما,,,
‫- برنامه داریم که,,, ‫- اصلا اجرا میشه؟ وای,
‫ما هنوز به اون‌جا نرسیدیم، اما,,,
‫این‌جا جاییه که توش یه ‫میخونه‌ی جدید راه میندازیم,
‫- میخونه بیرونه دیگه؟ ‫- جان؟
‫نه این‌جا می‌مونه,
‫اوه,
‫پشت این‌جا یه گذر هست که به ‫همه‌ی نرده‌ گردان‌ها دسترسی داره,
‫نرده‌ گردان‌ها این‌جان، از این‌جا میان,
‫- اما یه میخونه هست, ‫- آره، مردم نوشیدنی‌شون رو,,,
‫اونا نوشیدنیشون رو این‌جا می‌خورن,
‫قطعا,
‫و وین جونز در این مورد چه حسی داره؟ ‫[صاحب ترف]
‫اون همیشه کلی مشتری داره,,,
‫که قبل بازی به میخونه میرن,
‫کاری که ما این‌جا می‌کنیم اینه که جلوی ‫مردم رو می‌گیریم که زودتر وارد زمین نشن،
‫- که فشار روی نرده‌‌ گردان رو کم می‌کنه, ‫- آره,
‫مردم یه ربع نیم ساعت قبل ‫بازی زودتر میان این‌جا,,,
‫که تجربه‌ی بیرون زمین رو بهتر می‌کنه,
‫عالیه,
‫هیچ کسی یه قرون هم سرمایه‌گذاری نکرده,
‫ددپول و راب مک‌الهنی رو بیارین,
‫- کارتون خوب بود، بچه‌ها, ‫- این عالی بود,
‫این‌جا فروشگاهه,
‫- دخترا این‌جان, ‫- سلام، حالتون چطوره؟
‫سلام, حالتون چطوره؟
‫سلام، بچه‌ها, چطورین؟
‫سلام,
‫به ما توجهی نکنین، فقط اومدیم,,,
‫ما جنت، کترین و نیکول رو داریم,
‫شماها این رو از روی,,,
‫از روی کلاه شما درست کردیم، آقا,
‫آره,
‫فکر می‌کردم این که من دارم تکه,
‫انگار این‌طور نیست, الان می‌فروشیمشون,
‫[ساعت ۹ صبح - رسیدگی به کارهای تیم]
‫جالبه,
‫توی این سه تا از وسطی خوشم میاد,
‫- منم همین‌طور, ‫- آره,
‫می‌خوای امتحانش کنی؟
‫حتی لازم نیست درش بیارم,
‫وای، شبیه جایگاه عکس شهربازیه,
‫خوبه,
‫نظرت چیه؟ خوبه؟
‫شبیه یه فوتبالیست حرفه‌ای شدی,
‫- عاشقشم, ‫- خیلی خب,
‫- خوبه, ‫- مگه نه؟
‫- من از این یکی خوشم میاد, ‫- منم همونو دوست داشتم,
‫واقعا؟ من چون یکدسته دوسش دارم,
‫ساده و یکدسته، آره,
‫تا وقتی که باشگاه توی لیگ ملیه,,,
‫برای شما هزینه داره,
‫- آره, ‫- شما دارین به بازیکنا,,,
‫معادل پولی رو میدین که توی لیگ دسته دوم,,,
‫اگه در حال صعود به لیگ یک باشن رو می‌گیرن,
‫این یعنی ما سالی ۱,۱ میلیون از دست میدیم,
‫۱,۱؟
‫اگه ما امسال صعود نکنیم،
‫سال بعد هم یه میلیون دلار از دست میدیم,
‫یه میلیون پوند,
‫[۱,۱ میلیون پوند = ۱,۳۴ میلیون دلار]
‫حالا، توی ای‌اف‌ال، توی لیگ دسته دوم
‫پولی که برای عضویت در اون‌جا بهتون میدن,,,
‫یه میلیون پوند هست,
‫پس از نظر تجاری صعود ‫ضرر رو جبران می‌کنه,,,
‫اگه دستمزد بازیکن‌هاتون رو بیشتر نکنین,
‫و بعد اگه ما سال بعدش صعود نکنیم،
‫ما یه میلیون پوند از دست میدیم,
‫و سال بعدش ما,,,
‫اگه همین میزان هزینه داشته باشیم,,,
‫اگه صعود نکنیم جونمون ‫رو از دست میدیم,,,
‫- آره, ‫- آره,
‫خیلی خب,
‫خیلی خب، این خیلی پشم‌ریزونه,
‫- خیلی خب, ‫- خیلی ترسناکه,
‫ام,,, الان چه کار کنیم؟
‫[ساعت ۱۱: بازدید از مرکز شهر]
‫- حالتون چطوره؟ ‫- سلام,
‫ورکسام! ورکسام!
‫چطوری، کایل؟
‫بفرما, حالتون چطوره؟
‫ممنون, شما میاین بازی رو ببینین؟
‫وای, خیلی خب,
‫خیلی خب,
‫لبخند بزن,
‫بگو "پنیر"
‫چطوری نیت؟ ‫[ساعت ۱۲ - خرید دی‌وی‌دی]
‫- خوبی؟ ‫- ببخشید,
‫بابام دلیل کل این قضیه‌ی,,,
‫درگیر ورکسام بودنه,
‫- واقعا؟ ‫- آره,
‫اولین بازی‌ای که برای تماشا رفتم,,,
‫هفت هشت ساله بودم,
‫ما باختیم،
‫و از اون موقع همش می‌بازیم,
‫درسته,
‫اون دی‌وی‌دی که این‌جا هیچ‌وقت ‫کسی کرایه‌اش نکرده چیه؟
‫چه فیلمیه که,,,
‫به نظرم گرین‌لنترن نیست,
‫نه، می‌تونه گرین‌لنترن باشه؟
‫حتی کسی که فیلم رو تدوین کرده فیلمو ندیده,
‫سلام، رایان,
‫هیچ وقت طرفدار ورکسام بودن باحال نبود,
‫اما این سال طرفدار ورکسام بودن باحال شده، ‫[آنت گاردنر - داوطلب - باشگاه ورکسام]
‫که,,, می‌دونید، از وقتیه ‫که باشگاه رو خریدن,
‫قطعا الان شما خجالت نمی‌کشید,,,
‫که اعتراف کنید طرفدار ورکسام هستین,
‫من هیچ وقت خجالت نمی‌کشیدم، ‫اما اونا تازگی خودشونو نشون دادن,
‫با کمال میل,
‫امضا کردن این سگ خیلی رویاییه,
‫کل روز چشمم بهش بود, ممنون,
‫سلام,
‫هیاهو خیلی شدیده,
‫اگه بخوایم منصف باشیم،
‫این به خیلی از کسب و کارها سود رسونده،
‫و این برای شهر چیز خیلی خوبیه،
‫چون شهر شدیدا به این نیاز داره,
‫عکسش رو دید و روی ونو امضا کرد!
‫یکمی حرف بزنیم,,,
‫رایان! رایان!
‫من مطمئنم که رایان رینولدز توی ماشینه!
‫وای خدا، خودشه,
‫من خیلی ذوق دارم!
‫الن! الن، آروم باش,
‫چیه؟
‫[ساعت ۱ بعد از ظهر: جن‌گیر]
‫[اسپنسر هریس - مدیر سابق ورکسام]
‫اسپنسر,
‫آقای مک‌الهنی، راب,
‫- چطوری؟ ‫- از دیدنت خوشحال شدم,
‫- منم از دیدنت خوشحال شدم, ‫- خوبی؟
‫- حالت چطوره؟ ‫- اسپنس,
‫- رایان, ‫- دوست من,
‫از دیدنت خوشحالم, خوبی؟
‫خیلی خوشحالم که از نزدیک می‌بینمت,
‫- به صورت حضوری, ‫- آره, آره,
‫- بالاخره همو دیدیم, ‫- آره,
‫- به ورکسام خوش اومدین, ‫- ممنون,
‫می‌خواید ورکسام رو ببینید؟
‫آره,
‫فکر نکنم بریم داخل کلیسا،
‫اما اگه بیاید دم در و یه نگاهی بندازید,,,
‫- البته, ‫- یه,,,
‫اگه داخل رو نگاه کنید،
‫الان جشن فرشتگان برگزار میشه,
‫اسپنسر هریس یکی از اولین کسایی بود,,,
‫که ما توی این فرایند,,,
‫گرفتن مسئولیت باشگاه باهاش ملاقات کردیم,
‫وقتی ساخته شد کاملا سفید بود،
‫تا از روی کوه‌ها بتونید ببینیدش,
‫- آره, ‫- یکم مثل مکان‌یاب عمل می‌کرد,
‫توی روزهایی که مکان‌یاب نبود,,,
‫من باید یه عکس بگیرم,
‫- سلام, چطورین؟ ‫- خوشوقتم,
‫- این کلیسای اونه, - حالتون چطوره؟ ‫[کشیش دکتر جیسون بری] ‫[نائب اسقف کلیسای منطقه سینت گیلز]
‫- راب مک‌الهنی, ‫- سلام, از دیدنتون واقعا خوشحالم,
‫این‌جا برای هر روز اومدن مکان زیبایی هست,
‫واقعا همین‌طوره,
‫من میام این‌جا و با خودم فکر می‌کنم،
‫- "وای این‌جا محل کارمه," ‫- آره,
‫و باید خودم رو نیشگون بگیرم,,,
‫چون این‌جا واقعا فوق‌العاده‌ست,
‫جیسون سابقه‌ی خیلی جالبی داره,
‫- می‌خوای به بچه‌ها بگی,,, ‫- آره, آره,
‫کار جانبی من روح‌گیریه,
‫من یه جن‌گیرم,
‫- وای, وای, ‫- خب,,,
‫- دیگه هیچی غافلگیرم نمی‌کنه, ‫- وای,
‫آخرین باری که شما ‫جن‌گیری کردین کی بود، آقا؟
‫خب,,, آره,,,
‫من حدود ۲ روز پیش توی ‫یه خونه جن‌گیری انجام دادم,
‫- وای, ‫- آره، یه نفر,,,
‫حال کردی,
‫همه جور چیزی تو خونه‌اش داشت،
‫اشباح و ارواح خبیث و از این‌جور چیزا,
‫می‌تونم تو رو به دخترم معرفی کنم؟
‫همه خیلی هیجان‌زده بودن, ‫جمعیت خوبی اومده بود,
‫همه‌ی مردم خوشحال بودن,
‫- باهاش سلفی گرفتی؟ ‫- نه,
‫- دوربین لباست اونو گرفت؟ ‫- نه,
‫[ساعت ۲ بعد از ظهر: خونه‌ی اسپنسر]
‫بذار معرفی رو انجام بدم، ‫اون همسرم جنی هست,
‫بله، منم از دیدنتون خوشحالم,
‫و بعد,,,
‫دخترم مگان و دوست پسرش تام,
‫مگان, آره,
‫تام, ‫[رایان میکروفونشو توی دستشویی روشن گذاشته]
‫اونم دختر دیگه‌ام هست, ‫[این صدای واقعی ادرار کردن رایانه]
‫مگان و امیر دوقلو هستن,
‫خیلی خب,
‫هیچ کدوم از شماها توی خونه زندگی نمی‌کنید؟
‫شما,,,
‫- من توی لیورپول میرم دانشگاه, ‫- دانشگاهته اون‌جا,
‫- لیورپول, عالیه, ‫- آره,
‫خیلی برام عجیب بود که با ‫میکروفون روشن جیش کنم,
‫اون مسئول صدای بیرون میگه,,,
‫"آره، ادرار سالم و خوبی داره، خوبه,"
‫- خوش اومدین, ‫- ممنون که ما رو,,,
‫- توی خونه خودتون قبول کردین, ‫- نه بابا،
‫دیدن شما خیلی عالیه,
‫چه حسی داره که,,,
‫الان فقط یه شغل داری؟
‫من واقعا از کارم لذت می‌برم,
‫من برای یه شرکت خیلی ‫خوب توی کلوگ کار می‌کنم,
‫برای همین من,,,
‫همیشه سرم شلوغه,
‫- گوشی کیه؟ ‫- اون‌جاست؟
‫نمی‌دونم, احتمالا مال توئه,
‫بیاید جواب بدیم,
‫رایان، کیه؟
‫سلام، جاش، چی می‌خوای؟
‫می‌دونستم جاشه,
‫جاش، چرا وسط,,,
‫مصاحبه‌ی کوفتی ما زنگ زدی؟
‫من الان گریه‌ام می‌گیره!
‫- فکر کنم می‌خواد گریه کنه, ‫- سلام، جاش,
‫- سلام، رفیق,
‫قیافه‌شو ببین,
‫گوش کن، جاش, چی می‌خوای؟
‫آره، برای چی زنگ زدی، جاش؟
‫چرا زنگ زدی، رفیق؟
‫ما سرمون شلوغه,
‫ما بعدا بهت زنگ می‌زنیم,
‫پسر، فکر کنم من باید بعدا بهت زنگ بزنم,
‫- وای, این عالیه, ‫- آره، فوق‌العاده‌ست,
‫تو این‌جا یه زمین کامل داری,
‫آره، خب,,,
‫اون زمین‌ها رو ببین,
‫- این,,, ‫- آره,
‫این گلخونه‌ست؟ توش گوجه پرورش میدی؟
‫بالاخره تونستی گوجه‌هات رو پرورش بدی؟
‫تونستی گوجه پرورش بدی,
‫اونا تا ماه دسامبر آماده نمیشن، پس,,,
‫من بابامو توی چنین چیزی خاک کردم,
‫این خیلی خوبه,
‫الان که بار مسئولیت ورکسام,,,
‫از روی زندگی روزانه‌ات ‫برداشته شده چه حسی داری؟
‫این افتخار زندگیم بود که,,,
‫یه باشگاه فوتبال رو اداره کنم، خب,,,
‫من دلم برای هر روز ‫کار کردن با مردم تنگ شده,
‫آره، اما قطعا چیزی ‫که ما فهمیدیم اینه که,,,
‫هر کسی یه نظری داره در مورد این‌که,,,
‫چطور امورات رو اداره کنه,
‫- آره, ‫- درسته,
‫و تو مدت زیادی با این سر و کار داشتی,
‫و خیلی هم حرف و ناسزا شنیدی، درسته؟
‫اگه این روزا شبکه‌ی اجتماعی داشته باشی، چه ‫سیاستمدار باشی چه مسئول باشگاه فوتبال,,,
‫یا بازیگر باشی,
‫یا بازیگر باشی, فکر می‌کنم برای ‫هر کسی که با این مواجه میشه سخته،
‫مخصوصا وقتی که داوطلبانه این کارو می‌کنی,
‫این چیزیه که من می‌تونم ‫بهت از تجربه‌ی خودمون بگم,
‫بعضی وقتا مردم دوست ‫دارن چیزایی رو به ما بگن,,,
‫که ما درست انجام‌شون ‫میدیم، اما هنوز فعلا,,,
‫آدمای زیادی به ما چیزهایی رو میگن,,,
‫که از نظر اونا,,, ما ‫داریم اشتباه انجامش میدیم,
‫یکی از مهم‌ترین چیزایی که,,,
‫تو و تیم رهبری‌تون می‌تونید انجام بدین،
‫و انجامش هم دادین در ‫چند روز گذشته اینه که,,,
‫خودتون رو در دسترس عموم قرار بدین,,,
‫باشگاه نمی‌تونه مثل قبل بمونه،
‫و اون‌جوری نمی‌مونه چون تغییر می‌کنه،
‫و هر چه‌قدر بزرگتر بشه ‫اداره کردنش هم سخت‌تر میشه,
‫اما سعی کنین تا جایی که می‌تونین,,,
‫این ارتباط شخصی رو حفظ کنید,,,
‫آره,
‫که با رشد همراهه,
‫گفتنش آسونه، انجامش سخته,
‫[ساعت ۵: ویلچر برقی]
‫این شوهر منه,
‫- اسمت چیه؟ ‫- کینگزلی,
‫کینگزلی, از ملاقات با تو خوشوقتم کینگزلی,
‫خیلی فوق‌العاده‌ست که شما این‌جایین, ‫[کینگزلی اونز - همسر کری]
‫من خیلی اشتیاق داشتم,
‫برای ۱۲ ماه من,,,
‫در مورد فوتبال با ویلچر برقی تحقیق کردم,
‫من هر چیزی که تونستم ‫رو در موردش پیدا کردم,,,
‫تا بتونم کاری کنم باشگاه ‫این ایده رو قبول کنه,,,
‫بگم "من دوست دارم این کارو شروع کنم,"
‫ما داریم توی این کار خوب پیش میریم,,,
‫تا بتونیم به لیگ و جام اروپا وارد بشیم,,,
‫وای,
‫ما اولین تیم ولز هستیم,
‫- این اولین,,, ‫- وای,
‫ما بنیانگذار این ورزش توی ولز هستیم,
‫- آره, ‫- خیلی هم فشاری روتون نیستا,
‫وای خدا,
‫من می‌خوام کری کل شرکتم رو اداره کنه,
‫اون حسابی ترکونده,
‫این نقشی که دارم باعث افتخارمه,,,
‫چون وقتی ما یه شنبه‌ای برنده نشیم,,,
‫حالم گرفته نمیشه,
‫آره,
‫چون من هنوز دارم کارای خوبی می‌کنم,,,
‫- دقیقا, ‫- من عاشقشم,
‫[ساعت ۶: آبجو خوردن ‫توی یه میخونه‌ی ولزی زبان]
‫فکر می‌کنم احترام به زبان ولزی برگشته،
‫مگه نه؟
‫آره,
‫یه مدتی از بین رفته بود اما حالا برگشته,
‫راب یکمی ولزی یاد گرفته,
‫[تلاش برای ولزی حرف زدن]
‫[ساعت ۶:۳۰ : آبجور خوردن با خبرنگار محلی]
‫شما بازی‌ها رو از دور تماشا کردین, ‫[ریچارد ویلیامز: خبرنگار باشگاه ورکسام/لیدر]
‫این برای من و پسرام یه کار ثابت شده,
‫ما شنبه‌ها ساعت ۶ صبح بیدار میشیم و,,,
‫هفته‌ی قبل کارم دوبرابر ‫بود وقتی که دخترم,,,
‫شنبه صبح توی نیویورک مسابقه داشت،
‫و من اون بابایی بودم که کنار زمین,,,
‫داره با گوشیش ور میره,
‫عذاب وجدان نداشته باش، ‫ما همه‌مون اینو تجربه کردیم,
‫آره, آره,
‫[۷ عصر - آبجو خوردن با داوطلبین]
‫من در شیش سال گذشته,,,
‫توی این باشگاه داوطلبانه کار کردم,
‫آها,
‫نمی‌خوام اشتباه برداشت کنید،
‫اما یکمی ناامید شدم,,,
‫از روندی که تا الان طی شده,
‫افرادی که شما به عنوان مسئول ‫باشگاه انتخاب کردین و شان هاروی,,,
‫آدمای مناسبی برای باشگاه نیستن,
‫تو حس می‌کنی اونا آدمای ‫مناسبی برای باشگاه نیستن,
‫ذهن اونا اجتماع محور نیست,
‫فکر نمی‌کنم که اونا با کارکنان فعلی,,,
‫با احترام رفتار کرده باشن,
‫اگه ما می‌خواستیم باشگاه ‫رو دقیقا اون‌جوری که,,,
‫دقیقا تو دوست داشتی اداره کنیم،
‫تو بودی چه کار می‌کردی؟
‫من فکر می‌کنم که شما باید ‫طرفدارا رو با خودتون همراه کنید,,,
‫و نه فقط,,, سوتفاهم نشه,,,
‫نه فقط از شوق اونا استفاده کنید,
‫شما نیتتون خوبه و این چیزیه که,,,
‫باز هم میگم، بیاید تا ‫همه‌ی واقعیت‌ها رو نگفتیم,,,
‫- زود قضاوت نکنیم, ‫- بهتره این‌جور باشه,
‫[ساعت ۸: مشروب آخر شب توی ترف]
‫سلام، بچه‌ها,
‫- چطورین؟ ‫- آره,
‫آره, رایان, می‌تونی امضا کنی,,,
‫چه اسم خوشگلی,
‫- می‌تونم این‌جا رو امضا کنم؟ ‫- آره,
‫ورکسام!
‫هی، پسرا! شما به این وقت شب چی میگین؟
‫- بیا ببینم! ‫- حس می‌کنم تو رو می‌شناسم,
‫بیاریدشون داخل, حالت چطوره، رفیق؟
‫از دیدنت خوشحالم,
‫راب، چطوری؟ چه کار می‌کنی؟
‫از دیدنت خوشحال شدم,
‫بگذریم، دیگه خوش و بش کافیه! ‫بیاید چند تا آبجو بزنیم، خوبه؟
‫نوش, با آرزوی بهترین‌ها,
‫- با آرزوی بهترین‌ها، آقایون, نوش, ‫- نوش,
‫- موفق باشی، شرلی, ‫- موفق باشی,
‫خوبه، مگه نه؟
‫شما این‌جوری پول در میارین,
‫آره، همین‌طوره,
‫علاوه بر چیزای دیگه,
‫اونا به ما کمک کردن که کارمون رو بکنیم,
‫و من بابت این خیلی ازتون ممنونم,
‫ما با هم مشروب خوردیم و,,,
‫اونا نشون دادن که بلوک‌های خیلی خوبین, ‫[شان وینتر - طرفدار ورکسام]
‫[انگلیسی: بلوک] [آمریکایی: گای] ‫[ولزی: دین] [فارسی: مرد]
‫این یه لیوان واقعیه، درسته؟
‫لیوان مردونه‌ست,
‫این یه استخره با یه,,,
‫من حس می‌کنم قراره بد تموم شه,,,
‫اون شاید از من بزرگتر باشه،
‫اما من بیشتر از اون می‌تونم مشروب بخورم,
‫به افتخار ورکسام، مگه نه؟ ‫به افتخار ورکسام,
‫- ورکسام, ‫- و باز هم ممنون,
‫وای خدا! هر چه‌قدرم تجربه ‫داشته باشی آسون‌تر نمیشه!
‫آره، ما,,,
‫ایول,
‫فوق‌العاده‌ست,
‫اینا آدمای محلی هستن,
‫اما این دوتا برای شما هستن, میشه لطف کنید؟
‫البته, وای خدا, معلومه که انجامش میدم,
‫ما با خون و عرق و اشک ‫این میخونه رو سرپا نگه داشتیم،
‫و در سخت‌ترین روزهای باشگاه کمکشون کردیم,
‫بیاید فراموش نکنیم که ترف محل تولد باشگاه ورکسامه, ‫[وین جونز - صاحب ترف]
‫و تاریخیه و اونا هم روی تاریخ تاکید دارن،
‫اونا براشون مهمه داستان ‫پشت باشگاه رو بدونن,
‫این شگفت‌انگیزه که چطور,,,
‫این‌جا اجتماع رو به باشگاه مرتبط می‌کنه,
‫این چیزیه که,,,
‫ما از ابتدا در نظر داشتیم,,,
‫برای همین هست که ما میگیم,,,
‫"نباید کاری کنیم که اینو به گا بدیم,"
‫- آره, ‫- به‌خاطر این‌که,,,
‫- این دو تا یه ارتباط ناگسستنی دارن, ‫- شما حس می‌کنید این یه باریه روی دوش‌تون؟
‫حال که اومدین حس ‫می‌کنید بارتون سنگین‌تر شده؟
‫بار نیست، فقط یه مسئولیته,
‫آره، آره,
‫الان ما کجای کاریم؟
‫حس می‌کنید الان باشگاه کجای کاره؟
‫- نظر خودمو بگم؟ ‫- و چه کار می‌تونیم بکنیم,,,
‫اگه این‌جا نبودین گریه‌مون می‌گرفت,
‫من شروع می‌کنم,
‫مربی، که من دوسش دارم، علیهش نمی‌خوام حرف بزنم, ‫[جیمز سیموندز - طرفدار ورکسام]
‫نه,
‫اولش اون گفت "به ما ‫وقت بدین که هماهنگ شیم"
‫برای هماهنگ شدن باید بهتر بشی,
‫اونا بهتر نشدن,
‫من هنوز خوش‌بینم و من هنوز,,,
‫من نسبت به فیل خوش‌بینم، خیلی زیاد,
‫و شماها در مورد فیل خوش‌بین نیستین,
‫نه، گوش کن, آره,
‫اون یه مربی‌ای هست که برای این لیگ,,, ‫[جانی تیلور - طرفدار ورکسام]
‫- اسم بزرگیه, ‫- آره,
‫اون هر کاری رو درست انجام میده؟
‫فکر نکنم این‌طور باشه,
‫همون‌طور که گفتی، ما ‫۱۱ بازی رو انجام دادیم,
‫- اون باید یه کاری کرده باشه, ‫- آره,
‫اگه کل حرفه‌ی من بر اساس ‫۱۱ فیلم قضاوت بشه,,,
‫من به گا میرم,
‫خب، من دوست دارم که,,,
‫نظر شما رو در مورد صندوق طرفداران بدونم،
‫چون من می‌تونم به شما بگم,,,
‫واقعا نمی‌خواید جلوی ‫دوربین این بحثو بکنیم,
‫واقعا نمی‌خواید,
‫- چرا که نه، خیلیم خوبه, ‫- من حرفمو زدم,
‫کاری که همه کردن و ما رو ‫سر پا نگه داشتن فوق‌العاده بود,
‫از نظر من، اون شدیدا فاقد بلندپروازی بود,
‫من با صداقت کامل میگن گه زدن به باشگاه,
‫من می‌تونم به شما بگم که,,,
‫اونا این باشگاه رو از ورشکستگی نجات دادن,
‫ما خودمون هم اینو می‌دونیم,
‫- ما ممنونشونیم, ‫- منصفانه‌ بگیم,
‫ما ازشون متشکریم,
‫انصاف همینه، و فکر می‌کنم ‫دارین به این اعتراف می‌کنید,
‫ما ازشون ممنونیم، صد درصد,
‫من جونمو برای این باشگاه ‫میدم، برای همین ازشون ممنونیم,
‫اگه نبودن باشگاهی نبود,
‫صندوق طرفداری وقتی که مسئولیت باشگاهو گرفت، ‫[مایکل "اسکوت" هت - خواننده دکلان سوانز]
‫- ما برای صندوق کارای زیادی کردیم! ‫- وجود اونا ضروری بود, ما بهشون نیاز داشتیم,
‫اونا باشگاه رو نجات دادن, واقعا نجات دادن,
‫نه، ما اینو درک می‌کنیم, نه، من,,,
‫قطعا, صد درصد,
‫وقتی ما وارد کار شدیم اونا ‫به‌طرز فوق‌العاده‌ای استقبال کردن,
‫اصلا این‌طور نبودن که بگن ‫"نه، ما خودمون از پسش بر میایم,"
‫اونا گفتن "عالیه,,,
‫بریم, ببینیم چه کار می‌تونیم بکنیم,"
‫و یکم خارج از بحث حرف بزنم, ‫شاید از این حرفم خوشتون نیاد,
‫به نظرتون اسپنسر یکمی آب‌زیرکاه نیست؟
‫- این‌طور فکر نمی‌کنم, ‫- نه,
‫به نظرم اون آدم خیلی صادقیه,
‫شان، من یه سوال دارم,
‫وقتی بیدار میشی با حداکثر ‫توانت فعالیت می‌کنی؟
‫یا همین‌طوری روی تخت دراز می‌کشی؟
‫به افتخار ورکسام,
‫[روز دوم]
‫ماه ژانویه داره می‌رسه، ‫[۶ صبح - جلسه مربیان]
‫و کاری که ما باید انجام بدیم اینه که برنامه‌ریزی کنیم,,, ‫[راب: خیلی منگ و خمار] [رایان: کاملا منگ و خمار]
‫که می‌خوایم توی پنجره‌ی ‫انتقالات ژانویه چه کار کنیم,
‫[پنجره‌ی انتقالات: زمانی از سال که یه ‫باشگاه می‌تونه بازیکن خرید و فروش کنه]
‫ما یه بازه‌ی ۳۱ روزه داریم ‫که ترکیب رو تغییر بدیم,
‫در حال حاضر بازیکنی توی تیم هست,,,
‫که پیشنهادت اینه که ما باید,,,
‫در اولین فرصت ممکن ‫باهاش قرارداد رو تمدید کنیم؟
‫خب، جوردن دیویس,,,
‫یه بازیکن کلیدیه که این‌طوره,
‫ما خیلی هیجان‌داشتیم که در مورد ‫پنجره‌ی انتقالات حرف بزنیم چون,,,,
‫ما می‌خوایم بدونیم که,,,
‫چه‌قدر می‌خوایم تاثیر ‫داشته باشیم توی این روند,
‫- آره, ‫- چه‌قدر ما می‌خوایم,,,
‫مطمئنیم شیم که در همین ‫حین می‌تونیم از پسش بر بیایم؟
‫آره, همیشه از بالای,,,
‫زمین شروع می‌کنیم چون این چیزیه ‫که باعث برنده شدن توی فوتبال میشه,
‫مولین یه بازیکن استثناییه,
‫اون احتمالا از چیزی که ‫ما فکر می‌کردیم بهتره,,,
‫- از نظر سرعت, ‫- آره,
‫اون سریع به نظر نمیاد، اما سریعه,
‫برای رسیدن به جایی که می‌خوایم باشیم، ‫مهم اینه که فرصت‌های اون رو تسهیل کنیم,,,
‫چون اون از فرصت‌هاش استفاده می‌کنه,
‫به‌طور ایده‌آل ما یه حضور فیزیکی ‫بزرگ می‌خوایم که بتونه دوندگی کنه،
‫توپ رو به جلو ببره، ‫همه‌ی خرحمالی‌های لازم,,,
‫برای مولین که اطراف ‫محوطه هست رو انجام بده,,,
‫تا توپ وارد دروازه بشه,
‫و یه بازیکن کناری که بتونه,,,
‫توی زمین مثل جوردن دیویس باشه,,,
‫اما از کنار زمین هم ‫بتونه فرار کنه و گل بزنه,
‫آره,
‫اگه شما یه مهاجم بهتر داشته باشین,,,
‫و یه بازیکن کناری که بتونه گل بزنه،
‫این فرق بین تیم پلی‌آف,,,
‫و یه تیم برتره,
‫بازیکن‌هایی که تو می‌خوای اونا رو بیاری،
‫هزینه‌ی سالانه‌ی تخمینی اونا چه قدره؟
‫چون مسئله‌ی اصلی اینه,,,
‫- دوربین خاموشه, ‫- سوال اصلی این‌جاست,
‫تصمیم‌گیری آگاهانه،
‫این چیزیه که من طرفدارشم,,,
‫و برای همین میگم "چه‌قدر ‫قراره هزینه داشته باشه؟"
‫همه میدونن که می‌خوایم این کارو بکنیم,,,
‫و اجراییش کنیم,
‫اما در نهایت ما به ‫تصمیم تو عمل می‌کنیم,
‫- همیشه, ‫- و وقتی که زمانش برسه,,,
‫و تو بازیکن‌هایی رو که ‫می‌خوای شناسایی کنی،
‫ما میریم سراغشون,
‫و شان باید با اونا قرارداد ببنده,,,
‫و این میشه مشکل اون,
‫آره,
‫زودباش، شان,
‫دوباره جادو کن، شان,
‫[ساعت ۹ صبح: کنفرانس خبری]
‫من قبلا فکر می‌کردم کانادایی هستم,
‫نمی‌دونم چی شد,
‫از همه ممنونیم که به این‌جا اومدن,
‫و کاری که ما تونستیم انجام بدیم,,,
‫این بود که دو ستاره رو به این‌جا بیاریم,
‫کی می‌خواد سوال اول رو بپرسه؟ کولین,
‫میدن‌هد برای شما چطور بود؟
‫خیلی نفس‌گیر بود,
‫واقعا این‌طور بود,,, این ‫اولین باری بود که ما,,,
‫به صورت زنده بازی اونا رو دیدیم,
‫متاسفانه نتیجه اون چیزی که,,,
‫ما بهش امیدوار بودیم نشد،
‫اما دیدن این‌که باشگاه این‌جوری می‌جنگه,,,
‫خیلی الهام بخش بود,
‫اگه این یه فیلم بود پایان بی‌نقصی ‫که می‌خواستین چی بود؟
‫پسر، خب,,,
‫اگه نگیم لیگ برتر یا همچین چیزیه,,,
‫دروغ گفتیم، اما,,,
‫این یه راه طولانیه، می‌دونین؟
‫می‌دونی حرفتو با این شروع کردی که،
‫"ما ورکسام رو به لیگ برتر می‌بریم"
‫- و همه‌شون اینو ضبط کردن, ‫- آره,
‫[ورکسام امسال به لیگ برتر میره!]
‫این چیزیه که اونا باهاش ‫این‌جا رو ترک می‌کنن,
‫- این هدف ماست، مگه نه؟ ‫- آره,
‫- در نهایت, ‫- من عاشق اینم، آره,
‫من نمیگم امسال این اتفاق میفته,
‫چرا رویامون رو بزرگ نکنیم؟
‫به هر طرفداری که هنوز به نیت و ‫تعهد بلندمدتتون به باشگاه شک داره،
‫چه حرفی برای گفتن دارین؟
‫تغییر اجتناب ناپذیره، درسته؟
‫ما ۱۳ سال گذشته توی این لیگ بودیم،
‫و معلومه که بعضی چیزا باید تغییر کنن,
‫اما این برای ما خیلی مهمه که مطمئن شیم,,,
‫که بنیاد و اساس این باشگاه,,,
‫و معناش رو دست نخورده نگه داریم,
‫و این در دل اجتماعه,,,
‫و باشگاه ادامه میده به ماهیتش,,,
‫که قلب تپنده‌ی این شهره,
‫- ممنون، بچه‌ها, ‫- لطف کردین,
‫از همگی ممنون,
‫[۹:۳۰ صبح - ملاقات با شهردار]
‫حالتون چطوره، لرد شهردار؟ خوشوقتم,
‫- از دیدنتون خوشوقتم, ‫- سلام، راب,
‫سلام, چطوری؟
‫[۱۰ صبح - جلسه‌ی تمرینی باشگاه]
‫عالی بود،‌ اچ، خسته نباشی,
‫خسته نباشی برایس! خسته نباشی جی‌پی,
‫فکر می‌کنم همه مشتاق بودن که,,, ‫[فیل پارکینسون - مربی ورکسام]
‫که اونا رو ملاقات کنن و من فکر می‌کنم,,,
‫این برای همه مفید بود,
‫تو این‌جا هم خانواده‌ داری؟
‫آره، دختر و خانومم این‌جان,
‫آره,
‫فکر می‌کنم بودن اونا در ‫این‌جا باعث شد همه حس کنن,,,
‫این قضیه واقعیه، چون این یه حس سورئال,,,
‫برای همه‌ توی باشگاه بوده,
‫و این همه چیز رو واقعی کرد,
‫آره,
‫اونا با بچه‌ها بگو بخند کردن،
‫و شخصا باهاشون حرف زدن,
‫و بچه‌ها فهمیدن که,,,
‫اونا فقط آدمای عادی هستن,
‫و اونا هم پشت ما هستن,
‫فکر می‌کنم این اصل کاریه,
‫حالت چطوره؟ خوبی؟
‫من خیلی خوبم، تو چطوری؟ ‫[جیک هاید - شماره ۹ - مهاجم]
‫خوبه, تو هم مصدومی؟
‫آره, یه هفته و نیمه که مصدومم,
‫آره,
‫اما دو هفته‌ی دیگه برمی‌گردم، ‫برای همین کوتاه مدته,
‫این,,,
‫تولد هفت سالگی نوئل مبارک, ‫[راب لینتون - دروازه‌بان - شماره ۱]
‫این یه تولده, باشه, تولدت مبارک، نوئل,
‫خیلی خب، ما الان ‫تولدت مبارک رو می‌خونیم,,,
‫نه! من نمی‌خونم,
‫با حداکثر توانمون,
‫همین‌جا, آماده‌ای؟ سه، دو،‌ یک,
‫لباس پوشیدم,
‫- آره, ‫- این شد یه چیزی,
‫وای خدا,
‫تا حالا توی عمرم این‌قدر خجالت‌زده نبودم,
‫آره، تمرینات کششی انجام بده، پیرمرد,
‫اینا کفش‌های مولین هستن,
‫می‌دونم, اونا بهت کمک نمی‌کنن,
‫اونا توشون گل دارن,
‫راب و رایان به اولین ‫جلسه‌ی تمرینمون اومدن،
‫اون اولین باری بود که من,,,
‫رایان رینولدز رو از نزدیک دیدم,
‫تو تا وقتی طرف رو از نزدیک نبیینی,,, ‫[آرون هیدن - مدافع - شماره ۵]
‫که اونا واقعی هستن, من گفتم,,,
‫"من واقعا می‌خوام برای ‫این آدما خوب بازی کنم,,,
‫چون اونا هم آدمای خوبی هستن,"
‫فشار بیشتره, تو نمی‌خوای ‫طرفدارا رو ناراحت کنی]
‫منظورم اینه,
‫آره، و باید بدونی که,,,
‫تو نمی‌تونی همیشه همه رو راضی کنی، پس,,,
‫دقیقا، همزمان نمیشه همه رو راضی کرد,
‫ما درست بازی می‌کنیم,
‫
‫آره,
‫من فکر می‌کنم وقتی داشتم پرتابش می‌کردم,,,
‫تو هوا پرواز می‌کردم,
‫من تو رو ندیدم,
‫خب، مالک باشگاه می‌تونه ‫یکم آزادی عمل داشته باشه,
‫اوه، حیف شد, خوب بود، رایان!
‫تو فرصتت رو از دست دادی, بیا بریم,
‫- افتخار بزرگی بود, ‫- چطوری؟
‫خیلی خب,
‫خیلی خب, گوش کن,,,
‫من به سمت اون‌جا شوت میزنم,
‫- راب, ‫- خیلی خب,
‫- یه لحظه صبر کن, ‫- خیلی خب,
‫زودباش، راب,
‫اوه!
‫ایول,
‫فهمیدی چه کار کردی؟
‫بهت حال دادم، مگه نه؟
‫قطعا می‌گرفتیش,
‫ممنون که گذاشتی گل بزنم,
‫تا آخر عمرت پز اینو میدی,
‫من هیچ وقت اینو فراموش نمی‌کنم,
‫من باید برم لباسامو عوض کنم,
‫نه, من می‌خوام لباسامو عوض کنم,
‫به اندازه‌ی کافی برای یه روز ‫خودمو مسخره کردم,
‫ممنون، بچه‌ها,
‫ما اون پرتاب رو بازسازی می‌کنیم، آره؟
‫کجا بودم؟
‫پشت سرم,
‫خب، من یه خبر بد در مورد پاول مولین دارم,
‫[دو روز پیش - بازی میدن‌هد یونایتد]
‫و ورکسام باید توسط توزر,,,
‫پرتاب انجام بده,
‫بازیکن میدن‌هد افتاد زمین,
‫فرنچی اون‌جا بود، من این‌جا, ‫[بریس هوزانا - مدافع - شماره ۱۷]
‫اولا قبل پرتاب اون خودشو انداخت, ‫[پاول مولین - مهاجم - شماره ۱۰]
‫یه مدافع این طرفم بود,
‫و ریس توپ رو پرتاب کرد,,,
‫این طرف انداخت که بیاد جلوی من,
‫و رفت عقب, وقت رفت عقب ‫فکر کردم اون طرفی می‌خواد بدوئه,
‫سعی کردم جلوشو بگیرم,
‫من بازومو این‌جوری کردم,
‫من روم اینوری بود بعدش شنیدم,,,
‫من دیدم یه نفر روی زمینه,
‫هی، هی,
‫منظورت چیه,,,
‫هی، هیچی نشد,
‫برو کیرم دهنت,
‫هیچی نشد,
‫داور اومد و گفت "خطا! خطا!"
‫من گفت "روی کی؟"
‫داور نمی‌دونست,
‫اون گفت "نمی‌دونم,"
‫داور منو کشید کنار و من گفتم,,,
‫"چرا می‌خوای با من حرف بزنی؟"
‫و اون به من گفت,,,
‫"وقتی می‌پری با آرنجت می‌پری؟"
‫و من گفتم "چی؟ چی داری میگی؟"
‫من اصلا بهش دست نزدم!
‫اصلا کار من نبود!
‫اشتباه کردی,,, داور، اصلا تو ندیدی,
‫داور، چطور می‌تونی اخراجش کنی؟
‫اون چه کار کرده؟ اگه ‫می‌خوای منو باید اخراج کنی,,,
‫و کار منم عمدی نبود, چرا باید اخراج بشم,,,
‫اما ما مدافعمون رو از دست دادیم, ‫چه کار می‌کنی داور؟
‫تو اصلا چیزی ندیدی, فقط حدس می‌زنی چی شده,
‫چون تو آدم اشتباهی رو اخراج کردی,
‫داور چهارم ۲ قدمیش بود,,,
‫و هیچی نگفت,
‫آره, تو دروغ میگی, تو دروغ میگی,
‫فرنچی توپو انداخت، من استپ کردم،
‫و بعد,,,
‫چیزی که ما این‌جا باهاش ‫مواجهیم اخراج اشتباهیه,
‫اگه کار مولین بوده باشه,,,
‫و مدرکی وجود داره که هوزانا ‫رو تبرئه کنه چون کار مولین بوده,,,
‫و با این تفاسیر اونا تصمیم ‫گرفتن که مولین رو محروم کنن,
‫پس حتی بدتر هم شد,
‫اونا می‌تونن این کارو بکنن؟
‫آره,
‫چه ورزش عجیبی,
‫داورا خیلی گیجن,
‫میشه سطح مسئولین برگزاری بازی ‫رو توی این لیگ از همین قضیه فهمید,
‫نه, چی؟ کی؟
‫احتمالا پاول نباشه,,,
‫و شاید دو تا بازی بعد هم نتونه شرکت کنه,
‫همه چی هی بهتر میشه, باشه,
‫فوتبال اینه,
‫بهترین بازیکن سه لیگ قرار نیست توی,,,
‫اولین بازی‌ای که ما توی ‫ریسکورس شاهدش هستیم بازی کنه,
‫آره,
‫خب، از ملاقات باهات خوشحال شدم،‌ شان,
‫ممنون که روز رو شروع کردی,
‫من,,,
‫من سعی کردم یه خبر خوب بیارم، اما,,,
‫می‌دونی چیه؟ من امروزو بیخیال میشم,,,
‫و توی هتل می‌مونم,,,
‫و با مشت میزنم تو آلتم,
‫اگه مشکلی نداشته باشه,
‫خب، فوتبال اینه,
‫این، رایان رینولدزه,,,
‫خب، توی این عکس ددپوله, ‫[سم هالتون - طرفدار ورکسام]
‫اون عملا مدیر جدید باشگاه ماست,
‫اون باشگاه رو خرید و توش تغییراتی داد,
‫مثلا لیورپول یورگن کلوب رو داره،
‫اما ورکسام ددپول رو داره,
‫تو نمی‌تونی ددپول رو شکست بدی، مگه نه؟
‫منو ببر توی تلویزیون,
‫بله، ممنون از همگی که اومدین, ‫[۷ عصر اجتماع طرفدارا در ریسکورس]
‫ما خیلی هیجان‌زده هستیم که ‫شما تونستین امشب بیاین این‌جا,
‫این یه فرصت برای همه هست,,,
‫تا از بچه‌ها سوال بپرسن,
‫فکر می‌کنم ما میکروفون رو توی جایگاه,,,
‫دست به دست می‌کنیم تا ‫شماها سوالاتتون رو بپرسین,,,
‫و حرفاتون رو بزنین,
‫اگه سوالی دارین دستتون رو ببرین بالا،
‫و یه میکروفون به شما می‌رسه,
‫اولین مردی که دیدم, همین‌جا,
‫ارتباط بین شما,,,
‫و باشگاه فوتبال ورکسام چی بود؟
‫ما ارتباط مستقیمی نداشتیم,
‫این فقط,,, یه حس بود,
‫ببین، ورزش یه قصه‌گویی هست,
‫و این باشگاه یه سرچشمه‌ی پایان‌ناپذیری,,,
‫از قصه‌گویی داره,
‫گذشته‌اش، این واقعیت که این ورزشگاه,,,
‫یکی از قدیمی‌ترین یا قدیمی‌ترین ‫ورزشگاه بین‌المللی زمینه,
‫این تمومی نداره،
‫و یه فرصت واقعی برای رشد هست,
‫و این تنها چیزی هست که ‫واقعا می‌خوایش، می‌دونی؟
‫چیزی که من و بابام فکر ‫می‌کردیم این بود که,,,
‫ورکسام قرمزه، ددپولم قرمزه,
‫این‌جا یه ارتباط کوچیکی هست,
‫دلیل اصلیش اینه, ببخشید,
‫بقیه چیزایی که گفتم,,,
‫چرت و پرت بود,
‫عجب کاراگاهی هستی,
‫می‌دونم,
‫یه چیزی که رایان توی ‫فیس‌بوکش گذاشت برام جالب بود,
‫فوتبال یه بازی سرسام‌آور، غم‌انگیز، ‫روح‌کش، شرور و شگفت‌انگیزه,,,
‫اون‌قدر قشنگه که دیگه ‫من هیچ‌وقت نمی‌خوابم,
‫خب،‌ این باشگاه برای همه‌ی ما و ‫خیلیای دیگه توی شهر خیلی خاصه,
‫و تنها جاییه که ۴ هزار نفر ‫رو توی یه جا جمع می‌کنه,
‫و من خوشحالم که شما هم این‌جا هستین,
‫و امیدوارم شنبه بتونیم یه ‫برد خوب داشته باشیم,,,
‫و شما بتونید مقداری از این رو حس کنید,
‫این پستی‌ها و بلندی‌ها خیلی نفس‌گیرن,
‫هیچ چیز دیگه‌ای مثل این نیست,
‫تو یه جورایی ازش متنفری,,,
‫اما تو با دنیا عوضش نمی‌کنی,
‫پس من فکر می‌کنم درگیر,,,
‫هر چیزی که شما مشغولش هستین شدم,,,
‫و من ترسیدم,
‫این می‌تونه ترسناک باشه،
‫اما این ارزشش رو داره,
‫آره,
‫ممنون,
‫ذهنیت راب و رایان جوریه که,,,
‫فکر می‌کنیم طرفدارا رئیسای ما هستن,
‫هیئت مدیره و این چیزا واقعا این‌طور نیستن,
‫انگار دارن میگن "ما همه‌ی ‫این کارا رو برای اونا می‌کنیم"
‫چون چیزی که اونا بهش علاقه دارن,,,
‫بیشتر خود اجتماعه و این‌که چطور,,,
‫باشگاه روی اجتماع تاثیر میذاره,
‫و راب و رایان می‌خوان ‫بازخورد طرفدارا رو بدونن,,,
‫چون این‌جوری شما,,,
‫یه باشگاه فوتبال موفق رو می‌سازین,
‫سلام,
‫رایان، رایان، بعد راب,
‫نه، نه، اسکل نباش,
‫ددپول، ددپول و راب,
‫- امضا کردن, ‫- چطور بود؟
‫ببین,
‫- اون خوش‌شانسه, ‫- جان؟
‫خوبه, خوشحالم که اونا باشگاهمون رو خریدن,
‫بین همه‌ی باشگاها مال ما رو خریدن,
‫- چطور بود؟ ‫- ازش نپرسیدم,
‫در مورد این‌که جایگاه چی میشه چی گفت؟
‫باورم نمیشه زندگیم اینه،
‫اما در همین حین این دقیقا زندگی منه،
‫پس میگم "این زندگیمه"
‫آره، می‌فهمم,
‫بذار وسطش باشم,
‫توی چه دنیای عجیبی زندگی می‌کنیم,
‫مک‌الهنی و رینولدز به ‫اروپا میرن تا تیم رو ببینن,
‫- تیم می‌بازه, ‫- تیم می‌بازه,
‫یه تیتر عالی,
‫خیلی خوبه,
‫ما ۱۱ بازی فصل رو پشت سر گذاشتیم،
‫ما بیشترین پرداختی رو توی لیگ داریم،
‫ما یه مربی در حد لیگ چمپیونشیپ داریم,,,
‫و با این حال به حریفایی ‫مثل میدن‌هد می‌بازیم,
‫به نظر نمیاد که بتونیم حریفایی,,,
‫که بالای جدول هستن رو شکست بدیم,
‫ما توی گل گیر کردیم,
‫این بازی رو باید برنده بشیم,
‫برای این منطقه,,,
‫و مردم ورکسام خیلی مهمه,
‫به‌خاطر عوض کردن حال و هوا,,,
‫ما همه‌ی توانمون رو به کار می‌گیریم,
‫من فقط می‌خوام به یه بازی توی ریسکورس برم,
‫من می‌خوام آبجوی ورکسام رو بخورم,
‫من می‌خوام بازی قرمزها رو,,,
‫با ۱۰ هزار نفر ولزی ببینم,
‫همینه،‌ بچه‌ها,
‫روز خوبی دارین، پسرا؟
‫عاشقشم!
‫بهترینای هالیوود این‌جان!
‫آره، جونم!
‫امشب برای ورکسام بازی بزرگیه, ‫[ترکی‌یونایتد در برابر ورکسام - ۳۰ اکتبر ۲۰۲۱]
‫ما هنوز یازدهم جدول هستیم,,,
‫و باید بدون مهاجم ستاره‌ی خودمون,,,
‫با ترکی‌یونایتد مواجه شیم,
‫امروز به نظر میاد که ورزشگاه کامل پر شده,
‫در واقعا اگه اونا فضای بیشتری داشتن,,,
‫می‌تونستن چند هزار نفر دیگه رو جا بدن,
‫امروز یه بازی خونگیه که هیچ کسی یه سال ‫پیش بهش فکر نمی‌کرد و یا انتظارشو نداشت,
‫در حالی که مالکین جدید ورکسام,,,
‫رایان رینولدز و راب مک‌الهنی ‫اومدن تا یه بازی خونگی رو ببینن,,,
‫برای اولین بار,
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره,
‫بیاید شروع کنیم,
‫وای, باورنکردنیه، مگه نه؟
‫باورنکردنیه!
‫ورکسام! ورکسام! ورکسام!
‫پشمام, این فوق‌العاده‌ست,
‫باورنکردنیه,
‫سلام، ورکسام,
‫ما می‌خواستیم به این اجتماع ‫بگیم خیلی ممنونیم,,,
‫که توی چند روز گذشته با ‫آغوش باز میزبان ما بودن,
‫این برای ما یه دنیا ارزش داره,
‫ما خیلی سپاسگزاریم، پس ممنونم,
‫بیاید یه مسابقه‌ی عالی داشته باشیم,
‫خیلی ازتون ممنونم! ‫[زبان ولزی]
‫- ایولا، قرمزپوشا! ‫- ورکسام!
‫وای, باورنکردنیه، مگه نه؟ باورنکردنیه,
‫ورکسام! ورکسام!
‫سلام،‌ پسر یانگ رو ببینین,
‫- این باورنکردنی بود, ‫- هیجان‌انگیز بود,
‫من اصلا نمی‌تونم,,, ‫به عنوان کسی که چنین شغلی داره،
‫خیلی عجیبه که بگم من نمی‌تونم ‫صحبت توی جمع رو تحمل کنم,
‫من ازش متنفرم,
‫- سلام،‌ بچه‌ها, ‫- چه خبر؟
‫اما خوشحالم که تونستیم این کارو بکنیم,
‫این یه افتخار بود,
‫حس کردن اون سر و صدا هم فوق‌العاده بود,
‫زودباشید آماده بشین,
‫ورکسام ترکیبش رو تغییر داده,
‫البته ما مجبور بودیم,,,
‫به‌خاطر محرومیت پاول مولین,
‫مولز,,,
‫در مقیاس یک تا ده چه‌قدر اذیتی ‫که الان نمی‌تونی اون‌جا باشی؟
‫۱۰
‫آره,
‫خیلی بده,
‫توپ مال ماست!
‫زودباشین!
‫یه ضربه‌ی نهایی محشر توسط هری لنون,
‫عجب ضربه‌ای, پرتاب خوبی هم بود,
‫گل با یه ضربه‌ی آروم, ‫[دقیقه‌ ۴ - ورکسام ۱ ترکی‌یونایتد ۰]
‫اون یه ضربه‌ی نهایی محشر بود، مگه نه؟
‫۰ - ۱, آفرین,
‫زودباشید, ادامه بدید,
‫بابا؟
‫بله دختر مهربونم,
‫بازی چطور پیش میره؟
‫ما وضعمون خوبه, یک هیچ جلوییم,
‫الان داریم می‌بریم,
‫- این پاوله, ‫- سلام,
‫پاول مولین, اون توی تیم ما بازی می‌کنه،
‫و اون کلی گل زده,
‫ما مولین رو داریم,
‫سوپر پاول مولین,
‫فکر نکنم فهمیده باشید,
‫اون با لباس قرمز و سفید بازی می‌کنه,
‫مثل یه دینامیته,
‫ما سوپر پاول مولین رو داریم,
‫ما مولین رو داریم,
‫- سوپر پاول مولین, ‫- پاشو,
‫فکر نکنم فهمیده باشین,
‫اون با لباس سرخ و سفید بازی می‌کنه,
‫اون مثل دینامیته,
‫ما سوپر پاول مولین رو داریم,
‫این فوق‌العاده‌ست,
‫ولی وقتی بازی نمی‌کنم یکم خجالت‌آوره,
‫نمی‌دونم باور می‌کنید یا نه ‫اما من خیلی درونگرا هستم,
‫من از جلب توجه خوشم نمیاد,
‫وقتی بازی می‌کنم خیلی دوست دارم اینو, ‫ولی وقتی بازی نمی‌کنم یکم خجالت‌آوره,
‫البته,
‫ولی خیلی عجیبه، مگه نه؟
‫من اونا رو ناامید کردم ‫چون امروز نمی‌تونم بازی کنم,
‫با این‌حال اونا می‌ایستن و ‫اسمم رو با آواز می‌خونن,,,
‫آره,
‫این عالیه,
‫آره,
‫امیدوارم این‌که امروز ‫راب و رایان این‌جا هستن,,, ‫[نیمه اول: ورکسام ۱ ترکی یونایتد ۰]
‫اتفاقی که توی زمین میفته رو,,,
‫به حاشیه نبره، چون,,,
‫روی بازیکنایی که امروز توی زمین هستن,,,
‫با وجود راب و رایان فشار زیادیه,
‫و جمعیت زیادی هم اومدن,
‫آفرین قرمزا,
‫اوه,,, اوه، جوردن,
‫زودباش، پسر, زودباش,
‫خیلی خب, خوشم اومد ‫که از فرصتش استفاده کرد,
‫وقت زیادی گذشته, ما باید دوباره گل بزنیم,
‫ما باید وقت‌کشی کنیم,
‫اگه ۰ - ۲ بشیم حس خیلی بهتری دارم,
‫ما یه گل دیگه می‌خوایم,
‫جوردی، یالا,
‫بپر, زودباش پسر,
‫هوزانا,,, روی صورتش افتاده,
‫ظاهرا بازیکن حریف کارت زرد می‌گیره,
‫مسخره کردین ما رو!
‫مستقیم پاشو زد، پس,,,
‫از نظر من باید قرمز می‌گرفت,
‫حس می‌کنم هیچ تصمیمی ‫به نفع ما گرفته نمیشه,
‫هی! یعنی چی؟
‫باید پنالتی باشه!
‫معلومه که باید پنالتی باشه!
‫چرا اون افتاده اون‌جا؟
‫آروم باش,
‫داری به من میگی این خطا نیست؟
‫هی!
‫چطور این پنالتی نبود؟
‫چطور این خطا نبود؟
‫برای من توضیح بده,
‫زمان برای ترکی داره تموم میشه, ‫[دقیقه ۸۲ - ورکسام ۱ ترکی‌یونایتد ۰]
‫تنها کاری که ورکسام باید ‫بکنه اینه که این دفاع رو,,,
‫برای چند دقیقه‌ی با ارزش دیگه نگه داره,
‫لپسلی توپ رو بلند ‫می‌فرسته، امکان سانتر هست,
‫و توپ برمی‌گرده به سمت راست,,,
‫توپ وارد دروازه میشه,
‫وای خدای من,
‫[پایان بازی - ورکسام ۱ ترکی‌یونایتد ۱]
‫ما خیلی برای برد هیجان داشتیم،
‫ما می‌خواستیم امروز رو یه روز ‫خاص برای مالکین باشگاه بکنیم،
‫اما اون گلی که خوردیم ‫خیلی ناامیدکننده بود،
‫که یه روزی که می‌تونست ‫خیلی عالی باشه رو,,,
‫خراب کرد,
‫- دمت گرم, ‫- کارت توی زمین خوبه,
‫- ممنون, ‫- توی تمیز کردنش موفق باشی,
‫جوری که این‌جا از ما استقبال کرد,,,
‫با هر چیزی که تا الان تجربه کرده بودم,,,
‫متفاوت بود,
‫و من به تیمی که روی زمین داریم امید دارم,
‫می‌خواستیم در حالی که ‫اون‌جا بودیم برد تیم رو ببینیم؟
‫بله، قطعا، اما ورزش همینه,
‫هنوز کلی از فصل مونده،
‫و من شکی ندارم که ‫می‌تونیم اوضاع رو تغییر بدیم,
‫ببخشید که زمینت رو خراب کردیم,
‫نه، نه,
‫دوباره به زودی خوشگل میشه,
‫آره، به زودی دوباره به یه زمین ‫برای برد تبدیل میشه,
‫ولی خیلی خوبه,
‫- هفته‌ی خوبی بود, ‫- بله، آقا,
‫یه هفته‌ی عالی,
‫- ممنون بابت همه چیز, ‫- نه، من از تو ممنونم,
‫این هفته برای ورکسام خیلی خاص بود,
‫این‌که از نزدیک این اجتماع رو تجربه کردیم،
‫دلایل ما رو برای خرید باشگاه تقویت کرد,
‫اگه ما بتونیم باشگاه رو ‫به مسیر درستی ببریم،
‫من در مورد آینده‌ی این باشگاه هیجان دارم,
‫من برای آینده‌ی این شهر هیجان دارم,
‫آره، ما می‌فهمیم,,,
‫فکر کنم ما توی چند روز آینده می‌فهمیم,
‫اومدن مالکین به شهر لبخند ‫رو روی لبای مردم نشوند,
‫فارغ از نتایج,,,
‫و عملکرد تیم,
‫اگه بخوام صادق باشم، اگه فوتبال بهتر نشه،
‫کل پولی که سرمایه‌گذاری شده، همه,,,
‫ما سوژه‌ی خنده میشیم,,,
‫اگه توی لیگ پیشرفت نکنیم,
‫طرفدارای زیادی در مورد روندی که,,,
‫الان هست راضی نیستن,
‫اگه از سه بازی آینده ‫حداقل ۶ امتیاز نگیریم،
‫خیلی‌ها از روند تیم دلسرد میشن,
‫اگه اون مالکین جدید تصمیم ‫بگیرن که بیخیال شن,,,
‫می‌تونیم یه سلفی بگیریم؟
‫ما هیچ چیزی نداریم که بهش تکیه کنیم,
‫این چیزیه که من ازش می‌ترسم,
‫[به هیچ وجه وضعیت این صندلی رو تغییر ندین]
‫فکر می‌کنم فیل و تیم ‫مربی‌گریش و احتمالا بازیکنا,,,
‫احتمالا دنبال این هستن که,,,
‫روی کاری که در حال حاضر دارن ‫یعنی بازی توی زمین تمرکز کنن,
‫طرفدارا صداشون در اومده,
‫۱۲ تا بازی گذشته, شنبه اولین ‫باری بود که حتی من فکر می‌کردم,,,
‫من یه جورایی درک می‌کنم که چرا,,,
‫تعداد زیادی از طرفدارا ناراضی هستن,,,
‫چون اونا پیشرفتی نمی‌بینن,
‫بیشتر مردم می‌دونن که توی فوتبال،
‫قدرت طرفدارا معمولا برنده میشه,
‫و اگه طرفدارا راضی نباشن، این ‫نارضایتی رو به مالکین اطلاع میدن,,,
‫و تصمیماتی گرفته میشه,
‫۶ تا ۸ بازی بزرگ تو راهه,
‫فیل پارکینسون ۲ تا ستاره‌ی ‫مهاجم خودشو در اختیار نداره,
‫احتمالا حس می‌کنه,,,
‫که دنیای فوتبال علیه اونه,
‫اما طرفدارا به این چیزا اهمیت نمیدن,
‫طرفدارا پولشون رو میدن و نتیجه می‌خوان,
‫و با بودجه‌ای که ورکسام داره,,,
‫اونا کاملا حق دارن از روند ناراضی باشن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال