رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زندگی پر از شوخی های بی رحمانه ـست
زندگی شانس رو از درون بد شانسی میاره
شکستی که مثل موفقیت میشه
تاریکی که مثل خون پخش میشه
و بدی که به نیکی تبدیل میشه
(در حال جراحی)
(اتاق عمل، بیمارستان نیروهای مسلح)
(اتاق عمل، در حال جراحی)
,,, شوخی های روزگار
تصمیم می گیره که سرنوشتت چطور رقم بخوره
!و تازه میفهمی کی هستی
کاپیتان چا، خوبی؟
(قسمت آخر)
سه روز بیهوش بودی
سه روز؟
گلوله به شونه ـت خورده بود
یه کم پایین ـتر خورده بود ممکن بود بمیری
خدارو شکر
راستی تو چرا اینجایی؟
نو ته نام نارنجک پرت کرد
نارنجک پرت کرد؟
تو حالت خوبه؟
منم شانس آوردم
,,,اما نو ته نام
تو تنش پر از ترکشه هنوز بهوش نیومده
دکتر گفته امکان بهبودش خیلی کمه
,,,مطمئنم نو هوا یونگ به دستیار یانگ
دستور داده که بهت شلیک کنه
کار کی بود؟
کی اینکارو باهات کرده؟
الان خوبم، نگران نباش
کار دستیار یانگ بوده
دستیار نو هوا یونگ؟
کار نو هوا یونگ بوده؟
,,, وای خدا
فعلاً بیاید حکم بازداشتشون رو صادر کنیم
,,, نه، وقتی مرخص شدم میرم سراغ دستیار یانگ
متقاعد کردنش کار خودمه
وو این
,,,احتمال داره اگه به دستیار یانگ چیزی نگیم و
بازخواستش نکنیم، نظرش تغییر کنه
!پس مسئولیت دستیار یانگ با تو
بله
کاپیتان دو، به وو این گفتی؟
چی بگه؟
فایل ایکس انجمن میهنی پیش ماست
(واحد مراقبت های ویژه)
برای چا وو این چه اتفاقی افتاده؟
دستیار یانگ جونگ سوک کجاست؟
چرا از من می پرسی؟
این همون جمله ایه که 20 سال پیشم گفتی؟
,,,وقتی پدر و مادرمو کشتی
و از زیرش قسر در رفتی؟
مراقب حرف دهنت باش دو به من - ,,, تو -
تو؟ - ,,,همیشه توی جهنمی که خودت ساختی -
گیر میفتی و نمیتونی فراری کنی
رئیس، تحت تعقیبیم
(تحت تعقیب: یونگ مون گو، جی بال چول، تک میونگ هون)
این دیگه چیه؟
باید میفهمیدم ممکنه همچین اتفاقی بیفته
اون نسخه ـمونو میپیچه بعد کارمونو یسره می کنه
لعنتی
تو لیست تحت تعقیب قرار گرفتیم
تحت تعقیب؟
(تحت تعقیب: یونگ مون گو، جی بال چول، تک میونگ هون)
!حالا شرکتم چی، سولاک چونجی
!الان دیگه کاملاً نابود میشه
کاپیتان چا
فرمانده سئو، مدیر یون، مدیر آن
,,, اینو برا شما آوردیم
البته پولشو من دادم
!نمی دونید چقدر شوکه شدیم
نمیدونستم قراره بیاید
خیلی ممنون که اومدید
شنیدم تیر خوردی
کی جرأت کرده بهت شلیک کنه؟ کار کی بوده؟
,,,اگه کسی که شلیک کردرو دیدی
چرا بهمون نمیگی کیه؟
باورم کن و بگو ببینم کار کیه
,,,همه چیزو موقع آماده شدن برای محاکمه فرمانده نو
بهتون میگم
یعنی می خوای بگی کار اون بوده؟
(مرکز فیزیوتراپی)
بچه ها از اینطرف
(بخش مراقبت های ویژه)
یالا بیا دیگه
چی؟
,,, تا اونجایی که یادمه نو ته نام از حادثه تیراندازی
جون سالم به در برده بود
,,, اَه، لعنتی، چون تحت تعقیبیم حتی نمی تونیم
از پرستار بپرسیم چه خبره
هی پسر، به خودت بیا
تو خبر داری نه؟ میدونی فایل ایکس کجاست؟
احمق کله پوک مگه نمیبینی تو کماست؟
مگه میتونی اینطوری بیدارش کنی
هرطور شده باید اون فایلو پیدا کنیم
,,,تازه، بعد اتفاقی که برای سهامم افتاده
توقع داری عقلم سرجاش باشه
(پارکینگ بیمارستان نیروهای مسلح)
(پرونده ایکس انجمن میهنی)
مرخص شدی؟
,,, نه بابا دکتر می گفت بازم باید بمونم
ولی الان وقت ندارم
اون سه ماهی که بهت قول دادم تقریبا داره تموم میشه
منم دیگه این روزا راه میفتم
یونگ مون گو دیشب اومده بود
با اینکه دیدیش، ولی نتونستی دستگیرش کنی؟
نه که نتونم بگیرمش، خودم گذاشتم بره
,,,یه برنامه حسابی براش آماده کردم
پس شما فعلا رو خوب شدنت تمرکز کن
وااای برای دیدن اون دادگاه وحشیانه لحظه شماری می کنم
,,,فایل ایکس انجمن میهنی که پدرت از دستش داد
دوباره به دست تو رسیده
بیشتر از چیزی که فکر می کردم زندگی پرفرازو نشیبی داشته
چطوری تونسته این همه اطلاعاتو جمع آموری کنه؟
,,,شاید انتقامی که پدرم می خواست بگیره
,,, و نصفه کاره موند
باید افسارش میفتاد دست من تا تمومش کنم
یکی رو می خوام تا با دقت این پرونده هارو بررسی کنه
,,,کسی که بتونه فساد شراکت بین انجمن میهنی و
صنایع دفاع رو تایید کنه
همون طعمه ای که انتخاب کردیم
فرمانده ژنرال هیو کانگ این
دو به من
این فایل هارو از کجا و چجوری آوردی؟
!وای خداااا، عجب رسواییه بزرگی
,,,شراکت فاسد بین
,,,انجمن میهنی و شرکتای صنایع دفاع
که تو این لیستای بلندو بالاست قابل تائیده
!من از چیزی خبر ندارم
ولی طرز جواب دادنت یه چیز دیگه نشون میده
من چیزی برای گفتن ندارم
فکر کردی میتونی بهم یه دستی بزنی
کسایی که مجرمن یهو اینطوری از کوره در میرن
اوناییم که میترسن فقط بلدن پارس کنن
دو به من! مرتیکه عوضی
,,, خوب ممکنه
اندفعه رو چشم پوشی کنی بذاری از زیرش در برم؟
نه نه
بخاطر جرم هایی که به عنوان یه نظامی مرتکب شدی باید تو دادگاه مجازات بشی
لعنتی
من فقط به دستوراتی که بهم میدادن عمل می کردم
خودتم میدونی! یه سرباز چیکار میتونه بکنه؟
وااای
اُکی، میخوام یه قولی بهت بدم
چی، چیه؟
,,, بخاطر جرمایی که خودت مستقیم مرتکب نشدی
میذارم از زیرشون در بری
به هر حال که همه دستورهارو وزیر لی میداده
!معلومه دیگه
چطور یکی تو جایگاه من میتونه همچین تصمیمایی بگیره؟
وزیر لی حواله میداد به من
آها، دنبال همین جمله بودم
فقط خواهشاً همین جمله رو توی دادگاه وزیر لی هم تکرار کن
عجب جمله خفنی! آفرین
,,, فرمانده ژنرال هو کانگ
اینا برای تائید دست شمارو میبوسه
(پرونده فساد جامعه میهنی)
,,, وای اینا
پنج برابر فایلیه که اون اول بهم دادی
!بخاطر همین بهش میگم یه رسواییِ بزرگ
وزیر لی جه شیک
اندفعه نمی خوام فقط به اتهام فساد گیرش بندازم
! لو دادن پرونده ها و کارای مرتبطشون
!کاپیتان دو شنیده بودم مثل دوبرمنی
خوب بلدی گاز بگیری
آیگو
مسائل مربوط به فساد فرمانده نو خوب پیش میره؟
معلومه، فعلا یونگ مون گو رو حرکت دادم
خودش خبر نداره مهرهء منه
دکتر چو هنوز پیش توئه، درسته؟
بله، چطور مگه؟
در حال حاضر اون تنها کارت برنده ـمونه
برای معامله با نو هوا یونگ بهش احتیاج دارم
محاکمه نو هوا یونگ بزودی شروع میشه
تنها چیزی که دو به من میتونه بخاطرش اونو متهم کنه تخلف تو وظیفشه
برای اینکه تو گزارش جرم زیردستاش کوتاهی کرده
اما با اینکار نمیتونه شهرتشو لکه دار کنه
هرچیزی که بتونه باهاش جرمشو سنگین تر کنه پرت میکنه طرفش
لعنتی
حالا دکتر چو کجاست؟
تو سمساریه
سمساری؟
همونطور که میدونی سمساری ها همه چیز میخرن
این سمساریا خرید و فروش آدمم میکنن
لعنتی
آخر شب میبرمت
از بیمارستان مرخص شدی؟
هنوز که کامل خوب نشدی
از دراز کشیدن خوشم نمیاد
انتظارشو داشتم
راستی، یونگ مون گورو حرکت دادم
تنها چیزی که مونده اینه که از نمایش لذت ببریم
مشتاقانه منتظرشم
(کافه مولمانگچو)
,,, با گذاشتن این کلاه گیس
!باید خیلی کارا کرده باشی چا وو این
تو هم درست مثل پدرتی
,,, فقط بخاطر عقیده های شخصیش
مدام منو تهدید می کرد
,,,اگه پدرم باهات رفتار خاصی داشته
,,, با شناختی که ازش دارم
احتمالاً سعی می کرده جلوی فاجعه انفجارتو بگیره
هنوزم داری به اون موضوع فکر می کنی؟
واقعاً خیلی ساده ای
بین من و بابات هیچی نبوده
ایندفعه شانس آوردی که جون سالم به در بردی
همینروزا بلایی که سر بابات اومد سر توهم میاد
,,, چون من تمام کسایی رو که
سد راهم بشن، نابود میکنم
تو داری از وفاداری زیردستت سوءاستفاده می کنی
فکر کردی تا کی ادامه پیدا می کنه؟
زیردست؟
آهان اون احمقی که نتونست از دستت خلاص بشه؟
اون فقط یکی از ابزارامه
دیگه الان بی مصرف شده
الان دیگه میخوام خودم یه گلوله وسط مغزت بزنم
هرطور مایلی
منتظرم
,,, اگه پدرمو خوب می شناختی
پس خوب میدونی چه کارایی از دستم بر میاد
,,, دیگه تا تموم شدن کارت
,,, چیزی نمونده
نو هوا یونگ
دلال های احمق
اونا باید از کالا مثل روز اولش نگهداری کنن
اینجوری مثل بی مصرفایی
بیارش
راه بیفت
,,, یعنی شما میگید این چلغوز برگ برنده
زندگی دوباره شماست؟
,,,باید زودتر برم دفتر فرمانده لشکر نو هوا یونگ
و باهاش یه معامله خیلی بد کنم
,,,فکر کنم این چند وقتی که باهم گذروندیم
روتون اثر داشته
شما خیلی شبیه ما شدی
بریم
دو به من
وای، این ردیابا واقعاً کارشون عالیه
میشه بهم بفروشیشون
خودت تنهایی از پسشون بر میای؟
تعدادشون بیشتره
بیشترن؟
فقط دوتا بیشترن
تازه یونگ مون گو بلد نیست مبارزه کنه
هی، ها جون
نکنه تو ماشین منم ردیاب گذاشتی؟
الان کجایی؟
یه چیزو میدونی؟
گول زدن کسی که دیگرانو گول میزنه، لذت بخش ـتره
,,, تازه وقتی پرسیدم تنهایی میتونی از پسشون بر بیای
منظورم این بود که وو اینم باهاته یا نه؟
بودنت اینجا، فکر نکنم کمکی کنه
کانگ ها جون
فکر نکن من نمیتونم مبارزه کنم، دو به من
آیگو
لعنتی!
خوب بود
آخ پام
لعنتی
عالی بود
لعنتی
بیا اینجا ببینم
,,, تورو خدا - زودباش برو -
کجا ایشالا؟
هی دو به من
هی!
تمومه
هی
,,,ایش
درست زندگی کنید
بریم - بیا دیگه -
کارآگاه دو
چیه؟
,,,میشه برای آخرین بار با این مردک تحت تعقیب
خداحافظی کنم؟
خلاصه ـش کن
خداحافظی آخر؟
من مصمم بودم
تو بهم خیانت کردی
,,,تو هنوزم ناامیدانه دنبال
فایل ایکسی، درسته؟
یه چیزو میدونی
پیش منه
چی؟
تو که گفتی همچین چیزی نیست
اوندفعه خودت گفتی
به زودی قراره همه ملت فایل ایکسو دانلود کنن
خودشون همه چیزو در مورد فایل میفهمن
لعنتی
تو زندون حوصله ـت سر میره
حسابی استراحت کن
فکر کردی اینطوری تموم میشه - ولش کن -
دوباره میام سراغت
برو - برمی گردم -
خدایا از دست این مرتیکه
اتهاماتی علیه شما از دکتر چو سو چان ,,,در مورد قتل و آسیب شدید عضو
فرمانده وون کی چون داریم
ما با حکم دستگیرتون اینجاییم، لطفا همکاری کنید
,,, مشتاقانه منتظرم ببینم
چقدر تو علنی کردن جرم هام تو دادگاه خوب هستید
تو دادگاه همدیگه رو میبینیم
ببریدش - بله -
(پلیس نظامی)
تا کجا میدونی؟
چه باحاله
خداییش خیلی باحاله
عالیه
خیلی باحاله
!ها, عمه
روز به روز داری خوشگلتر میشی
قدرت عشقه؟
قدرت عشق و قدرت این چیزا
,,, اگه زیر چشمت پف کرده باشه
این کلاً از بین میبرتش
دیگه نمیتونم بدون این زندگی کنم
امروز دادگاه یونگ مون گوئه
می خواهم به چشماش خوب بیام
یونگ مون گوی عوضی
طاقت ندارم تا ببینم قراره چه حکمی براش صادر کنن
هی به من، محاکمه یونگ مون گو شروع شده
میذارم رو تماس تصویری پخش زنده ببینی
(دو به من)
جناب قاضی، می خوام شاهد احضار کنم
,,, فرمانده ژنرال هو کانگ
یکی از اعضای انجمن میهنی
,,, شاهد قراره در خصوص
,,, اقدام متهمان مربوط به صنایع دفاع شهادت بده
چی؟ هو کانگ این؟
چرا اون کله پوک شاهد دادستانه؟
,,,چون بتونه خودش قسر در بره
داوطلب شده
داوطلب شده؟
عجب افتضاحی، حتی نمی تونستی زیردستاتو کنترل کنی
(مدافع)
!اون کله پوک
کله پوک عوضی
چطور جرات کردی از پشت بهم خنجر بزنی، احمق؟
!ولم کنید
منم باید به فکر خودم باشم
!آقای لی جه شیک! ولم کن
چی؟ لی جه شیک؟
,,, توی عوضی
با آمبولانس تماس بگیر
این سربازای کله پوکو ببین
دیگه حالم از هرچی سربازه بهم می خوره
واقعا حالم بهم میخوره
!آیگو، منه بیچاره
حالا دیگه فقط نو هوا یونگ مونده
,,, فردا
بالاخره قراره روی این صندلی بشینه
تو به قولت وفا کردی
حدود سه ماه طول کشید
پرونده پدر و مادر من ، پرونده پدر تو
و هر کار دیگه ای که اون تا الان کرده
کاری میکنم برای تک تک کاراش مجازات بشه
نو هوا یونگ برای آخرین جنگش آماده میشه
برای محافظت از عنوانی که به خاطرش یه هیولا شده
تمام تلاشش رو میکنه
,,,راستش بخاطر چیز دیگه ای
خواستم اینجا ببینمت
بخاطر چی؟
نو هوا یونگ بعد از تموم شدن محاکمه
بعد از اینکه تونستیم متهمش کنیم
یه کاری هست که باید انجام بدم
وقتی نو هوا یونگ متهم شد کار ماهم تموم میشه
از وقتی دادستان نظامی شدم
تصمیم داشتم این کارو بکنم
,,,بنابراین
امیدوارم درک کنی
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
شماره پرونده 2021-GO-25،
2015-GO-97، 2022-GO-14،
2022-GO-26، 2022-GO-30
هر پنج پرونده در این دادگاه مورد بررسی قرار خواهند گرفت
(قاضی)
دادستانها لطفا شروع کنید
ممنون
متهم نو هوا یونگ در رابطه با تیراندازی
که در خوابگاه و مقر سربازان اتفاق افتاد
به سرگرد گردان دستور داد تا موضوع رو مخفی کنه
و برخی از قربانیان رو مجبور کرد شهادت دروغ بدهند
,,,و مانع ما
برای بازیابی حقایق شد
خوب گوش کن
تو به هیچ عنوان از این موضوع خبر نداشتی فهمیدی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که همینو به دادستان نظامی بگی
اصلا هیچ موضوع قلدری و بد رفتاری نبوده
این تنها راه برای حفظ موقعیت منه
ما باید همه چی رو بندازیم گردن سرباز پیون
,,,همچنین متهم به فرمانده یگان وون کی چون
مقصر تیراندازی منطقه پاکسازی شده ,,, دستور داد
واقعیت رو کتمان و جعل اسناد کند
و ملت رو گول بزنه
بعدش ، برای جلوگیری از آشکار شدن این واقعیت
پای فرمانده رو قطع میکنه
و بعد به قتل رسوندتش
و صحنه قتل رو مثل خودکشی شبیه سازی کرد
این همش نیست، اون عضو یک سازمان خصوصی
که ارتش ممنوعش کرده بود
و ازش رشوه می گرفت و می داد
,,,,پیمانکار دفاعی صنایع آی‌ام رو
با اسم جعلی اداره میکرد
,,,و به طور مداوم بیشتر سود پول رو
برای استفاده شخصی خود اختلاس می‌کرد
و در نهایت 20 سال پیش برای سرپوش گذاشتن
,,,روی حقیقت پشت انفجار یک نارنجک معیوب
او با یک ماشین تصادفی ایجاد کرد و دو بازپرس نظامی رو کشت
همچنین مظنون به قتل رئیس ,,,صنایع دفاعی آی ام
چا هو چول که شش سال پیش درگذشت می باشد
(متهم)
,,,متهم نو هوا یونگ به اتهام
قتل، رسوندن آسیب شدید بدنی
نقض قانون مجازات تکمیلی در مورد جرایم خاص
اختلاس، ترک وظیفه
,,,و مجازات اضافی برای تخلف از قانون و
گرفتن و دادن رشوه
,,,به علت این هفت اتهام ایشون رو
تحت پیگرد قانونی قرار خواهیم داد
فرمانده لشکر 4 پیاده نظام، نو هوا یونگ
اولین زنی که تا کنون به این درجه رسیده
,,,کسی که گفته بود سقف شیشه ای را شکسته
امروز محاکمه می شود (شکستن سقف شیشه ای :شکستن محدودیت های زنان )
مشکوک بودن او به مدیریت صنایع دفاع آی ام
با استفاده از نامی جعلی
,,,که محاکه اون در حال رسیدگی به پنچ مورد
جداگانه ولی مرتبط می باشد
اومدم خودمو تحویل بدم
من به کاپیتان چا شلیک کردم
در محاکمه مورد تیراندازی مقر سربازان
سرباز نو ته نام شاهد بود
وی اظهار داشت: متهم اون رو مجبور به شهادت دروغ کرده
تو منو مجبور کردی که تو دادگاه دروغ بگم
تا بتونی این موقعیتی رو که توشی حفظ کنی
اتهامات در خصوص تیراندازی در خوابگاه رو قبول دارین؟
این موضوع حقیقت نداره
پس سرباز نو در مورد چی صحبت می کرد؟
پسر من وضعیتش عادی نیست
بعد از حادثه تیراندازی دسته جمعی
اون از اختلال شدید استرس بعد از سانحه رنج می بره
دارین حرف اونو انکار می کنین؟
من برای هدایت و به راه آوردن پسرم
خیلی تلاش کردم
اون سعی کرد از سربازی فرار کنه اما من اونو متقاعد کردم که برگرده خدمت
,,,و فرستادمش خط مقدم
تا به خاطر اینکه پسر منه مورد لطف قرار نگیره
,,,قرار دادن پسرم تو خط مقدم سخت و خطرناک
در واقع نوعی رفتار تبعیض آمیزه
با وجود تلاش من
,,,سرباز نو ته نام سرم تلافی کرد
و در دادگاه علنی دروغ گفت
قبل از اینکه من مادر سرباز نو ته نام باشم
من فرمانده لشکر 4 پیاده ام
,,,من به عنوان فرمانده نمی تونم و نمی پذیرم
این تهمت که سرپوش گذاشتم، به من زده بشه
شما میگین من گزارش زیردستام رو ندادم
چون فساد از اتهام قتل تحقیرآمیزتره
,,,پس چرا سرباز نو ته نام
,,, گفت شما بری انبار ارتش
و سعی کرد اونجا خودش رو بکشه؟
,,,اون منو دید
و بابت کاری که کرده بود عذرخواهی کرد
اون عذرخواهی کرد؟
گفت بخاطر نفرتش از من
تو دادگاه کاری کرده که نمی تونه کارشو جبران کنه
و از ته دل عذر خواهی کرد
,,,مامان برای اینکه به عنوان پسرت بدنیا اومدم
متأسفم
برای نشون دادن پشیمونیش
ضامن نارنجک رو کشید
پسرم هنوز تو کماست
و این دلم رو به درد میاره
,,,وقتی دیدی سرباز نو اون کارو کرد
چه احساسی داشتی؟
دیدی که پسرت ضامن نارنجک رو کشید
چه احساسی داشتی؟
موندن تو جایگاه فرمانده لشکر ارزش ول کردن پسرتو داره؟
چرا پسرت جلوی مادرش اقدام به خودکشی کرد؟
تا حالا شده بهش فکر کنی؟
,,,من میخوام
ضامن شما باشم
,,,یه بچه
فقط غریبه ایه که یک زن به دنیا میاره
تو هرگز نمی تونی دقیقاً بدونی که یه غریبه به چی فکر می کنه
حتی برای یکبار شده
به عنوان یک مادر جواب بدی متهم
دادستان
مرتبط با موضوع پرونده سوال کنید
سرباز نوته نام بابت کارش عذر خواهی کرد؟
این حرف به نظرتون آشنا نیست؟
بعد از مرگ وون کی چون
شما همین حرف رو زدید
اون به کاری که کرده بود اعتراف کرد
به وکیل قاضی ستاد گفتم ازش بپرسید
همیشه همینطور از مجازات فرار می کنید؟
جناب قاضی
دادستان موکل من رو با ظن و گمان محکوم می کنه
وارده
دادستان مواظب حرف هات باش
,,,به بازجویی در مورد اتهام عدم گزارش متهم
به زیردستان پایان میدیم
در جلسه بعدی
به آسیب شدید بدنی وون کی چون و
همچنین اتهامات قتل خواهیم پرداخت
(قاضی)
(متهم، وکیل مدافع)
بله سلام
چی؟ الان میام اونجا
دستیار یانگ رفته دفترمون
دستیار یانگ، تو باید تقصیرو گردن بگیری
میخوای من مقصر باشم؟
درسته
من هرگز به تو دستور ندادم
,,,بگو بخاطر وفاداری بیش از حدت به من
سر خود همچین کاری کردی
,,,اما فرمانده نو
,,,وقتی یه سرباز تو کارش موفق نشه
باید تنبیه بشه
موافق نیستی؟
علاوه بر این
,,,این آخرین فرصتت
برای جبران لطف منه
بله خانم
طبق دستور شما عمل میکنم
(چا وو این)
همونطور که می بینی
حالم خوبه
(یانگ جونگ سوک)
تو هرگز قصدت این نبوده که واقعا منو بکشی
اما ازطرفی نمی تونستی از دستور مافوقت سرپیچی کنی
فرمانده نو بود که بهت دستور شلیک داده بود؟
نه
این ربطی به فرمانده نداره
من خودم این کارو کردم
- دستیار یانگ! - حقیقت همینه
و من دیگه چیزی برای گفتن ندارم
,,,دستیار یانگ قرار نیست فردا
برای شهادت به جایگاه شهود بیاد
هیچ دلیلی وجود نداره که نو هوا یونگ اینو رد کنه
برا اینکه مطمئنه دستیارش به نفع اون حرف میزنه
امکان نداره بذارم اونجوری که نو هوا یونگ میخواد پیش بره
فردا تو دادگاه تنهایی
هرطور شده دستیار یانگو راضی میکنم و با خودم میارم
هر طور شده میارمش
,,,فردا تو دادگاه زیاد
احساس تنهایی نکن
هر طور شده بیارش چا وو این
ما محاکمه در مورد قتل وون کی چون و صدمات شدید بدنی
وارده به متهم رو شروع می کنیم
دادستان، می تونی شروع کنی
(متهم)
(چو سو چان)
(دادستان)
دادستان
من قبلاً اعتراف کردم
کسی به من دستور نداده
سوابقت نشون میده که تیراندازی
پس چطور نتونستی منو بزنی؟
,,,همینطور زنگی رو که
به امداد گرا زده بودی رو بررسی کردم
تردیدی که وقتی اسلحه رو دستت گرفتی تو صورتت دیدم
و ترسی که تو صدات موقع شلیک داشتی
تو هرگز قصد کشتن من رو نداشتی
خوب گوش کن ببین چی میگم، دستیار یانگ
تو با کمک فرمانده نو تونستی
,,,در مورد ضربه روحیت حرف بزنی
و ضاربت مجازات شد
و بعد از من تشکر کردی
تو هیچ انگیزه ای برای کشتن من نداشتی
,,,اجازه بده مقصر واقعیه پشت شلیک
فرمانده نو هوا یونگ رو به دست عدالت بسپارم
زیر دستم؟
اون احمقی که نتونست از دستت خلاص بشه؟
اون چیزی جز یک ابزار نیست
الان دیگه برام بی فایدس
الان می تونم شخصاً یه گلوله خالی کنم تو مغزت
اگه تو تقصیرو گردن بگیری
سربازای دیگه فقط به شلیک اسلحه ـشون برای اون ادامه میدن
شما مورد استفاده قرار می گیرین، دور انداخته می شین و بعد جایگزین می شین
,,,و این چرخه غم انگیز تکرار میشه
تا زمانی که این یونیفرم تن نو هوا یونگ باشه
نذار سربازای دیگه از دستورات غیرقابل توجیه اون اطاعت کنن
,,,بذار این چرخه معیوب رو
قطع کنم
!خواهش میکنم
,,,اینم ضبط گفتگوی وون کی چون
و نو هوا یونگ
تو واحد شناسایی یه شاهد بود
,,,اون امروز جلوی خبرنگارا
همه چی رو لو میده
اگه این رو بشه من کارم تمومه
بعدا صحبت می کنیم
فرمانده
,,,به نظر میاد دو به من متوجه شده
که تو پای منو قطع کردی
اعتراض دارم
این چیزیه که اون مرحوم ادعا کرده
هیچ نشونه ای از موافقت متهم وجود نداره
وارده
ما شاهدی داریم که می تونه محتوای این ضبط رو تأیید کنه
شاهدا را احضار کنید
(جایگاه شاهد)
شما میتونی محتوای این ضبط رو تایید کنی؟
(جایگاه شاهد)
حقیقت داره
چطور؟
,,,چون در صحنه ای حضور داشتم
وقتی پای سرهنگ وون بریده شد
,,,به من گفتن برم اونجا تا بعدش
پارو بخیه بزنم
فرمانده نو اولش به دستیار یانگ دستور داد که پا رو ببره
اما دستیار یانگ تردید داشت
,,,و فرمانده نو
,,,شخصا دست به کار شد
و پارو قطع کرد
(جلسه دادگاه)
من سوال دیگه ای از شاهد ندارم
(قاضی)
وکیل مدافع ، نوبت شماست
(جلسه دادگاه)
,,,جناب قاضی می تونم در مورد
دکتر چیزی بگم؟
بفرما
(جلسه دادگاه)
کاپیتان چو
ضمن خدمت در بیمارستان پایتخت نیروهای مسلح
شما بیش از یک ماه غیبت غیر موجه داشتین
,,,دلیلش این بود که - همچنین -
,,,شما توسط مافوقت به دلیل عادت قمار
توبیخ شده بودی
چرا باید مردی رو باور کنید که مایه ننگ ارتشه؟
,,,جناب قاضی ، متهم با
,,,ادعاهای بی ربط
قصد بی اعتبارکردن شاهد رو داره
وارده
متهم لطفا ادامه ندید
وکیل مدافع، سؤال دیگه ای دارید؟
نه، عالیجناب
شاهد بعدی رو احضار کنید
دادستان، دستیار یانگ جونگ سوک حضور داره؟
,,,اگه حضور نداره
(دادستان)
(جلسه دادگاه)
پس موفق شدی
(پلیس نظامی)
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
جناب قاضی
ایشون ستوان یکم یانگ، دستیار اردوگاه فرمانده نو هستش
,,,او یک شاهد کلیدی
بر تمام جنایات متعدد فرمانده نو می باشد
متهم شهادت داد که وون کی چون اعتراف کرده
این حقیقت داره؟
سرهنگ دوم وون کی چون هرگز اعتراف نکرد
تو از کجا اینقدر مطمئنی؟
در واقع اون فرمانده رو تهدید کرد
تو نو هوا یونگ
هونگ مو سوپ و حتی لی جه شیک
من بمبی تو دستم دارم که می تونه کله هاتونو بترکونه
الان سرنوشت تو هم تو دستای منه
پاسخ متهم به این تهدید چی بود؟
(یانگ جونگ سوک)
(نو هوا یونگ)
فرمانده نو طبق شخصیت همیشگی ـش تصمیم گرفت
خودش ماشه رو کشید
داری میگی خودش وون کی چون رو به قتل رسوند؟
بله همینطوره
متهم برای اینکه برای خود مدرک بی گناهی داشته باشه
ثبت ورود به خونه اش رو جعل کرد
و خودش دست به کار شد برای جعل سند
من اونو به عنوان مدرک ارائه میدم
(قاضی)
,,,و دیگه
,,,برای آخرین سوال
بهم بگو
آیا واقعاً می تونی شهادت بدی؟
بله
,,,فرمانده لشکر
به من دستور داد تا سروان چا وو این رو بکشم
من دیگه سوالی ندارم
,,,آخرین کارت برای از بین بردن نو هوایونگ
رسیده
اینقدر خوشحالی؟
,,,آره 15 سال زندان گرفتی
و اتهامات دیگه ای هم تو صف قرار دارن
چقدر این لباس بهت میاد
مگه من باهات چیکار کردم؟
من ربطی به مرگ پدر و مادرت نداشتم
همش کار نو هوا یونگ بوده
همدستی تو مرگ رئیس چارو انکار میکنی؟
تو به عنوان دادستان پرونده پرونده رو دستکاری کردی
اونو متهم به جنایاتی کردی که هرگز مرتکب نشده بود
,,,از کنفرانس مطبوعاتی وون کی چون
تا شهادت در دادگاه تمام این سناریو رو تو نوشتی
فقط همین، کار دیگه ای نکردم
واقعا؟
شنیدنش خیلی جذابه
,,,این بار من
یه پشنهادی بهت میدم که نمی تونی رد کنی
,,,شاهد بعدی در مورد اجیر کردن شخصی
برای قتل رئیس چا هو چول شش سال پیش
یونگ مون گو، مدیر عامل صنایع دفاع آی ام
اعتراض دارم
این شاهد به حبس محکوم شده و دوران محکومیتش رو داره می گذرونه
علاوه بر این اون با متهم دعوای شدیدی داشته
احتمال زیادی وجود داره که اون به خاطر کینه توزی شهادت دروغ بده
شاهد داوطلبانه برای تصحیح تخلفات خود
در دوران دادستانی خود شهادت میده
لطفاً به شجاعتی که اون برای حضور در دادگاه به خرج داده احترام بذارین
صحبت های شاهد رو می شنویم
,,,شما دادستان مسئول درگیر با پرونده
رئیس چا هو چول از صنایع دفاع آی ام بودید، درسته؟
بله حقیقت داره؟
آیا متهم نو هوا یونگ تو اون پرونده دست داشت؟
بله درگیر بود
قطعا
لطفا توضیح بدین که در اون زمان چه اتفاقی افتاده
من سفارشی از نو هوا یونگ دریافت کردم
رئیس چا هو چول رو به اتهام فساد متهم کن
و براش پرونده سازی کن
بعدش ؟ باهاش ​​همکاری کردی؟
,,,بله اون جام زهرو نوشیدم
در ازای تضمین آینده ام
جناب قاضی من شواهدی رو برای تأیید شهادت اون ارائه میکنم
آقای یونگ
آیا مدرکی در مورد قتل اجیرشده دارید؟
,,,تو تلفن همراهم ازاون زمان
صدای ضبط شده من و متهم وجود داره
من اونو بلافاصله بعد از محاکمه امروز براتون میفرستم
شما فقط در ساختن پرونده مشارکت داشتید
شما هیچ ربطی به قتل نداشتی، درسته؟
بله درسته من فقط بعد از مرگ رئیس چا متوجه شدم
من، نو هوا یونگ، حتی یک لحظه هم برای خودم زندگی نکردم
هر کاری کردم برای ملت و مردمش بوده
آرامش و ایمنی که همه شما از اون لذت می برید
کی این آرامش رو برای شما به ارمغان آورده؟
,,,شما می دونین سرباز بودن یعنی چی
تو کشوری که ممکنه هر روز توش جنگ بشه؟
برای درجات و دستورات بیشتر از جونم ارزش قائل بودم
به منظور حفظ نظم و انضباط در ارتش
من برای ساختن سربازای قوی تلاش کردم
این دستمزد من برای تمام تلاشهائیه که کردم
اون زن خبیث پشت همه اینا بود
نو هوا یونگ شیطان محضه
تو دستور همه چی رو دادی
زندگی من به خاطر تو به باد رفت
تو بزرگترین اشتباه زندگی منی
- چی؟ به ملت خدمت کردی؟ - سکوت
- ای جادوگر پست - سکوت
نو هوا یونگ
(قاضی)
دادستان ادامه بده
,,,,متهم از سِمَت خود به عنوان سرباز
تو 20 سال گذشته
برای ارتکاب جنایات فجیع بی شمارش
و از درجه خود برای سرپوش گذاشتن روی جنایات خود استفاده کرد
با استفاده از نقشه های حیله گرانه و دقیق
,,,متهم
همیشه به سرباز بودن افتخار می کرد
اما با حرص کورکورانه اش برای اقتدار
خودش رو نابود کرد
,,,بخاطر امثال اون تو ارتش
ارتش نمی تونه تغییر کنه
رتبه ها,, دستورات
صرفا برای این ملت وجود داشته
اونها رو نمیشه برای اهداف شخصی استفاده کرد
به این ترتیب دادستانی از دادگاه خواستار
حکم اعدام، و اشد مجازات رو داره
دکتر! نو ته نام بهوش اومد
متهم در تمام موارد مجرم شناخته می شود
بدین ترتیب دادگاه حکم را صادر می کند
,,,متهم
محکوم به اعدام می گردد
به من دست نزن
من خودم میام
(دادستان)
من از دادستان نظامی استعفا میدم
چی؟
,,,به هر کاری که به عنوان
مو شرابی کردم اعتراف میکنم
چی؟ باید حتما این کارو بکنی؟
,,,تو فقط حق جنایتکارارو گذاشتی کف دستشون
آره میدونم
من از اول برا این کار برنامه ریزی کرده بودم
,,,من دیگه
لیاقت پوشیدن این لباس رو ندارم
چا وواین
سروان دو
دارن میان - دارن میان -
,,,از امروز، من، چا وو این
از سمت دادستان نظامی لشکر 4 کناره گیری میکنم
,,,کلاه گیس قرمز پوشیدم
(چا وو این)
,,,و مجرمانی که
دور از دسترس بودن رو گیر انداختم
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
(یکسال بعد)
نه من نمی تونم تحمل کنم
سوکیونگ حرف دکترو گوش کن و سزارین کن
تو داری قلب منو میشکنی
من میتونم! حتی اگه چهل سالم باشه
من هر طور شده خودم این بچه رو بدنیا میارم
الو؟
لشکر 4 بدون من خوب کارش پیش میره؟
باشه صبر کن
!به من
عمه، قوی باش، باشه؟ زور بزن ، زور
(منطقه ممنوع)
متشکرم
(زندان)
چی؟
اون همه زحمت برای کنار گذاشتن اونها چه فایده داشت؟
خیلی زود میان بیرون
مجازاتم رو به خاطر زندانی نمونه بودن کم کردن
,,,چرا اینجا
نسبت به جنایتکاران اقتصادی اینقدر مهربونن؟
راست میگی، اما من نیت بدی نداشتم
اونها اینم در نظر گرفتن
تو باید از کاری که یه نفر میکنه متنفر باشی نه از خود اون شخص
مثلا یکی مثل من
تاوان کاری رو که کردم پس دادم
باید زنگ میزدی برات توفو می خریدم
به جاش بریم خورش توفو و سوجو بخوریم؟
معذرت
من توفو دوست ندارم
کجا به سلامتی؟
برمیگردم آمریکا
می خوام دوباره از اول شروع کنم
حالا که دیگه شرکت آی امم به وو این برگردوندم
به امید دیدار
راستی اون قراره با پرواز فردا برگرده
مراقب باش
زندانی قصد دیدن تو رو نداره
پس میتونین اینو بهش بدین؟
مادر، حالت خوبه؟
من خوبم
تو هرگز یک بارم بولت رو بغل نکردی
بولت تنها خانواده من بود
اما دادمش سروان دو به من
وقتی اینکارو کردم خیلی گریه کردم
اما حس کردم خیلی بزرگتر شدم
,,,مامان امیدوارم
شما هم اونجا راحت باشی
نمی دونم کی
اما امیدوارم ببینمت
مامان
(مامان)
کجاست؟
وو این
,,,واااو تو
درست سر وقت رسیدی
خوشحالم که قبل از رفتن دیدمت
خیلی سختی کشیدی
نه بابا
امیدوارم دیگه مجبور نباشی از کسی انتقام بگیری
و امیدوارم شرکت آی ام چرخش برات بچرخه
جدی میگم
من به شدت روی آی ام سرمایه گذاری کردم بهتره خوب عمل کنی
حسابی حواسم بهت هست
تو دقیقاً مثل زمانی هستی که ما برا اولین بار همو دیدیم
به جز یه چیز
اینم به صاحب واقعیش برگشت
تو واقعا دوست خوبی هستی
دیگه باید برم
باشه با من در تماس باش
باشه
نو ته نام تمام سهامش رو به وو این داد
بولت
ممنون نو ته نام
گذاشتن بولت پیش من برات آسون نبود
بولت از بیشتر سگ ها وفادارتر و شجاع تره
شغل نظامی برازندشه
پس به خاطر من از اون مراقبت کن
باشه حتما
شنیدم سهامت رو به وو این منتقل کردی
آره
مامانم اونها رو بهم داده بود
وقتی دیدم مامانم همه چی رو از دست داده
حوصله نگه داشتن سهام رو نداشتم
مادرت هنوز نمی بینتت؟
نه
بالاخره یه روز راضی میشه
(رئیس صنعت دفاعی آی ام چا وو این)
بابا؟
دختر عزیزم
برات سخت بود، نه؟
بابا
خیلی زحمت کشیدی
,,,در ضمن
متشکرم دخترم
حالا که اونجا نشستی
از حالا کارت سختتر میشه
میتونی مدیریت کنی؟
آره
کارم رو خوب انجام میدم
از اون بالا مراقبم باش
رئیس مهمون دارین
مهمون؟
امروز خیلی کار دارم
کیه؟
اونها از دفتر حقوقی پیاده نظام چهارم هستند
مودبانه بهشون بگم برن؟
نه بقیه برنامه های امروزم رو لغو کن
باشه چشم ، راهنمایی شون میکنم بیان تو
دادستان چا
اوه، الان رئیس چایی
حالت چطوره مدیر آن
چرا اصلا باهامون تماس نگرفتی؟
چطوری اینقدر باحال به نظر میای؟
مدیر یون چطوره؟
بد نیست
در مورد سروان دو کنجکاو نیستی؟
تو دادستان دو به من هستی، کسی که ترفیع رو رد کرد؟
سروان دو به من بله، من هستم خانم
کنجکاو بودم
هر سربازی آرزو داره درجه اش بره بالا
,,,من معتقدم یه دادستان نظامی
وقتی حافظ عدالته که بتونه رتبه و مقام رو رد کنه
من فقط آرزو دارم به مردمی خدمت کنم که قدرتشون رو به من سپردن
علاوه بر این، هنوز کارهای زیادی وجود داره که باید انجام بدم
به عنوان دادستان نظامی
شما به اندازه یک دوبرمن دلهره آوری همونطور که می گن
,,,من تمام تلاشم رو میکنم
برای فرماندهی صحیح لشکر چهارم
بله خانم درود
- وقتی برگشتی میبینمت - باشه
- روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور
(لشکر 4 پیاده نظام)
- چا وو این - بله منم
تو هنوزم تو لباس نظامی دختر کشی
موضوع چیه فکر کردم سرت شلوغه
,,,,نگاش کن بعد از مدتها که می بینمت
انگار یکی دیگه شدی سروان چا
من دیگه سروان نیستم، الان یه غیرنظامیم
یعنی من دیگه زیردستت نیستم
آره راست میگی نیستی
انتقام من کامل شد
شرکت پدرم به من برگردونده شد
حالا که دوباره اینجوری همو می بینیم
بذار معامله ای رو بهت پیشنهاد کنم که نتونی ردش کنی
هر چی که باشه
(دادستان نظامی دوبرمن)
درود - درود -
دو به من
(از اینکه تا پایان سریال دادستان نظامی دوبرمن با ما همراه بودید متشکریم)
(برای همه سربازان بهترین ها را آرزو می کنیم ، درود)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال